Asunción: Die Finanzagentur für Entwicklung, AFD, will 5 Millionen Euro für Kleinunternehmen zur Verfügung stellen. Laut Angaben der Nachrichtenagentur IP-Paraguay kommen die Gelder von der deutschen Bank Kreditanstalt für Wiederaufbau, KfW. KfW ist eine deutsche Regierungsbank in Frankfurt. Diese Kredite sollen vor allem an Frauen und Projekte in ländlichen Zonen von Paraguay vergeben werden. Mit den Krediten können Arbeitskapital, Investitionen und produktive Wohnsitze finanziert werden. (ipp)
Asunción: Die Organisation Amerikanischer Staaten, OAS, hat sich verpflichtet, die paraguayische Wahljustiz technisch zu unterstützen. Bei einem Treffen mit Autoritäten der obersten Wahljustiz verpflichteten die Abgeordneten der OAS sich gestern, in technischen Angelegenheiten zu helfen. Auch wird die OAS dabei helfen, dass die Paraguayer im Ausland wählen können. Etwa 20 Tausend im Ausland lebende Paraguayer sind für die Wahlen eingeschrieben. Diese befinden sich vor allem in Argentinien, Spanien und den USA. (ipp)
Asunción: Heute Nachmittag findet in Asunción ein internationales Forum statt. Das Forum nennt sich, die Eingliederung Paraguays in der Welt. Zu dem Forum wurden internationale Redner eingeladen. Wie der Vorsitzende der Vereinigung Christlicher Geschäftsleute ADEC, Luis Fretes erklärte, müsse Paraguay sich stärker für den Asien-Pazifik-Block interessieren, um mehr Handelsmöglichkeiten auf Internationaler Ebene zu haben. Gleichzeitig müssten die Entscheidungen jedoch mit den Interessen des Landes übereinstimmen. Auch dürfe dabei nicht die Tatsache außer Acht gelassen werden, das Paraguay ein Binnenland ist und keinen eigenen Zugang zum Meer hat. Das Forum wird von der ADEC, dem Zentrum für Regelung und Normen der Kommunikation, Cerneco und der Entwicklung in Demokratie, Dende, organisiert, informierte die Zeitung ABC Color. (abc)
Encarnación: Produzenten des Departaments Itapúa haben mit einem Produktionsplan begonnen. Dieser wird von dem Unternehmen Frutika unterstützt. Im Rahmen des Produktionsplans erhielten die Produzenten gestern Obstbäumchen, die sie pflanzen sollen. Es handelt sich um Orangen und Grapefruit-bäumchen, deren Früchte später an die Fabrik Frutika geliefert werden können. Wie die Zeitung ABC Color schrieb, sind etwa 100 Familien von dem Programm begünstigt. Frutika ist ein paraguayisches Unternehmen, welches in der Verarbeitung von Obst und Gemüse tätig ist. Das Unternehmen begann bereits 1997 mit der Herstellung von Fruchtsäften für den paraguayischen Markt. Alle Produkte werden unter hohem Qualitätsaufwand und strengen Hygiene-normen hergestellt, die es der Firma erlauben, auch anspruchsvolle Märkte wie Deutschland, Frankreich, Schweiz, Belgien, die Niederlande, England, Spanien, Korea und Israel zu beliefern. (abc)
Filadelfia: Der Departamentsrat von Boquerón hat einen neuen Vorsitzenden. Es handelt sich um Ulrich Stahl, der den Vorsitz des Departamentsrat bis zu den Wahlen im April kommenden Jahres übernommen hat. Der Departamentsrat tagt einmal pro Woche. Der Direktionstisch arbeitet in verschiedenen Kommissionen wie Gesundheit, Erziehung, Wegebau, Haushalt und Finanzen, erklärte Stahl gegenüber ZP30. In Bezug auf das neue Gebäude der Gobernación erklärte er, dass dieses im Oktober fertiggestellt werden solle. Anfang Oktober solle daher mit dem Umzug der Büros begonnen werden. (zp30)
