Morgeninfos

In Concepción sind ein onkologisches Krankenhaus und ein Mammographie-Dienst eingeweiht worden. Die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet über die zwei Meilensteine, die gestern (Donnerstag) das Gesundheitswesen im Departament Concepción feiert. Auf dem Grundstück des regionalen Hospitals konnte eine onkologisches Behandungszentrum eingeweiht werden. Dort sollen 60 Chemotherapien im Monat durchgeführt werden können. Zusätzlich dazu stehen der […] […]

Der paraguayische Fleischsektor wird von philippinischen Experten geprüft. Sowohl die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay als auch Última Hora berichten über eine Prüfung durch philippinische Experten, um den paraguayischen Fleischsektor für den Export von Rind- und Schweinefleisch sowie Geflügel an das asiatische Land zu eröffnen. Darüber informiert der nationale Tiergesundheitsdienst, Senacsa. Die angekündigte Inspektion ist für […] […]

Die Albirroja erreicht trotzt Herausforderungen ein Unentschieden gegen Bolivien und bleibt auf WM-Kurs. Wie das Sportnachrichtenportal D10 berichtet, erreichte die paraguayische Nationalmannschaft gestern ein heldenhaftes zwei zu zwei Unentschieden gegen Bolivien in der Höhenlage von El Alto. Trotz des frühen Rückstands durch ein Tor des Bolivianers Ervin Vaca in der fünfzehnten Minute, kämpfte Paraguay. In […] […]

In San Lorenzo ist ein Linienbus abgebrannt. Die Zeitung La Nación informiert über den Brand eines Busses der Linie Nummer 2, der sich gestern (Montag) Nachmittag in der Universitätsstadt San Lorenzo ereignete. Das Fahrzeug transportierte zum Zeitpunkt des Unglücks keine Passagiere. Laut dem Zeitungsbericht brannte der Bus trotz des starken Regens vollkommen ab. Das Ereignis […] […]

Staatspräsident Peña nimmt an einem internationalen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs teil. Sowohl Última Hora als auch IP Paraguay berichten über das diesjährige G20-Treffen, das heute (Montag) und morgen (Dienstag) im brasilianischen in Río de Janeiro stattfindet. “G20” ist die Bezeichnung für einen Zusammenschluss von Staaten, der die wichtigsten Industrie- und Schwellenländer vertritt. Paraguay wurde […] […]

Paraguay stärkt seinen Kampf gegen den Drogenschmuggel. Staatsoberhaupt Santiago Peña hat die Unterzeichnung eines Darlehensvertrags genehmigt, um hochmoderne Flugzeuge zu erwerben, wie Última Hora berichtet. Diese Maßnahme soll die Luftsicherheit stärken und den Kampf gegen den Drogenschmuggel intensivieren. Nach Jahrzehnten werde Paraguay wieder die Kontrolle über seinen Luftraum erlangen, erklärte Präsident Peña über die sozialen […] […]

Die Albirroja setzte sich gegen Argentinien durch. Gestern Abend hat die Fussball-Nationalmannschaft von Paraguay das WM-Quali-Spiel gegen Argentinien gewonnen. In einem packenden Heimspiel gelang der Albirroja ein 2 zu 1, wie unter anderem das Sport- Nachrichtenportal D10 berichtet. Nach einem ersten Tor durch den argentinischen Lautaro Martínez gelang Antonio Sanabria für Paragauy der Ausgleich mit […] […]

Paraguay und die Arabischen Emirate wollen ihre wirtschaftlichen Beziehungen ausbauen. Das Ministerium für Industrie und Handel, Mic, und die Vereinigten Arabischen Emirate haben die erste Sitzung der Arbeitsgruppe für wirtschaftliche Zusammenarbeit abgehalten. Wie La Nación schreibt, fand das Treffen zwischen dem Mic-Minister, Javier Giménez, und seinem Amtskollegen des arabischen Landes, Thani Al Zeyoudi, statt. Sie […] […]

Paraguay entschuldigt sich für den Fall eines vor 34 Jahren im Militärdienst gestorbenen Teenagers. Der paraguayische Staat hat sich gestern öffentlich für den Tod von Feliciano Vera González entschuldigt. Der Teenager starb im September 1990 während des Militärdienstes, wie IP Paraguay schreibt. Nun übernahm der paraguayische Staat öffentlich die Verantwortung für den Tod des jungen […] […]

In Paraguay tagen seit Samstag Führungskräfte des internationalen Finanzsektors. Es handelt sich um die 58. Jahresversammlung der Organisation lateinamerikanischer Banken. Foco informiert über das Treffen, das bis Dienstag, den 12. November geht. Den Bankiers geht es darum, neue Geschäftsmöglichkeiten zu erschließen, und internationale Kontakte zu knüpfen. Wie das Wirtschaftsmagazin berichtet, wird es in diesem Jahr […] […]

Gouverneursrat präsentiert der Regierung einen Plan zur Deckung der dringenden Bedürfnisse der Paraguayer. Die Präsentation fand am gestrigen Freitag im Regierungspalast vor Präsident Santiago Peña und dem Vizepräsidenten, Pedro Alliana, statt, wie IP Paraguay berichtet. Laut dem Vorsitzenden des Rates, César Sosa, ist es das erste Mal, dass der Rat über einen strategischen Plan verfügt, […] […]

6-jähriger Junge stirbt nach Herztransplantation in dieser Woche. Die Nachricht wurde laut La Nación von der Abteilung für Herzmedizin des Kinderkrankenhauses „Niños de Acosta Ñu“ bestätigt. Der 6-jährige Milan Alexander hatte sich am Dienstag dieser Woche einer komplizierten Herzoperation unterzogen. Dabei wurde ihm während eines 15 Stunden langen Eingriffes das Kunstherz entnommen und ein Spenderherz […] […]

Ein neues Herz für Milan. In dem Kinderkrankenhaus von Acosta Ñu hat nach Angaben von ABC Color gestern der 6 jährige Junge Milan Alexander ein Herz eingepflanzt bekommen. Die OP lief erfolgreich, wie das Klinikum bestätigte. Der Eingriff dauerte mehr als 15 Stunden. Noch befindet sich der Kleine auf der Intensivstation bis sich sein Zustand […] […]

Peña präsentiert Paraguays Ackerbau-Potenzial auf brasilianischer Bühne. Präsident Santiago Peña und der Minister für Industrie und Handel, Javier Giménez, sind zum AgroForum 2024 nach São Paulo in Brasilien gereist; es gilt als eine der größten Veranstaltungen für die Agrarindustrie, wie IP Paraguay schreibt. Dabei nahmen die beiden paraguayischen Vertreter an einer Podiumsdiskussion teil, die den […] […]

Indigene Frauen werden Maurerinnen und Elektrikerinnen. 21 indigene Frauen haben den vom nationalen Ausbildungszentrum, Sinafocal, im Chaco durchgeführten Kurs für Maurer und Haushaltselektriker erfolgreich abgeschlossen. Laut Hoy wurde der Kurs im Rahmen des Sumar-Projekts der Regierung mit Unterstützung des paraguayischen Instituts für Angelegenheiten der Indigenen, Indi, durchgeführt. Die gesamte Zahl der Auszubildenden lag bei 52, […] […]

In Paraguay steht die Fischschonzeit bevor. Dieses ist das letzte Wochenende für Sportangler und Fischer, die zu kommerziellen Zwecken auf Fischfang gehen. Denn am Montag, den 4. November beginnt die Fischschonzeit, in den Flüssen Paraná, Paraguay, Pilcomayo und Apa. Innerhalb von Paraguay und an den Wasserläufen, die die Grenze zu Argentinien bilden, wird sie 47 […] […]

Paraguay leitet Verhandlungen für ein Wirtschaftsabkommen zwischen Mercosur und den Vereinigten Arabischen Emiraten an. Es handelt sich um die dritte Verhandlungsrunde zwischen beiden Seiten. Die Verhandlungen in den verschiedenen technischen Gruppen finden seit Dienstag in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo statt und kommen heute zum Abschluss. Für Paraguay ist dort die Vizeministerin im Außenministerium, Patricia Frutos, […] […]

Paraguay und Italien haben den Ausbau der Tourismusbeziehungen vereinbart. Man wolle einen Aktionsplan vorantreiben, der die Zusammenarbeit zwischen dem nationalen Tourismusamt, SENATUR und dem italienischen Tourismusministerium stärkt, heißt es in dem Dokument. Wie La Nación informiert, geht dieser Plan verschiedene Fronten an. Erstens soll der Tourismus umweltverträglich und innovativ gestaltet werden und so wettbewerbsfähiger werden. […] […]

In Caacupé ist zum ersten Mal eine Nierenbiopsie durch Ultraschallortung durchgeführt worden. Eine Biopsie ist eine Untersuchung von Gewebe, die dem lebenden Organismus entnommen wird. Laut dem Gesundheitsministerium handelte es sich bei dem Erkrankten um eine Person im Alter von 39 Jahren. Nötig war diese Untersuchung, weil der Patient an dem sogenannten „nephrotischen Syndrom“ litt. […] […]

Der paraguayische Handel mit der Vereinigten Arabischen Emirate hat um 170 Prozent zugenommen. Bekanntgegeben hat das die Handelsbeauftragte des Netzwerks zur Förderung von Investitionen und Exporten, Rediex, Paola Subeldía. Verglichen wurden dabei die Jahre 2022 und 2023. Demnach wurden im vergangenen Jahr Produkte im Wert von über 35 Millionen US-Dollar in die Emirate geliefert. Darunter […] […]

Im Rahmen der Rosa-Oktober-Kampagne finden heute Sondersprechstunden in Filadelfia statt. In der städtischen Poliklinik von Filadelfia wird die Mastologin Frau Doktor Raquel Aquino Patienten zur Sprechstunde empfangen. Die Zahl der Patienten ist begrenzt. Am Vormittag ab 8:00 Uhr werden 15 drankommen, und am Nachmittag ab 14:00 Uhr nochmal 15 Patienten. Die Sprechstunden sind kostenfrei. Wer […] […]

Paraguay hat sich für die Ausrichtung der nächsten Ministertagung der OCDE beworben, berichtet IP Paraguay. Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung OCDE wurde im Jahr 1961 von entwickelten Ländern gegründet mit dem Ziel, gute Praktiken zu fördern, zugunsten der Bevölkerung. Ihren Sitz hat die OCDE in Paris. Aktuell gehören ihr 38 Mitgliedsstaaten an, darunter […] […]

Das binationale Wasserkraftwerk, Yacyertá leidet unter hohen Schulden. Das gab der Leiter der Finanzabteilung auf paraguayischer Seite des Wasserkraftwerkes, Federico Vergara, bekannt. Laut ABC Color sitzt Yacyertá auf einem Schuldenberg von mehr als 129 Millionen US-Dollar. Geld schuldet das Unternehmen unter anderem Zulieferern, Auftragnehmern diverser Arbeiten und Mitarbeitern. Diese kleinen Geldbeträge summierten sich zu einer […] […]

Von einem Waffengeschäft in Asunción aus sollen Waffen geschmuggelt worden sein. Das ergab eine Operation, die von der Direktion für Kriegsmaterial, Dimabel durchgeführt wurde. Über den Fall schreibt IP Paraguay. Unterstützt wurde die Dimabel dabei von den nationalen Streitkräften. Ziel der Operation war das Waffengeschäft „Gunner“ in dem Asuncioner Stadtteil San Cristóbal. Von dort aus […] […]

Das MOPC plant einen neuen Übergang über den Paraná. Gestartet wurde die Initiative von der Handelsmarine, die dem Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation MOPC untersteht. Installiert werden soll der künftige Übergang zwischen Puerto Libertad auf argentinischer Seite und Puerto Domingo Martinez de Irala in Paraguay. So berichtet es die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay Konkret […] […]

Die nationalen Fischer bereiten sich auf die Fischschonzeit vor. Laut Última Hora versuchen die Fischer noch die letzten Geschäfte zu machen, bevor am 4. November die Schonzeit beginnt. Das Fangverbot gilt dabei bis zum 20. November in Gewässern, die mit Argentinien geteilt werden. In gemeinsamen Flüssen mit Brasilien darf bis zum 31. Januar nicht gefischt […] […]

Senatoren gedenken in rosa des Aktionsmonats gegen Brustkrebs. Die Aktion des Gesundheitsministeriums steht in diesem Jahr unter dem Motto „Wir machen aus der Vorsorge eine Tradition“. Daher hat gestern der Leiter des Kongresses, Basilio Núñez erneut Frauen zu Vorsorgeuntersuchungen aufgerufen, so La Nación. Der in rosa gekleidete Senator gab insofern zu Bedenken, dass jährlich rund […] […]

Die paraguayische Vertreterin für das internationale Liederfestival, FIC wird heute auftreten. Wie La Nación berichtet, findet das Festival momentan in Uruguay statt. Begonnen hat es am 14. Oktober und findet seinen Abschluss am kommenden Freitag. Als Vertreterin für Paraguay ist in diesem Jahr die Sängerin Érika Estigarribia mit dabei. Auftreten wird sie heute Abend mit […] […]

Die „Albirroja“ hat sich gestern gegen Venezuela durchsetzen können. Im Stadion “Defensores del Chaco” von Asunción gewann die nationale Fußball-Mannschaft das Spiel mit 2-1 Toren. Laut dem Nachrichtenportal D10 hat die Albirroja damit einen neuen Punktestand von 13 Punkten und befindet sich auf der Punktetabelle nun auf Platz 6. Paraguay und Venezuela spielten um die […] […]

Ein paraguayisches Paar ist mit dem Motorrad nach Alaska gefahren. Der 32-jährige Daniel García und die 27-jährige Asucena Centurión haben in 91 Tagen rund 30 tausend Kilometer mit dem Motorrad zurückgelegt. Wie la Nación berichtet, gelten sie als das erste paraguayische Paar, das mit dem Motorrad nach Alaska gefahren ist. Ihr Ziel, Prudhoe Bay (Prüdou […] […]

Boquerón hat Medizinische Güter erhalten. Laut dem Gesundheitsministerium handelt es sich um medizinisches Material und Medikamente zur Behandlung von chronischen Krankheiten, Schmerzmittel und Antibiotik, im Wert von knapp 590 Millionen Guaraníes. Beliefert wurden Krankenhäuser und –Stationen in der 16. Gesundheitsregion Boquerón. Neben diesem Departament bekamen an diesem Wochenende auch Alto Paraguay und Amambay Arzneimittel. Durch […] […]

Heute beginnt die letzte Runde der nationalen Mathematik-Olympiade. Organisiert wird der landesweite Wettbewerb von der fächerübergreifenden Organisation zur Unterstützung von Lehrern und Schülern, OMAPA. Laut den Informationen, die der Redaktion vorliegen, nehmen aus den deutschsprachigen Schulen im zentralen Chaco 18 Mathe-Schüler an dieser Runde teil. Von Loma Plata 10 aus den Schulen „Centro intercultural Loma Plata“ […] […]

Die Massenkundgebung bei Pozo Colorado hat sich gestern aufgelöst. Die Transchaco wurde gestern geräumt, als anhaltender Nieselregen den Marsch der Indigenen dort zu sehr beeinträchtigte, wie der Senator Orlando Penner Radio ZP-30 informierte. Zu der Kundgebung hatte der Verband der Leiter von indigenen Siedlungen im Bajo Chaco, Clibch (Klibbch) eingeladen, anlässlich des Tages der Rasse, […] […]

Am Freitag beginnt die nationale Runde der Mathematik-Olympiade in der Kategorie der Jugendlichen. Organisiert wird die sogenannte „Olmpiada Juvenil“ von der fächerübergreifenden Organisation zur Unterstützung von Lehrern und Schülern, OMAPA. Daran teilnehmen können die Schüler der sechsten Klasse aufwärts, die als Sieger aus den vorherigen drei Runden gegangen sind. Schon in den vergangenen Wochen haben […] […]

Das Ensemble des «Bach Collegiums Asunción» sucht neue Sänger. Das gab der Leiter der Sängergruppe, Diego Sánchez Haase, bekannt. Laut Última Hora sucht das Ensemble in allen sechs Stimmgruppen: Sopran, Mezzosopran, Alt, Tenor, Bariton und Bass. Hintergrund des Vorsingens sind anstehende Projekte, für die das Ensemble zusätzliche Sänger benötigt, erklärte Haase. Die «Paraguayische Bachgesellschaft», wie […] […]

Ein neues Buch soll die Geschichte des paraguayischen Fleischsektors widerspiegeln. Das Buch trägt den Titel „Carnes del Paraguay: Identidad Nacional y Alimento para el Mundo“ zu Deutsch: „Fleisch aus Paraguay: nationale Identität und Lebensmittel für die Welt“. Laut Última Hora geht es in dem Buch um die nationale Geschichte des Fleischsektors und seine Auswirkungen auf […] […]

Der Brennstoffimport auf dem Paraguayfluss könnte bald zum Erliegen kommen. Das gab der Hydrologie-Informationsdienst der DINAC bekannt. Wenn der Wasserpegel noch um weitere 30 Zentimeter sinkt, werde das Befahren des Flusses unmöglich, erklärte der Leiter für Wasserstands-Prognosen der Dinac, Max Pasten. Laut ihm ist die Situation besorgniserregend, da die Wasserstraße von Asunción in den Norden […] […]

In Asunción findet aktuell das vierte internationale Festival für zeitgenössische Filme statt. Laut Hoy wird das Festival an vier Orten ausgetragen: im spanischen Kulturzentrum «Juan de Salazar», in den Räumlichkeiten der französischen Allianz in Asunción, im Paraguayisch-Amerikanischen Kulturzentrum und im Kulturzentrum des Asuncioner Hafens. Das Festival begann bereits am Dienstag und läuft noch bis Sonntag. […] […]

Die paraguayischen Reisexporte haben in diesem Jahr bisher um 14 Prozent zugelegt. Wie der Vizepräsident der paraguayischen Reiskammer gegenüber der Wirtschaftszeitschrift Foco erklärte, sind bisher rund 800 tausend Tonnen Reis exportiert worden, zu einem Preis von 321 Millionen US-Dollar. Der größte Teil der Exporte geht in das Nachbarland Brasilien. Die Reis-Anbaufläche hatte in diesem Jahr […] […]

Die Luftverschmutzung im zentralen Chaco ist erneut extrem gestiegen. Das zeigen die aktuellen Werte der Messstation für Luftqualität in Loma Plata. Zu finden sind die Werte auf der Internetseite „Aire Paraguay“ des Umweltministeriums. ZP-30 berichtete am Samstag, dass die Luftwerte zum ersten Mal seit Wochen wieder in einem ungefährlichen Bereich lagen. Der Wert lag am […] […]

In Peru haben die Minister des Obersten Gerichtshofs an einer Konferenz der lateinamerikanischen Verfassungsrichter teilgenommen. Darüber schreibt La Nación. An der Veranstaltung beteiligten sich Verfassungsrichter aus Südamerika sowie Vertreter des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des deutschen Bundesverfassungsgerichts. Die Konferenz bot ein Forum für Diskussionen und Überlegungen zu den wichtigsten Herausforderungen des Verfassungsrechts in der […] […]

Senacsa untersucht in Risikogebieten auf Geflügelpest. Die Überwachung konzentriert sich laut La Nación auf Lagunen, Salzwasserflächen, Nistplätzen von Zugvögeln und Haltungsbetrieben von Hausvögeln, die mit Zugvögeln in Kontakt gekommen sein könnten. Ziel der Kontrollen ist, Vogelgrippe frühzeitig zu erkennen. Proben werden derzeit im Koordinationsgebiet des Tiergesundheitsdienstes, Senacsa, in Alto Paraguay entnommen. Obwohl es derzeit keine […] […]

Staatschef Santiago Peña hat sich in New York mit hochrangigen Beamten der US-Regierung getroffen. Darüber informiert unter anderem das Nachrichtenportal Hoy. Dabei ging es vor allem um Themen bilateralen Interesses, um die Zusammenarbeit zwischen Paraguay und den USA zu verstärken und auszubauen. Laut Peña werden die USA Paraguay weiterhin darin unterstützen, die Wirtschaft auszubauen und […] […]

Der Pegel des Paraguay-Flusses ist nach längerer Zeit wieder angestiegen. Das ergeben die Daten des nationalen Wetterdienstes, DMH. Demnach liegt der Pegel heute bei einem Meter sechs unter null. Am vergangenen Donnerstag hatte der Fluss seinen absoluten Tiefstand erreicht, seit Beginn der Aufzeichnungen vor 120 Jahren. Dieser war 1 Meter 14 unter dem Null-Niveau. Allerdings […] […]

Ein Exemplar der Gutenberg-Bibel wird dem Bestand der nationalen Bibliothek zugefügt. Die Bibel befindet sich derzeit noch in der katholischen Universität “Nuestra Señora“ in Asunción. Dort kann sie noch bis nächsten Montag begutachtet werden. Am Dienstag, dem ersten Oktober soll sie dann in die nationale Bibliothek gebracht werden, informiert Última Hora. Das Buch hat einen […] […]

Die Regierung hat der Nationalpolizei 250 neue Streifenwagen übergeben. In einer feierlichen Zeremonie beim Regierungspalast stellte Staatspräsident Santiago Peña am Donnerstag die Neuanschaffungen vor. Sie umfassen neben den Streifenwagen auch 100 Motorräder und 1 tausend 500 kugelsichere Westen für die Polizisten. Die Ausrüstung soll nach den Worten von Peña auf alle 17 Haupt-Kommissariate des Landes […] […]

Auf der Fernstraße 3 hat es einen Unfall zwischen einem Traktor, einem Bus und einer Ambulanz gegeben. Laut Última Hora ereignete sich das Unglück gestern (Donnerstag) gegen Mittag auf der Fernstraße 3 im Departament Cordillera, in der Stadt «Arroyos y Esteros». Beteiligt waren ein Fernbus des Unternehmens Santaniana, ein Traktor und eine Ambulanz. Der Krankenwagen […] […]

In Asunción wird ein Kongress zur nachhaltigen Viehzucht organisiert. Die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet über einen Kongress zur nachhaltigen Viehzucht, der von der Universität San Carlos und der Arbeitsgemeinschaft für nachhaltige Fleischproduktion MPCS organisiert wird. Das Event ist für den 15. und 16. November geplant, und soll im Hauptsitz der ländlichen Vereinigung Paraguays ARP […] […]

Ausgaben für Rohstoffimporte steigen deutlich an. Die Zeitung La Nación berichtet darüber. Demnach wurden bis Ende August 282 Millionen US Dollar ausgegeben, um Rohstoffe aus dem Ausland zu importieren. Das bedeutet einen Anstieg von 32 Prozent, verglichen mit demselben Zeitraum 2023. Betroffen von den Mehrausgaben für Importe, sind vor allem die Metal-, Chemie- und Pharmaindustrie […] […]

Paraguay dankt den Uruguayern für die Unterstützung in der Brandbekämpfung. Auf dem internationalen Flughafen Silvio Pettirossi veranstaltete die Regierung gestern eine offizielle Zeremonie, bei der man sich in aller Form bei der uruguayischen Luftwaffe bedankte. Staatspräsident Santiago Peña und der Kommandant der paraguayischen Luftwaffe Julio Fullaondo sprachen der Besatzung des uruguayischen Löschflugzeuges ihre Anerkennung aus. […] […]

Am Samstag haben Paraguay und Brasilien 180 Jahre diplomatische Beziehungen gefeiert. Laut Bericht von IP Paraguay begann die offizielle Zusammenarbeit am 14. September des Jahres 1844. Heutzutage ist Brasilien der größte Handelspartner und Investor für Paraguay. Der kommerzielle, akademische und kulturelle Austausch über mehr als 1 Tausend 300 Kilometer Grenzgebiet zwischen den zwei Ländern sorgt […] […]

In Asunción wird der viertgrößte Wolkenkratzer in ganz Südamerika gebaut. Das Wirtschaftsmagazin Cinco Días berichtet, dass in dieser Woche die Spatenstichfeier für das bisher größte Hochhaus in Paraguay und das viertgrößte in ganz Südamerika gefeiert wurde. Der Name des zukünftigen Wolkenkratzers ist „Petra Imperiale“; das Hochhaus soll auf der Hauptstraße Santa Teresa in Asunción gebaut […] […]

Staatspräsident Peña erklärt die Arbeitsplatzstabilität ab dem 10. Arbeitsjahr als Tragödie. Das Wirtschaftsmagazin 5días berichtet über den gestrigen (Donnerstag) Besuch von Staatspräsident Santiago Peña bei der Messe «Expo Negocios». Peña erklärte gegenüber seinem Publikum, dass die Arbeitsplatzstabilität, die in Paraguay ab dem zehnten Jahr in einem Unternehmen erreicht wird, eher eine Tragödie als eine hilfreiche […] […]

Das Arbeitsministerium bittet um Flexibilität für Feuerwehrleute, die im Einsatz bei den Bränden sind. Die Zeitung Última Hora berichtet, dass das Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit alle Arbeitgeber von Feuerwehrleuten bittet, Flexibilität gegenüber ihren Angestellten walten zu lassen, die bei den Bränden im Norden im Einsatz sind. Es wird um eine Anpassung der […] […]

Aufgrund der schlechten Luftqualität erwägt der Nationalkongress die Möglichkeit, den nationalen Notstand auszurufen. Die Zeitung Última Hora berichtet, dass heute (Dienstag) sowohl der Senat als auch die Abgeordnetenkammer eine Sitzung abhalten werden, um die aktuelle Situation zu erörtern. Hauptthema ist die schlechte Luftqualität, die auf die Brände im Chaco und auf regionaler Ebene zurückzuführen ist. […] […]

An der Grenze zwischen dem paraguayischen Chaco und Bolivien wütet ein Brand. Mehrere Landeszeitungen berichten über einen Brand, der sich seit Freitag an der Grenze von Bolivien nach Paraguay ausbreitet. Die betroffene Gegend liegt in der Nähe der Estancias Campo Grande, Uruguay, Nicanor und Chovoreca. Der Brand ist groß und schwer unter Kontrolle zu bekommen. […] […]

Das Bildungsministerium lädt zu Kursen in Singapur ein. Die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert, dass das Bildungsministerium und der nationale Stipendienrat alle Interessierten einladen, sich für einen Schulungskurs in Singapur anzumelden. Der Unterricht wird auf Englisch gehalten und soll im November und Dezember stattfinden. Zu den Kursthemen gehören die Förderung des sozialen Zusammenhalts, das Management […] […]

Kooperativen wünschen sich einen Garantiefonds. Das Wirtschaftsmagazin 5 días berichtet darüber, dass Kooperativen in Paraguay ohne jeglichen Garantiefonds funktionieren. Ein Garantiefonds ist eine Rücklage, die als Absicherung für Sparanlagen dient und im Falle eines Zusammenbruchs dafür sorgt, dass die einzelnen Kunden zumindest einen Prozentsatz ihres angelegten Geldes wieder zurückerlangen. Paraguayische Banken sind per Gesetz verpflichtet, […] […]

Bis Ende August sind über eine Milliarde US-Dollar durch den Export von Rindfleisch erwirtschaftet worden. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Laut dem aktuallen Bericht der Tiergesundheitsbehörde Senacsa beliefen sich die Einnahmen aus dem Rindfleischverkauf, Innereien und anderen Tierprodukten bis Ende August auf 1,75 Milliarden US-Dollar, was einem Exportvolumen von über 200 Millionen Kilogramm […] […]

Ex-Kabinettschefin Lea Giménez hat einen Posten in der südamerikanischen Entwicklungsbank übernommen. Laut der Zeitung ABC Color wurde bekannt, warum Lea Giménez vor etwas mehr als zwei Wochen als Kabinettschefin zurückgetreten war und auch ihren Beraterposten beim doppelstaatlichen Wasserkraftwerk Itaipú aufgegeben hatte. Sie tritt nun offiziell als Beraterin des Exekutivpräsidiums bei der südamerikanischen Entwicklungsbank CAF ein. […] […]

Die paraguayische Forstwirtschaft hat in den ersten sieben Monaten des Jahres Waren im Wert von über 50 Millionen US-Dollar exportiert. Sowohl die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay als auch die Zeitung La Nación berichten über die Erfolge der paraguayischen Forstwirtschaft. Im Juli wurden Güter des Forstsektors im Wert von mehr als 9 Millionen US-Dollar ins Ausland […] […]

