Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 17. November 2012

Asunción/Puerto Casado: Die Regierung hat den Bau einer Fabrik für die Herstellung von Ethanol von nationalem Interesse erklärt. Die Nachbarschaftskommission La Esperanza Chaco Poty, vom Bezirk Puerto Casado hat ein Projekt präsentiert, um Ethanol aus Sorghum herzustellen. Das Projekt wird von der Kooperative Mar Internacional Limitada gefördert, informierte das Nachrichtenportal IP-Paraguay. Laut dem Projekt sollen in der Fabrik 150 tausend Liter Ethanol pro Tag hergestellt werden. Da das Rohmaterial für die Fabrik im Land angepflanzt werden kann, könnten dadurch die Lebensbedingungen in der Zone verbessert werden. (ipp)

Concepción: Die Absturz-ursache des Kleinflugzeuges, bei dem drei Viehzüchter am gestrigen Freitag ums Leben kamen, ist laut ersten Ergebnissen fehlender Brennstoff. José Ignacio Bobadilla, Ricardo Serrati und Luis Griffith kamen bei dem Unfall ums Leben. Untersuchungsbeamte der Nationalpolizei bestätigten gestern, dass sich in dem Flugzeug kein Brennstoff befand als es abstürzte. Wie die Tageszeitung La Nación berichtete, wurden keine Reste von Brennstoff in der Nähe des abgestürzten Flugzeuges gefunden. Auch wurde kein Feuer im Flugzeug verzeichnet. Aus diesem Grund nehmen die Beamten an, dass dieses die Ursache für den Absturz war. Das Flugzeug stürzte 500 Meter vor der Landepiste der Estancia Rancho Aparte ab, wo die Männer an einem Viehzüchter-Treffen teilnehmen wollten. Die nationale Luftfahrtdirektion hat ein Untersuchungsteam damit beauftragt, die vorläufige Version der Absturz-ursache zu untersuchen und genau festzustellen was den Unfall verursachte. (lanac)

San Bernardino: Das Gesundheitsministerium hat einen Anstieg an Blutegel und Milben im Ypacaraí-See registriert. Gesundheitsminister Antonio Arbo informierte laut IP-Paraguay, dass der Giftgehalt im See wohl zurückgegangen sei, jedoch haben andere Organismen zugenommen. Der See ist noch nicht zum Baden freigegeben worden. Laut dem letzten Bericht der Generaldirektion für Umweltsanierung, Digesa, liegt der Giftgehalt des Sees nicht mehr im gefährlichen Bereich. Die Studien sollen jedoch auf vorerst weitergeführt werden. Wenn die Resultate sich stabilisiert haben und das Wasser sicher ist, wird der See wieder für die Badegäste eröffnet werden, sagte der Gesundheitsminister. (ipp)

Asunción: Passagiere des Flughafens Silvio Pettirossi werden strengeren Kontrollen unterzogen. Wie der Vorsitzende der Nationalen Luftfahrtdirektion, Carlos Fugarazzo bestätigte, werden durch die Ankunft von American Airlines strengere Kontrollen durchgeführt. Nach sechs Jahren kehrte die amerikanische Fluggesellschaft am Freitag wieder nach Paraguay zurück. Laut Fugarazzo hatte American Airlines viele Bedingungen gesetzt um zurückzukehren, alle konnten erfüllt werden. Unter den verlangten Maßnahmen befand  sich auch eine strengere Kontrolle der Personen im Flughafen. Diese Kontrollen sind Teil der Anforderungen der Luftfahrtverwaltung der USA und von internationalen Luftfahrtorganisationen. (abc)

Asunción: American Airlines macht Werbung für Paraguay als touristisches Ziel. Wie die Tageszeitung La Nación informierte, kam eine Delegation von Reisebüros und Reportern verschiedener Städte der USA mit dem ersten Flug von American Airlines nach Paraguay. Das Ziel der Delegation ist, Paraguay kennenzulernen um das Land später als touristisches Ziel zu fördern. Bis morgen wird die Gruppe die wichtigsten historischen, touristischen und Erholungsorte in Asunción besuchen, sagte die Tourismusministerin Liz Crámer. Der Geschäftsführer von American Airlines, Andres Duncan Paterson sagte, dass die Fluggesellschaft viel Werbung für Paraguay als Ziel mache, zum Beispiel mit billigen Flugtickets für Amerikaner die Paraguay besuchen wollen. Auch soll Paraguay als touristisches Ziel in den Ländern vorgestellt werden, in denen American Airlines arbeitet.   (lanac)

