Asunción: Staatspräsident Federico Franco hat heute den General Migdonio Godoy abgesetzt. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP-Paraguay hat Franco den Generaldirektor für Rekrutierung, Reserve und Mobilisierung, General Migdonio Godoy heute abgesetzt. Godoy hatte in der vergangenen Woche Mitteilungen an Privatunternehmen geschickt in denen er sie aufforderte, von ihren Angestellten die Baja zu verlangen. Damit wollte er das Gesetz 569/75 des obligatorischen Militärdienstes wiederbeleben. Laut Angaben des Staatspräsidenten Franco hatte Godoy diese Entscheidung selber getroffen, ohne das Wissen seiner Vorgestellten oder der Verteidigungsministerin. (ipp)
Asunción: Der Haushaltsplan für das Jahr 2013 wird einen Anstieg in Sozialkosten und Infrastruktur verzeichnen. Das hat heute der Finanzminister, Manuel Ferreira Brusquetti, bekanntgegeben. Außerdem soll sich die paraguayische Ökonomie laut Angaben des Nachrichtenportals IP-Paraguay im kommenden Jahr auch erheblich erholen. Wie der Finanzminister aussagte, soll besonders in Infrastruktur, Brücken, Autobahnen und Gesundheitswesen Geld investiert werden. Der Haushaltsplan für dieses Jahr ist laut Ferreira unrealistisch und undurchführbar, da die laufenden Kosten eine hohen Anstieg verzeichneten. Für das kommende Jahr sieht das Finanzministerium ein Wachstum des Bruttoinlandsproduktes von 8 Prozent vor. Das wird vor allem auf die Wiedergewinnung wichtiger Wirtschaftssektore, wie den Fleischmarkt zurückgeführt. (ipp)
Asunción: Das Clinicas Krankenhaus hat eine Spende von Medikamenten erhalten. Die Medikamente wurden dem Hospital Clinicas in Sajonia vom nationalen Krebsinstitut gespendet. Dabei handelt es sich laut IP-Paraguay um Medikamente für die Krebspatienten von Clinicas. Bei der Spende geht es darum, dass das sogenannte Krankenhaus der Armen nicht ohne Medikamente für ihre Krebspatienten bleibt. Auch werden dadurch die Beziehungen zwischen beiden Krankenhäusern verstärkt. (ipp)
Asunción: Die Direktion für Volkszählung hat eine Ausschreibung gemacht, um über 7 Tausend Stellen zu besetzen. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP-Paraguay werden über 6 tausend Beamte und etwa 1 tausend 300 Aufsichtsbeamte für die Volkszählung im Oktober und November dieses Jahres benötigt. Die Direktion für Statistiken, Umfragen und Zählung, DGEEC, nimmt bis zum 11. September auf ihrer Internetseite Anträge entgegen. Zum ersten mal in diesem Jahr soll das Personal der Volkszählung ein Gehalt erhalten. Die Zählung soll sechs Wochen dauern und mit einem elektronischen Gerät durchgeführt werden. (ipp)
Asunción: Über 1 tausend Personen habe schon an Kursen über die Einkommenssteuer teilgenommen. An den kostenlosen Vorträgen über die Einkommenssteuer haben laut Angaben von IP-Paraguay schon über 1 tausend Personen in Asunción teilgenommen. Diese Vorträge sollen weiter in Asunción gehalten werden, und danach auch im Inland. In den Vorträgen erklären Experten, was bei der Steuer abgezogen werden kann, welche Einkommen zählen und andere Details. (ipp)
Ciudad del Este: Eine Familie in Ciudad del Este hat ihr Haus in einem neuartigen Stil gebaut. Es handelt sich dabei um ein gerundetes Dom-Haus, das wie ein sogenannter Tatakuá oder typisch paraguayischer Lehmofen aussieht. Das Haus ist ausschließlich aus Zement und Ziegeln gebaut und man brauchte keine Dachpfannen oder anderes Material. Der Bau des Hauses mit zwei Schlafzimmern, Küche, Eß- und Wohnzimmer und Badezimmer kostete 28 Millionen Guaranies. Laut Angaben der Eigentümerin, Blanca Yeruta, ist das Haus an kalten Tagen warm und im Sommer ziemlich kühl. Sie hätten diesen Stil gewählt weil es der billigste sei und sie sich anderweitig kein eigenes Haus leisten könnten, sagte Yeruta. Das Modell fand die Familie im Internet, jedoch war es schwieriger, einen Maurer zu finden der sich wagte den Bau zu übernehmen. Yeruta sagte la Nación gegenüber, sie sei zufrieden mit ihrem Haus und bereut es nicht, es in diesem Stil gebaut zu haben. (lanac)
Asunción: Die Anzahl von Carperos die das Land der Aché-Indianer besetzen ist angestiegen. Für heute mittags war ein Treffen zwischen den Führern der Aché-Gemeinschaft und dem Innenminister Carmelo Caballero vorgesehen. Auch die Vorsitzenden des INDI und des Institutes für ländliche Entwicklung und Landbesitz, Indert, wollten an dem Treffen teilnehmen um eine Lösung zur Landbesetzung zu finden. Laut Angaben der Tageszeitung ABC Color befanden sich zuvor 350 Carperos auf dem Land der Aché. Diese Zahl hat sich in der letzten Woche auf 450 erhöht. Die Aché haben gewarnt, sie werden die Carperos von ihrem Land mit Pfeil und Bogen vertreiben, falls bis zum Wochenende keine Lösung gefunden wird. Die Landlosen wurden für heute nachmittags zu einem Treffen mit dem Innenminister Carmelo Caballero und dem Vorsitzenden des Indert, Carlos Ortigoza, einberufen. (abc)
Asunción: Ein Lexikon der Naturkunde mit 10 Tausend Vokabeln in Guaraní ist nachgedruckt worden. Etwa 3 tausend Exemplare des Guaraní-Spanisch Lexikons über Naturkunde und paraguayische Kenntnisse des im Jahre 1956 verstorbenen Doktor Carlos Gatti wurden nachgedruckt, informierte IP-Paraguay. Das Buch enthält über 10 Tausend Vokabeln in Guaraní mit den entsprechenden spanischen Erklärungen. Auch enthält das Buch breite wissenschaftliche Informationen über die Tier- und Pflanzenwelt in Paraguay, wie auch die Gebräuche der Indianergemeinschaften und des paraguayischen Volkes in Bezug auf Pflanzen und Tiere. Das Buch besitzt eine außerordentliche wissenschaftliche Genauigkeit. Laut der Vorsitzenden des Kulturzentrum El Cabildo, ist das Lexikon ein Beitrag zur Entwicklung der Landwirtschaft und der Kultur Paraguays. Die Bücher sollen an Experten der jeweiligen Bereiche, sowie an Dozenten, Akademiker und Journalisten kostenlos verteilt werden. (ipp)