Don Kito ist 100 Jahre alt geworden. Die Zeitung Última Hora berichtet, dass der besagte Don Juan Bautista Olmedo, auch liebevoll «Don Kito» genannt, sein 100. Lebensjahr erreicht hat. Seine Geburtstagsfeier fand am vergangenen Samstag im Departament Concepción statt. Es wurde eine Dankmesse abgehalten, sowie eine fröhliche Feier im Haus von Don Kito. «Don Kito» […] […]

Regierung stellt Brandopfern an der Uferpromenade temporäre Wohnungen bereit. Laut der Zeitung Última Hora wurden rund 20 Wohnungen vom nationalen Notstandssekretariat SEN gebaut, um die Familien unterzubringen, die bei dem Brand an der nördlichen Uferpromenade am vergangenen Wochenende ihre Häuser verloren haben. Laut Bericht werden momentan die letzten Details für den Strom- und Wasseranschluss der […] […]

Der Vizeminister des Transports spricht über die Reform des öffentlichen Nahverkehrs. Die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet über einen Pressebericht, den der Vizeminister im MOPC Emiliano Fernández in dieser Woche herausgegeben hat. Dabei lieferte er Details über die geplante Reform des öffentlichen Nahverkehrs, die er der Regierung präsentieren möchte. Drei Bestandteile sind dabei von besonderer […] […]

Extreme Trockensituation in Alto Paraguay. Die Zeitung La Nación berichtet, dass sich die Dürre in Alto Paraguay zuspitzt. Die letzten Brände haben die Situation noch verschlimmert. Laut dem Zeitungsbericht gab es in den letzten 4 Monaten keine nennenswerten Regenfälle. In den letzten Tagen fielen zwischen 20 und 30 Milliliter Regen; das sei unzureichend, um die […] […]

Syrien erhält die erste direkte Yerba-Lieferung aus Paraguay. Laut der Zeitung Última Hora kauft Syrien schon seit einiger Zeit paraguayische Yerba. Diese wurde bisher aber stets über den Libanon nach Syrien transportiert, was zu höheren Logistikkosten führte. Nun ist die erste direkte Yerba-Lieferung in die syrische Hafenstadt Latakia erfolgt. Laut der paraguayischen Zentralbank handelt es […] […]

An der nördlichen Uferpromenade in Asunción hat es gebrannt. Mehrere Landeszeitungen berichten über einen größeren Brand, der gestern (Sonntag) Nachmittag an der sogenannten Costanera Norte in Asunción ausgebrochen ist. Laut Berichten wurden mehrere Wohnungen in Mitleidenschaft gezogen, da die freiwillige Feuerwehr den Einsatzort erst erreichte, als die Flammen bereits weit um sich gegriffen hatten. Mehrere […] […]

Die BCP sucht neue Mitarbeiter im Rahmen eines neuen Wettbewerbs. Die paraguayische Zentralbank nimmt laut der Zeitung ABC Color ab Montag, den 26. August, Bewerbungen für verschiedene Positionen entgegen. Es sollen mindestens 81 offene Stellen besetzt werden, darunter Positionen für Wirtschaftswissenschaftler, Buchhalter, elektromechanische Ingenieure, Systemanalytiker, Reporter und Anwälte. Bewerbungen können zwischen dem 26. August und […] […]

Fleisch und Soja machen 50 Prozent des Export-Einkommens von Paraguay aus. Die Zeitung Última Hora berichtet, dass trotz gewisser Schwierigkeiten auf dem nationalen Markt sowohl Fleisch als auch Soja die Exportzugpferde sind und rund 50 Prozent der Einnahmen generieren. Bis Juli entfielen die Hälfte der Deviseneinnahmen des Landes auf diese beiden Waren. In den ersten […] […]

Für morgen (Donnerstag) ist eine Tagung zum Thema ‘Frauen der Landwirtschaft’ geplant. Das Wirtschaftsmagazin Cinco Días schreibt, dass am Donnerstag, den 22. August, eine Tagung für Bäuerinnen, Geschäftsführerinnen und andere Fachfrauen oder Studentinnen aus der Landwirtschaft geplant ist. Das Event findet in einem Hotel in Ciudad del Este im Departament Alto Paraná statt und trägt […] […]

Paraguay verzeichnet einen nationalen Handelsüberschuss aufgrund gestiegener Exporte. Das Wirtschaftsmagazin Foco berichtet, dass Ende Juli ein Handelsüberschuss von fast 600 Millionen US-Dollar erreicht wurde. Dies bedeutet, dass die Handelsbilanz einen positiven Abschluss aufweist. Allerdings ist dieser Wert geringer als im Vorjahr, als ein Überschuss von über einer Milliarde US-Dollar verzeichnet wurde. Der Grund für den […] […]

Paraguay erweitert seinen Exportmarkt. Die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, dass Paraguay im Monat Juli an acht neue internationale Kunden Waren im Wert von über 13 Millionen US-Dollar verkauft hat. Diese Erweiterung stellt einen Meilenstein für die Internationalisierung unseres Landes dar. Zu den Produkten, die erstmals an neue Märkte verkauft wurden, gehören gefrorenes Rindfleisch, das […] […]

Oltimerparade zum Geburtstag von Asunción. Gestern hat in der Landeshauptstadt eine Parade von klassischen Fahrzeugen älterer Bauart stattgefunden. Die Zeitung ABC Color schreibt über die Schaufahrt auf der Uferpromenade im Rahmen der Feierlichkeiten zum 487 jährigen Bestehen von Asunción. Unter den Modellen, die man eher selten auf den Straßen beobachten kann, nahmen mehrere Volkswagen-Käfer teil; […] […]

Der Landespräsident Santiago Peña plant Auslandsreise für das lange Wochenende. Die Zeitung ABC Color schreibt, dass der Landespräsident Santiago Peña geplant hat, in den nächsten Tagen zu verreisen. Es ist nun ein Jahr seit seinem offiziellen Amtsantritt vergangen, und er bittet den Nationalkongress um die Erlaubnis, in die Dominikanische Republik zu reisen, um an der […] […]

In Paraguay hat man vor einigen Stunden den Meteorstrom “Perseiden” beobachten können. Die Zeitung ABC Color berichtete über das Durchqueren der Erdeatmosphäre einer Trümmerwolke, die von einem Kometen hinterlassen wurde, der nahe an unserem Planeten vorbeiflog. Diese Trümmer werden von der Erdoberfläche aus als Meteore wahrgenommen, sobald sie in die Erdatmosphäre gelangen und aufgrund ihrer […] […]

Die paraguayische Suppe Vori-vori behauptet sich auf «Taste Atlas». Die Zeitung Última Hora schreibt über «Taste Atlas», eine Internetseite, die Rezepte aus verschiedenen Ländern vergleicht, Lebensmittelkritiken publiziert und über verschiedene Gerichte aus aller Welt berichtet. Laut der neuesten Ausgabe hat «Taste Atlas» die paraguayische Suppe Vori-vori als eine der 50 besten Suppen weltweit erklärt. Diese […] […]

Reintegrationsprojekt von Häftlingen trägt Früchte. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet, dass der Bauernhof mit Namen «Granja Penitenciaria Ko´e Pyahu» in dieser Woche eine 150 Kilogramm Ernte an Paprika eingebracht hat. Besagtes Projekt dient zur Reintegration von Häftlingen, die im Tacumbú-Gefängnis inhaftiert sind. Laut Projektleitern erhofft man sich bis Ende Jahr sechs zusätzliche Paprika-Ernten, um ein […] […]

Zukünftiges Hospital in Coronel Oviedo soll große digitale Fortschritte des paraguayischen Gesundheitssystems repräsentieren. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet über den Bau des Krankenhauses in Coronel Oviedo, welches laut Gesundheitsministerin María Teresa Barán voraussichtlich bis Ende Jahr fertig gestellt werden soll. Es ist das erste Hospital von hoher Komplexität außerhalb vom Departament Central und zusätzlich das […] […]

Man kann Hunde und Katzen adoptieren, die von der Staatsanwaltschaft in Beschlag genommen wurden. Das nationale Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet, dass es ab dieser Woche ein Formular für eine vorläufige Adoption von Hunden und Katzen gibt, die von der Staatsanwaltschaft aus Steuergründen in Beschlag genommen wurden. Besagte Adoption soll der Gesundheit und dem Wohlergehen der […] […]

Cerro Porteño plant ein neues Sportzentrum. Das nationale Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet über die Pläne des Clubs Cerro Porteño, ein neues, modernes Sportzentrum im asuncioner Stadtviertel Barrio Obrero zu errichten. Dieses Zentrum soll für Futsal, Frauenhandball und Basketball genutzt werden. Die Spatenstichfeier fand gestern (Dienstag) in Gegenwart der Obrigkeiten des Clubs, des paraguayischen Fußballverbands und […] […]

Die Ruta Transchaco wird heute (Dienstag) wieder blockiert. ZP-30 wurde mitgeteilt, dass für heute, den 6. August, eine Sperrung der Fernstraße 9 auf Kilometer 318 bei «La Herencia» geplant ist. Zwischen 9 und 17 Uhr soll der Verkehr gestoppt und nur einmal pro Stunde geöffnet werden. Laut einem Kommuniqué, das ZP-30 vorliegt, fordern die Bewohner […] […]

Paraguay besteht weiter auf der Veröffentlichung der Daten der venezolanischen Landeswahl. Das Nachrichtenportal IP Paraguay informiert, dass die paraguayische Regierung über das Außenministerium weiterhin verlangt, dass das venezolanische Wahlkomitee die Daten der Landeswahl veröffentlicht, die am vergangenen Sonntag stattgefunden hat. Es soll eine unabhängige Prüfung der Endresultate gemacht und somit für erhöhte Transparenz gesorgt werden. […] […]

Ab August ändert sich der Impfplan gegen HPV. Das Gesundheitsministerium informiert, dass ab August nur noch eine einzelne Dosis gegen Humane Papillomviren, kurz HPV, verabreicht wird. Humane Papillomviren sind eine Virengruppe mit mehr als 200 Arten, die in zwei Kategorien unterteilt sind. Eine Kategorie von HPV verursacht ein niedriges Risiko, das sich in Warzen äußern […] […]

Vor 20 Jahren geschah die Ycua-Bolaños-Tragödie. IP Paraguay informiert, dass heute 20 Jahre seit dem Brand im Supermarkt von Ycua Bolaños vergangen sind. Der Brand brach damals an einem Sonntag, den 1. August 2004 in diesem Supermarkt aus und forderte das Leben von 327 Menschen. In den Tagen nach dem Feuer starben noch mehr Menschen […] […]

Das Justizministerium nimmt erneut Bewerbungen für die Ausbildung zum Strafvollzugsbeamten entgegen. Das nationale Nachrichtenportal IP Paraguay informiert, das laut Justizministerium erneut Bewerbungen für die Ausbildung zum Strafvollzugsbeamten angenommen werden. Der Kurs beinhaltet ein Programm über benötigte Kompetenzen und Fähigkeiten für die Arbeit im Gefängnis. Anmelden kann man sich bis Freitag. Die Bewerber müssen mehrere Bewertungsstufen […] […]

Paraguay und acht andere Regierungen verlangen die Überprüfung der venezolanischen Wahlergebnisse. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet, dass gestern (Montag) von mehreren Regierungen die Überprüfung der venezolanischen Wahlergebnisse verlangt wurden. Länder, die sich hieran beteiligen, sind Paraguay, Argentinien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Panama, Peru, die Dominikanische Republik und Uruguay. Bei der Wahlüberprüfung sollen laut Forderung unabhängige […] […]

Ein Paraguayer hat zu dem Entwurf eines Videospieles beigetragen. Die Zeitung Última Hora berichtet, dass unlängst ein Videospiel herausgegeben wurde, bei dessen graphischen Entwurf ein paraguayischer Designer mitgewirkt hat. Der Name des Videospieles lautet «Arranger: A role puzzling adventure». Es wird unter anderem über PlayStation, Computer und Mobiltelefone vermarktet; das Spiel erfordert strategisches Denken und […] […]

Das Reformgesetz der Nationalpolizei wird schrittweise umgesetzt. Die Zeitung La Nación schreibt, dass an mehreren Fronten gearbeitet wird, um das neue Gesetz betreffend der Nationalpolizei schrittweise umzusetzen und dem Budget anzupassen. Laut Innenminister Enrique Riera wurde der Kauf von Möbeln für das neue Kommandantenzentrum bereits in die Wege geleitet. Zusätzlich möchte man neue Uniformen anschaffen, […] […]

Staatspräsident Santiago Peña hat den Prinzen von Monaco besucht. Das nationale Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet, dass der paraguayische Präsident während seiner Europareise gestern (Donnerstag) den Prinzen von Monaco, Alberto den Zweiten besucht hat. Peña war anlässlich der olympischen Spiele in Frankreich, wo er am Mittwoch das Fußballspiel zwischen Paraguay und Japan besuchte. Das gestrige Treffen […] […]

Eine Krankenstation in Alto Paraná bringt Impfungen mit dem Fahrrad von Tür zu Tür. Das Gesundheitsministerium berichtet, dass in einer Krankenstation im Departament Alto Paraná ungewöhnliche Maßnahmen ergriffen werden, um die Gesundheit der einzelnen Bewohner zu fördern. Um Krankheiten vorzubeugen, fährt ein Krankenpfleger mit dem Fahrrad von Tür zu Tür, um Impfungen zu verabreichen. Somit […] […]

Gestern ist die Expo Mariano Roque Alonso zu Ende gegangen. Die Zeitung Última Hora berichtet, dass am gestrigen Sonntag der letzte Tag dieses Jahres war, an dem die Expo Mariano geöffnet war. Laut der Verwaltung des Geländes wurden bis Freitag fast 500 Tausend Besucher gezählt. Das ist etwas weniger als im vergangenen Jahr, wo im […] […]

Heute wird die südliche Uferpromenade eingeweiht. Die Zeitung Hoy berichtet, dass am heutigen Samstag die sogenannte «Costanera Sur» eingeweiht werden soll. Um 9 Uhr morgens beginnen die Feierlichkeiten mit einer großen Fahrradtour, die entlang der neuen Uferpromenade stattfinden soll. Zusätzlich sind für den Vormittag mehrere verschiedene Sportaktivitäten geplant wie Fußball und Volleyball. Um 16 Uhr […] […]

Paraguay schließt sich einer Initiative an, um den Antisemitismus zu bekämpfen. Die Zeitung La Nación informiert, dass am Mittwoch dieser Woche in Buenos Aires eine offizielle Initiative gestartet hat, die sich «Globale Leitlinien zur Bekämpfung von Antisemitismus» nennt. Paraguay hat sich dem angeschlossen, um sich politisch gegen Vorurteile, Diskrimination, Hass und Drohungen an die Juden […] […]

Das nationale Krebsinstitut hat einen neuen Oberarzt. Die Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert, dass das nationale Krebsinstitut Incan seit gestern (Mittwoch) einen neuen Oberarzt hat. Amado Rodrigo Alfonso Díaz ersetzt den vorigen Oberarzt Gustavo Campos, welcher vor ein paar Tagen entlassen wurde. Alfonso wurde durch eine offizielle Zeremonie eingeweiht. Der neue Oberarzt hat sein Medizinstudium an […] […]

Paraguay und Argentinien planen eine Verbesserung der Grenzübergänge. Die Zeitung La Nación informiert, dass die paraguayische Hafen- und Schifffahrtsbehörde, ANNP, und die argentinische Hafenbehörde planen, mehrere Grenzübergänge zu verbessern. In einer ersten Sitzung ging es um die Grenzstädte Pilar auf der paraguayischen Seite und Colonia Cano auf argentinischem Boden. Dort soll eine internationale Brücke über […] […]

Mario Toyotoshi wird neuer paraguayischer Botschafter in Japan. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet über eine Zeremonie im Regierungspalast, während der Staatspräsident Santiago Peña den neuen Botschafter für die paraguayische Botschaft in Japan ernannte. Toyotoshis zukünftige Aufgabe ist unter anderem, die Beziehung zwischen beiden Ländern zu stärken. Vor allem neue Investitionen sind für Paraguay von großem […] […]

Für nächsten Samstag ist die «Expo Asador» in Mariano Roque Alonso geplant. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet, dass die für gestern (Sonntag) geplante «Expo Asador» auf nächsten Samstag, den 20. Juli verschoben wurde. Grund hierfür waren die tiefen Temperaturen, die in den letzten Tagen in Asunción herrschten. Bei dieser Feierlichkeit sollen die besten Grillmeister des […] […]

In den ersten sechs Monaten dieses Jahres sind Rohstoffe im Wert von 203 Millionen US-Dollar importiert worden. Die Zeitung La Nación berichtet, dass von Januar bis Juni dieses Jahres 203 Millionen US-Dollar für den Import von Rohstoffen ausgegeben wurden. Dies bedeutet einen Anstieg von 30 Prozent verglichen mit dem selben Zeitraum des vergangenen Jahres. Empfänger […] […]

In Itapúa hat es gestern eine seltsame Form von Niederschlag gegeben. Die Zeitung Última Hora berichtet, dass gestern (Donnerstag) morgens im Osten von Itapúa ein meteorologisches Phänomen mit Namen Graupel gesichtet wurde. Graupel ist eine Art Niederschlag, bei dem Eiskügelchen mit einem Durchmesser von 1 bis 5 Millimetern auf die Erde fallen. Der Unterschied zum […] […]

Es werden Planungen zur Verbesserung des paraguayischen Justiz-Systems gemacht. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet, dass während einer Sitzung zwischen paraguayischen Behörden und Vertretern der Europäischen Union beschlossen wurde, aktiv an der Verbesserung des paraguayischen Justiz-Systems zu arbeiten. Es wird ein neues Gefängnisverwaltungsmodell entworfen, welches drei Veränderungen bringen soll: Gefängnispersonal soll besser ausgebildet werden, neue Gefängnisse […] […]

Warnung vor Frost und Kältewelle. Die Zeitung ABC Color informiert über einen Bericht der nationalen Meteorologiebehörde, die für heute und morgen Frost und Kältewellen in mehreren Punkten des Landes vorhersagt. Dieses Phänomen hat seinen Ursprung in einer Luftmasse aus dem Südpol, welche über das Land hinweggleitet. Vor allem im Zentrum und Süden Paraguays sollen dadurch […] […]

Die Suche nach dem Element Titan öffnet Möglichkeiten für Wirtschaftswachstum in Alto Paraná. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, informiert, dass ein Komitee des Vizeministeriums für Bergbau und Energie einen technischen Inspektionsbesuch bei den Erkundungsarbeiten für Titan im Distrikt San Alberto im Departament Alto Paraná gemacht hat. Das Projekt steht unter der Verantwortung […] […]

Die Una positioniert sich durch ihre Bildungsqualität unter den 300 besten Universitäten weltweit. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet, dass die Nationale Universität von Asunción Una an einer internationalen Einstufung in verschiedenen Kategorien teilgenommen hat. Diese Qualifikation wird von der Organisation der Vereinten Nationen durchgeführt. In einer der Kategorien hat die UNA unter den 300 besten […] […]

Das nationale Institut für Atemwegserkrankungen hat sein 79-jähriges Bestehen gefeiert. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet, dass am gestrigen Donnerstag das nationale Institut für Atemwegserkrankungen, kurz Ineram, sein 79-jähriges Jubiläum gefeiert hat. Bei der Gedenkveranstaltung waren die Gesundheitsministerin María Teresa Barán sowie auch der Direktor des Hospitals, verschiedene Autoritäten, Ärzte, Schwestern und andere Angestellte zugegen. Das […] […]

Innovatives Computersystem ist in mehreren Gesundheitseinrichtungen installiert worden. IP Paraguay berichtet, dass momentan fast 500 Gesundheitseinrichtungen der 18 Gesundheitsregionen im Land ein neues Computersystem haben. Es trägt den Namen «Health Information System»; zu Deutsch Gesundheits-Informationssystem. Seit dem Projektbeginn wurden über 25 Millionen Sprechstunden in diesem System registriert, so die Angaben des Gesundheitsministeriums. Dieser technologische Fortschritt […] […]

Das Justizministerium sammelt Winterkleidung für Gefangene. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet, dass das Justizministerium weiterhin Winterkleidung für Menschen sammelt, denen die Freiheit entzogen wurde und in den verschiedenen Gefängnissen des Landes leben. In Villarica wurde bereits eine Spende in Empfang genommen, zu welcher Kleidung, Handschuhe und Schuhe gehörten. In Concepción hat eine Bürgerinitiative Kleidung, Bettwäsche […] […]

In den letzten zwei Wochen sind vermehrt Denguefälle registriert worden. Das Nachrichtenportal IP Paraguay informiert, dass laut einem Bericht des nationalen Gesundheitsüberwachungssystems in den letzten 14 Tagen mehr Denguefälle registriert wurden als in den Wochen davor. Es wurden 416 neue Fälle bestätigt. Die Mehrheit der neu Erkrankten kommt aus Ñeembucú, Paraguarí und Misiones. Die am […] […]

In Alto Paraná werden im Durchschnitt 30 Vermisstenmeldungen pro Monat gemacht. Die Zeitung La Nación berichtet, dass im Departament von Alto Paraná eine ungewöhnlich hohe Anzahl an Vermisstenmeldungen pro Monat registriert wird. Im Durchschnitt wird jeden Tag eine Person bei der Nationalpolizei als vermisst gemeldet. Dabei handelt es sich in den meisten Fällen um Minderjährige. […] […]

Die paraguayische Post hat neue Briefmarken herausgegeben. Wie das Nachrichtenportal IP Paraguay informiert, hat die nationale Postdirektion 3 Tausend neue Briefmarken in Umlauf gebracht. Das Motiv auf besagten Marken hat zur Thematik den internationalen Tag der Frauen in der Diplomatie und zeigt zwei Frauenhände, die sich die Hand reichen. Dies symbolisiert Zusammenarbeit und Übereinkunft. Im […] […]

Paraguay hat im Mai seine Exporte erweitert. Wie das Nachrichtenportal IP Paraguay informiert, hat Paraguay im vergangenen Monat neue internationale Beziehungen durch den Export geknüpft. An 9 Länder wurde Ware verkauft, welche diese bisher noch nicht von Paraguay bezogen. So wurden zum Beispiel zum ersten Mal Eukalyptus-Sperrholz nach Deutschland exportiert und diverse Chemikalien an Brasilien […] […]

Auf der Suche nach Lösungen für den Flusstransport. Wie das Wirtschaftsmagazin Foco feststellt, ist aufgrund des niedrigen Wasserstandes die Schifffahrt auf den Flüssen Paraná und Paraguay eine immer wiederkehrende Herausforderung. Jedes Jahr während der kritischen Zeit, in der das Wasser seinen tiefsten Punkt erreicht, besteht vor allem auf dem Paraná die Notwendigkeit für Baggerarbeiten, um […] […]

Nächste Woche beginnt die jährliche internationale Buchmesse in Asunción. Laut der Zeitung Última Hora startet nächsten Donnerstag die internationale Buchmesse in Asunción mit dem Motto «Öffne ein Buch, öffne deinen Verstand». Die Aktivitäten beginnen am Donnerstag, dem 27. Juni und enden am Sonntag, den 7. Juli. Es sollen mehrere Bücher von nationalen und internationalen Autoren […] […]

Staatspräsident und Ande-Direktor haben eine Besprechung gehabt. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet über eine Sitzung zwischen Staatspräsident Santiago Peña und Ande-Direktor Félix Sosa, die gestern (Donnerstag) im Präsidentenpalast stattfand. Bei dem Treffen ging es unter anderem darum, über nötige Investitionen für das nationale Stromversorgungssystem zu sprechen, damit die wirtschaftliche Entwicklung des Landes gefördert werden kann. […] […]

In Paraguay soll die Gebärdensprache gefördert werden. Das Nachrichtenportal IP Paraguay informiert, dass mehrere Aktionen gestartet wurden, um die paraguayische Gebärdensprache neu zu fördern. Hierfür wurde das erste virtuelle Treffen der nationalen Behindertenkommission (Conadis) durchgeführt, an dem mehrere Institutionen und Organisationen beteiligt waren. Es wurden Fortschritte und Herausforderungen des Gesetzes mit der Nummer 6 Tausend […] […]

In der Abteilung «Identificaciones” werden polizeiliche Untersuchungen gemacht. Die Zeitung Última Hora berichtet, dass die Nationalpolizei eine interne Untersuchung in der Identifikationsbehörde gestartet hat, die 90 Tage anhalten soll. Der Abteilung wird Korruption und das Ausstellen von Falschdokumenten vorgeworfen. Angeblich sollen 10 Personalausweise für Ausländer mit Falschinformation hergestellt worden sein. Bei den Ausländern handelt es […] […]

Grundlegende Lebenshaltungskosten in Paraguay sind teurer als Durchschnittseinkommen. Die Zeitung Última Hora zitiert Daten, die eine internationale Firma über Paraguay veröffentlicht hat. Laut der Statistik liegen die monatlichen Ausgaben eines paraguayischen Haushalts bei etwas mehr als 3 Millionen Guaraníes. In diesem Wert ist der Mietpreis für eine Wohnung nicht eingeschlossen. Es fällt auf, dass der […] […]

Staatsanwaltschaft und Autobahnpolizei verstärken Verkehrskontrollen in der Nähe des Parks Ñu Guasu. Laut Última Hora hat die Staatsanwaltschaft in Zusammenarbeit mit der Autobahnpolizei, auch bekannt als Patrulla Caminera, Verkehrskontrollen im Departament Central verstärkt. Hauptsächlich wurde auf der sogenannten “Autopista Ñu Guasú” kontrolliert, in der Nähe des gleichnamigen Parks. Die Schnellstraße ist beliebt für heimliche Wettrennen […] […]

Die südliche Uferpromenade soll am 9. Juli eingeweiht werden. Wie die Zeitung Última Hora informiert, sind die Bauten für die sogenannte «Costanera Sur» bis zu 95 Prozent fertig gestellt. Besagte Promenade soll am 9. Juli eingeweiht und dem Staat überreicht werden. Verantwortlich für den Bau ist die Firma T&C. Der Asphalt der Straße ist fertiggestellt; […] […]

Das nationale Gesundheitsüberwachungszentrum hat eine neue Direktorin. Wie das Nachrichtenportal IP Paraguay informiert, wurde gestern (Mittwoch) die Ärztin Andrea Natalia Ojeda als neue Direktorin für das Gesundheitsüberwachungszentrum eingesetzt. Sie ersetzt die Ärztin Águeda Cabello, die kürzlich verstorben ist. Ojeda ist bereits seit 2009 in der Institution tätig. Sie begann ihre Arbeit in der Epidemiologie-Abteilung und […] […]

Vier Veteranen des Chaco-Krieges sind noch am Leben. Wie die Zeitung ABC Color informiert, sind nur noch vier der Soldaten am Leben, die vor 89 Jahren im Chaco-Krieg gekämpft haben. Dieser Krieg fand zwischen Paraguay und Bolivien statt und startete im Jahr 1932. Er ging am 12. Juni des Jahres 1935 zu Ende, weshalb auch […] […]

Itaipú sammelt alte Reifen für Recycling. Das doppelstaatliche Wasserkraftwerk Itaipú hat eine Kampagne mit Namen «Cubierta Aty 2024» gestartet, um alte Reifen zu sammeln und zu recyceln. Bis jetzt wurden über 30 Tausend Kilogramm an alten Gummireifen zusammengetragen. Dies bedeutet konkret, dass mehr als 200 Tausend Kilogramm Kohlendioxid, durch unzulängliche Verarbeitung des Gummi-Mülls, nicht in […] […]

Paraguayisches Yerba Mate gelangt in die Supermärkte von Argentinien. Die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, dass paraguayisches Yerba Mate nun in argentinischen Supermärkten als Alternative mit konkurrenzfähigen Preisen angeboten wird. Dies erfüllt die paraguayische Yerba-Industrie mit Stolz und öffnet neue wirtschaftliche Möglichkeiten, wie es heißt. Die Ernte der Yerba in Paraguay begann im Mai. Jährlich […] […]