Asunción: Die Brot- und Nudelpreise werden in Kürze ansteigen. Wie aus der Tageszeitung La Nación verlautete, hat das Zentrum für Eigentümer von Bäckereien und Nudelfabriken  angekündigt, dass die Brot- und Nudelpreise ansteigen werden. Laut dem Gremium haben sie keine Alternative, da der Mehlpreis ständig ansteigt. Christian Cieplik, Präsident der paraguayischen Müller-kammer erklärte, dass dieser Anstieg auf höhere internationale Mehlpreise zurückzuführen sei. Da Paraguay Mehl importiert, müssen die Preise im Land auch angehoben werden, je nach Angebot und Nachfrage. Zur Zeit sei die Nachfrage nach Mehl größer als das Angebot, informierte Cieplik. (lanac)

Asunción: Die nationale Zementfabrik, INC, will ihre Zementpreise anheben. Mit dieser Maßnahme sollen die hohen Produktionskosten gedeckt werden, informierte die Tageszeitung ABC Color. Eine offizielle Summe wurde noch nicht bekanntgegeben. Laut dem Präsident der nationalen Zementfabrik, Carlos Krüssel Llano, muss eine Studie der Kosten gemacht werden, bevor die Preise angehoben werden. So belegt das Heizöl für den Klinkerofen etwa 60 Prozent der Produktionskosten. Pläne um den Ofen auf einen anderen Brennstoff wie Holzkohle umzustellen, sind aufgrund von finanziellen Schwierigkeiten bisher noch nicht umgesetzt worden. Diese Maßnahme würde die Kosten erheblich reduzieren. Laut Daten der INC wurden zwischen 1989 und 2011 ein Defizit in der Zementfabrik registriert. Der Verlust des staatlichen Unternehmens hat sich in dieser Zeit auf mehr als eine Billion Guaranies angehäuft. (abc)

Caaguazú: Im Bezirk Tembiaporá in Caaguazú soll eine Fabrik zur Herstellung von Bananen-marmelade gebaut werden. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay informierte, wurde gestern im Distrikt Tembiaporá, des Departaments Caaguazú ein Projekt zur Herstellung und Vermarktung von Bananenmarmelade präsentiert. Dieses Projekt soll der Bananenproduktion in der Zone einen größeren Wert verleihen. Mit der Fabrik sollen Arbeitsplätze für Bewohner der Zone geschaffen und die Lebensbedingungen der Bevölkerung verbessert werden. Wie es hieß, gibt es im Land bisher keine Fabrik von Bananenmarmelade. Das Projekt wird von Fonds der FOCEM finanziert werden. Für den Bau der Fabrik ist eine Investition von mehr als 187 Millionen Guaranies vorgesehen. (ipp)

Asunción: Eine neue Variante von gentechnisch veränderter Soja könnte ab dem kommenden Jahr in Paraguay angepflanzt werden. Es handelt sich laut Angaben von ABC Color um die Art BtRR2Y, die die Firma Monsanto speziell für den Mercosur entwickelt hat. Laut Informationen des Sekretariats für Pflanzenschutz und Saatgutqualität, Senave, soll der Anbau dieser neuen Variante noch in diesem Jahr autorisiert werden. Damit könnte diese Art Soja in der Kampagne 2013/2014 ausgesät werden. Laut den Daten, hat diese Variante wichtige Vorteile im Ertrag und im Schutz gegen Plagen aufgewiesen. Dieses würde zu einer Reduzierung der Kosten von Pflanzenschutzmitteln und Überwachungskosten führen. Es wird erwartet, dass mit dieser Art 10 Prozent mehr Ertrag gebracht wird. (abc)

Presidente Franco: Mehr als 50 Personen sind in Presidente Franco kostenlos von deutschen Ärzten operiert worden. Bei den Operationen im Krankenhaus von Presidente Franco wurden unter anderem Mund-, Kiefer-, und Gesichts-chirurgien gemacht. Laut der Tageszeitung Ultima Hora wurden die Personen von einer Gruppe deutscher Ärzte operiert, die aus 5 Chirurgen und 3 Anästhesisten zusammengestellt war. Sie befanden sich vom 5. November bis gestern im Krankenhaus von Presidente Franco. Die Deutschen Ärzte brachten alles notwendige Material wie Medikamente, Anästhesie und Instrumente mit. Es ist bereits das dritte mal, dass die Ärzte nach Paraguay kommen.  (uh)

Asunción: Gestern Nachmittag kletterte ein Taxifahrer auf eine hohe Antenne und drohte, sich herabzustürzen. Es handelte sich laut ABC Color um Feliciano Morales, einem stummen Taxifahrer, der seine Arbeit verloren hatte. Er war auf einen etwa 30 Meter hohen Turm an einem Taxistand in Asunción geklettert, um zu protestieren. Es dauerte drei Stunden bis er davon überzeugt werden konnte, wieder herunterzuklettern. Morales bat, dass man ihm wieder die Möglichkeit gebe, als Taxifahrer zu arbeiten. (abc)