Asunción: Das Militär hat eine Verdopplung des Jahreshaushalts beim Kongress beantragt. Wie die Zeitung Ultimahora diesbezüglich schrieb, soll der Haushaltsplan auf 540 Millionen US-Dollar angehoben werden. Obwohl die letzte Regierung bereits in kostspielige Ausrüstung investierte, haben die Uniformierten erneut eine Anhebung des Budgets für eine Aufrüstung beantragt. Der Antrag wurde vom Kommandanten der paraguayischen Streitkräfte, General Felipe Benicio Melgarejo gestellt, der den Kongress um einen Kredit von 540 Millionen US-Dollar bat. Damit sollen mehr Fahrzeuge, Flugzeuge, Radar und andere Ausrüstung angeschafft werden können. Wie es hieß, ist nur etwa die Hälfte der geforderten Summe im Haushaltsplan des Militärs vorgesehen. (Wb / uh)
Asunción: Das Tourismussekretariat, Senatur hat ebenfalls ein größeres Budget beantragt. Wie aus der Zeitung Lanación zu entnehmen war, hat sich die Senatur zum Ziel gesetzt, in den kommenden Jahren 1 Million Touristen pro Jahr nach Paraguay zu bringen. Dieses soll durch einen Masterplan geschehen. Wie es hieß, sollen in den kommenden 5 Jahren mehr als 1 Million Touristen pro Jahr angelockt werden. Heute sind es etwa 520 tausend Touristen, die aus dem Ausland kommen und die verschiedenen Orte in Paraguay besuchen. Diese Besucher bringen dem Land Deviseneinnahmen von 240 Millionen Dollar im Jahr. Durch einen Anstieg der Touristenbesuche, soll auch die Summe der Deviseneinnahmen verdoppelt werden, erklärte die Tourismusministerin, Liz Cramer. Der Masterplan gilt bis 2018 und bezieht die Hotelbranche, die Gastronomie und die Tourismusagenturen mit ein. Diese haben sich auch zum Ziel gesetzt, ihre Werbungen zu intensivieren. Zur Zeit sind etwa 19 tausend Personen in der Tourismusbranche angestellt. Durch einen Anstieg des Tourismus, könnten auch hier zahlreiche neue Arbeitsplätze geschaffen werden. (lanación)
Encarnación: Das Unternehmen Upisa will den Konsum von Schweinefleisch im Land fördern. Wie aus Informationen der Zeitung Lanación hervorgeht, richten sich etwa 70 Prozent der Verkäufe des besagten Frigoríficos an den heimischen Markt. Die übrigen 30 Prozent werden nach Russland exportiert. Das Unternehmen zur Schlachtung von Schweinen befindet sich in der Ortschaft Fram. Täglich werden hier etwa 360 Schweine geschlachtet. Vor kurzem wurde von dem Unternehmen eine Werbekampagne gestartet, um den Konsum von Schweinefleisch zu erhöhen. Um die Produktionskapazität zu erhöhen, hatte das Unternehmen etwa 1 Million US Dollar investiert. Bis November soll die Zahl bis auf 500 Schweine pro Tag gesteigert werden. Wie der Geschäftsführer von Upisa, Guillermo Céspedes erklärte, will das Unternehmen ab November oder Dezember auch Schweinefleisch nach Angola und anderen afrikanischen Märkten exportieren. Upisa beschäftigt zur Zeit 240 Personen. (lanación)