Gestohlene Rinder sind wiedergefunden worden. Die Zeitung Última Hora berichtet über den Expräsidenten Juan Carlos Wasmosy, von dessen Familienbesitz mit Namen «Estancia Errante» am vergangenen Mittwoch 87 Rinder gestohlen wurden. Eine Delegation der Staatsanwaltschaft und der Polizei, folgte den Spuren der Tiere und konnte bis zum jetzigen Zeitpunkt 71 Rinder zurückerlangen. Das Ziel der Truppe […] […]

Die Regierung und das olympische Komitee planen den Bau eines neuen Wassersportzentrums. Das berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Staatspräsident Santiago Peña hat sich für Verhandlungen mit Mitgliedern des olympischen Komitees, dem Minister für Sport und Vertretern von Panam Sports getroffen. Bei der Sitzung ging es unter anderem um die Planung der Junior Panamerikanischen Spiele, […] […]

Paraguay ist stolz auf den nationalen Milchsektor. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet über die nationale Milchproduktion und über die Zusage der Regierung für Unterstützung in diesem Bereich. Der internationale Tag der Milch wird jährlich am ersten Juni gefeiert. Dieses Jahr wurde hierfür eine feierliche Zeremonie organisiert, die am gestrigen Dienstag stattfand. Beteiligt waren der Zusammenschluss […] […]

Fast 1 Tausend Kilogramm an geschmuggelten Tomaten sind beschlagnahmt worden. Laut La Nación haben Regierungsbeamte in Ciudad del Este am vergangenen Samstag 920 Kilogramm Tomaten beschlagnahmt, die von Brasilien nach Paraguay geschmuggelt werden sollten. Bei der Routinedurchsuchung eines Transporters wurde das Verbrechen aufgedeckt. Der Fahrer wurde festgenommen und sein Wagen und die Ware beschlagnahmt. In […] […]

Die Regierung verändert Gesetz zur besseren Organisation des Staates. Laut Última Hora ist die Regierung nun dabei, nach 115 Jahren das Gesetz Nummer 7 Tausend 278 zu aktualisieren. Dieser Grundsatz regelt die Verwaltungsorganisation des Staates. Hauptziel der Veränderungen ist es, Ausgaben und Wirksamkeit der öffentlichen Institutionen besser zu organisieren. Konkret bedeutet das, dass neue öffentliche […] […]

Gestern (Donnerstag) ist der internationale Tag der Multiplen Sklerose begangen worden. Am weltweiten Aktionstag vom 30. Mai informierte die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay über die Autoimmunerkrankung. Multiple Sklerose ist eine Krankheit, bei der der Körper seine eigenen Nerven angreift und sozusagen blank legt. Dadurch entstehen Probleme bei der Kommunikation zwischen dem Gehirn und dem Rest des […] […]

Die Regierung sucht Künstler, die das Abzeichen des nächsten paraguayischen Satelliten entwerfen. Paraguays Raumfahrtbehörde, das Ministerium für Kommunikation und Informationstechnologie und die Staatsbehörde für die Jugend laden paraguayische Künstler ein, ein Abzeichen für den nächsten nationalen Satelliten zu entwerfen. So informiert IP Paraguay. Beteiligen kann sich jeder Paraguayer, der älter als 18 Jahre alt ist. […] […]

Für diese Woche ist der erste Gefangenentransport in das neue Gefängnis bei Minga Guazú geplant. So informiert das Nachrichtenportal der Regierung IP Paraguay. Die Haftanstalt wurde erst vor Kurzem eingeweiht, und erste Insassen sollen aus dem Regionalgefängnis von Ciudad del Este in die neue Anstalt transportiert werden. In dem Gefängnis von Ciudad del Este sind […] […]

In den ersten vier Monaten dieses Jahres hat Paraguay an 128 Länder Produkte exportiert. Das Wirtschaftsmagazin Foco liefert einen Bericht über den Außenhandel. Demnach wird eine positive Tendenz für die Mehrheit der Exportprodukte beobachtet. Darunter fallen Reis, Insektizide, Rattengift und elektrische Dräte und Kabel. Trotzdem gibt es auch Grund zur Besorgnis, denn einige Exportprodukte wie […] […]

IPS reaktiviert Programm für In-Haus-Behandlung von älteren Menschen. Vor 15 Jahren hatte das Fürsorgeinstitut IPS erstmalig das Programm „Medicasa“ eingeführt. Dadurch sollen ältere Menschen mit Mobilitätsproblemen zuhause gepflegt werden können. Wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt, wird das Programm nun im Landesinneren ausgebaut. Concepción ist die erste Stadt, in der dieser Service angeboten wird. Das Programm […] […]

Die Privatkrankenhäuser in den Mennonitenkolonien nehmen die IPS-Dienstleistungen wieder auf. Das teilten die Krankenhäuser von Loma Plata, Filadelfia und Neu-Halbstadt in einem Kommuniqué mit. Seit gestern gegen Abend können also Versicherte des Fürsorgeinstituts IPS wieder Sprechstunden und sonstige Dienstleistungen über die Versicherung bezahlen. Reaktiviert werden die Dienstleistungen des IPS jedoch nur dank eines Übergangsvertrags. Sollte […] […]

In Asunción wird ein internationales Schwimmturnier durchgeführt. La Nación berichtet über das internationale Schwimmturnier «Grand Prix Latam», welches gestern (Donnerstag) startete und bis Samstag im nationalen Wassersportzentrum beim IPS-Park stattfindet. Für das Turnier haben sich 600 Schwimmsportler angemeldet; 330 aus Paraguay und 270 aus anderen Ländern. Organisiert wird das Event vom paraguayischen Wassersportverband und von […] […]

Ausländische Investoren sind an Paraguays Forstwirtschaft interessiert. Das Wirtschaftsmagazin Foco berichtet über ein neuerlich erwachtes Interesse von internationalen Investoren, die sich für Paraguays Forstwirtschaft interessieren. Ein Inhaber der Finanzagentur für Entwicklung AFD erklärte, dass dieser Sektor eine Hauptsäule für die paraguayische Wirtschaft werden könne und ein neuer Motor für das wirtschaftliche und soziale Wachstum sei. […] […]

Die Dattelproduktion im Chaco wächst. La Nación berichtet, dass die Dattelproduktion im paraguayischen Chaco aufblüht und dass die Hoffnung auf den Export in den nächsten Jahren wächst. Der Hauptgeschäftsführer der Dattelplantage Matthias Figuerón erwähnte gegenüber der Zeitung, dass das Projekt im April 2020 mit der Pflanzung von 2 Tausend Sämlingen startete. Die gepflanzte Dattelart nennt […] […]

Taschendiebe verursachen Millionenverluste in Geschäften. Última Hora berichtet, dass die Taschendiebstähle, die in Geschäften und Supermärkten tagtäglich vorkommen, am Ende des Monats Millionenverluste für viele Geschäfte bedeuten. Die gefassten Diebe werden im Generellen nicht ins Gefängnis geschickt, weil meistens Ware gestohlen wird, die eine relativ kleine Geldsumme ausmacht. Ein Vertreter aus dem Supermarktverband erklärte, dass […] […]

In Minga Guazú ist ein neues Gefängnis gebaut worden. Das Nachrichtenportal IP Paraguay berichtet, dass in Minga Guazú, einer Stadt im Departament von Alto Paraná, ein neues Gefängnis gebaut worden ist. Es soll am heutigen Freitagmittag mit einer offiziellen Feier eingeweiht werden und gegen Ende Monat oder Anfang Juni sollen die ersten Gefangenen hierhin transportiert […] […]

Itaipú hat ein Überraschungsvorsingen im Ess-Saal des «Mercado Cuatro» organisiert. Gestern wurde landesweit der Muttertag gefeiert und Itaipú hat dazu einen sogenannten Flashmob organisiert. IP Paraguay berichtet, dass verschiedene Sänger der Gruppe «Los Alfonso» zu gegebenem Zeitpunkt im Ess-Saal vom «Mercado Cuatro» in Asunción verteilt waren und die Arbeiter damit überraschten, dass sie gemeinsam zu […] […]

Austauschstudentin vertritt Paraguay in Frankreich in einer Musikband. Última Hora berichtet über Nadine Pérez, eine 18-jährige paraguayische Studentin, die seit einem Jahr in Frankreich ein Austauschjahr macht, um sich auf akademischem Bereich und auch in der Kunst weiterzubilden. Unterstützt wird Pérez vom Austauschprogramm Rotary. Sie befindet sich zurzeit in Haute Savoy, einem Departament im Südosten […] […]

Heute beginnt die nationale Malermeisterschaft. La Nación berichtet, dass heute und am 18., 25. und 26. Mai die diesjährige nationale Malermeisterschaft ausgeführt wird. Ziel dabei ist, Färber und Maler zu schulen und besondere Leistungen hervorzuheben. Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass die Teilnehmer in eine Datenbank aufgenommen werden und somit die Arbeitssuche erleichtert bekommen. Interessierte bilden […] […]

Der Kooperationsplan mit dem FBI schreitet voran. Última Hora berichtet, dass der Plan der Zusammenarbeit zwischen der paraguayischen Nationalpolizei und der US-Investigationsbehörde, FBI, weiter voranschreitet, um gegen das organisierte Verbrechen anzukämpfen. Innenminister Enrique Riera informierte, dass derzeit ein Büro für diese Arbeit eingerichtet wird. Auch die Ausbildung des involvierten Personals sei Teil des Kooperationsplans, so […] […]

Paraguay bewährt sich im Wartungsgeschäft von Flugzeugen. Das Wirtschaftsmagazin Foco berichtet, dass die Fluggesellschaft Paranair seit einigen Jahren Wartungsarbeiten für ihre Maschinen in Paraguay machen lässt. Dafür werden die Flugzeuge der Gesellschaft in eine spezielle Flugzeughalle in Luque gebracht, wo die größeren jährlichen Wartungsarbeiten in einem Prozess von fünf Wochen pro Maschine durchgeführt werden. Dabei […] […]

Handydiebstähle, um Bankkonten zu entleeren. Última Hora berichtet, dass die Nationalpolizei in diesem Jahr bereits 12 Handydiebstähle registriert hat, bei denen als zusätzliche Folge die Entleerung des Bankkontos des Handyeigentümers war. Dies scheint eine neue Art von Diebstahl zu sein. Angeblich hätten die Täter auf diese Art und Weise bereits insgesamt 900 Millionen Guaraníes in […] […]

Landespräsident Santiago Peña und der Premierminister Japans haben am Freitag Verhandlungen geführt. IP Paraguay berichtet, dass Landespräsident Santiago Peña gestern Nachmittag den japanischen Premierminister, Fumio Kishida, empfangen hat. Das Treffen fand im Garten des Regierungspalastes statt. In einer späteren Pressekonferenz informierte Peña, dass beide Länder daran interessiert seien, Geschäftsbeziehungen und die Zusammenarbeit zu vertiefen. Laut […] […]

Paraguay und Brasilien verstärken gemeinsame Bekämpfung der Kriminalität. IP Paraguay berichtet über eine Zusammenkunft des Verteidigungsministers Oscar González mit dem Verteidigungsminister Brasiliens José Múcio Monteiro. Das Treffen fand gestern Vormittag im Regierungspalast statt und hatte zum Ziel, Pläne auszuarbeiten für gemeinsame Aktionen und Schulungen, um gemeinsame Probleme zu bekämpfen. Dabei waren die Themen Landesverteidigung und […] […]

Gefängnis-Insassinnen fertigen 4 Tausend Bandschleifen an. IP Paraguay informiert über ein Bastelprojekt im Frauengefängnis von Ciudad del Este, bei dem Bandschleifen mit den Farben der Nationalflagge gebastelt werden. Diese Schleifen befestigt man mit einer Stecknadel am Hemd und sie gelten als persönlicher Schmuck bei patriotischen Feiern. Das Bastelprojekt aus dem Frauengefängnis trägt den Namen «Wir […] […]

Die Nutzung von Bargeld erreicht Rekord in Paraguay. Das Wirtschaftsmagazin Foco berichtet, dass im vergangenen Jahr bei der Nutzung von Bargeld in Paraguay die Rekordziffer von 45 Billionen Guaraníes erreicht wurde. Dies zeugt davon, dass das Vertrauen in Bares Geld als Zahlmittel nach wie vor hoch ist. Besagte Daten stammen aus einem aktuellen Bericht von […] […]

Gestern hat es eine Bombendrohung in einem Flugzeug auf Silvio Pettirossi gegeben. ABC Color berichtet, dass am gestrigen Sonntagnachmittag eine Bombendrohung in einem Flugzeug registriert wurde. Dieses stand kurz vor dem Abflug auf dem internationalen Flughafen Silvio Pettirossi, wurde dann aber nach Protokoll am Starten gehindert. Der Verantwortliche für die Bombendrohung ist ein 58-jähriger Argentinier […] […]

Das INAN hat zwei Süßstoffprodukte wegen Pilzbefalls aus dem Markt zurückgerufen. Última Hora berichtet über eine Rückrufaktion, die vom staatlichen Institut für Ernährungs- und Nahrungsmittelsicherheit, kurz INAN, bei zwei Produktions-Partien der Süßstoffmarke Ka´a Vital durchgeführt wurde. Der Grund für den Produktrückruf ist ein Pilzbefall, und deswegen wird der Hersteller von Ka´a Vital gezwungen, die Ware […] […]

Rediex hat Zahlen über die Exporte vom ersten Trimester veröffentlicht. Mit Blick darauf berichtet die staatliche Nachrichtenagentur,IP Paraguay, dass in den ersten drei Monaten des Jahres zusammen rund 360 Millionen US-Dollar durch den Export von nationalen Produkten eingenommen wurden. Laut den Informationen des Verbandes für Investitionen und Exporte, Rediex verkauften sich diese Produkte erfolgreich im […] […]

Gestern war Welttag der Meningitis. ABC Color informiert, dass am gestrigen Mittwoch, dem 24. April, weltweit des Tages der Meningitis gedacht wurde. Bei der Hirnhautentzündung handelt sich um eine ernste Erkrankung, die das Rückenmark und die Hirnhäute betrifft. Die Folgen der Krankheit können schwerwiegend und dauerhaft sein. Häufig registriert man Gehörverlust, Gedächtnis- oder Lernprobleme, Gehirnschaden […] […]

Wichtige Statistiken des Gesundheitsministeriums werden durch Digitalisierungen verstärkt. Das Gesundheitsministerium informiert über Verbesserungen, wobei die Statistiken der Geburts- und Sterbeurkunden in Zukunft digitalisiert werden sollen. Um diesen Fortschritt zu erreichen, arbeiten das Gesundheitsministerium und das nationale Statistik-institut zusammen. Durch diesen Meilenstein werden Verwaltungsprozesse beschleunigt und Ressourcen optimiert. Der Zugang zu diesen Urkunden wird sowohl für […] […]

Bewohner des Stadtteils San Vicente in Asunción wollen verhindern, dass mehr als 100 Bäume gefällt werden. Dazu haben sie bei der Justiz eine einstweilige Verfügung eingereicht, wie Última Hora berichtet. Eine einstweilige Verfügung ist eine vorläufige Entscheidung eines Gerichts in einem Eilverfahren. Sie sichert dringliche Ansprüche, bis das Gericht eine endgültige Entscheidung trifft. Im Fall […] […]

Ab heute werden im Krankenhaus Filadelfia wieder die IPS-Dienstleistungen ausgesetzt. Das geht aus einem Kommuniqué der Krankenhausverwaltung hervor, welches der ZP-30-Redaktion vorliegt. Ab dem heutigen Samstag laufen die Dienstleistungen nicht mehr über die Versicherung des Fürsorgeinstituts, IPS. Grund dafür ist, dass die Vertragsverlängerung zwischen dem Krankenhaus Filadelfia und dem IPS vom Januar ausgelaufen ist. Die […] […]

Richter hat Haftbefehl im Fall Cecilia Cubas neu ausgestellt. Última Hora berichtet, dass der zuständige paraguayische Richter erneut den Haftbefehl gegen den Ex-Leiter der Farc, Rodrigo Granda, ausgestellt hat. Die FARC steht für die kolumbianischen revolutionären Streitkräfte, die eine linke beziehungsweise sozialrevolutionäre Guerrillabewegung waren. Der damalige Leiter Rodrigo Granda wird verdächtigt, im Jahr 2004 bei […] […]

Lastwagenfahrer kündigen möglichen nationalen Streik an. ABC Color berichtet, dass die Gewerkschaft von Angestellten im nationalen und internationalen Güterverkehr am Sonntag eine Versammlung hatte. Dabei ging es darum, die Situation der Frachtpreise zu analysieren. Es wurde deutlich, dass die Lastwagenfahrer schon länger unzufrieden sind, weil sie im Durchschnitt 250 Guaraníes für die Tonne, pro zurückgelegtem […] […]

Anhörung wegen dem Fall Metrobus ist für Mai angesagt worden. Hierüber berichtet Paraguay.com. Vor einigen Tagen hatte die Staatsanwaltschaft Anklage gegen den Exminister des MOPC Ramón Jiménez Gaona und zwei weitere Personen erhoben. Grund war das nun bereits 6 Jahre zurück liegende Projekt der gescheiterten Metrobus-Linie in San Lorenzo. Der Exminister wird angeklagt, weil er […] […]

In Foz de Iguazú sind 3 Tonnen Drogen in einem Lastwagen entdeckt worden. Hierüber berichtet die Zeitung La Nación. Besagter Lastwagen befand sich in Foz de Iguazú an der Grenzkontrolle zwischen Paraguay und Brasilien. Bei einer Routinekontrolle haben das Bundesfinanz-ministerium und die Bundespolizei Brasiliens entdeckt, dass der Lastwagen einen doppelten Boden besaß, in dem sich […] […]

Streik an der Una gerät außer Kontrolle. Laut der Zeitung Última Hora setzen Studenten den Streik an der nationalen Universität von Asunción, Una, fort. Der Streik basiert darauf, dass Gelder, die seit langer Zeit für das Nulltarif an der Universität reserviert waren, jetzt für den Gesetzentwurf «Hambre Cero» gehen sollen. Die Regierung hat den Studenten […] […]

Die Staatsanwaltschaft bittet um eine mündliche Verhandlung gegen den Exminister vom MOPC. Última Hora berichtet, dass die Staatsanwaltschaft gegen den ehemaligen Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, Ramón Jiménez Gaona, vorgeht. Zusätzlich angeklagt werden die Exvizeministerin für Finanzen, Marta Benítez und der ehemalige Geschäftsführer des Projekts Metrobus, Guillermo Alcarez. Grund ist der umstrittene Bau […] […]

Die internationale Autobahnbrücke zwischen Carmelo Peralta und Puerto Murtinho ist halb fertiggestellt. Darüber berichtet RCC. Die Brücke ist Teil der Ruta Bioceánica und verbindet Paraguay über Carmelo Peralta mit Brasilien über Puerto Murtinho. Sie gilt als Schlüsselverbindung für die Schnellstraße, die den Atlantischen Ozean mit dem Pazifischen Ozean verbinden soll. Die Brücke soll eine Gesamtlänge […] […]

Paraguayisches Fleisch erzielt bessere Preise in Chile, Brasilien und Taiwan. Última Hora berichtet, dass Paraguay während des ersten Trimesters dieses Jahres fast 70 Tausend Tonnen Rindfleisch an 41 Käufer exportiert hat. Dies ist eine leichte Verringerung verglichen mit dem Jahr 2023. Dennoch ist das Einkommen durch Rindfleisch gestiegen, und Experten der paraguayischen Fleischkammer meinen, dass […] […]

Die Munizipalität von Loma Plata hat einen Vertrag zur Pflasterung der Straße Jacob B. Reimer unterschrieben. Wie das Nachrichtenportal RCC berichtet, hat der Bürgermeister Ernst Giesbrecht in Vertretung für die Munizipalität von Loma Plata besagten Vertrag unterschrieben. Das Unternehmen, das diese Arbeit ausführen soll, ist die Aktiengesellschaft Mawes, die von Wesly Wiebe repräsentiert wird. Man […] […]

Ein erstes beschlagnahmtes Leichtflugzeug ist auf Namen des paraguayischen Staats umgeschrieben worden. Das Flugzeug vom Typ Cessna war im Rahmen von Ermittlungen gegen das organisierte Verbrechen und Drogenhandel eingezogen worden. Wie die Zeitung La Nación berichtet, wurde das Flugzeug nun auf Namen des Sekretariats zur Verwaltung von beschlagnahmter Ware, Senabico, registriert. Es ist das erste […] […]

Die Brücke Héroes del Chaco entlastet die Remanso-Brücke um bereits 40 Prozent. Wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt, hat sich die neue Brücke Héroes del Chaco bei Chaco-í einen Monat nach ihrer Eröffnung als wichtige Alternative für Autofahrer erwiesen. Wie es heißt, haben bereits etwa 180 Tausend Fahrzeuge die Brücke überquert. Das macht etwa 40 Prozent […] […]

Ab heute vergibt die Regierung Stipendien. Mehr als 4 tausend 500 begünstigte Studenten bekommen heute ihre Stipendienurkunden von der Regierung überreicht, wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt. Die Verleihung findet am Sitz des nationalen Sportsekretariats, SND, in Asunción statt. Beginn ist um 8 Uhr. Die Stipendiaten müssen jedoch schon um 5 Uhr 30 vor Ort sein, […] […]

Paraguay schließt Botschaften in fünf Ländern. Das kündigte Außenminister Rubén Ramírez Lezcano laut der Tageszeitung Última Hora an. Als Grund nannte er fehlende finanzielle Mittel, um die Botschaften aufrecht zu erhalten. Geschlossen werden die Botschaften in Ägypten, Kanada, Portugal, Australien und der Schweiz. Lezcano wies darauf hin, dass sich die Konsulate in den Nachbarländern um die […] […]

Die Schiffbarkeit des Paraguayflusses bei Paso Bermejo bleibt eingeschränkt. Laut Angaben von ABC Color warteten gestern (Dienstag) 15 Schiffe auf die Weiterfahrt. Bei der Mündung des Flusses Bermejo in den Paraguayfluss, südlich von Pilar, wird das Flussbett von den Sedimenten des Bermejo gefüllt. Wenn der Wasserstand des Paraguayflusses niedrig ist, muss deshalb dort die Fahrrinne […] […]

Das paraguayische Einkommen durch Fleischexporte ist gestiegen. La Nación berichtet darüber, dass verglichen mit letztem Jahr zwar weniger Fleisch im ersten Trimester exportiert wurde, dass das Einkommen dennoch gestiegen ist, da die Fleischpreise gestiegen sind. Der nationale Tiergesundheitsdienst SENACSA informiert, dass in den ersten drei Monaten dieses Jahres fast 70 Tausend Tonnen Fleisch exportiert wurden, […] […]

Zum dritten Mal in diesem Jahr ist in Paraguay ein Ammoniak-leck registriert worden. Última Hora berichtet über einen erneuten Ammoniak-unfall, der sich am gestrigen Karfreitag in Asunción ereignete. In dem Kühlhaus Minverva Foods, das sich im Stadtviertel von Trinidad in Asunción befindet, wurde ein Ammoniak-leck registriert. Ammoniak ist ein farbloses giftiges Gas, das in Kühlhäusern […] […]

Ärztin befürchtet Anstieg der Denguefälle. ABC Color berichtet über ein Interview mit der Ärztin Andrea Ojeda, die für die Gesundheitsüberwachungsbehörde arbeitet. Sie informiert, dass in Paraguay sich momentan die Denguefälle häufen. Historisch gesehen könnte für zwei bis drei Wochen nach Ostern eine erhöhte Anzahl der Erkrankungen zu erwarten sein, so Ojeda. Die Problematik wird laut […] […]

Tuberkulose stellt weiterhin eine Bedrohung dar. Am 24. März, dem gestrigen Sonntag, wird jährlich der internationale Tag der Tuberkulose gefeiert. Das berichtet ABC Color. Allein im letzten Jahr wurden über 300 Todesfälle und mehr als 4 Tausend neue Krankheitsfälle in Paraguay registriert. Von den registrierten Patienten sind etwa 3 Prozent Kinder zwischen 0 und 14 […] […]

Am Mittwoch ist die jährliche Versammlung der ASCIM durchgeführt worden. RCC berichtet, dass am Mittwoch die jährliche Versammlung der ASCIM in Yalve Sanga stattgefunden hat. Das Ziel der Sitzung war, über das vergangene Jahr zu informieren und den Kostenvoranschlag des jetzigen Jahres zu präsentieren. Zusätzlich wurden Wahlen für die neuen Mitglieder des Verwaltungsrates durchgeführt. Die […] […]

Neues Abkommen für den Handel von Schweinefleisch zwischen Paraguay und Taiwan. La Nación berichtet über eine Pressekonferenz im Regierungssitz Mburuvicha Róga, bei der informiert wurde, dass ein neues Abkommen zwischen Paraguay und der Republik China auf Taiwan geschlossen wurde. Paraguay bekommt nun die Erlaubnis, 17 Produkte nach Taiwan zu exportieren, ohne dort Importsteuern zahlen zu […] […]

Das Unterhaus hat das Projekt «Hambre Cero» abgesegnet. Última Hora berichtet darüber, dass die Abgeordneten in ihrer Sitzung mit 49 Stimmen für das vom Landespräsidenten Santiago Peña gestartete Projekt «Hambre Cero» gestimmt haben. Das Ziel von «Hambre Cero» ist es, ein regelmäßiges Mittagessen an alle Schulkinder in staatlichen Schulen zu liefern. Die Initiative wurde vom […] […]

Mehr als 250 Strafzettel für Fahrer, die den exklusiven Bus-Streifen auf der Ruta Transchaco benutzt haben. Última Hora berichtet darüber, dass bisher 255 Fahrer Strafgeld zahlen mussten, weil sie die seit ein paar Monaten exklusiv für Busse reservierte Fahrbahn auf der Ruta Transchaco in Mariano Roque Alonso nicht respektiert haben. Die Straßenpatrouille ist seit einiger […] […]

Das Volk verlangt eine Lösung der ANDE-Probleme. La Nación berichtet darüber, dass unter der paraguayischen Bevölkerung zunehmend Unzufriedenheit herrscht wegen der häufigen Stromausfälle der letzten Wochen. Die gegenwärtige Hitzewelle bringt einen erhöhten Energiekonsum mit sich, und die wiederkehrenden Stromschwankungen und -Ausfälle haben schon Sachschaden bewirkt. Es wurden mehrere Beschwerden eingereicht, unter anderem wegen des Verlustes […] […]

Zwei Neugeborene in kritischem Gesundheitszustand wurden von Loma Plata nach Asunción geflogen. Hierüber berichtet das Nachrichtenportal RCC. Die zwei Babys wurden knapp vier Stunden nach ihrer Geburt vom Sanatorium Yalve Sanga in Loma Plata ins Hospital San Pablo in Asunción gebracht. Der Junge wog 1,4 Kilogramm und benötigte Sauerstoffzufuhr. Das Mädchen wog etwas weniger und […] […]

Gesundheitsposten in Teniente Irala Fernández möchte zum Bezirkskrankenhaus aufsteigen. Die Direktorin des Gesundheitspostens, María José Rivas, berichtet in einem Interview mit RCC über dieses Projekt. Der offizielle Antrag auf Änderung in ein Bezirkskrankenhaus wurde bereits an das Gesundheitsministerium gestellt. Für die Einstufung sprechen mehrere Verbesserungen, die der Gesundheitsposten vorgenommen hat. Er verfügt seit Kurzem über […] […]

Zwischen den Departamenten Caaguazú und Alto Paraná ist eine neue Brücke eingeweiht worden. IP Paraguay berichtet über die Renovierung einer interdepartamentalen Brücke, die über den Yguazú-Fluss führt und somit Caaguazú und Alto Paraná verbindet. Die neue Überführung besteht in ihrer Gesamtheit aus verstärktem Beton und erreicht eine doppelspurige Länge von 100 Metern. Der Bau lag […] […]

Die Verkehrspolizei intensiviert Verkehrskontrollen. Das Wochenblatt berichtet über zusätzliche Verkehrskontrollen, die von der Straßenpolizei im ganzen Land und insbesondere auf der Schnellstraße Silvio Pettirossi in Luque durchgeführt werden. Inspektor Gilberto Cardozo hob die Notwendigkeit einer besseren Verkehrserziehung im Land hervor und erklärte, dass eines der effektivsten Mittel in Paraguay die Geldbußen seien. In den letzten […] […]

Gestern Nachmittag hat es einen großflächigen Stromausfall gegeben. Die Zeitung ABC Color berichtet über einen massiven Stromausfall, der gestern Nachmittag größere Teile Paraguays betroffen hat. Nur der Süden des Landes war davon nicht beeinträchtigt. Der Ande-Vorsitzende meldete Gegenabend, dass das Problem wahrscheinlich durch einen Brand am Boden verursacht worden war. Man sei sicher, dass ungefähr […] […]

Paraguay und die Europäische Union unterschreiben Vereinbarung für ein Programm gegen Gewalt an Frauen und Mädchen. La Nación berichtet über eine Finanzierungsvereinbarung, die am gestrigen Donnerstag von der paraguayischen Regierung und der Europäischen Union unterschrieben wurde. Die EU trägt 4 Millionen Euro zum Projekt bei und die spanische Agentur für internationale Entwicklung 1,2 Millionen Euro. […] […]

Unternehmen von Gefängnisinsassen feiert einjähriges Jubiläum. IP Paraguay berichtet über den Jahrestag eines Unternehmens, das von Insassen des Gefängnisses in Emboscada gegründet wurde. Dabei handelt es sich um die Aktiengesellschaft Ñasaindy, die heute genau ein Jahr besteht. Sie wird von einem Dutzend Männern betrieben. Zu Beginn bestand das Geschäft darin, Honig von ländlichen Produzenten aufzukaufen, […] […]

Neues Gesetz über Beamtenrecht verspicht mehr Kontrolle bei der Einsetzung von Amtspersonen. La Nación berichtet über eine Pressekonferenz, die am gestrigen Dienstag abgehalten wurde. Dabei ging es um den Gesetzentwurf für die Laufbahn im öffentlichen Dienst. Die neue Bestimmung besagt, dass nur vier Vertrauenspositionen, drei Beraterstellen und drei Vizeminister direkt eingesetzt werden dürfen. Alle anderen […] […]

Die Nationale Behörde für Abgaben hat im vergangenen Monat mehr Steuern eingesammelt als im Februar letzten Jahres. Darüber berichtet La Nación. Die Steuerbehörde hat im Februar diesen Jahres 24 Prozent mehr Steuern eingesammelt als im selben Monat des letzten Jahres. Die positive Differenz beträgt fast 65 Millionen US Dollar. Der Grund für diese Verbesserung ist […] […]

Datteln im Chaco bieten Möglichkeit zu wirtschaftlichem Wachstum. Wie La Nación berichtet, schreitet die Dattelproduktion im Chaco zügig voran. Der Geschäftsleiter der Firma Herencia, Matthias Figuerón, sprach über die neuen Möglichkeiten, die sich durch das Projekt eröffnen. Es sollen bis zu 300 direkte Arbeitsplätze geschaffen werden, und man träumt von der Produktion von Dattelprodukten wie […] […]

ASCIM präsentiert der Regierung ihr Entwicklungsmodell. RCC berichtet über eine Zusammenkunft von Vertretern der ASCIM und Regierungsbehörden, in der die Entwicklung des paraguayischen Chaco besprochen wurde. Der Hauptpunkt der Gesprächsrunde war eine Bewertung der Sicherheit von indigenen Völkern bezüglich des Baus der biozeanischen Schnellstraße. Dabei wurde die Integration von Entwicklungsmodellen, die den paraguayischen Chaco stärken, […] […]

Die paraguayische Marine bringt Hilfsgüter nach Bahía Negra. Das geschieht auf Anordnung des Verteidigungsministeriums und dem Notstandssekretariat, Sen, wie IP Paraguay schreibt. Insgesamt 30 Tausend Kilogramm unverderblicher Lebensmittel sollen in die vom Hochwasser betroffenen Siedlungen im Distrikt Bahía Negra transportiert werden. Die Lieferung erfolgt mit dem Schiff „Capitán Cabral“ und startet heute um 7 Uhr […] […]

Die Regierung will mit Wasserkraftwerken zusammenarbeiten, um Menschen in Not schneller zu helfen. Aus diesem Grund haben sich die Direktoren der Wasserkraftwerke Yacyretá und Itaipu mit dem Leiter der Direktion für Wohltätigkeit und soziale Hilfe, Diben, getroffen. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der Direktor der Diben, Félix Ortellado, erklärte, dass Präsident Santiago Peña […] […]

Peña kündigt den Wiederaufbau eines Abschnitts der Straße Pozo Colorado-Concepción an. Wie Última Hora schreibt, geschieht das, nachdem zahlreiche Beschwerden über den schlechten Zustand der Strecke zwischen den Städten Concepción und Pozo Colorado eingegangen waren. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich in zweieinhalb Monaten abgeschlossen sein. Staatspräsident Santiago Peña sagte in seinen sozialen Netzwerken, dass die betroffene […] […]

Botschaften und Konsulate im Ausland sollen umstrukturiert werden. Das kündigte der Außenminister, Rubén Ramírez Lezcano, laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay an. Ziel dieser Maßnahme ist, die Haushaltsgelder, die letztendlich aus den Beiträgen der paraguayischen Bürger stammen, verantwortungsvoll zu verwalten. Das Außenministerium befindet sich in einem Prozess der Entbürokratisierung, um das Land wettbewerbsfähiger und effizienter […] […]

Das MOPC will diesen Monat seine Schulden bei Bauunternehmen begleichen. Die Schulden, die das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation bei den Bauunternehmen hatte, sind zu fast 95 Prozent bezahlt. Die restlichen 5 Prozent sollen voraussichtlich bis Ende Februar beglichen werden. Das sagte der Vorsitzende der paraguayischen Kammer für Wegebau, Cavialpa, Paul Sarubbi, laut IP […] […]

Peña reist kommendes Wochenende nach Spanien. Das bestätigte die offizielle Regierungssprecherin, Paula Carro, laut Hoy auf einer Pressekonferenz. Der offizielle Besuch von Staatsoberhaupt Santiago Peña wird am Samstag in Barcelona beginnen, wo er mit lokalen Behörden und Geschäftsleuten zusammentreffen wird. Außerdem wird er voraussichtlich am Mobile World Congress teilnehmen, einer der wichtigsten Technologie- und Kommunikationsveranstaltungen […] […]

Filadelfia trauert um den Tod eines Jugendlichen, der auf dem Schulweg überfallen wurde. Aus diesem Grund hat die Departamentsschule Boquerón zwei Trauertage ausgerufen, an denen folglich kein Unterricht stattfindet, wie aus einem Kommuniqué der Schule hervorgeht. Am gestrigen Dienstagmorgen war ein 16-jähriger Schüler auf dem Weg zur Schule von einem Unbekannten überfallen und mit dem […] […]

Autohüter kündigen Demonstrationen zu Gunsten von Parxin an. Einer der Parkwächter, die sogenannten „cuidacoches“, Daniel Sánchez, verkündete laut ABC Color, dass sich heute eine Gruppe vor dem Stadtpalast auf der Straße Mariscal López versammeln wird. Die Demonstration beginnt um 8 Uhr. Die informellen Arbeiter stehen aktuell ohne Arbeit da, nachdem der Vertrag mit dem Unternehmen […] […]

Britischer Außenminister besucht Paraguay. Der britische Außenminister David Cameron wird am morgigen Dienstag Paraguay seinen ersten offiziellen Besuch abstatten, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert. Geplant sind Treffen unter anderem mit Staatsoberhaupt Santiago Peña und Außenminister Rubén Ramírez. Diskutiert werden sollen dabei die Zusammenarbeit der beiden Länder in den Bereichen Handel, nachhaltiges Wachstum, Bildung […] […]

Vizeverkehrsministerium registriert mehrere bestrafte Verkehrsunternehmen. Darüber schreibt die staatliche Agentur IP Paraguay. Das Vizeministerium für Verkehr hat 40 Unternehmen, die öffentliche Verkehrsdienste anbieten, bei Kontrollen und durch Beschwerden von Fahrgästen mit Geldbußen belegt. Die Hauptgründe waren fehlende Klimaanlage und der Mangel an Komfort in den Bussen, das Fahren mit offenen Türen und die Nichteinhaltung der […] […]

Incan plant den Bau eines modernen Onkologie Zentrums. Der Leiter des nationalen Krebsinstituts, Incan, Raul Doria, hat Pläne zur Verbesserung der Krebsversorgung und -behandlung in Paraguay angekündigt. Wie von Seiten des Gesundheitsministeriums mittgeteilt wird, beinhalten die Pläne den Bau eines modernen Zentrums für die Versorgung von Krebspatienten. Durch das neue Zentrum könnten Bereiche des derzeitigen […] […]

In San Lorenzo ist eine Ammoniakleitung in einer Fabrik explodiert. Der Vorfall ereignete sich gestern gegen 17 Uhr in einer Wurstfabrik der Marke Ochsi, gelegen in der Stadt San Lorenzo. Ein Polizist erklärte gegenüber Última Hora, dass Mitarbeiter der Fabrik einen Ammoniak-Tank beladen wollten, wobei einer der Schläuche explodierte und die Chemikalie freigesetzt wurde. Die […] […]

Schüler müssen sich zu Schulbeginn einer medizinischen Untersuchung unterziehen. Um die Gesundheit der Schüler während der sportlichen Aktivitäten in Schulen sowie beim Lernen zu wahren, sollten Eltern ihre Kinder vor Schulbeginn von einem Arzt untersuchen lassen. Das empfiehlt das Gesundheitsministerium. Die ärztliche Untersuchung sei in allen Lebensabschnitten wichtig, da sie Risikofaktoren aufdecken oder eine frühzeitige […] […]

Paraguay bekundet seine Solidarität mit Chile angesichts tragischer Brände. Die paraguayische Regierung hat am Samstag ihre Solidarität gegenüber Chile angesichts der Tragödie ausgedrückt, die durch die zahlreichen Brände verursacht wurde, die seit Freitag in der Region Valparaiso wüten. Laut Última Hora liegt das etwa 100 Kilometer von der Hauptstadt Santiago entfernt. Das paraguayische Außenministerium drückte […] […]

Der paraguayische Fußball trauert: Osvaldo Domínguez Dibb ist verstorben. Am gestrigen Freitagnachmittag wurde bestätigt, dass der ehemalige Leiter des Clubs Olimpia, Osvaldo Domínguez Dibb, im Alter von 83 Jahren verstorben ist. Das meldeten IP Paraguay und andere nationale Medien. Dibb litt unter einem schwierigen Gesundheitszustand, weshalb er in ein privates Krankenhaus in der Stadt Asunción […] […]

Zum ersten Mal hat sich die Kommission der ständigen Vertreter des Mercosur getroffen. Die Sitzung fand unter dem vorläufigen Vorsitz Paraguays statt, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Geleitet wurde das Treffen vom Ständigen Vertreter Paraguays für den Mercosur, Botschafter Didier Olmedo. Zugegen waren auch Vertreter aus Argentinien, Brasilien, Uruguay und Bolivien. Auf dieser […] […]

IPS setzt Einsatz von Krankenwagen wegen mangelnder Wartung aus. Das Zentralkrankenhaus des nationalen Fürsorgeinstituts, IPS, hat beschlossen, den Einsatz von Krankenwagen für Dialyse- und Krebspatienten zu unterbrechen, da die Fahrzeuge nicht ausreichend gewartet werden. Darüber berichtet die Zeitung Última Hora. Seit Juli letzten Jahres ist die Garantieversicherung der Krankenwagen abgelaufen und sie werden nicht mehr […] […]

Die Nationale Verkehrsbehörde veröffentlicht Handbuch für Radfahrer. Die Nationale Agentur für Verkehrswesen und Straßen-Sicherheit, ANTSV, hat ihr sogenanntes Grundlagenhandbuch für Radfahrer vorgestellt, mit Informationen zur Sicherheit und effizienten Nutzung von Fahrrädern. Darüber berichtet die Nachrichtenagentur der Regierung, IP-Paraguay. Demnach kann das Material in digitalem Format online heruntergeladen werden. Der Direktor der Verkehrsbehörde, Luis Christ Jacobs, […] […]

Fernheim, Neuland und Chortitzer wollen im Bereich der Milchproduktion zusammenarbeiten. Wie die Kooperative Fernheim in ihrem Blog berichtet, ist gestern eine offizielle Übereinkunft zwischen den Kooperativen Fernheim, Neuland und Chortitzer unterzeichnet worden. Diese beinhaltet den Verkauf der Marke Co-op und weitere Untermarken an die Marke Lácteos Trebol. Die Kooperation ist das Resultat der Entscheidung der […] […]

Argentinische Radiosender sind auch in Paraguay zu hören. Das war das Hauptthema bei einem Treffen zwischen Vertretern der Telekommunikationsbehörde, Conatel, und der Vereinigung der Radiosender von Alto Paraná, Ardap. Wie die Zeitung La Nación schreibt, prangerte Ardab das Eindringen argentinischer Radiosender auf paraguayisches Territorium an. Teil der vorgelegten Beschwerde waren auch Fälle von Piratensendern und […] […]

In San Lorenzo ist ein Panikknopf eingerichtet worden. Wie Última Hora berichtet, reagieren die Bewohner eines Viertels in San Lorenzo damit auf die ständige Unsicherheit, die in der Stadt herrscht. Ursprünglich war geplant gewesen, mehr als 15 Sicherheitskameras zu installieren, die von der Munizipalität San Lorenzo gespendet werden sollten. Nachdem das Versprechen jedoch unerfüllt blieb, […] […]

Das Ine beginnt mit der Datenaufnahme von paraguayischen Haushalten. Wie IP Paraguay berichtet, beginnt in dieser Woche die diesjährige kontinuierliche permanente Haushaltserhebung, kurz EPHC, unter der Leitung des Nationalen Statistikinstituts, Ine. Besucht werden insgesamt 21 Tausend Haushalte in Ostparaguay und im Departament Presidente Hayes. Die Studie untersucht verschiedene Aspekte; von Wohnungsmerkmalen bis hin zu Bildung, […] […]

Senatur warnt vor nicht zugelassenen Reiseunternehmen. Die nationale Tourismusbehörde, Senatur, hat eine Warnung vor Unternehmen herausgegeben, die Pauschalreisen anbieten, aber nicht im nationalen Tourismusregister, Registur, eingetragen sind. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Senatur hat eine Liste der nicht zugelassenen Reiseunternehmen veröffentlicht. Dazu gehören beispielsweise „Camboriú Travel“, „Vital Tour“, „R.P. Turismo“, „Soy Viajero Paraguay” […] […]

Paraguay wird auf der Fitur mit dem Siegel der gastronomischen Hauptstadt ausgezeichnet. Vom 24. bis 28. Januar nimmt Paraguay an der Internationalen Tourismusmesse, kurz Fitur, in Madrid in Spanien teil, wie die Zeitung La Nación berichtet. Während der Messe wird Paraguay den Preis für die gastronomische Hauptstadt Asunción entgegennehmen. Die nationale Tourismusbehörde, Senatur, teilte zudem […] […]

Beim Hospital Filadelfia können IPS-Versicherte vorläufig keine Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Die Verwaltung des Krankenhauses Filadelfia teilte in einem Kommuniqué mit, dass ab dem heutigen Samstag die Dienstleistungen für die Versicherten des nationalen Fürsorgeinstituts, IPS, unterbrochen werden. Grund dafür ist der Ablauf des Vertrags, der am 4. November 2022 zwischen dem IPS und der Asociación […] […]

Heute findet ein besonderer Spaziergang durch die Altstadt Asuncións statt. Die Direktion für Kultur und Tourismus der Stadtverwaltung von Asunción lädt zur sogenannten „Asu Jeguata“ ein. Dabei handelt es sich um einen Rundgang durch das historische Zentrum und die symbolträchtigsten Orte der Hauptstadt, wie IP Paraguay schreibt. Die Veranstaltung findet heute um 9 Uhr statt […] […]

Paraguay wird Gastgeber der OAS-Generalversammlung im Juni. Staatsoberhaupt Santiago Peña gab bekannt, dass Paraguay Gastgeber der 54. Generalversammlung der Organisation amerikanischer Staaten, OAS, sein wird. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt, findet die Versammlung vom 26. bis 28. Juni in Asunción statt. Aus einer Erklärung der OAS geht hervor, dass die diesjährige Versammlung ursprünglich […] […]

Die US-Botschaft bietet kostenlose Englischkurse an. Die US-Botschaft in Paraguay hat die Eröffnung mehrerer Englischkurse für Studenten und Berufstätige angekündigt, die somit ihre Fähigkeiten über das sogenannte „Open Online Professional English Network“ verbessern können. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die angebotenen Kurse decken eine breite Palette von Themen ab und bieten Optionen für […] […]

Israel erlaubt die Einfuhr von paraguayischem Rindfleisch am Knochen. Darüber informierte der nationale Tiergesundheitsdienst, Senacsa, laut IP Paraguay. Die Erlaubnis erfolgt, nachdem Paraguay von der Weltorganisation für Tiergesundheit, OMSA, als Maul- und Klauenseuche-freies Land zertifiziert wurde. Dies sei ein historisches Ereignis, das zeigt, dass auch andere Länder den Gesundheitsstatus anerkennen, so die Äußerung von Seiten […] […]

Paraguayische Konsulate in Buenos Aires stellen jetzt auch Standesamtsurkunden aus. In Buenos Aires lebende Paraguayer können jetzt in zwei Konsulaten Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden bearbeiten und erhalten. Wie IP Paraguay schreibt, kostete die Bearbeitung dieser Dokumente bisher wegen der Vermittlung und der Bürokratie bis zu mehr als 100 Dollar. Jetzt kosten das Ausstellen und Bearbeiten […] […]

Die Operation Mimbi setzt sich für den Schutz von Kindern und Jugendlichen ein. Mehrere Institutionen haben am Donnerstag die Operation „Mimbi“ gestartet. Ihr Ziel besteht darin, Schutzräume im Bereich des Busbahnhofs von Asunción einzurichten und die Rechte von Kindern und Jugendlichen zu schützen, wie IP Paraguay schreibt. „Mimbi“ ist die Fortsetzung einer Aktion, die bereits […] […]

Das Vizeministerium für Verkehr verhängt Geldbußen gegen 11 Transportunternehmen. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, erklärte auf seiner Internetseite, dass diese Geldstrafen wegen der Nichteinhaltung der versprochenen Dienstleistungen erhoben wurden. Einige Verstöße sind zum Beispiel die Missachtung der Anforderungen in Bezug auf die Klimaanlage und die Komfortbedingungen in den Bussen. Die Geldstrafe dafür […] […]

In Ciudad del Este hat der Bau eines Suchtbehandlungszentrums begonnen. Das Zentrum für die Betreuung und Behandlung von Menschen mit Suchtproblemen trägt den Namen „Hogar de Cristo“, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Der Bau wurde gestern begonnen und wird mit Mitteln des doppelstaatlichen Wasserkraftwerks Itaipu finanziert. Aktuell wird ein Gebäudekomplex gebaut mit unter […] […]

Schweinefleisch soll ab diesem Jahr auf dem Speiseplan von Schulen stehen. Das kündigte der Vorsitzende des paraguayischen Verbandes der Schweinefleischproduzenten, APPC, Jorge Ramírez, laut IP Paraguay an. Demnach ist mit dem Bildungsministerium, Mec, eine Einigung erzielt worden, dass Schweinefleisch zweimal wöchentlich in Schulkantinen serviert wird. Damit sollen die kleinen und mittleren Produzenten gefördert werden, welche […] […]

Das Gesundheitsministerium spricht Warnung wegen vermehrter Dengue- und Covid-19- Fälle aus. Wie IP Paraguay berichtet, meldete das Ministerium einen besorgniserregenden Anstieg der Zahl der Dengue- und Covid-19-Fälle. Es unterstreicht die Ernsthaftigkeit der gleichzeitigen Zirkulation dieser beiden Krankheiten. Aus diesem Grund hat die staatliche Institution einige Hinweise und Empfehlungen herausgegeben, die bei der Bewältigung dieses Szenarios […] […]

Die Regierung will den Zugang zu Bildung gerechter gestalten. Wirklichkeit werden soll das durch eine Zusammenarbeit zwischen dem Bildungsministerium, Mec, und der nationalen Universität von Asunción, Una. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt, geht es dabei um einen gerechteren Zugang zur Hochschulbildung. Es würden Pläne und Projekte ausgearbeitet, damit Menschen aus allen Sozialschichten die […] […]

Reisende können jetzt auch die Grenzübergänge Puerto Falcón, Ciudad del Este und Encarnación mit einer Vorabregistrierung passieren. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt, gilt das sowohl für Personen, die nach Paraguay einreisen möchten, als auch für solche, die das Land verlassen wollen. Koordiniert wird diese neue Initiative von der Migrationsbehörde und dem Ministerium für […] […]

Sicherheitskräfte erhalten Waffen, die bei Einsätzen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität sichergestellt wurden. Am gestrigen Freitag wurden mehr als 2 Tausend Waffen offiziell an die Sicherheitskräfte übergeben, die für den Schutz der Bevölkerung zuständig sind. Die Waffen wurden im Rahmen der in diesem Monat durchgeführten Operationen „Dakovo“ und „Ignis“ beschlagnahmt, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP […] […]

Indert schließt das Jahr mit Rekordzahlen ab. Das Institut für Ländliche Entwicklung und Landbesitz, Indert, hat seinen Geschäftsbericht für das Jahr 2023 vorgelegt, wie die staatliche Agentur IP Paraguay berichtet. Dem Bericht zufolge wurden in diesem Jahr mehr als 2 Tausend 800 Landtitel vergeben, einschließlich der rund 2 Tausend 200 Titel, die unter der Regierung […] […]

Das MOPC hat die Hälfte der unzulässigen „Lomadas“ entfernt. Darüber informiert das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, auf seiner Internetseite. Entfernt wurden dabei alle Bremsschwellen, die sogenannten „lomadas“, die ohne eine offizielle Genehmigung und ohne Grund montiert worden sind. Laut Gesetz sollten derartige Schwellen in erster Linie in der Nähe von Schulen und […] […]

Peña ernennt neuen paraguayischen Botschafter in Israel. Wie Última Hora berichtet, hat Staatsoberhaupt Santiago Peña Alejandro Rubín Cymerman per Dekret zum Botschafter Paraguays in Israel ernannt. Der neue Botschafter ist Jurist mit einem Abschluss der Katholischen Universität Asunción und Professor für Zivilrecht an derselben Universität. Außerdem war Cymerman 11 Jahre lang Geschäftsführer der Kooperative „Israelita“ […] […]

Freiwillige Feuerwehr erhält Fahrzeuge und Geräte zur Bekämpfung von Bränden. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat das nationale Forstinstitut, Infona, gestern der Freiwilligen Feuerwehr Paraguays eine Lieferung von Löschfahrzeugen und Werkzeugen zur Waldbrandbekämpfung übergeben. Die Spende besteht aus 5 Fahrzeugen mit 4 Mal 4 Antrieb, die mit Tanks und Schnellangriffspumpen ausgestattet sind. Außerdem […] […]

Paraguay erhält EU-Gelder für Bildungs- und Sozialschutzprojekte. Die Regierung und die Europäische Union haben sich darauf geeinigt, 13 Millionen Euro an Haushaltsmitteln für Bildungs- und Sozialschutzprogramme zur Verfügung zu stellen. Wie IP Paraguay schreibt, wird der Betrag aufgeteilt in 8 Millionen für Projekte zur Unterstützung des Bildungssystems und 5 Millionen für das Sozialschutzsystem „Vamos!“. Außenminister […] […]

Abgeordnete genehmigen Nahverkehrszugprojekt zwischen Asunción und Ypacaraí. Die Abgeordnetenkammer hat gestern das Projekt gebilligt, das besondere Bestimmungen und Finanzierungen für den Bau eines Nahverkehrszugs zwischen den Städten Asunción und Ypacaraí vorsieht. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay, wird das Projekt vom Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, und der nationalen Eisenbahngesellschaft, Fepasa, durchgeführt. Der […] […]

Auf der Remanso-Brücke haben die Ausbesserungs-Arbeiten begonnen. Das gab das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, bekannt. Auf einer Fahrbahn der Brücke über den Paraguayfluss sei die Asphaltdecke bereits zu 80 Prozent geflickt worden, hieß es. Laut dem Vizeminister für Öffentliche Bauten des MOPC, José Espinosa, werden die Wartungen des Nachts durchgeführt, um den […] […]

Auf der Ruta Transchaco gibt es jetzt eine Spur ausschließlich für Busse. Ab dem heutigen Montag wird die alleinige Fahrspur für den öffentlichen Verkehr auf der sogenannten Transchaco Straße vom Semidei-Tunnel bis zur Abzweigung zur Brücke Remanso freigegeben. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der einspurige Fahrstreifen erstreckt sich über 5,6 Kilometer und wird […] […]

Ab Mittwoch kann man an einigen Mautstellen mit Karte bezahlen. Wie das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, informiert, wird man ab dem 20. Dezember an 4 Mautstellen parallel zur Bargeldzahlung auch mit Karte und QR-Code bezahlen können. Folgende Mautstellen bieten diese Möglichkeit: Ecovía auf der Strecke zwischen Luque und San Bernardino, bei der […] […]

Paraguayische Brahman-Kuh wird ausgezeichnet. Die Brahman-Kuh „Lelé“ hat den zweiten Platz bei der Weltmeisterschaft des internationalen virtuellen Wettbewerbs der Brahman-Züchter gewonnen- Darüber berichtet die Tageszeitung La Nación. Die Kuh qualifizierte sich für den Wettbewerb, nachdem sie im vergangenen Juli auf der Expo Mariano Roque Alonso den ersten Platz belegt hatte. Lelé gehört zur Herde Don […] […]

Clarito Rojas tritt als Vorsitzender des Cones zurück. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert, hat der Direktor des Nationalen Rates für Hochschulbildung, Cones, Clarito Rojas Marín, gestern seinen Rücktritt eingereicht. Als Grund nannte er, dass er nicht in den Prozess des Projekts vom Bildungsministerium, Mec, verwickelt sein möchte, zur Änderung eines Gesetzes über das […] […]

Arbeitsgemeinschaft für nachhaltige Fleischproduktion gibt die diesjährigen Helden der Nachhaltigkeit bekannt. Gestern Abend hat die “Mesa Paraguaya de Carne Sostenible”, MPCS, ihr 5-jähriges Jubiläum gefeiert. In diesem Zusammenhang wurden auch die Helden der Nachhaltigkeit, auch bekannt als „campeones de la sostenibilidad“, aus dem Jahr 2023 verkündet. Radio ZP-30 unterhielt sich unter anderen mit dem Exekutivdirektor […] […]

Kampagne ruft zur Blutspende auf. Das Nationale Blutspendezentrum, Censsa, hat gestern die Kampagne „Das beste Weihnachtsgeschenk“ ins Leben gerufen. Sie soll die Bevölkerung dazu ermutigen, in diesem Monat Blut spenden zu gehen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Die Direktorin des Censsa, Elsi Vargas, erklärte, dass Blutspenden im Dezember besonders wichtig sei, da der […] […]

Minna organisiert eine „Spielzeugbank“ für Kinder. Am heutigen Montag wird die sogenannte Spielzeugbank vorgestellt, eine Initiative des Ministeriums für Kinder und Jugendliche und des Büros der Ehefrau des Präsidenten, First Lady Leticia Ocamps. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay, ist das Projekt Teil der Kampagne “Weihnachten in Paraguay” die vom Büro der First Lady durchgeführt […] […]

Peña ist nach Argentinien gereist. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt, nimmt Staatsoberhaupt Santiago Peña in dem Nachbarland an den offiziellen Feierlichkeiten zur Amtseinführung des neuen Präsidenten, Javier Milei, teil. Er traf am gestrigen Freitagnachmittag in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires ein. Die Amtseinführung von Milei findet am morgigen Sonntag statt. Außerdem traf sich […] […]