Asunción: Die Kredite für den Export haben sich in diesem Jahr verdoppelt. Das verlautete aus Informationen der Zentralbank. Wie es hieß, wurden allein in diesem Jahr für den Export Kredite im Wert von 28 Milliarden Guaranies vergeben. Damit wurde die Summe der Kredite bis ende Juli gegenüber demselben Vorjahreszeitraum verdoppelt. Wie der Leiter der Bank Sudameris, Germán Rojas erklärte, sei die Bereitschaft zur Vergabe von Krediten nicht zuletzt auf die guten Aussichten für ein Wirtschaftswachstum im kommenden Jahr zurückzuführen, wie auch der großen Nachfrage von Landwirtschaftsprodukten im Ausland. Auch die Aussichten auf eine Erholung der Fleischexporte haben dazu beigetragen, dass die Banken wieder mehr Kredite vergeben. (lanción)
Asunción: Am Sonntag soll in Luque eine Expo Fusca stattfinden. Auf dieser Ausstellung sollen die alten VW Käfer ausgestellt werden. Wie die Zeitung ABC color informierte, soll die Ausstellung ab 9 Uhr auf der Plaza Zentral Mariscal López geöffnet sein. Etwa 150 VW Käfer sollen dort ausgestellt werden. Die Eigentümer kommen aus Ciudad del Este, Villarica, Luque, Areguá und Asunción. Wie die Organisatoren informierten, sei die Einschreibung jedoch noch offen für weitere Interessenten, die ihre Fuscas dort ausstellen wollen. Die Ausstellungsgebühren belaufen sich auf 10 tausend Guaranies. Der Eintritt für die Ausstellung dagegen ist kostenlos. Organisiert wird die Expo von dem Paraguayischen Fusca Club. Es handelt sich hierbei um eine Nichtgewinnbringende Institution, die am 11. September 2008 gegründet wurde. Dem Club gehören Eigentümer und Fans der VW Käfer an. (abc)
Cerrito: In der Chaco-ortschaft Cerrito befindet sich die Cerrito Hotel-Schule. In das Hotel wurden nun 200 Millionen Guaranies investiert, um dieses den Ansprüchen des heutigen Tourismus anzupassen. Der Zeitung Ultimahora zufolge, wurden bisher nur 12 Prozent der Kapazität des Hotels genutzt. Das Hotel liegt nur 47 Kilometer von Asunción entfernt. Es gehört der paraguayischen Stiftung und verfügt über die Einrichtungen der Berufs- und Landwirtschaftsschule San Francisco auf einem Gelände von 62 Hektar. Laut dem Direktor des Hotels, Luis Requín, ist das Hotel besonders für größere Veranstaltungen geeignet. Hier gibt es Säle für 50 bis 300 Personen, die mit Lautsprecheranlagen und einer großen Leinwand ausgestattet sind. In dem Hotel können bis zu 130 Personen aufgenommen werden. Die Einnahmen kommen zum großen Teil durch die Landwirtschaftsschule, wo die Schüler Gemüse und andere Produkte für den Eigenbedarf der Schule und des Hotels anbauen. Hier werden auch Kühe, Ziegen, Schafe und Hühner gehalten. In dem Hotel dagegen werden Studenten für das Hotelmanagement und Tourismus ausgebildet, wo sie gleichzeitig ihr Praktikum machen können. (uh)
Asunción: Das Wasserkraftwerk Itaipú wird die Umgestaltung des Mercado 4 in Asunción finanzieren. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay informierte, werden die Arbeiten rund 20 Milliarden Guaranies kosten. Mit der Unterstützung von Itaipú soll die ganze Geschäftszone modernisiert und umgestaltet werden, darunter auch die Straßen Rodriguez de Francia, Peru und Pettirossi. Das Abkommen soll Ende September unterzeichnet werden und es wird gehofft, die Arbeiten bis Januar fertigzustellen. Die Munizipalität von Asunción hatte zuvor ein Abkommen mit Itaipú, womit das Wasserkraftwerk den Bau von zwei Viadukten über die Straße Mariscal López finanzieren würde. Diese Gelder sollen jetzt stattdessen für die Umgestaltung des Mercado 4 eingesetzt werden. (ipp)