Senat genehmigt Gesamthaushaltsplan des Landes für 2024. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay handelt es sich dabei um 116,5 Billionen Guaraníes. Das vom Senat nun genehmigte Gesetzesvorhaben umfasst den ursprünglichen Entwurf der Exekutive sowie einen Nachtrag mit Erhöhungen für die Mitarbeiter dieses Verwaltungszweigs, die auf andere Posten umverteilt wurden. Somit fällt der Haushalt für 2024 […] […]

Der Bau eines Simulationszentrums der Una hat begonnen. Wie IP Paraguay schreibt, hat gestern die Spatenstichfeier für den Bau des Simulationszentrums der Medizinfakultät der nationalen Universität, Una, stattgefunden. Dieses Projekt zielt darauf ab, den Studierenden eine gute Ausbildung zu bieten und stellt somit einen Fortschritt in der medizinischen Ausbildung in Paraguay dar. Der Dekan der […] […]

Radio Pa’i Puku beklagt Sturmschäden. Starke Böen haben den Sendeturm beim Hauptstudio der Station in Irala Fernández umgeknickt. Wie der Sender bekanntgab, ereignete sich das Unglück bereits am Donnerstagabend. Der 60 Meter hohe Turm diente dazu, die Sendungen von der Radiostation zum Sendeturm zu übertragen. Gleichzeitig wurde er für den Internetempfang in dem Distrikt genutzt. […] […]

Hohe Regierungsbeamte besuchen heute Filadelfia. Der Minister für Kinder und Jugendliche, Walter Gutierrez, und der Untersekretär im Minna für die Rechte von Kindern, Teenagern und Jugendlichen, Eduardo Escobar, haben ihren Besuch bei der Departamentsregierung Boquerón angekündigt. Für Bildungseinrichtungen mit angebundenem Internat ist es ein besonderer Tag, denn das Minna will im Rahmen einer Feier die […] […]

Der Kongress hat einen paraguayischen Botschafter für Israel ernannt. Wie die Zeitung La Nación berichtet, hat der Kongress seine Zustimmung gegeben, dass Alejandro Rubin Cymerman Botschafter in Israel wird. Rubín war in der Vergangenheit bereits Honorarkonsul von Israel in Paraguay. Er ist von Beruf Rechtsanwalt und gegenwärtig Vorsitzender der paraguayisch-israelischen Handelskammer. Die israelische Regierung hat […] […]

Heute wird die Indi-Vorsitzende im zentralen Chaco zu Besuch erwartet. Marlene Ocampos wird im Distrikt Boquerón Zeit haben für eine Audienz mit indigenen Siedlungsleitern. Wie das Bürgermeisteramt Boquerón bekanntgab, können Vertreter von Ureinwohner-Siedlungen der Indi-Vorsitzenden ihre Anliegen vorbringen. Die Audienz mit der Indi-Vorsitzenden wird in den Räumlichkeiten des Rathauses Boquerón stattfinden. (Archiv ZP-30) Der Staatspräsident […] […]

César Rossel wird neuer Vorsitzender des Obersten Wahlgerichtes. Darüber berichtet das Nachrichtenportal Hoy. Rossel war erst im vergangenen Jahr Mitglied des Obersten Wahlgerichtes geworden. Er wird das Amt des Präsidenten vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2024 innehaben. Das Oberste Wahlgericht besteht aus drei Personen. Die Präsidentschaft des Gremiums wird turnusmäßig jeweils für ein […] […]

In Paraguay sind persönliche Dokumente nun in digitaler Form zugänglich. Seit Freitag können Staatsbürger im Internet persönliche Dokumente aufrufen, die sie laut Gesetz immer mit sich führen müssen. Der Personalausweis, der Fahrzeugbrief und der Führerschein sind nun auf dem Mobiltelefon mit einer App per Android und iOS (Ei O Ess) verfügbar, die sich „Portal Paraguay“ […] […]

Fernheim und Friesland gedenken heute der Auswanderung ihrer Pioniere aus Russland. Vor 94 Jahren, konnte eine Gruppe von etwa 5 tausend 600 Personen, über Moskau die damalige Sowjetunion verlassen. Sie hatten Zeiten des Schreckens erlebt. Hungersnot, der Verlust ihrer Ländereien und die Einschränkung ihrer religiösen Praktiken, sind nur einige der Strapazen, die die Mennoniten in […] […]

Die „Cédula Verde“ soll jetzt auch digital verfügbar sein. Das Ministerium für Kommunikation und Informationstechnologie, Mitic, hat gestern eine Vereinbarung mit dem Obersten Gerichtshof zur Umsetzung des Gesetzes Nummer 7.177 unterzeichnet. Mit diesem Gesetz kann IP Paraguay zufolge jetzt auch der Fahrzeugschein, die sogenannte „Cédula Verde“ neben anderen Dokumenten ebenfalls digital mitgeführt werden. Der Zugang […] […]

Mic und Mades unterzeichnen Vereinbarung zur Rückverfolgbarkeit von Exportprodukten. Das Ziel des Abkommens zwischen dem Industrie- und Handelsministerium, Mic, und dem Ministerium für Umwelt und nachhaltige Entwicklung, Mades, ist die Umsetzung der Plattform für ökologische Rückverfolgbarkeit, Reta. Laut IP Paraguay handelt es sich dabei um ein von der Europäischen Union, EU, unterstütztes Projekt, das sich […] […]

Peña reist nächste Woche nach Italien und in die Vereinigten Arabischen Emirate. Darüber berichtet La Nación. Am kommenden Sonntag wird Staatspräsident Santiago Peña in Rom erwartet, wo er am selben Tag an einem Abendessen mit italienischen Geschäftsleuten teilnimmt. Am Montag, den 27. November, steht ein Treffen mit Papst Franziskus auf dem Programm, dann ein Treffen […] […]

In Boquerón werden kostenlose Operationen durchgeführt. Das Gesundheitsministerium in Zusammenarbeit mit der Gesundheitsregion Boquerón und der lokalen Departamentsverwaltung bietet in dieser Woche kostenlose Operationen an. Wie das Ministerium informiert, finden die Eingriffe vom 20. bis zum 25. November im Mutter-Kind-Krankenhaus von Villa Choferes statt. Geplant sind rund 60 Eingriffe bei Erwachsenen vom heutigen Montag bis […] […]

Paraguay wird Gastgeber der lateinamerikanischen Meisterschaft im Präzisions-Fallschirmspringen oder auch Zielspringen genannt. Der Wettbewerb findet vom 21. bis zum 25. November in der Stadt Ypacaraí im Departament Central statt. Darüber informiert staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Das Zielspringen zeichnet sich aus durch die Genauigkeit, mit der der Springer auf dem Boden landen muss. Nach dem Absprung […] […]

Die Regierung erhält Gelder aus Taiwan für den Bau von Wohnungen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat die Republik China auf Taiwan Gelder in Höhe von 8 Millionen US-Dollar zur Verfügung gestellt. Damit soll der Bau von ein Tausend Wohnungen für indigene Völker finanziert werden. Das Projekt umfasst eine Reihe von Initiativen. Deren […] […]

In 10 Departamenten soll der Notstand ausgerufen werden. Wie die Zeitung La Nación berichtet, wird voraussichtlich mit einem vom Senat angenommenen Gesetzentwurf in folgenden Departamenten der Notstand ausgerufen: Misiones, Ñeembucú, Caazapá, Central, Paraguarí, Guairá, Boquerón, Presidente Hayes, Alto Paraguay und Alto Paraná. Jedes Departament wird mit einem Betrag von einer Milliarde Guaraníes ausgestattet. Die Ausnahme […] […]

In Mariano Roque Alonso ist eine Kunststoff-Recycling-Anlage eröffnet worden. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt, schafft die Circula-Pet-Industrieanlage eine Produktionskette mit rund 1 Tausend direkten Arbeitsplätzen. Außerdem kommt die Anlage etwa 20 Tausend Familien zugute, die sich dem Sammeln und Recycling von Plastik widmen. Das Unternehmen wird sich auf recyceltes Harz konzentrieren. Damit werden […] […]

Die Abgeordneten genehmigen den Gesamthaushaltsplan für 2024. Die Abgeordnetenkammer hat am Montag den Gesetzentwurf des Gesamthaushaltsplans der Nation für das kommende Jahr gebilligt, wie die staatliche Agentur IP Paraguay informiert. Der Haushaltsplan liegt bei insgesamt 116,5 Billionen Guaraníes, eine Erhöhung von rund 10 Prozent gegenüber dem Haushalt von diesem Jahr. Der ursprüngliche Entwurf lag bei […] […]

In Fuerte Olimpo ist eine neue Krankenstation eingeweiht worden. Der Einweihungsfeier wohnten unter anderem der Staatspräsident Santiago Peña und die Gesundheitsministerin, María Teresa Barán, bei. Das Gebäude wurde mit Geldern des doppelstaatlichen Wasserkraftwerks Itaipú gebaut, schreibt das Gesundheitsministerium auf seiner Internetseite. Betreut werden in dieser Krankenstation schätzungsweise 3 Tausend Einwohner aus Fuerte Olimpo und der […] […]

Dinac kündigt Gebühren für die Nutzung von Drohnen und Feuerwerkskörpern an. José Ángel Galeano von der nationalen Luftfahrtbehörde, Dinac, bestätigte, dass ab dem 15. November neue Gebühren für den Einsatz von Drohnen, Feuerwerkskörpern und anderen Aktivitäten aus der Luft erhoben werden. Wie Última Hora schreibt, bedeutet das, dass man eine Genehmigung bei der Dinac beantragen […] […]

Dinatran gibt Fahrpläne für den Caacupé-Feiertag frei. Im Rahmen der Operation Caacupé 2023 wird die Nationale Verkehrsbehörde, Dinatran, die Fahrpläne aller Unternehmen des interkommunalen öffentlichen Verkehrs freigeben. Und zwar vom 7. Dezember um 12 Uhr bis 18 Uhr des 8. Dezembers, wie die staatliche Agentur IP Paraguay informiert. Die Behörde teilte mit, dass die Verkehrsunternehmen […] […]

Stadtverwaltung von Asunción installiert Ampeln mit Kameras. Wie Última Hora informiert, hat die Stadtverwaltung von Asunción die Installation von Sicherheitskameras zur Kontrolle der wichtigsten Ecken der Stadt angekündigt, insbesondere im Bereich der Ampeln. Der für das Projekt zuständige Ingenieur erklärte gegenüber den Reportern, dass in der Anfangsphase 220 Kameras in Bereichen mit hohem Fahrzeugaufkommen installiert […] […]

Staatspräsident besucht Chile. Präsident Santiago Peña beginnt heute seinen offiziellen Besuch in Chile, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert. Peña wird von seinem chilenischen Amtskollegen, Gabriel Boric, im Palacio de la Moneda zur offiziellen Begrüßung empfangen. Die erste Aktivität des paraguayischen Präsidenten wird ein Treffen mit den Präsidenten des chilenischen Senats und der Abgeordnetenkammer […] […]

Conacyt hat einen neuen Leiter. Doktor Benjamín Barán ist zum neuen Vorsitzenden des Nationalen Rates für Wissenschaft und Technologie, Conacyt, ernannt worden. Darüber informiert La Nación. Barán löst damit Eduardo Felippo ab. Der neue Conacyt-Leiter hat einen Doktortitel in System- und Computertechnik. Seine Forschungsgebiete sind künstliche Intelligenz, Algorithmen, Optimierung und ihre Anwendungen, sowie optische Netze, […] […]

Das Infona präsentiert eine neue Plattform. Das nationale Forstinstitut, Infona, hat gestern eine Plattform vorgestellt, die von der Regierung entwickelt wurde, um Investitionen im Forstsektor zu fördern. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Plattform nennt sich „paraguayischer Forstinvestitionsanzeiger für die Welt“. Sie enthält Informationen über die nachhaltige Bewirtschaftung von Forstplantagen, Investitionsmöglichkeiten sowie Daten […] […]

MOPC-Ministerin ernennt neuen Interimsdirektor der „Caminera“. Mit einem Beschluss hat die Ministerin für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, Claudia Centurión, Veränderungen an der Spitze der Autobahnpolizei „Caminera“ bekanntgegeben. Somit ist der Generalinspektor Amado Orihuela Figueredo der neue Interimsdirektor. Er tritt die Nachfolge von Ugo Odilón González Torres an. Laut dem MOPC war Orihuela zuvor der […] […]

Heute beginnt die Fischschonzeit. Laut einem Beschluss des Umweltministeriums ist das Fischereiverbot für die mit Argentinien geteilten Gewässer bis zum 15. Dezember gültig. Die Frist für die mit Brasilien geteilten Gewässer geht bis zum 31. Januar. Das Fangverbot gilt für Sportfischerei sowie für Handel. Verboten sind außerdem der Gebrauch von Fanggeräten, sowie der Transport und […] […]

Die Zweikammer-Kommission lehnt die Erhöhung der Kongressgehälter ab. Der Haushaltsausschuss der beiden Kongress-Kammern lehnte gestern den Vorschlag der Exekutive ab, mit dem die Gehälter von Senatoren und Abgeordneten erhöht werden sollten. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der Nachtrag zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans für 2024 war vor einer Woche vorgelegt worden. Er sah eine […] […]

Geschäftsleute aus den USA besuchen Paraguay. Am 2. und 3. November wird eine Handelsdelegation aus den Vereinigten Staaten in Paraguay eintreffen, die sich aus 11 Geschäftsleuten aus verschiedenen Sektoren aus dem Bundesstaat Florida zusammensetzt. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay, findet der Besuch im Rahmen eines Bündnisses zwischen der US-Botschaft in Paraguay, dem Verband für […] […]

Auf der Straße „Línea Sur“ ist Vorsicht geboten. Daran erinnert das Bauunternehmen Rovella gegenüber Radio ZP-30. Auf der sogenannten „Línea Sur“, zwischen dem Kreisverkehr der Bioceánica und dem Kreisverkehr „Médanos“ werden verschiedene Wartungsarbeiten durchgeführt, so dass sich Personal und Maschinen auf der Straße befinden. Darum appelliert das Unternehmen an alle Autofahrer und Anwohner der Straße, […] […]

Militär erhält von den USA Ausrüstung zur Waldbrandbekämpfung. Die Spende kommt von der Nationalgarde von Massachusetts, kurz Mang, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. In der Lieferung befinden sich beispielsweise Jacken, Hosen, Stiefel, Schutzhelme, Schutzbrillen und Westen. Das Ziel ist, die Reaktionsfähigkeit der Feuerwehrleute bei Waldbränden zu verbessern. An der Übergabe nahmen der US-Botschafter […] […]

Die erste Anlage zum Recycling von Karton in Paraguay ist eingeweiht worden. Die Anlage des Unternehmens FYF steht in der Stadt Ypané, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet. Vertreter des Ministeriums für Industrie und Handel, Mic, begleiteten die Eröffnung der Anlage, die einen wichtigen Meilenstein in der Kreislaufwirtschaft darstellt. Die Anlage hat eine Kapazität […] […]

In Paraguay soll ein umfassendes Gesundheitszentrum für krebskranke Kinder gebaut werden. Die Stiftung „Maestro Cares“ des puerto-ricanisch-amerikanischen Sängers Marc Anthony kündigte das Projekt in Zusammenarbeit mit der Renaci-Stiftung an. Wie IP Paraguay schreibt, bot Renaci bisher ihre Dienstleistungen an, ohne über eine eigene Einrichtung zu verfügen. Das solle sich jetzt dank einer Zusammenarbeit ändern, heißt […] […]

Präsident beginnt offiziellen Besuch in Washington. Wie IP Paraguay berichtet, ist Staatsoberhaupt Santiago Peña am gestrigen Sonntag in Washington eingetroffen und hat sofort ein Treffen mit in den USA lebenden Paraguayern abgehalten. Bei der Gelegenheit erklärte er, dass sein Besuch in der US-Hauptstadt darauf abzielt, die Stimme Paraguays zu Gehör zu bringen. Auf seiner Agenda […] […]

Paraguay schickt (eigene) Wahlbeobachter nach Argentinien. Eine Delegation paraguayischer Abgeordneter reist an diesem Wochenende in das Nachbarland, um die am Sonntag stattfindenden Wahlen zu begleiten. Darüber schreibt das Nachrichtenportal Hoy. Das Hauptziel ist demnach nicht nur die Beobachtung des gesamten Wahlprozesses, sondern auch der Austausch von Erfahrungen. Die paraguayische Beobachtungsdelegation besteht unter anderem aus den […] […]

Der angekündigte Lehrerstreik fällt aus. Darüber schreibt Última Hora. Der Vorsitzende der Lehrervereinigung Paraguays, FEP, Silvio Piris, berichtete, dass die Lehrergewerkschaften und das Bildungsministerium, Mec, gestern eine Einigung erzielt haben. Piris gab an, dass das Bildungsministerium und das Wirtschaftsministerium zugestimmt haben, die Gehälter zu erhöhen – von Hochschullehrern um etwas mehr als 4 Prozent, von […] […]

In Loma Plata soll das Programm „Abrazo“ eingeführt werden. Im Rahmen einer Partnerschaft zwischen dem Ministerium für Kinder und Jugendliche, Minna, und des Distrikts Loma Plata ist die Einrichtung des Abrazo-Programms in der Stadt geplant. Dazu haben der Bürgermeister, Ernst Giesbrecht, und der Minna-Vorsitzende, Walter Gutiérrez, ein Treffen abgehalten, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay […] […]

Der Dokumentarfilm Guapo’y wird nächste Woche in Paraguay veröffentlicht. Am 26. Oktober wird der Film in den Kinos von Asunción Premiere haben, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert. „Guapo’y“ ist eine Koproduktion von Tekoha Audiovisual aus Paraguay, Mita’i Films und Algo se mueve aus Argentinien, sowie der Doha Film Institute aus Katar. Aus Paraguay […] […]

Peña sichert dem israelischen Präsidenten die Unterstützung Paraguays zu. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat Präsident Santiago Peña mit dem israelischen Staatsoberhaupt Isaac Herzog gesprochen. In dem Gespräch habe er seinem Amtskollegen seine Unterstützung und den Wunsch nach einer Rückkehr zum Frieden übermittelt, teilte Peña gestern in seinen sozialen Netzwerken mit. Außerdem hatte […] […]

Paraguayer gewinnt Goldmedaille bei der Olympiade für Astronomie und Astrophysik in Panama. Der Wettbewerb begann am 9. Oktober in der Stadt David und endete am gestrigen Freitag, wie IP Paraguay berichtet. Zu dem paraguayischen Team gehört auch der Schüler Juan Ángel Venega Martínez aus San Lorenzo, der eine Goldmedaille mit nach Hause bringt. An dieser […] […]

Rinconcito de Amor feiert heute den Welttag des Blindenstockes. Dazu organisiert die Schule heute ab 8 Uhr 30 einen Marsch bis vor das Gebäude der Departamentsregierung. Mit der Aktion soll das Bewusstsein dafür geschärft werden, wie wichtig es ist, Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft zu integrieren. Der Welttag des Blindenstockes wird jedes Jahr am […] […]

BNF und Mic unterzeichnen Abkommen. Das Abkommen zwischen dem Ministerium für Industrie und Handel, und der nationalen Entwicklungsbank, BNF, wurde am gestrigen Mittwoch von Minister Javier Giménez und dem Vorsitzenden der Bank Manuel Ochipintti unterschrieben. Wie IP Paraguay informiert, soll das Abkommen die Verbindung des Computersystems des Mic mit dem der Bank ermöglichen. Dieses Projekt […] […]

Nächste Woche werden bei der Biocenánica-Brücke die Balken angebracht. Darüber berichtet das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, auf seiner Internetseite. Etwa 30 vorgefertigte Längsträger, die den Überbau der Bioceánica-Brücke zwischen den Städten Carmelo Peralta in Paraguay und Porto Murtinho in Brasilien bilden werden, sind bereits auf der Baustelle und können ab der zweiten […] […]

Auf der Ruta de la Leche ist mit dem Asphaltgießen begonnen worden. Die Bauarbeiten an der Ruta de la Leche gehen weiter, wie das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, schreibt. Im Abschnitt 1 wurde die erste Asphaltbetonschicht eingebaut, die die Strecke zwischen Kreuzung Pioneros und Paratodo und die Zufahrten nach Santa Cecilia und […] […]

In Asunción hat ein Großbrand im Stadtteil Ricardo Brugada Verletzte und zerstörte Wohnungen hinterlassen. Der betroffene Stadtteil ist auch bekannt als La Chacarita. Wie La Nación schreibt, brach das Feuer am Freitagabend zwischen dem nationalen Kulturzentrum und der Kathedrale aus. Bald waren mehrere Einheiten der paraguayischen Feuerwehr im Einsatz, um das Feuer unter Kontrolle zu […] […]

Dinavisa überprüft Laboratorien auf die Einhaltung von Vorschriften. Experten der Gesundheitsüberwachungsbehörde, Dinavisa, führen in Laboratorien Qualitätskontrollen von Arzneimitteln durch. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay, handelt es sich um ein Routineverfahren zur Erteilung der sogenannten Zertifizierung der Guten Laborpraxis, so dass das Labor als Einrichtung mit angemessener Qualitätskontrolle arbeiten kann. Die Inspektionen umfassen die Bewertung […] […]

Taiwan leistet vierte Zahlung für das Gesundheitsinformationssystem. Das Gesundheitsministerium hat gestern die vierte und letzte Auszahlung von der Regierung der Republik China auf Taiwan für das Projekt zur Verbesserung der Qualität der Versorgung in den staatlichen Gesundheitseinrichtungen erhalten. Wie die staatliche Agentur IP Paraguay informiert, handelt es sich bei der Auszahlung um einen Betrag von […] […]

Das Gesundheitsministerium möchte seine psychiatrische Klinik verbessern. Die Gesundheitsministerin María Teresa Barán hat gestern bei einem Besuch mit Senatoren, Vertretern des Ministeriums für öffentliche Verteidigung und der Generalstaatsanwaltschaft die Maßnahmen zur Verbesserung der Situation des Psychiatrischen Krankenhauses erläutert. Wie IP Paraguay schreibt, diente der Besuch dazu, die Berichte über angebliche Missstände und die prekäre Lage […] […]

Richter gewährt Paraguayo Cubas Freiheit unter bestimmten Bedingungen. Gestern hat ein Richter die von der Verteidigung des ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Paraguayo Cubas beantragte Überprüfung der vorsorglichen Maßnahmen bewilligt. Sie ersetzen den am 7. Juli letzten Jahres verhängten Hausarrest. Darüber berichtet die Zeitung Última Hora. Somit ist Cubas verpflichtet, seinen festen Wohnsitz beizubehalten. Ihm ist es untersagt, […] […]

Im Chaco wird das Stromnetz verbessert. Die nationale Stromverwaltung, Ande, führt unter anderem Wartungsarbeiten am Verteilernetz und an der öffentlichen Beleuchtung durch, um die Qualität der Stromversorgung in verschiedenen Ortschaften des Departements Alto Paraguay zu verbessern. Laut der Zeitung Hoy konzentrieren sich die Arbeiten auf die Orte Puerto Casado, Puerto Pinasco, Casilda Kilometer 48 und […] […]

Die Regierung hat eine Feier veranstaltet zur Würdigung der Helden der Schlacht von Boquerón. Am gestrigen Freitag wurde in Paraguay der 91. Jahrestag zum Sieg in der Schlacht von Boquerón gefeiert, die den Beginn des Chaco-Krieges zwischen Bolivien und Paraguay markierte. Darüber schreibt Última Hora. Im Gedenken an diesen Sieg leitete Präsident Santiago Peña gestern […] […]

Paraguay wird Gastgeber des interamerikanischen Treffens der Wahlbehörden. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, war das auf dem letzten Treffen der Wahlbehörden in Kanada einstimmig beschlossen worden. Die nächste interamerikanische Beratungsveranstaltung findet demnach 2024 in Paraguay statt. Gerardo de Icaz von der Organisation Amerikanischer Staaten, OAS, brachte den paraguayischen Antrag ein, der vom Minister […] […]

Ärzte zeigen sich besorgt über die medizinische Ausbildung in Paraguay. Der Vorsitzende des paraguayischen Ärzteverbandes, Doktor Jorge Rodas, hat dem Bildungsministerium, Mec, ein Schreiben vorgelegt. Darin übermittelt der Verband seine Bedenken hinsichtlich der medizinischen Ausbildung in Paraguay, wie Última Hora schreibt. In dem Schreiben fordern die Ärzte, dass Maßnahmen ergriffen werden in Bezug auf die […] […]

Ande aktiviert Notfallplan als Reaktion auf Proteste wegen Stromausfällen. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, hat der Vorsitzende der nationalen Stromverwaltung, Ande, Félix Sosa, sich gestern mit Direktoren und Mitarbeitern der Institution zusammengesetzt. Dabei wurden Daten über Orte ausgetauscht, an denen es aufgrund der hohen Temperaturen zu Stromausfällen gekommen ist. Bei dieser Gelegenheit hat Ande […] […]

TSJE-Minister nimmt an interamerikanischem Treffen der Wahlbehörden teil. Der Minister des Obersten Wahlgerichts, TSJE, Jaime Bestard, wird Paraguay beim 16. Interamerikanischen Treffen der Wahlbehörden, RAE, vertreten. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert, findet dieses Treffen heute und morgen in der kanadischen Stadt Ottawa statt. Es wird von der Organisation Amerikanischer Staaten, OAS, veranstaltet. Bei […] […]

Das MOPC ruft dazu auf, die neue Bremsrampe nur im Notfall zu benutzen. Am vergangenen Dienstag hatte der Fahrer eines Kleinfahrzeugs beschlossen, die Funktionsfähigkeit der Notbremsrampe auf der Fernstraße 2 am Berg von Caacupé zu testen. Als Reaktion darauf ruft das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, auf ihrer Internetseite dazu auf, die Rampe […] […]

Nächste Woche findet der lateinamerikanische Kongress für nachhaltiges und integratives Bankwesen statt. Es ist laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay der erste Kongress dieser Art in Paraguay. Das Event findet vom 26. bis 27. September im Kongresssaal Paseo La Galería in Asunción statt. Organisiert wird der Kongress vom Zusammenschluss der paraguayischen Banken, Asoban, und vom […] […]

Paraguays Botschaft in Israel soll bald nach Jerusalem verlegt werden. Wie IP Paraguay berichtet, hat Präsident Santiago Peña nach einem Treffen mit dem israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu offiziell die Verlegung der paraguayischen Botschaft in die Stadt Jerusalem verkündet. Der israelische Staatschef versprach seinerseits, nächste Woche als Antwort eine Botschaft in Asunción zu eröffnen. Die paraguayische […] […]

Paraguay zieht seinen gesamten Energieanteil aus Yacyretá ab. Paraguay hat gestern um 10 Uhr damit begonnen, die gesamte Energie abzuziehen, die vom Wasserkraftwerk Yacyretá erzeugt wird. Damit wurde sein Anteil dieser Anlage an der nationalen Versorgung erhöht und die an Argentinien abgetretene Energie verringert, wie die staatliche Agentur IP Paraguay informiert. Die Maßnahme sei auf […] […]

Peña ist in die Vereinigten Staaten gereist. Präsident Santiago Peña ist an diesem Sonntag in New York zu seinem ersten Auftritt als Staatsoberhaupt bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen eingetroffen. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Seine fünf Tage lange Reise begann gestern mit einem Treffen mit dem ehemaligen kolumbianischen Präsidenten Iván Duque. Auch […] […]

Jugenddelegation bricht zur Kugelstoß-Weltmeisterschaft auf. Der Sportminister Cesar Ramírez verabschiedete am gestrigen Freitag die Jugenddelegation, die Paraguay bei der Weltmeisterschaft von Raffa Volo in der Kategorie Kugelstoß vertreten wird. Wie IP Paraguay informiert, findet der Wettbewerb am 18. September in der algerischen Stadt Oran statt. Die paraguayische Delegation besteht aus Tahila Kreuz, Gustavo Pletsch, Brahyan […] […]

Peña reist morgen in die USA. Der Präsident wird eine Woche lang, vom 16. bis 23. September, außer Landes sein, um an der sogenannten Generaldebatte der 78. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York teilzunehmen. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Delegation, die ihn begleitet, besteht neben der First Lady, Leticia […] […]

Mic will ein einheitliches Industrie- und Handelsregister einführen. Damit wird das erste kurzfristige Ziel des Ministeriums für Industrie und Handel erreicht, die Vereinfachung und Zusammenführung von Verfahren, wie IP Paraguay schreibt. Das Register nennt sich „Rumic“ und soll noch in den ersten 100 Tagen der neuen Regierung unter die Leute gebracht werden. Es wird eine […] […]

Durch ein Beleuchtungsprojekt soll die Sicherheit auf den nächtlichen Straßen verbessert werden. Um die nächtliche Sicherheit zu verbessern, hat die Nationale Stromverwaltung, Ande, gemeinsam mit dem Innenministerium, der Nationalpolizei und verschiedenen Munizipalitäten, in problematischen Gebieten Maßnahmen zur Verbesserung der Straßenbeleuchtung gestartet. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der Vorsitzende der Ande, Félix Sosa, erklärte, […] […]

Am Wochenende sind zwei Personen wegen Betruges und Drogenschmuggels festgenommen worden. Bei der ersten Person handelt es sich um einen 67-jährigen Mann aus San Antonio. Er wurde am Sonntag gegen 6 Uhr 30 in der Quebracho-Straße von Neu-Halbstadt im Departament Boquerón, in der Nähe der Reisebusagentur Nasa, verhaftet. Die Festnahme wurde von der Interkolonialen Untersuchungsgruppe […] […]

Privattankstellen erhöhen wieder ihre Preise für Kraftstoffe. Mindestens zwei private Tankstellenunternehmen, die noch vor wenigen Wochen eine Preissenkung für alle ihre Kraftstoffe angekündigt hatten, haben in diesen Tagen ihre Preise wieder erhöht. Darüber berichtet die Zeitung Última Hora. Wie auf den Plakatwänden zu sehen ist, wurde der um 600 Guaraníes reduzierte Preis wieder erhöht. Ende […] […]

Paraguay erwägt, das Mercosur-Gericht einzuschalten im Fall der Wasserstraße Paraguay-Paraná. Darüber schreibt La Nación. Gestern Nachmittag trafen sich der Außenminister Rubén Ramírez, der paraguayische Generalstaatsanwalt, Marco Aurelio González, und der Rechtsberater der Präsidentschaft, Roberto Moreno. Diskutiert wurde über die Möglichkeit, dass der paraguayische Staat angesichts der Situation mit Argentinien in der Wasserstraße Paraguay-Paraná das Ständige […] […]

Der Bau des größten Containerschiffes auf der Wasserstraße Paraná-Paraguay hat begonnen. Wie das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, berichtet, ist gestern in Anwesenheit von Staatschef Santiago Peña, der MOPC-Ministerin, Claudia Centurión, und anderen Behördenvertretern die Kiellegung des Containerschiffs vollzogen worden. Die Kiellegung ist der formelle Akt, mit dem der Bau eines Schiffes beginnt. […] […]

Die Exekutive ernennt neue Itaipu-Verwaltungsratsmitglieder. Wie IP Paraguay informiert, hat Staatspräsident Santiago Peña gestern die sieben Mitglieder des Verwaltungsrates des doppelstaatlichen Wasserkraftwerks, Itaipu, ernannt. Dem Verwaltungsrat gehören die Kabinettschefin Lea Giménez, der Minister für Industrie und Handel, Javier Giménez und der Wirtschaftsminister, Carlos Fernández, an, sowie der Außenminister Rubén Ramirez, der Ande-Vorsitzende, Félix Sosa, und […] […]

Bei Rio Verde wird heute die Ruta Transchaco blockiert. Das geht aus einem Kommuniqué hervor, das der ZP-30-Redaktion vorliegt. Demnach wird morgen, den 5. September, die Fernstraße 9 bei Kilometer 321, Rio Verde, La Herencia blockiert. Die indigenen Siedlungen in der Zone fordern einen Zuschuss für den Bau von etwa 100 Wohnungen im Rahmen des […] […]

Senator will mit einem Wasserprojekt den Bewohnern des Chacos helfen. Der Senator Orlando Penner hat sich am vergangenen Freitag mit Vertretern des Ministeriums für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, und der lateinamerikanischen Entwicklungsbank, Caf, getroffen. Wie die Zeitung La Nación berichtet, stellte Penner dabei sein Projekt zur Trinkwasserversorgung im paraguayischen Chaco vor, von dem mehr […] […]

Radio Nacional hat eine neue Direktorin. Wie IP Paraguay berichtet, hat die stellvertretende Ministerin für Kommunikation, Alejandra Duarte Albospino, die Ernennung von Carmen Insaurralde zur neuen Direktorin des Senders und der staatlichen Radiostationen bekannt gegeben. Das geschah anlässlich der Feierlichkeiten zum 81. Jahrestag der Gründung des Senders. Insaurralde gehört seit 28 Jahren zum Personal von […] […]

Indert leitet nach Betrugsvorwürfen entsprechende Ermittlungen ein. Der Vorsitzende des Instituts für Ländliche Entwicklung und Landbesitz, Indert, Francisco Ruiz Díaz, teilte am gestrigen Donnerstag mit, dass die Institution ein internes Untersuchungsverfahren eingeleitet hat. Darüber berichtet IP Paraguay. Der Grund sei, laut Díaz, dass zwei Beschwerden aus verschiedenen Quellen eingegangen seien, die sich auf schwerwiegende Korruptionshandlungen […] […]

Heute soll über die umstrittene Wasserstraßenmaut diskutiert werden. Nachdem Argentinien einseitig eine Maut für die Schifffahrt auf der Wasserstraße Paraguay-Paraná erhoben hat, haben sich Paraguay und Brasilien an den Zwischenstaatlichen Ausschuss für Wasserstraßen gewandt. Heute findet laut Hoy in Bolivien diesbezüglich ein Treffen statt, bei dem diese Streitfrage erörtert werden soll. Der Zwischenstaatliche Ausschuss für […] […]

Exekutive erlässt Gesetz, um das Lesen von Büchern zu fördern. Staatschef Santiago Peña hat gestern mit einem Gesetz den 28. August zum „Nationalen Tag des Lesens“ ernannt. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. In einer feierlichen Zeremonie wurde das Gesetz unterzeichnet, an der Vertreter des Kongresses, der Exekutive und des Komitees für das Fachgebiet […] […]

Regierung und Lehrer erzielen Einigung wegen ausstehender Zahlungen. Die Exekutive und Vertreter von Lehrerverbänden haben sich am Sonntag darauf geeinigt, die ausstehenden Zahlungen der Lehrergehälter in den allgemeinen Staatshaushalt des nächsten Jahres aufzunehmen. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Minister für Bildung, Luis Ramírez, für Wirtschaft und Finanzen, Carlos Fernández, und die Stabschefin […] […]

In General Díaz beginnt heute das erste Kulturfestival. Wie Radio ZP-30 erfuhr, beginnen heute die Feierlichkeiten zum 90. Jahrestag der Rückeroberung des ehemaligen Militärstützpunkts in der Ortschaft General Eduvigis Díaz am Pilcomayo-Fluss. Bei dem sogenannten „Festival Cultural“ gibt es Paraden von Schülern, dem Militär und Reitern. Am Abend gibt es ein Live-Volksfest mit Auftritten verschiedener […] […]

Die Regierung Singapurs bietet Stipendien für Paraguayer an. Und zwar für Aufbaustudiengänge sowohl der präsenten als auch virtuellen Art, wie IP Paraguay berichtet. Das Programm bietet Stipendien für folgende Studiengänge an: Führungskräfte in der technischen und beruflichen Bildung, Hafenmanagement und –betrieb sowie Internationales Schiffsfahrtgesetz. Das Bildungsministerium, Mec, und der Nationale Stipendienrat laden paraguayische Staatsbürger ein, […] […]

Peña stimmt der Gründung des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen zu. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Staatschef Santiago Peña hat gestern das Gesetz zur Schaffung des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen verabschiedet. Es sei eine neue Institution, die die Funktionen des Finanzministeriums, des Amtes für wirtschaftliche und soziale Entwicklung, STP, und des Sekretariats […] […]

EU-Beobachtungsmission legt nach den Wahlen im April Empfehlungen vor. Die Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union hat am gestrigen Dienstag ihren Abschlussbericht über die Arbeit während der Parlamentswahlen vom 30. April vorgelegt. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Das Dokument fasst die wichtigsten Beobachtungen des paraguayischen Wahlprozesses vor, während und nach dem Wahltag zusammen. Es schließt […] […]

Justizminister ernennt neuen Direktor des Gefängnisses Tacumbú. Das nationale Gefängnis wird nun von Adán Jesús González Alvarez geleitet. Die Ernennung erfolgte auf Anordnung von Justizminister Angel Ramón Barchini, wie die Zeitung La Nación informiert. Der Minister ordnete den Wechsel an, da der bisherige Leiter des Gefängnisses, Pedro Rafael Farías, vom scheidenden Minister Daniel Benítez ernannt […] […]

Die neue Regierung hat ihr erstes Gipfeltreffen abgehalten. Wie unter anderem die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat Präsident Santiago Peña am gestrigen Sonntag sein erstes Gipfeltreffen der drei Staatsgewalten einberufen. Hauptpunkt der Tagesordnung war der Kampf gegen die Korruption. Auch andere Missstände, wie Schmuggel, Drogen- und Waffenhandel wurden angesprochen. An dem Treffen nahmen neben […] […]

Spezialteam soll einen mutmaßlichen Datenschutzverstoß bei der Polizei untersuchen. In einem Kommuniqué teilte das Innenministerium mit, dass ein spezialisiertes Team eingesetzt wurde, um die mutmaßliche Weitergabe von Daten der Nationalpolizei über eine Internetseite zu untersuchen. Darüber berichtet die staatliche Agentur IP Paraguay. Laut verschiedenen Medienberichten sind die Informationen ursprünglich von dem sogenannten Portal Distributed Denial […] […]

Héctor Castro wird Leiter des Kinderkrankenhauses Acosta Ñu. Wie das Nachrichtenportal Paraguay.com berichtet, hat die neue Gesundheitsministerin, María Teresa Barán, Doktor Héctor Castro zum neuen Direktor des Kinderkrankenhauses Acosta Ñu ernannt. Er war zuvor der Leiter des Erweiterten Impfprogramms von Paraguay, Pai. Damit tritt Castro an die Stelle von Doktor Pío Alfieri, der kürzlich in […] […]

Spaniens König weiht neuen Sitz der spanischen Botschaft ein. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, hat König Felipe der Sechste gestern Nachmittag den neuen Amtssitz der spanischen Botschaft in Paraguay offiziell eingeweiht. Er liegt nun an der Straße Avenida Mariscal López, zwischen den Straßen Mayor Fleitas und República Francesa. Begleitet wurde der König von der […] […]

Itaipú weiht neue Bauten ein. Wie IP Paraguay berichtet, hat das doppelstaatliche Wasserkraftwerk, Itaipú, die Einrichtungen seiner neuen Forstbaumschule und seines Heilpflanzengartens eingeweiht, die sich im Umweltzentrum in Hernandarias befinden. Die neue mehr als 17 Tausend Quadratmeter große Anlage soll die Produktion von Setzlingen ankurbeln. Sie ist in verschiedene Bereiche unterteilt. Es gibt unter anderem […] […]

Nach einer Razzia sind auf dem Flughafen Silvio Pettirossi mehrere Personen verhaftet worden. Die Staatsanwaltschaft hat am gestrigen Freitag eine Razzia auf dem internationalen Flughafen Silvio Pettirossi in der Stadt Luque durchgeführt, bei der gegen Drogenschmuggel ermittelt wurde. Darüber berichtet das Nachrichtenportal Paraguay.com. Wie Staatsanwalt Guillermo Sanabria gegenüber den Reportern mitteilte, wurden vier Personen festgenommen. […] […]

In Filadelfia finden heute die regionalen Special Olympics statt. Gegenüber Radio ZP-30 erklärte der Leiter der Schule „Rinconcito de Amor“, Paul Janzen, dass diese Spiele auf der neuen Athletikbahn in der Nähe von Filadelfia ausgetragen werden. Beginn ist um 8 Uhr. Nachdem die Spiele beendet sind, treffen sich alle Athleten laut Janzen bei «Rinconcito de […] […]

Die Abgeordneten haben das Abkommen mit der Europäischen Union zur Unterstützung der paraguayischen Bildung abgelehnt. Wie IP Paraguay meldet, lehnte die Abgeordnetenkammer gestern den Gesetzesentwurf ab, der die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union für Programme und Projekte des Bildungsministeriums, Mec, vorsah. In der ordentlichen Sitzung stimmten 68 der 75 anwesenden Abgeordneten für die Aufhebung. Der […] […]

Santiago Peña ernennt neue Kabinettsmitglieder. Insgesamt gab der künftige Präsident sieben neue Ernennungen bekannt, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay meldet. Zunächst bestätigte er Manuel Ochipinti, den derzeitigen Vorsitzenden der nationalen Entwicklungsbank, BNF. Er bleibt weiterhin an der Spitze dieser Bank. Außerdem wurde Amanda León zur Vorsitzenden des staatlichen Finanzdienstleisters, CAH, ernannt. León nimmt wieder […] […]

Die Regierung bestimmt den Interims-Finanzminister. Mit dem Dekret Nummer 9 Tausend 782 ist Marco Antonio Tadeo Elizeche Almeida zum vorläufigen Finanzminister ernannt worden, wie Última Hora meldet. Die Ernennung folgt auf den Rücktritt von Minister Óscar Llamosas, der in der letzten Woche von diesem Amt zurückgetreten war. Elizeche wird nur wenige Tage an der Spitze […] […]

Mec präsentiert Kampagne zur Verringerung der Zahl der Todesopfer durch Verkehrsunfälle. Das Bildungsministerium, Mec, hat mit Unterstützung des Verbands der Versicherungsvertreter Paraguays, AASP, die Aufklärungskampagne «Nichts ist dringender als dein Leben» vorgestellt. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Das Ziel ist, die hohe Sterblichkeitsrate aufgrund von Verkehrsunfällen hierzulande zu senken, indem die Öffentlichkeit für […] […]

Regierung baut Häuser für indigene Siedlungen im Chaco. Das Ministerium für Stadtplanung, Wohnung und Lebensraum, Muvh, hat insgesamt 167 Häuser im Rahmen der zweiten Ausschreibung für den Bau von ein Tausend Häusern für indigene Völker in Paraguay fertiggestellt. Der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay zufolge, befinden sich die Häuser im Distrikt Filadelfia im Departament Boquerón. Bestimmt […] […]

In Boquerón ist ein Zentrum für Kinderentwicklung eingeweiht worden. Eingerichtet wurde das Kinderentwicklungszentrum „Edi Kunu’u 18“ in der Stadt Mariscal Estigarribia. Es ist laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay das erste Zentrum dieser Art im Departament Boquerón. Die Einrichtung befindet sich auf dem Gelände der Amame-Stiftung und ist eine Initiative des Ministeriums für Kinder und […] […]

An der Schule Nuevo Amanecer in Neuland hat es gestern gebrannt. Das Feuer brach am späten Nachmittag aus. Laut dem Generaldirektor der Schule, Carlos Barrios, wurde bei dem Brand niemand verletzt. Wie der Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr von Neuland, Santiago Ovelar gegenüber Radio ZP-30 mitteilte, konnte schnell mit den Löscharbeiten begonnen werden. Der ältere Teil […] […]

Peña bestätigt neue Kabinettsmitglieder. Der gewählte Präsident Santiago Peña bestätigte gestern den nächsten Rechtsberater und Generalstaatsanwalt seines Ministerkabinetts. Außerdem ernannte er den von ihm vorgeschlagenen neuen Präsidenten der paraguayischen Zentralbank, BCP, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert. Somit wird Marco Aurelio González der neue Generalstaatsanwalt. Rechtsberater des Präsidenten wird währenddessen der ehemalige Generalstaatsanwalt in […] […]

Das Prüfungsverfahren für den Export von Fleisch nach Bolivien ist erfolgreich abgeschlossen worden. Das teilte der nationale Tiergesundheitsdienst, Senacsa, laut der Zeitung La Nación mit. Die Prüfer vom bolivianischen Dienst für Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit, Senasag, äußerten sich bei der Abschlussbesprechung positiv über die besuchten Betriebe, heißt es. Die bolivianischen Experten waren am vergangenen Montag eingetroffen, […] […]

Gesundheitsministerium richtet neues molekularbiologisches Labor ein. Es gehört zum nationalen Blutspendezentrum, kurz Censsa, wie das Ministerium auf seiner Internetseite berichtet. Das Labor ist mit moderner Technologie ausgestattet und soll die Qualität des gesammelten und gespendeten Bluts verbessern. Möglich gemacht werden soll das durch sogenannte serologische Screening-Tests, die das Risiko der Übertragung von Virusinfektionen wie HIV, […] […]

Paraguay beginnt mit dem Export von Heilpflanzen in Teebeuteln. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay meldet, hat Paraguay mit dem Export von „Pohâ ñana“ begonnen. Das ist eine für Paraguay typische Mischung aus Heilpflanzen in Teebeuteln. Die ersten Lieferungen erfolgten in die Vereinigten Staaten, nach Spanien, Brasilien, Bolivien, Japan und Polen. Der Geschäftsführer der Gruppe […] […]

Bolivianische Experten beginnen mit dem Prüfverfahren für die Einfuhr von Fleisch aus Paraguay. Darüber informierte der nationale Tiergesundheitsdienst, Senacsa, laut IP Paraguay. Vertreter des bolivianischen Dienstes für landwirtschaftliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Senasag, werden hierzulande Labors, Viehzuchtbetriebe und Schlachthöfe besuchen. Alles im Hinblick auf den Export von paraguayischem Rindfleisch ins Nachbarland. Gestern fand in dem Rahmen […] […]

Acomepa und Mtess präsentieren Abkommen. Die Vereinigung der Mennonitenkolonien in Paraguay, Acomepa, und das Arbeitsministerium, Mtess, laden zur Präsentation eines zwischen beiden Institutionen unterzeichneten Abkommens ein. Im Interview mit ZP-30 erklärte der Rechtsberater der Acomepa, Holger Bergen, dass es bei dem Abkommen unter anderem um die Zusammenarbeit in Sachen Arbeitsrecht und Arbeitsbedingungen im Produktionsbereich geht. […] […]

Senatur präsentiert Internetseite zur internationalen Tourismusförderung. Die nationale Tourismusbehörde, Senatur, hat offiziell die Website www.visitparaguay.com.py vorgestellt, auf der alle touristischen Attraktionen und Reiseangebote des Landes zusammengefasst sind. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Vorstellung fand am Stand der Behörde auf der Expo Mariano Roque Alonso in Anwesenheit von Ministerin Sofía Montiel statt. Das […] […]

Felipe González wird nun doch nicht Gesundheitsminister. Der gewählte Präsident Santiago Peña hat in einer Erklärung an die Öffentlichkeit bekannt gegeben, dass Felipe González nicht, wie von ihm angekündigt, das Amt des Gesundheitsministers bekleiden wird. Darüber informieren La Nación und Paraguay.com. Die radikale Veränderung im Kabinett des Präsidenten kommt, nachdem González gesagt hatte, dass man […] […]

Senat vereidigt Javier Vera. Die Senatskammer hat gestern beschlossen, Javier Vera, dem nächsten Kandidaten der Partei Cruzada Nacional als Senator für den Sitz zu vereidigen. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Eigentlich war Rafael Esquivel zum Senator gewählt und vom Wahlgericht verkündet worden. Allerdings befindet er sich derzeit in Ciudad del Este in Untersuchungshaft, […] […]

Paraguay beteiligt sich am Informationsgespräch im Vorfeld der Klimakonferenz. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert, hat der paraguayische Botschafter in den Vereinigten Arabischen Emiraten, José Agüero, an einer informativen Arbeitssitzung zur Cop28 teilgenommen. Das ist die Klimakonferenz, die vom 30. November bis 12. Dezember in Dubai stattfinden wird. Geleitet wurde die Veranstaltung von dem […] […]

Staatliche Kommunikationsbeauftragte absolvieren Kurs in Gebärdensprache. Das Ministerium für Kommunikation und Informationstechnologie, Mitic, hat in Zusammenarbeit mit dem Amt für wirtschaftliche und soziale Entwicklung, STP, einen Workshop in Gebärdensprache organisiert. Der Kurs richtete sich an Mitarbeiter der Kommunikationsabteilungen der staatlichen Behörden und Einrichtungen, wie IP Paraguay schreibt. Durch diesen Workshop konnten sie ihre Fähigkeiten verbessern, […] […]

Muvh veranstaltet neue Ausgabe der Expo „Mi Vivienda“. Die Messe „Mi Vivienda Paraguay 2023“ findet vom 4. bis zum 6. August im Kongresssaal des Einkaufszentrums Mariscal López in Asunción statt. Organisiert wird die Veranstaltung laut IP Paraguay vom Ministerium für Stadtplanung, Wohnung und Lebensraum, Muvh. Das Ziel ist, Personen mit einem Durchschnittseinkommen zwischen 4 und […] […]

Paraguayisches Unternehmen gewinnt Preis für Unternehmensführung. Es handelt sich um das Unternehmen für Ölsaatenspezialitäten Hypergrain SA mit Sitz in Eusebio Ayala im Departament Cordillera. Das Unternehmen hat bei einer Veranstaltung in Kolumbien die sogenannten «Business Management Awards 2023″ gewonnen, in der Kategorie «Soziale Verantwortung der Unternehmen». Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Preisverleihung […] […]

Präsident reist nach Brüssel. Staatschef Mario Abdo Benítez wird am heutigen Samstag zusammen mit der First Lady Silvana de Abdo nach Brüssel reisen. Dort nimmt er an dem dritten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der EU und der lateinamerikanischen Staaten und der Karibik, Celac, teil. Das Treffen findet am 17. und 18. Juli statt, wie […] […]

Paraguay ist Gastgeber eines regionalen Treffens für die am wenigsten entwickelten Länder. Am 27. und 28. Juli wird Paraguay Gastgeber des lateinamerikanischen Regionaltreffens zur Überprüfung des Wiener Aktionsprogramms für die am wenigsten entwickelten Länder für das Jahrzehnt 2014 bis 2024 sein. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Organisatoren des Treffens sind unter anderem die […] […]

Peña besucht Taiwan. Über seinen offiziellen Twitter-Account teilte der zukünftige Präsident, Santiago Peña mit, dass er gestern in Taipeh angekommen sei. Dort wurde er von Außenminister Jaushieh Joseph Wu empfangen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet. Zudem plant Peña ein Treffen mit Präsidentin Tsai Ing-wen, die er als Freundin Paraguays bezeichnete. Außerdem verkündete Peña, […] […]

Geschworenengericht wählt Behörden nach Vereidigung neuer Mitglieder. Das Magistraturgericht, JEM, hat gestern eine außerordentliche Sitzung abgehalten, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet. Dabei wurden die neuen Vertreter der Abgeordneten- und Senatskammern vereidigt und der neue Vorsitzende bis Februar 2024 gewählt. Die Senatoren Mario Varela und Hernán Rivas wurden als Mitglieder vereidigt, wobei Rivas einstimmig […] […]

Ande nimmt neues Umspannwerk in Betrieb. Die Nationale Stromverwaltung, Ande, meldete die Inbetriebnahme der neuen 500-Kilovolt-Umspannstation Yguazú und der Übertragungsleitung vom Wasserkraftwerk Itaipú. IP Paraguay zufolge, wurden die Bau- und Verbindungsarbeiten der Station Yguazú am vergangenen Samstag abgeschlossen. An der feierlichen Inbetriebnahme nahmen unter anderem der Vorsitzende von Ande, Félix Sosa, und Vertreter des Unternehmens […] […]

Paraguayo Cubas erhält Hausarrest. Der ehemalige Präsidentschaftskandidat Paraguayo Cubas wurde gegen eine Kaution von 3 Milliarden Guaraníes unter Hausarrest gestellt. Er sollte am gestrigen Freitagnachmittag aus der Spezialgruppe entlassen werden, wie die Zeitung Última Hora berichtet. Cubas wird seinen Hausarrest im Hotel Armele in Asunción verbüßen; diesen Standort hatte er zu Beginn seines Prozesses als […] […]

Villetas erste Biokraftstoffanlage soll ins Ausland exportieren. Die erste Biokraftstoffanlage in der Stadt Villeta vom Unternehmen Crémer Óleo hat die Genehmigung für den Export in die USA und nach Europa erhalten. Das teilten Vertreter des Unternehmens dem Ministerium für Industrie und Handel, Mic, mit, wie IP Paraguay berichtet. Das aus Deutschland stammende Unternehmen ist das […] […]

Nationalpolizei von Filadelfia nimmt einen Verdächtigen mehrerer Raubüberfalle fest. Bei einer Kontrollaktion der Nationalpolizei in Filadelfia ist ein Mann festgenommen worden. Dieser soll angeblich in der vergangenen Woche an einem gewalttätigen Übergriff auf einen Minderjährigen beteiligt gewesen sein; das geht aus einem Interview von Reportern des Medienunternehmens RCC mit der Hauptkommissarin der ersten Polizeistation der […] […]

Chile interessiert sich für paraguayisches Schweinefleisch. Der Verband der Schweinezüchter Paraguays, ACCP, setzt große Hoffnungen in die Erschließung neuer Märkte für den Export von paraguayischem Schweinefleisch. Das nächste potenzielle Ziel ist Chile, wie die Zeitung La Nación schreibt. Chile sei der anspruchsvollste Markt in der Region, den Paraguay zu erobern versuche, sagte der Vorsitzende des […] […]

Ideagro hat Veranstaltung zum Tag der Viehzucht im Chaco organisiert. Darüber berichtet die Kooperative Fernheim in einem Blogbeitrag. Das Event fand am vergangenen Freitag auf der Estanzia Laguna Porá der Kooperative Fernheim statt. Zugegen waren unter anderem der Vorsitzende der Stiftung Ideagro, Maiko Dörksen, der Präsident der Kooperative Fernheim, Wilfried Dück, und der Minister für […] […]

Italiens Staatsoberhaupt besucht Paraguay. Der italienische Staatspräsident Sergio Mattarella wird Paraguay am 7. Juli einen offiziellen Besuch abstatten. Das bestätigte gestern das Außenministerium laut IP Paraguay. Der Besuch erfolgt auf Einladung der paraguayischen Regierung und ist eine Erwiderung auf den Besuch von Präsident Mario Abdo Benítez in Italien zu Beginn dieses Jahres. Der Aufenthalt Mattarellas […] […]

In San Lorenzo hat das Minna Renovierungs- und Neubauten eingeweiht. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Demnach hat das Ministerium für Kinder und Jugendliche, Minna, gestern Neubauten zweier Arten in San Lorenzo eingeweiht: Im pädagogischen Zentrum Ñemity wurden Renovierungsarbeiten vorgenommen. Das Zentrum konzentriert sich auf die schulische Betreuung von Kindern und Jugendlichen. Ganz neu […] […]

Neben Fleisch will Paraguay jetzt auch Milchprodukte nach Taiwan exportieren. Der Minister für Industrie und Handel, Mic, Luis Castiglioni, sagte, dass die nächste große Herausforderung für Paraguay darin bestehe, Milchprodukte auf dem taiwanesischen Markt zu platzieren. Darüber schreibt IP Paraguay. Vor fünf Jahren betrugen die paraguayischen Exporte nach Taiwan 38 Millionen US-Dollar und belaufen sich […] […]

Auf dem Flughafen Silvio Pettirossi hat die Regierung einen neuen Hangar eingeweiht. Er soll zur Lagerung von Flugzeugen und zur Ausbildung von Luftfahrtfachleuten dienen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Die Arbeiten wurden im Rahmen eines Projekts zur Ausbildung von Fachkräften für die Luftfahrt in Paraguay durchgeführt. Umgesetzt wird das Projekt von der Koreanischen […] […]

US-Regierung enttarnt paraguayische Geschäftsleute, die gefälschte Rechnungen ausgetellt haben sollen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat sich Präsident Mario Abdo Benítez mit dem Direktor der Zollbehörde, Julio Fernández, getroffen. Fernández informierte das Staatsoberhaupt über eine Gruppe von Geschäftsleuten, die an der Grenze Elektrogeräte aus den USA eingeführt und dafür gefälschte Rechnungen ausgestellt haben […] […]

Das Lateinamerikanische Ideenforum 2023 findet in Paraguay statt. Das Forum wird laut IP Paraguay am 11. und 12. Juli im Kongresszentrum des Südamerikanischen Fußballverbands, Conmebol, stattfinden. Es handelt sich hierbei um eine Initiative der Lateinamerikanischen Präsidentenmission, einer Organisation, die sich aus mehr als 30 ehemaligen lateinamerikanischen Präsidenten zusammensetzt. Die Organisation setzt sich für die Entwicklung […] […]

BCP gibt Gedenkmünze zum 80. Jahrestag des Guaraní heraus. Die Münze ist ab sofort im Handel erhältlich, wie die Zeitungen Hoy und La Nación informieren. Eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der Wirtschaftsgeschichte Paraguays, Carlos A. Pedretti, ist auf dem besonderen Geldstück abgebildet. Nach Angaben der Zentralbank leitete Pedretti von 1943 bis 1945 die Währungs-, Banken- und […] […]

Kanada wird höchstwahrscheinlich seinen Markt für paraguayisches Rindfleisch öffnen. Das behauptet die Tageszeitung ABC Color. Die kanadische Lebensmittelinspektion hat am Mittwoch dem Nationalen Tiergesundheitsdienst, Senacsa, die endgültigen Ergebnisse der im Jahr 2022 durchgeführten Prüfung des paraguayischen Rindfleischkontrollsystems und der Tiergesundheitskontrollen mitgeteilt. Insgesamt zeigten die Ergebnisse, dass das paraguayische Inspektionssystem für Rindfleisch das gleiche Schutzniveau bietet […] […]

Javier Giménez wird neuer Industrie- und Handelsminister. Der gewählte Präsident Santiago Peña hat am gestrigen Mittwoch ein weiteres Mitglied seines Kabinetts bekannt gegeben, wie IP Paraguay berichtet. Es handelt sich um Javier Giménez, der am 15. August das Ministerium für Industrie und Handel, Mic, übernehmen wird. Giménez ist damit das siebte Mitglied im Ministerkabinett des […] […]

Die meisten Fälle von Atemwegserkrankungen werden vom Respiratorischem Synzytialvirus verursacht. Und zwar sind laut einem Bericht des Gesundheitsministeriums 80 Prozent der Fälle auf dieses Virus zurückzuführen. Es sei eine ähnliche Epidemie wie im Jahr 2018 zu beobachten, heißt es. Dem Leiter der Gesundheitsüberwachung, Guillermo Sequera, zufolge, ist zu erwarten, dass die Kurve der Fälle von […] […]

Mehr als 5 Tausend Kilogramm Avocados aus Cordillera sind in einer Ladung nach Spanien exportiert worden. Diese wurden laut ABC Color von dem Unternehmen „Potrero del Carmen“ in der Stadt Eusebio Ayala auf einer Fläche von 10 Hektar produziert. Der chilenische Geschäftsmann Matías del Real, der sowohl Produzent als auch Exporteur von Avocados in Paraguay […] […]

Regionale Innovationsspezialisten treffen sich zum ersten Mal in Paraguay. Die Nationale Universität von Asunción, Una, war Gastgeber des ersten akademischen Treffens in Paraguay zwischen Forschern des lateinamerikanischen Netzwerks für die Untersuchung von Lern-, Innovations- und Kompetenzaufbausystemen, Lalics, und politischen Entscheidungsträgern. Darüber berichtet IP Paraguay. Auch Studenten der Fachrichtungen Wirtschaft, Wissenschaft, Technologie und Innovation nahmen daran […] […]

Paraguayische Studenten werden einen Teil ihres Studiums in der Republik China auf Taiwan absolvieren. Darüber berichtet die Tageszeitung La Nación. Bei den Studenten handelt es sich um 87 Personen, die ihren Abschluss an der Polytechnischen Universität Taiwan-Paraguay, UPTP, machen wollen. Es ist erst die zweite Gruppe, die ihren Abschluss an dieser Universität machen wird. Die […] […]

Außenminister Arriola befindet sich in Italien. Der paraguayische Außenminister Julio César Arriola ist gestern nach Italien in die Vatikanstadt gereist. Dort wird er am Start der Tourismusförderung Paraguays teilnehmen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert. Heute startet im Vatikanstadt offiziell eine Werbekampagne für den paraguayischen Tourismus, die die paraguayischen Touristenstätten, insbesondere die Jesuitenruinen, bekannt […] […]

Präsident empfängt Besuch aus Arabien. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat Mario Abdo Benítez gestern die Staatsministerin für internationale Zusammenarbeit der Vereinigten Arabischen Emirate, Reem Al Hashimy, empfangen. Am selben Tag nahm Hashimy an einem Arbeitstreffen mit den paraguayischen Handelsbehörden teil, zu dem auch ein Geschäftsgespräch zwischen Geschäftsleuten aus beiden Ländern gehörte. Bei […] […]

Ein weiterer Abschnitt der Ruta Transchaco ist eröffnet worden. Wie das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, berichtet, sind gestern mehrere Strecken der Abschnitte zwei, drei und sechs der Fernstraße 9 „Transchaco“ freigegeben worden. Dies geschah zugleich mit einer Feier ihm Rahmen des Gedenktages zum Chacofrieden, die am Sitz des dritten Armeekorps in der […] […]

Sen richtet bei der „Costanera“ eine Unterkunft für Obdachlose ein. Das Nationale Notstandssekretariat, Sen, hat gestern im Rahmen seiner jährlichen Winteraktion an der Uferpromenade von Asunción eine Unterkunft für Obdachlose eröffnet. Darüber berichtet IP Paraguay. Die Notunterkunft soll Menschen in gefährdeten Situationen, die sich angesichts der für das Wochenende erwarteten, niedrigen Temperaturen, Zuflucht bieten. Die […] […]

Die Festivaltour «Suena Paraguay» von Sonidos de la Tierra ist vorgestellt worden. Dabei handelt es sich laut IP Paraguay um eine Tournee der Jugendorchester von Sonidos de la Tierra durch Ostparaguay, welche im zweiten Halbjahr 2023 stattfinden wird. Die erste Station des Festivals wird am 17. und 18. Juni in Santiago Misiones sein. Weiter geht […] […]

Präsident erhält Beglaubigungsschreiben des uruguayischen Botschafters. Wie IP Paraguay informiert, hat Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez das Beglaubigungsschreiben des Botschafters von Uruguay, Eduardo Bouzout Vignoli, entgegengenommen. Die Zeremonie fand am gestrigen Dienstagmorgen im López-Palast statt, wo der Präsident von Außenminister Julio César Arriola begleitet wurde. Bereits bei einem kürzlich stattgefundenen Treffen mit Außenminister Arriola übermittelte der […] […]

Paraguay und Bolivien wollen gemeinsam den Drogenhandel an der Grenze bekämpfen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, haben paraguayische und bolivianische Regierungs- und Behördenvertreter am vergangenen Freitag an einem Treffen in Santa Cruz de la Sierra teilgenommen, um den gemeinsamen Kampf gegen den Drogenhandel an der Grenze zwischen den beiden Ländern zu besprechen. Bei […] […]

Die Munizipalität Encarnación bekommt wegen fehlender Zahlung kein Wasser mehr. Der staatliche Sanierungsdienstleister, Essap, hat damit begonnen, die Wasserversorgung der Stadtverwaltung Encarnación aufgrund von Schulden abzustellen. Die Maßnahme wird mehrere von der Munizipalität abhängige Einrichtungen betreffen, kündigte der Essap-Vorsitzende, Enrique Ayala, der Zeitung Última Hora zufolge an. Ab Mai belaufen sich die Schulden der genannten […] […]

Fepama will den Holzhandel und Technologieaustausch mit der Provinz Misiones vorantreiben. Wie IP Paraguay schreibt, hat der Vorsitzende des Paraguayischen Holzarbeiterverbandes, Fepama, Raul Legal, in dieser Woche eine Reise in die argentinische Provinz Misiones unternommen. Dort befindet sich ein hochmodernes Technologiezentrum für Holz, an welchem sich Paraguay ein Beispiel nehmen will. Aus diesem Grund hat […] […]

Paraguay wird stellvertretender Vorsitzender des WHO-Exekutivrats. Nach zweijähriger Mitarbeit im Exekutivrat hat Paraguay nun den stellvertretenden Vorsitz des Leitungsgremiums der Weltgesundheitsorganisation, WHO, als Vertreter der Region Amerika übernommen. Diesen stellvertretenden Vorsitz hat Paraguay bis 2024 inne, wie das Gesundheitsministerium auf seiner Internetseite informiert. Der Minister, Julio Borba, wurde in dieses Amt gewählt. Der Exekutivrat setzt […] […]

Südamerika will stärker zusammenarbeiten. Das wurde auf dem Gipfeltreffen der Staatsoberhäupter Südamerikas in Brasiliens Hauptstadt Brasília beschlossen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet. Das Treffen endete am gestrigen Dienstag mit der Einsetzung einer sogenannten «Kontaktgruppe» der Außenminister. Diese Gruppe soll die bisherigen Erfahrungen im Rahmen der Zusammenarbeit auswerten und einen Fahrplan für die zukünftige […] […]

Das Clínicas-Krankenhaus führt wieder Lebertransplantationen durch. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, ist am 19. Mai am Uniklinikum Clínicas nach fünf Jahren wieder eine neue Lebertransplantation vollzogen worden. Derzeit stehen sechs Patienten auf der Warteliste, das bedeutet, sie haben bereits eine Diagnose und ein Bewertungsverfahren für eine Transplantation durchlaufen. Weitere 15 Patienten werden derzeit […] […]

Gesundheitsministerium erhält Arzneimittel für die Behandlung von Chikungunya. Wie das Ministerium auf seiner Internetseite berichtet, hat es in dieser Woche von der spanischen Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit, Aecid, Hilfsgüter im Wert von 50 Tausend Euro geliefert bekommen. Darunter befinden sich unter anderem mehr als 4 Tausend Packungen Paracetamol sowie zahlreiche Infusionsmaschinen, Injektionspumpen und Spritzen. Diese […] […]

Die Handelsströme zwischen Paraguay und Großbritannien sollen gesteigert werden. Zu diesem Anlass hat es laut IP Paraguay gestern ein Treffen gegeben, an dem folgende Personen teilnahmen: der paraguayische Finanzminister Oscar Llamosas, der britische Botschafter in Paraguay, Ramin Navai, der britische Handelsbeauftragte für Lateinamerika und die Karibik, Jonathan Knott, sowie weitere Vertreter der britischen und paraguayischen […] […]

Das staatliche Rentensystem soll umfassend überarbeitet werden. Um finanzielle Engpässe in der Staatskasse zu lösen, strebt das Finanzministerium eine umfassende Reform im Rentensystem an, sagte der Direktor für Wirtschaftsstudien des Unterstaatssekretariats für Wirtschaft, Juan José Galeano, IP Paraguay zufolge. Der Beamte erklärte, dass das Finanzministerium zu diesem Zweck an einem Gesetzesentwurf arbeitet, der unter anderem […] […]

Mario Abdo befindet sich in Katar. Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez ist laut der staatlichen Agentur IP Paraguay zusammen mit der First Lady, Silvana Abdo, nach Katar gereist, um am dritten Wirtschaftsforum teilzunehmen. Das Forum beginnt heute und schließt am Donnerstag ab. Der Präsident will diese Gelegenheit nutzen, um Investoren aus der ganzen Welt die Wettbewerbsvorteile […] […]

Abdo Benítez nimmt in dieser Woche an einem Wirtschaftsforum in Katar teil. Der Landespräsident, Mario Abdo Benítez, folgt somit der Einladung des Scheiches Tamim bin Hamad Al Thani, wobei er von der First Lady, Silvana de Abdo, begleitet wird. Das Forum findet laut IP Paraguay ab Dienstag, dem 23., bis Donnerstag, dem 25. Mai in […] […]

Paraguay und die Dominikanische Republik streben Direktflüge an. Wie IP Paraguay berichtet, haben Vertreter beider Länder die Möglichkeit erörtert, Asunción und Punta Cana über die Fluggesellschaft «AraJet» zu verbinden. Dadurch solle der Austausch der touristischen Angebote gefördert werden, hieß es. In diesem Zusammenhang hielt die Tourismusministerin Sofía Montiel während ihres Aufenthalts in der Hauptstadt des […] […]

Am bevorstehenden Wochenende findet die erste nationale Messe für Bienenhonig und Bienenzucht statt. Darüber informiert das Nationale Tourimusamt, Senatur, auf seiner Facebook-Seite. Organisiert wird die Messe von dem Verband der Bienenzüchter Paraguays. Sie findet jedoch beim touristischen Informationszentrum des Senatur statt, das sich an der Uferpromenade von Asunción befindet. Wie angekündigt findet die Veranstaltung am […] […]

Ascim und Mag unterzeichnen ein Abkommen. Wie die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, Ascim, berichtet, hat die Institution am vergangenen Samstag auf dem Gelände des Rodeo Neuland ein Abkommen mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht, Mag, unterzeichnet. Ziel ist die Finanzierung einer neuen Melkanlage für das landwirtschaftliche Berufsbildungszentrum La Huerta. Die Kosten dafür […] […]

Chilenische Medien positionieren Paraguay als wichtiges Ziel für Handel, Investitionen und Tourismus. Am vergangenen Sonntag veröffentlichte die chilenische Zeitung El Mercurio eine Sonderausgabe, in der Paraguay als wichtiges Handels-, Investitions- und Tourismusziel vorgestellt wurde. Dies geschah im Rahmen der Gedenkfeierlichkeiten zum 212. Jahrestag der nationalen Unabhängigkeit, wie La Nación berichtet. Aus dem Artikel geht hervor, […] […]

Paraguay und Taiwan wollen die Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich stärken. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, ist der paraguayische Gesundheitsminister Julio Borba in Taipeh mit seinem taiwanesischen Amtskollegen Jui-Yuah Hsueh zusammengetroffen, um Kooperationsprojekte im Gesundheitsbereich zu besprechen. Zu den jüngsten gemeinsamen Projekten gehört die Einrichtung des Gesundheitsinformationssystems, HIS, das die Krankenhäuser hierzulande in einem Informationsaustauschsystem […] […]

Die paraguayische Gebärdensprache ist offiziell anerkannt worden. Und zwar durch das Präsidialdekret Nummer 9 Tausend 274, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Die Vorschriften wurden nach einem intensiven Prozess ausgearbeitet, so das Sekretariat für Sprachpolitik. – In 46 Artikeln wird die Verwendung und Verbreitung dieser Sprache im gesamten Staatsgebiet garantiert. Die Verordnung legt unter […] […]

Mario Abdo heißt Starbucks in Asunción willkommen. Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez hat offiziell die weltweit berühmte Kaffeemarke Starbucks begrüßt, die nun in Asunción ihr erstes Café in Paraguay für die Öffentlichkeit geöffnet hat. Die Direktoren der Investmentgruppe besuchten den Präsidenten am gestrigen Dienstag im Regierungspalast und dankten ihm für seine Unterstützung, Starbucks auf den paraguayischen […] […]

In Asunción werden neue Ampeln installiert. Die Stadtverwaltung Asunción und die südkoreanische Agentur für internationale Zusammenarbeit, Koica, haben gestern damit begonnen, an 72 Kreuzungen in Asunción intelligente Ampeln zu installieren. Darüber berichtet ABC Color. Durch das Projekt soll der Verkehr in Asunción und Umgebung entlastet werden. Insgesamt 72 Ampeln werden nach und nach installiert. Dazu […] […]

„Vorivori“ ist zum gastronomischen Kulturerbe Paraguays erklärt worden. Diese Entscheidung wurde laut La Nación auf Vorschlag von dem Präsidenten des Stadtrates von Asunción, Luis Fernando Bernal, getroffen. Präsentiert wurde der entsprechende Gesetzentwurf jedoch von dem Stadtrat Javier Pintos. Er hob in seiner Präsentation die Bedeutung dieser Aktion hervor, da es sich um ein traditionelles paraguayisches […] […]

Paraguayo Cubas ist verhaftet worden. Der ehemalige Präsidentschaftskandidat, Paraguayo Cubas, ist gestern Nachmittag verhaftet worden, während er in seinen sozialen Medien eine Live-Übertragung seiner Ankunft in Asunción machte. Wie Última Hora berichtet, war Cubas wenige Augenblicke später in einem Streifenwagen als Festgenommener zu sehen. Der Kommandeur der Nationalpolizei, Gilberto Fleitas, teilte in einem Radio-Interview mit, […] […]

Mario Abdo Benítez ist für die Krönung von Charles dem Dritten in das Vereinigte Königreich gereist. Und dass, obwohl die Reise vor wenigen Tagen wegen der Unruhen in Paraguay als abgesagt galt. Statt das Land schon am Dienstag zu verlassen, wurde die Abreise laut IP Paraguay auf den gestrigen Donnerstag verschoben. Begleitet wird Abdo Benítez […] […]

Senad hat 44 große Marihuana-Produktionslager in Concepción entdeckt. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Nationale Antidrogenbehörde, Senad, hat die Produktionslager demnach in der Ortschaft Ka’aguy Poty Rory im Distrikt Yby Yaú aufgespürt. Dabei behilflich waren Spezialagenten der Behörde für Terrorismusbekämpfung, die Sondereinsatztruppe FTC und der Staatsanwalt Arnaldo Arguello. Bei den Lagern handelte es […] […]

Japanischer Außenminister besucht Paraguay. Der japanische Außenminister Yoshimasa Hayashi wird Paraguay diesen Freitag einen offiziellen Besuch abstatten. Das teilte das Außenministerium laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay mit. Bei dieser Gelegenheit werden der paraguayische Außenminister Julio César Arriola Ramírez und Hayashi mit ihren jeweiligen Delegationen ein Treffen abhalten, um die wichtigsten Punkte der bilateralen Agenda […] […]

Um Mitternacht ist es vor dem Gebäude des Obersten Wahlgerichtes in Asunción zu Unruhen gekommen. Laut ABC Color kam es in der Nähe des Obersten Wahlgerichts, TSJE, zu Zusammenstößen zwischen der Polizei und Gruppen, die Payo Cubas unterstützen. Die Demonstranten akzeptieren die Niederlage von Paraguayo Cubas bei den Präsidentschaftswahlen nicht. Sie erheben den Vorwurf von […] […]

Die Wahlbehörde hat eine Regelung für die Verhängung von Bußgeldern für Nicht-Wähler angenommen. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Das Oberste Wahlgericht, TSJE, hat mit dem Beschluss Nummer 145 vom 27. April die Vorschriften für die Verhängung von Bußgeldern bei Nichtabgabe der Stimme bei den kommenden Wahlen genehmigt. Diese Maßnahme ist in Artikel 332 […] […]

Regierung erlässt Gesetz über Interessenkonflikte. Die Exekutive hat ein Gesetz zur Einführung eines sogenannten „Systems zur Verhinderung, Korrektur und Sanktionierung von Interessenkonflikten im öffentlichen Dienst“ verabschiedet. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Das Gesetzesprojekt sieht vor, dass nach der Ausübung eines öffentlichen Amtes eine Pause von einem Jahr vor dem Eintritt in den privaten […] […]

Präsident empfängt Beglaubigungsschreiben neuer Botschafter. Es gibt sechs neue Botschafter bei der paraguayischen Regierung, die die Niederlande, Finnland, Ägypten, Jordanien, Barbados und El Salvador vertreten, wie IP Paraguay schreibt. Die Zeremonie fand am gestrigen Dienstagmorgen im Regierungspalast statt, und neben dem Präsidenten Mario Abdo Benítez war auch der Außenminister Julio César Arriola anwesend. Bei den […] […]

Von der Pandemie betroffene Kleinunternehmen erhalten Zuschüsse für Unternehmensinvestitionen. Insgesamt 144 von der Pandemie betroffene Kleinunternehmen werden im Rahmen der zweiten Ausschreibung der Aktion «Rettung von Kleinstunternehmen» heute einen Betrag von 2 Tausend 400 US-Dollar für Investitionen in ihre Unternehmen erhalten. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr 30 im Großen Saal des Hotels Sheraton in […] […]

Capeco organisiert die zweite Auflage der Soja-Rallye Mariscal. Die Exportkammer von Getreide und Ölfrüchten, Capeco, bereitet die zweite Auflage der Soja-Rallye vor, die in diesem Jahr eine Besichtigung von drei Betrieben in der Stadt Mariscal Estigarribia im Departament Boquerón vorsieht. Die Veranstaltung findet laut der Tageszeitung La Nación am 3. und 4. Mai statt, der […] […]

Staatsanwaltschaft ernennt Staatsanwälte für Wahlstraftaten. Der Generalstaatsanwalt, Emiliano Rolón Fernández, hat am gestrigen Freitag die Staatsanwälte bekannt gegeben, die dazu befugt sind, in Fällen von Straftaten bei den kommenden Wahlen einzugreifen. Darüber informiert das Nachrichtenportal Paraguay.com. Bei diesen Wahlen dürfen mehr als 4 Millionen 700 Tausend Paraguayer wählen gehen. Dazu wurden mehr als 1 Tausend […] […]

In General Bruguez soll das Straßennetz verbessert werden. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, hat am gestrigen Donnerstag in der Ortschaft General Bruguez die Einzelheiten eines Projekts für die Fernstraße 12 vorgestellt, die im unteren Teil des Chaco parallel zum Pilcomayo verläuft. Laut IP Paraguay sieht das Projekt vor, den Abschnitt zwischen Cruce […] […]

Paraguay nimmt diplomatische Beziehungen zu Ruanda auf. Paraguay und Ruanda haben über ihre jeweiligen Vertretungen diplomatische Beziehungen aufgenommen, wie die staatliche Agentur IP Paraguay informiert. Die Zeremonie fand am Sitz der Vereinten Nationen, UN, in New York statt. Bei dieser Gelegenheit wurde ein gemeinsames Kommuniqué in spanischer und englischer Sprache unterzeichnet, von Außenminister Julio César […] […]

Straßenblockade auf der Ruta Transchaco bei Kilometer 321. Heute ab 9 Uhr vormittags wird die Fernstraße 9 auf der Höhe von Kilometer 321 aus Protest blockiert. Das bestätigte der Journalist Filomeno González vom Radiosender FM Rio Verde gegenüber Radio ZP-30. Gefordert werden Lebensmittel vom Notstandssekretariat, Sen, und von der Departamensregierung Presidente Hayes, so die Informationen. […] […]

Paraguay und Brasilien legen Strompreis fest. Nach den außerordentlichen Sitzungen des Vorstandes und des Verwaltungsrates am gestrigen Montag teilte das doppelstaatliche Wasserkraftwerk Itaipu mit, dass die Einheitskosten für Stromdienstleistungen für dieses Jahr auf 16,7 US-Dollar pro Kilowatt pro Monat festgelegt worden sind. Darüber berichtet IP Paraguay. Damit haben sowohl Paraguay als auch Brasilien Zugang zu […] […]

Paraguay verzeichnet erfolgreichen Sojabohnenexport. Wie die paraguayische Exportkammer von Getreide und Ölfrüchten, Capeco, IP Paraguay zufolge mitteilte, erreichten die Sojabohnenexporte im ersten Quartal des Jahres fast 1,9 Millionen Tonnen. Das entspricht einem Anstieg von mehr als einer Million Tonnen gegenüber den rund 862 Tausend Tonnen im März 2022. Die Außenhandelsberaterin von Capeco, Sonia Tomassone, betonte, […] […]

Es sind Haftstrafen wegen Missachtung von Berichtersuchen des Gerichts vorgesehen. Darüber berichtet die Tageszeitung Hoy. Laut dem Senator Eusebio Ramón Ayala geht es hier um Gefängnisstrafen für Beamte, die den Aufforderungen der Parlamentarier innerhalb einer festgelegten Frist nicht nachkommen. Spezifisch sind Fälle gemeint, bei denen Beamten nicht transparent arbeiten und Angelegenheiten von öffentlichem Interesse als […] […]

Präsident erhält Beglaubigungsschreiben des italienischen Botschafters. Das Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez hat am gestrigen Mittwoch das Beglaubigungsschreiben von Botschafter Marcello Fondi entgegengenommen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet. Die Zeremonie fand im Regierungspalast statt, wo neben dem Präsidenten auch der Außenminister Julio César Arriola anwesend war. Botschafter Fondi war zuvor in verschiedenen Positionen im […] […]

Finanzminister nimmt an den Jahrestagungen der Weltbank und des IWF teil. Wie die staatliche Agentur IP Paraguay informiert, wird Finanzminister Oscar Llamosas an der Frühjahrstagung der Weltbankgruppe und des Internationalen Währungsfonds, IWF, teilnehmen; diese beginnt heute und dauert bis Samstag. Aus diesem Grund ist Llamosas mit einer Gruppe, bestehend aus dem stellvertretenden Wirtschaftsminister, Roberto Mernes, […] […]

Exekutive ernennt neuen stellvertretenden Verkehrsminister. Nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay, hat die Regierung Óscar Stark zum neuen Vize-Verkehrsminister eingesetzt, der damit Victor Sánchez ablöst. Er sehe seine Aufgabe vor allem darin, das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Verkehrssystem wiederherzustellen und eine gründliche Untersuchung der gemeldeten Unregelmäßigkeiten durchzuführen, sagte Stark in einem Interview. Bei […] […]

Paraguay liefert Hilfsgüter und Medikamente an Kuba. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat Außenminister Julio César Arriola dank des Beitrags des paraguayischen Gesundheitsministeriums Medikamente und andere Hilfsgüter an Kuba geliefert. Die gesamte Lieferung betrug sieben Tonnen und wurde auf Ersuchen des Karibikstaates bereitgestellt. Kuba leidet an den Folgen des Brandes in der Stadt […] […]

Paraguay will das Wasserkraftwerk Acaray mit Unterstützung der Bid modernisieren. Die Regierung hat die Modernisierung des Wasserkraftwerks Acaray in der Stadt Hernandarias im Departament Alto Paraná offiziell bekannt gegeben, mit der Unterstützung der Interamerikanischen Entwicklungsbank, Bid. Dies wird die Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Kraftwerks verbessern und seine Energieerzeugungskapazität erhöhen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay […] […]

Exekutive schlägt Irene Cristina Escribá als BCP-Vorstandsmitglied vor. Die Regierung hat dem Senat die Kandidatur von Irene Cristina Escribá Sakoda zur Wahl in den Verwaltungsrat der paraguayischen Zentralbank, BCP, vorgeschlagen. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Bekanntgabe erfolgte gestern nach einem Treffen zwischen Escribá Sakoda und Präsident Mario Abdo Benítez im Regierungspalast, bei […] […]

Die Europäische Union hat 120 Beobachter für die Wahlen am 30. April entsendet. Darüber informiert die Tageszeitung Hoy. Es ist somit das dritte Mal, dass die Organisation im Rahmen ihres Engagements für den demokratischen Prozess des Landes Wahlen in Paraguay beobachtet. – Andere Missionen wurden 2013 und 2018 entsandt. Die Europäische Union erklärte, der Auftrag […] […]

Es hat einen Austausch zwischen Experten der US Geological Survey mit Itaipú gegeben. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Ziel war ein Austausch über die Untersuchung von Wasser und Sedimenten, welches wichtige Arbeitsbereiche in dem Stausee Itaipú Binacional sind. Die Treffen fanden ab Montag statt und enden heute. Bisher haben die Experten die Einrichtungen […] […]

Die Ergebnisse der Bewertung der öffentlichen Ausgaben werden vorgestellt. Darüber schreibt die staatliche Agentur IP Paraguay. Im Rahmen der vierten «Auswertung der öffentlichen Ausgaben und der Rechenschaftspflicht», die vom Finanzministerium mit Unterstützung der Europäischen Union und der Interamerikanischen Entwicklungsbank, Bid, durchgeführt wird, wird das Evaluierungsteam morgen im Hotel Crowne Plaza in Asunción die Ergebnisse vorstellen. […] […]

Bei Cerritos wird heute die Transchaco gesperrt. Eine Gruppe von Menschen hatte am gestrigen Dienstag beschlossen, die Transchaco-Straße bei Cerritos zu sperren, um die Lieferung von Nahrungsmitteln durch das Nationale Notstandssekretariat, Sen, zu fordern. Laut Informationen, die Radio ZP-30 zur Verfügung standen, wird die Straße heute ab 7 Uhr bis etwa 17 Uhr erneut gesperrt. […] […]

Senat ernennt neuen Minister für Obersten Gerichtshof. Der Senat hat Gustavo Santander Dans zum Minister des Obersten Gerichtshofs ernannt, nachdem Antonio Fretes sein Amt abgegeben hat. Seine Ernennung wird an die Exekutive weitergeleitet, die ihre verfassungsmäßige Zustimmung geben muss, wie Última Hora berichtet. Der Richter, der bald 59 Jahre alt wird und aus Tebicuarymí in […] […]

Die landesweite Gehaltserhöhung für Lehrer des öffentlichen Sektors steht an. Wie ABC Color berichtet, wird man am kommenden Mittwoch damit beginnen, über die Nationale Entwicklungsbank die Gehälter an die Lehrer im öffentlichen Dienst des Bildungsministeriums und der nationalen Universitäten für den Monat März auszuzahlen. Sie erhalten zudem in diesem Jahr eine Gehaltserhöhung von bis zu […] […]

Die Vereinigten Staaten haben einen Änderungsantrag für die Einfuhr von paraguayischem Fleisch veröffentlicht. Der Tier- und Pflanzengesundheitsinspektionsdienst, Aphis, des Landwirtschaftsministeriums der USA hat einen Vorschlag zur Änderung der geltenden US-Vorschriften veröffentlicht, um die Ausfuhr von paraguayischem Rindfleisch zu ermöglichen. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der Vorschlag, der ab heute öffentlich zugänglich sein wird, […] […]

Der Senat hat Projekt zur Ausbeutung des Nationalparks „Médanos del Chaco“ abgelehnt. Wie IP Paraguay berichtet, sollte ein neuer Gesetzentwurf die Änderung des Verwaltungsplans des Nationalparks in Bezug auf den Bergbau und Kohlenwasserstoffexploration erlauben. Er wurde jedoch unter anderem von der Nationalen Kommission zum Schutz von Naturreservaten, Conaderna, abgelehnt. – Auch das Ministerium für Umwelt […] […]

Das TSJE bringt eine App mit Wahldaten heraus. Wie die staatliche Nachrichteagentur IP Paraguay informiert, kann die App „Justicia Electoral“ über den Play Store, für Mobiltelefone mit Android-Betriebssystem, und den App Store, für Mobiltelefone mit iOS -Betriebssystem, heruntergeladen werden. Die neue Anwendung bietet Informationen zu den allgemeinen Wahlen am 30. April, wie beispielsweise über die […] […]

Paraguay und die USA wollen einen Masterplan für die Schiffbarkeit des Paraguay-Flusses ausarbeiten. In diesem Zusammenhang wurde gestern eine Absichtserklärung unterzeichnet, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet. Der Plan umfasst die Analyse wirtschaftlich tragfähiger sowie ökologisch und sozial nachhaltiger Möglichkeiten, damit die Schifffahrt auf dem Paraguayfluss zwischen den Einmündungen des Apa und Pilcomayo gewährleistet […] […]

Berta Rojas hat den Nationalen Verdienstorden erhalten. Die Konzertgitarristin wurde laut IP Paraguay am Freitag im Rahmen einer Zeremonie im Außenministerium mit diesem Orden ausgezeichnet. Laut dem Außenminister, Julio César Arriola Ramírez, ging es bei der Zeremonie darum, das Leben und die Leistungen der herausragenden Paraguayerin zu würdigen. Berta Rojas habe sowohl die Kultur des […] […]

Finanzminister nimmt an der Sitzung des Bid-Verwaltungsrates teil. Finanzminister Oscar Llamosas nimmt an der 63. Jahrestagung des Verwaltungsrates der Interamerikanischen Entwicklungsbank, Bid, und der 37. Jahrestagung des Verwaltungsrates von Bid Invest teil, die noch bis morgen in Panama stattfindet. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. An der Veranstaltung nehmen führende Vertreter der Wirtschafts- und […] […]

In Neuland hat eine interinstitutionelle Aufräumaktion stattgefunden. Wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte, hat die Schule Nuevo Amanecer aus der Kolonie Neuland die Initiative ergriffen und zusammen mit verschiedenen Institutionen eine Aufräumaktion durchgeführt. An dieser beteiligten sich folgende Personen: Lehrer und Schüler der Schulen Nuevo Amanecer und Acosta Ñu, Beamte des Familiengesundheitsdienstes von Neuland, […] […]

Vortrag über digitale Gesundheit am Colegio Filadelfia. Ein sicheres digitales Umfeld für alle zu schaffen, ist die große Herausforderung, vor der man heute angesichts des zunehmenden Internetkonsums steht. Aus diesem Grund fand am Colegio Filadelfia ein Vortrag statt zum Thema «Cybersucht und digitale Gesundheit» mit dem Direktor von Paraguay Ciber Seguro, Miguel Angel Gaspar. Darüber […] […]

Mario Abdo besucht U.S. Militärbasis. Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez wird am 29. bis 31. März nach Tampa, einer Stadt an der Westküste Floridas, USA, reisen, wie die Zeitung Última Hora berichtet. In Tampa angekommen geht es für den Präsidenten direkt zum Luftwaffenstützpunkt der Vereinigten Staaten. Dort wird er mit den Zuständigen über die Zusammenarbeit in […] […]

Segovia wird als MOPC-Minister vereidigt. Darüber berichtet die staatliche Agentur IP Paraguay. Präsident Mario Abdo Benítez vereidigte Rodolfo Segovia als Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC. Die Zeremonie fand am gestrigen Montag im Regierungspalast statt. Segovia, der sein Amt im August letzten Jahres als Nachfolger von Arnoldo Wiens angetreten hatte, ist damit nicht mehr […] […]

Aufgrund vermehrter toter Fische im Paraguay-Fluss werden Wasserproben untersucht. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Ein technisches Team des Ministeriums für Umwelt und nachhaltige Entwicklung, Mades, hat Wasserproben aus drei Bereichen des Flusses entnommen, in denen eine große Anzahl toter Fische gefunden wurde. Nach Angaben der Techniker kann es sich hierbei um ein natürliches […] […]

Paraguayischer Krankenpflegeverband wird in Zukunft mit Taiwan kooperieren. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Demnach haben der paraguayische Krankenpflegeverband, Ape, und der taiwanesische Krankenpflegeverband ein Kooperationsabkommen unterzeichnet, und zwar in den Bereichen Bildung, Ausbildung, Technologieeinbindung und beruflicher Austausch. Die Präsidentin des Ape, Mirna Gallardo, betonte, dass somit die Förderung von Wissen, Technologien und die […] […]

Aufgrund Überschwemmungen ist in fünf Departamenten der Notstand ausgerufen worden. In einer außerordentlichen Sitzung hat die Abgeordnetenkammer einen Gesetzentwurf gebilligt, um den Notstand in den Departamenten Concepción, Amambay, Boquerón, Alto Paraguay und Presidente Hayes auszurufen. Darüber informiert die Zeitung Hoy. Die Verordnung sieht eine Aufstockung der Haushaltsmittel um etwa 7 Milliarden Guaraníes für jede Departamentsregierung […] […]

Exekutive schlägt Brunetti als neuen Botschafter in Uruguay vor. Wie die Zeitung Hoy informiert, ist der ehemalige Vizepräsidentschaftskandidat Juan Manuel Brunetti von der Regierung für das Amt des paraguayischen Botschafters in Uruguay nominiert worden. Der Antrag wird voraussichtlich am kommenden Donnerstag bei einer Sitzung im Senat geprüft und besprochen. Der ehemalige Bildungsminister Brunetti war zuletzt […] […]

Ein farbenfrohes Fest zum hundertjährigen Jubiläum der Luftwaffe. Die Veranstaltung fand gestern im Ñu Guasu Park in Asunción statt, wie Última Hora berichtet. Die verschiedenen Aktivitäten und der kostenlose Eintritt lockten zahlreiche Besucher an. Besonders anziehend war eine Ausstellung von Flugzeugen, unter denen sich auch ein Militärflugzeug der US-Amerikanischen Luftwaffe befand, das am Samstag in […] […]

Regierung ernennt neuen stellvertretenden Wirtschaftsminister im Finanzministerium. Der neue Vize-Minister des Unterstaatssekretariats für Wirtschaft des Finanzministeriums ist der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay zufolge Roberto Mernes Rabl. Er ersetzt Iván Haas, der von diesem Posten zurückgetreten ist. Der neue stellvertretende Minister ist ein Berufsbeamter des Finanzministeriums mit mehr als 26 Jahren Erfahrung in dieser Institution. Bislang […] […]

Das Gesundheitsministerium erhält neue Krankenwagen. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die 30 neuen Ambulanzen werden für eine Verbesserung der Versorgung und des Transports von Patienten an insgesamt 16 Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen verteilt. Die Krankenwagen wurden mit einer Investition von 18,9 Milliarden Guaraníes durch das Projekt «Ñamyãsai: Gesundheit und Familie» angeschafft. Dieses Projekt sieht […] […]

Auch paraguayische Hotels sollen künftig nach Sternen kategorisiert werden. Die nationale Tourismusbehörde, Senatur, ist laut IP Paraguay zuständig für die Entwicklung eines nationalen Qualitätssystems im Hotelbereich. Aus diesem Grund führt die Senatur ein neues Kategorisierungssystem ein, das auf Sternen basiert, um eine bessere Organisation des landesweiten Hotelangebots und den Wettbewerb auf nationaler Ebene voranzutreiben. Laut […] […]

Seit gestern ist die Frist für die Verbreitung von Wahlpropaganda auf öffentlichen Straßen in Kraft. Seit gestern und bis zum 30. April können politische Organisationen im Rahmen der Wahlen Propaganda auf öffentlichen Straßen verbreiten, wie IP Paraguay meldet. Verboten ist Wahlpropaganda allerdings auf Brücken, an öffentlichen Gebäuden, Denkmälern, Verkehrsschildern und auf Bürgersteigen. Auch die Nutzung […] […]

Mario Abdo Benítez hat sich mit dem Vorsitzenden des Weltrates für Toleranz und Frieden getroffen. Staatspräsident Mario Abdo Benítes empfing gestern im Regierungspalast den Vorsitzenden des Weltrats für Toleranz und Frieden der Vereinigten Arabischen Emirate, Ahmed Al Jarwan. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay. Während des Treffens habe es über Zusammenarbeit und die Stärkung der […] […]

Parlasur wird versuchen, die Mautgebühren auf der Wasserstraße Paraná-Paraguay abzuschaffen. Die Infrastrukturkommission des Mercosurparlaments, Parlasur, wird laut Última Hora über die Abschaffung der Mautgebühren auf der Wasserstraße Paraná-Paraguay diskutieren. Der Vorschlag wird im kommenden März vom Plenum geprüft. Ein Mitglied des Parlasur, Ricardo Canese, erklärte, das dem Plenum für die nächste Sitzung die Empfehlung übermittelt […] […]

„A Ultranza“ wird ein Jahr alt. Der Vorschlag, eine Mega-Operation gegen das organisierte Verbrechen ins Leben zu rufen, geht eigentlich auf das Jahr 2019 zurück, als in Belgien und den Niederlanden drei Ladungen Drogen beschlagnahmt wurden. Laut der Zeitung Hoy wurde schließlich am 22. Februar 2022 die Operation „A Ultranza Paraguay“ ins Leben gerufen, zur […] […]

Straße bricht in zwei Hälften wegen Überlaufens des Aquidabán-Flusses. Der Vorfall ereignete sich am gestrigen Montagmorgen in der Stadt Estribo de la Plata im Bezirk Paso Barreto im Departement Concepción. Darüber informiert die Zeitung Hoy. Ein von einem Anwohner aufgenommenes Video zeigt den Moment, in dem das Wasser des Aquidabán mit Wucht vordringt und den […] […]

Mario Abdo hat sich in Taiwan mit paraguayischen Studenten getroffen. Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez traf am Samstag mit jungen Paraguayern zusammen, die dank der angebotenen Stipendien von der Regierung der Republik China auf Taiwan dort studieren. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. An dem Treffen im Marriott Hotel in der taiwanesischen Hauptstadt beteiligten sich […] […]

Das Gesundheitsministerium warnt vor einem Anstieg der Masernfälle. Gestern gab das Gesundheitsministerium laut La Nación auf einer Pressekonferenz bekannt, dass es bisher einen bestätigten Fall von Masern und 300 Verdachtsfälle in verschiedenen Teilen des Landes gibt. Aus diesem Grund wird das Bildungsministerium ab kommenden Montag die Impfbüchlein der Kinder anfordern. Das Gesundheitsministerium rief seinerseits auf […] […]

Der Itaipú-Stipendienaufruf endet mit 10 Tausend eingeschriebenen Jugendlichen. Die Anmeldephase für die Itaipú-Stipendien 2023 endete IP Paraguay zufolge am 15. Februar mit mehr als 10 Tausend jungen Menschen, die sich für eines der 2 Tausend 500 Stipendien beworben haben. Davon sind 2 Tausend für ein Universitätsstudium, während die restlichen 500 für eine Fachschulausbildung gedacht sind. […] […]

Drei Personen im Aufzug des Hospitals de Clínicas eingeschlossen. Drei Personen waren mehr als eine Stunde lang im Aufzug des Uniklinikums Hospital de Clínicas aufgrund einer Fehlfunktion der Anlage eingeschlossen. Wie die Leiterin des Wartungsdienstes des Krankenhauses, Cristina Duré, gegenüber La Nación mitteilte, habe sich der Vorfall am Dienstagnachmittag ereignet. Nach einiger Zeit war das […] […]

Im Chaco sind nicht explodierte Granaten gefunden worden. Darüber berichtet die Tageszeitung La Nación. Der Leiter der Kommunikationsabteilung des Militärs, Diego Torres, bestätigte gestern den Fund von zwei Mörsergranaten des Kalibers 81 in der Gegend des ehemaligen Stützpunktes „Fortín Ávalos“, der 96 Kilometer von Neuland im Departement Boquerón entfernt liegt. Die Granaten sollen angeblich im […] […]

Paraguay und die Vereinigten Arabischen Emirate vereinbaren wirtschaftliche und staatliche Zusammenarbeit. Dabei geht es um die Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die Schwerpunkte für die bilateralen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen festlegen soll, um eine Agenda für Investitionen voranzutreiben und den Außenhandel zu fördern. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Unterzeichnung des Abkommens fand im Rahmen des […] […]

Die OAS will für die kommenden Wahlen eine Wahlmission schicken. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Organisation Amerikanischer Staaten, OAS, hat ihre Absicht bekundet, eine Wahlbeobachtungsmission zu bilden, die nach Paraguay kommen wird, um die allgemeinen Wahlen am 30. April aus der Nähe zu beobachten. Dies erklärte der OAS-Vertreter in Paraguay, Diego Paz […] […]

Präsident reist heute nach Dubai. Staatschef Mario Abdo Benítez wird vom 11. bis 19. Februar anlässlich seiner Reise nach Dubai und in die Republik China auf Taiwan außer Landes sein, wie die staatliche Agentur IP Paraguay meldet. In Dubai nimmt Abdo Benítez am Weltgipfel der Regierungen teil, der bis zum 13. Februar dauert. Danach geht […] […]

Senad stellt WhatsApp-Nummern für die Meldung von Drogendealern zur Verfügung. Die Nationale Antidrogenbehörde, Senad, hat WhatsApp-Leitungen eingerichtet, über die die Bürger Drogendealer anzeigen können. Darüber schreibt die Zeitung Hoy. Ziel ist es, mögliche Drogenverteiler in Asunción und Umgebung und auch im Landesinneren aufzuspüren. Die Senad betonte, dass die Aussagen der Melder von der Behörde absolut […] […]

Die Regierung weiht eine fahrbare Klinik ein. Am Dienstag hat die Regierung eine neue mobile Klinik mit drei Sprechzimmern eingeweiht, um die medizinische Versorgung durch die Nationale Behörde zum Schutz der Rechte von Behinderten, Senadis, zu verbessern. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay hat das Wasserkraftwerk Itaipu etwas mehr als 3 Milliarden Guaraníes für die […] […]

Außenminister und UnoDC-Vertreterin erörtern Kampf gegen organisierte Kriminalität und Korruption. Außenminister Julio César Arriola, hat die regionale Vertreterin des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, UnoDC, für die Andenregion und den Südkegel, Candice Welsch, empfangen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet. Bei dieser Gelegenheit wurde die Vision des UnoDC für die lateinamerikanische […] […]

Die Einnahmen durch den Export von Milchprodukten haben zugenommen. Darüber berichtet La Nación. Die Milchindustrie konnte Ende 2022 mehr als 11 Tausend 800 Tonnen Produkte für insgesamt rund 45,4 Millionen US-Dollar ins Ausland schicken. Das stellt nach Angaben Verbandes für Investitionen und Exporte, Rediex, einen Zuwachs von 42 Prozent beim Volumen und 63 Prozent bei […] […]

Visaanträge bleiben nach der Suspendierung von Cartes’ Firma auf der Strecke. In einer am 30. Januar auf der offiziellen Internetseite des US-Außenministeriums veröffentlichten Ankündigung heißt es, dass die Visumgebühr nicht mehr über die Filialen von Pronet, also Aquí Pago, dem Unternehmen des ehemaligen Präsidenten Horacio Cartes, bezahlt werden kann. Darüber informiert die Zeitung Última Hora. […] […]

Paraguay ist unter den Irena-Ländern der weltweit größte Pro-Kopf-Produzent von sauberer Energie. Paraguay nahm an der 13. Sitzung der Versammlung der Internationalen Agentur für erneuerbare Energien, kurz Irena, teil, die in Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emirate, stattfand. Wie IP Paraguay berichtet, stand die paraguayische Delegation unter der Leitung des Ständigen Vertreters von Paraguay […] […]

Drei gesuchte Männer stellen sich der Senad. Drei Männer, nach denen im Rahmen der Operation A Ultranza gefahndet wurde, hatten beschlossen, sich bei der nationalen Antidrogenbehörde, Senad, zu stellen. Gegen alle drei lag ein Haftbefehl vor, wie die Zeitung Hoy schreibt. Es handelt sich um Magno Daniel Deleon Villalba, Anibal Estigarribia Casco und Milciades Ramírez […] […]

Saudi-Arabien ist interessiert an Investitionen in Infrastrukturprojekte. Eine Gruppe von Experten des saudischen Entwicklungsfonds unter der Leitung des Generaldirektors für Asien, Europa und Lateinamerika, Saud Ayid Al-Shammari, ist zu Besuch in Paraguay. Empfangen wurde sie von Außenminister Julio César Arriola, wie IP Paraguay schreibt. Während einer Sitzung wurden die Investitionsmöglichkeiten in Infrastrukturprojekte erörtert, zu denen […] […]

Die Munizipalität Boquerón sucht Lösungen für die Auswirkungen der Dürre. In dem Zusammenhang hat am vergangenen Samstag ein Arbeitstreffen stattgefunden, wie die Stadtverwaltung auf ihrer Facebook-Seite informiert. Extra dafür angereist waren unter anderem die Ministerin des nationalen Notstandssekretariats, Zuny Borja, der Bürgermeister von Filadelfia, Claudelino Rodas und einige Vertreter der Stadtverwaltung Mariscal Estigarribia. Hauptpunkt auf […] […]

Länder der Region fordern ebenfalls von Argentinien, die Mautgebühren auf den Flüssen aufzuheben. Gestern hat am Sitz der uruguayischen Botschaft in Buenos Aires in Argentinien eine Sitzung der Kommission des Paraguay-Paraná-Wasserstraßenabkommens unter dem Pro-Tempores-Vorsitz von Uruguay statt. Darüber berichtet das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC. Bei dieser Gelegenheit bekräftigte die Delegation Paraguays ihre […] […]

Itapúa hat einen neuen Gouverneur. Christian Ríos trat am gestrigen Donnerstag sein Amt als Gouverneur des Departements Itapúa an. Er wurde laut der Zeitung Hoy als Nachfolger von Christian Brunaga vereidigt, der zurückgetreten ist, um für den Kongress zu kandidieren. Ríos ist der dritte Gouverneur, der in der laufenden Amtszeit vereidigt wird. Der erste war […] […]

Die Stadtverwaltung vom Distrikt Boquerón entwickelt neue Projekte, um den Zugang zu Wasser gewährleisten zu können. Darüber informiert die Verwaltung auf ihrer Facebookseite. In Zusammenarbeit mit der staatlichen Umwelt-Sanierungsbehörde, Senasa, und dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, Unicef, sollen Wasserversorgungssysteme in den Kommunen des Distrikts installiert werden. Der Bürgermeister César González übergab gestern Rohre und Tanks […] […]

Der Senat hat der Verlängerung des Notstandsgesetzes für Gefangene zugestimmt. Wie IP Paraguay berichtet, hat der Senat gestern für eine weitere Verlängerung um 120 Tage des Gesetzes 6.365 gestimmt; – Der Vorschlag wird nun an die Abgeordnetenkammer weitergeleitet, damit der Landespräsident entscheiden kann, ob er ihn annimmt oder sein Veto einlegt. Einer der wichtigsten Punkte […] […]

In Itaipú haben bisher mehr als 9.300 Personen die geöffneten Schleusen gesehen. Die Schleusen des Damms wurden am 14. Januar geöffnet; seitdem ist der Damm von bisher 9.351 Besuchern aufgesucht worden, wie IP Paraguay schreibt. Am Wochenende bot sich den Besuchern eine noch atemberaubendere Kulisse: der durchschnittliche Wasserabfluss von ursprünglich 1.446 Kubikmetern pro Sekunde wurde […] […]

Die Hühnerfleischexporte steigen, werden aber durch den Schmuggel getrieben. Das geht laut ABC Color aus dem Bericht des Nationalen Tiergesundheitsdienstes, Senacsa, hervor. Die Exporte von Hühnerfleisch und Innereien beliefen sich im Jahr 2022 auf rund 9,5 Tausend Tonnen im Wert von mehr als 10,26 Millionen US-Dollar. Diese Zahlen bedeuten einen Zuwachs von 38 Prozent in […] […]

Die Ministerin der Senad hat ein Treffen in Chile geleitet. Wie IP Paraguay berichtet, ist Zully Rolón nicht nur die paraguayische Ministerin der Nationalen Antidrogenbehörde, sondern auch die Präsidentin der Interamerikanischen Kommission zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs. In dieser Funktion leitete sie Sitzungen zur Analyse des sogenannten «Plan Colombo» in Santiago de Chile. Das Projekt zielt […] […]

Indonesien bekundet Interesse an engeren Beziehungen zu Paraguay. Der stellvertretende Außenminister Raúl Silvero hat die indonesische Botschafterin in Paraguay, Niniek Kun Naryatie, empfangen. Sie war gekommen, um sich am Ende ihrer diplomatischen Tätigkeiten zu verabschieden. Während der Audienz wurde laut IP Paraguay die bilaterale Agenda besprochen, wobei der Schwerpunkt auf folgenden Aspekten lag: Fragen zu […] […]

Der Stadtrat von Asunción beschließt Parkgebühren in der Hauptstadt. Der Stadtrat von Asunción hat am gestrigen Mittwoch mit großer Mehrheit die Einführung von gebührenpflichtigen Parkplätzen in drei Gebieten der Hauptstadt beschlossen. 22 Stadtratsmitglieder stimmten dafür, und nur eines dagegen, wie Reporter von Hoy herausfinden konnten. Die drei Zonen, in denen Fahrer zukünftig fürs Parken zahlen […] […]

Höhere Einkommen lassen den Verbrauchervertrauensindex in den optimistischen Bereich rücken. Die paraguayische Zentralbank, BCP, hat laut La Nación ihren Bericht über den Verbrauchervertrauensindex, kurz CCI, veröffentlicht. Den Daten zufolge lag im Dezember der CCI mit 52,4 über dem Niveau des Vormonats, in dem der Index bei 49,3 gelegen hatte. Damit ist der Index vom negativen […] […]

Das vor einigen Tagen gestohlene Kleinflugzeug ist gefunden worden. Darüber berichtet Última Hora. Der Polizeidirektor von Caaguazú, Kommissar Luis Goiburú, teilte gestern Nachmittag mit, dass das Flugzeug, das am 11. Januar in Raúl Oviedo im Departament Caaguazú, gestohlen worden war, in Bolivien gefunden wurde. Berichten zufolge wurde das Flugzeug mit Schäden an der Vorderseite des […] […]

Das muss man beachten, wenn man seine Fahrzeug-Dokumente in Ordnung bringen möchte. So lautet der Titel eines Flyers, der von der Stadtverwaltung Filadelfia veröffentlicht wurde. Um einen Führerschein zu erneuern, muss man folgende Dokumente vorlegen: eine Lebens- und Aufenthaltsbescheinigung, das sogenannte Certificado de Vida y Residencia, die man bei der Nationalpolizei anfordern kann. Zudem ist […] […]

Beim IBA hat der Theologische Sommerkurs stattgefunden. Vom 9. bis zum 13. Januar waren mehr als 150 deutschsprechende Teilnehmer auf dem Campus IBA zusammengekommen, um sich in das Thema „Gottes Liebe feiern und teilen“ zu vertiefen. Organisatoren dieses theologischen Sommerkurses waren die Fakultäten für Theologie des Cemta und IBA, wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen […] […]

Taiwan spendet 10 Elektrobusse an Paraguay. Die Botschaft der Republik China auf Taiwan in Paraguay hat gestern den Spendenantrag für die Lieferung von 10 Elektrobussen angenommen, wie die staatliche Agentur IP Paraguay berichtet. Der nächste Schritt ist nun die Unterzeichnung einer Absichtserklärung zwischen den beiden Parteien, um die Einzelheiten für die Lieferung der Fahrzeuge zu […] […]

Politische Organisationen erhalten Nummern und Farben für die allgemeinen Wahlen. Am heutigen Mittwoch findet die Anhörung zur Festlegung der Nummern und Farben statt, mit denen die politischen Organisationen im Rahmen des Wahlprozesses für die Wahlen in diesem Jahr gekennzeichnet werden. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Direktorin der politischen Parteien, Jorgelina Candia, erklärte, […] […]

Itaipu hat im Jahr 2022 50 Millionen US-Dollar in Bauarbeiten investiert. Das hat laut Hoy der Verwaltungsrat von Itaipu bekanntgegeben. Investiert wurde unter anderem in internationale Brücken und Gesundheitsstationen. Dieses Geld war über die Sozialausgaben des Unternehmens verfügbar, und zwar über den im letzten August mit Brasilien vereinbarten Zwischensatz von 20,75 US-Dollar pro Kilowatt im […] […]

Abgeordnete besuchen Taiwan. Heute soll die Delegation in der Republik China auf Taiwan eintreffen, wie das Außenministerium laut IP Paraguay mitteilte. Die Gruppe der paraguayischen Abgeordneten besteht unter anderem aus Carlos María López, Teófilo Espínola Peralta, Édgar Espínola Guerrero und Rodrigo Daniel Blanco Amarilla. Während ihres fünftägigen Aufenthalts wird die Gruppe von Präsidentin Tsai Ing-wen […] […]

Regierung treibt Arbeiten zur Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung voran. Rund 120 Tausend Menschen in den Departamenten Paraguarí, Misiones, Alto Paraná und San Pedro werden von den Kanalisations- und Kläranlagen profitieren, die die Regierung zu bauen plant. Wie IP Paraguay berichtet, unterzeichnete Präsident Mario Abdo Benítez gestern eine Gesetzesvorlage, mit der ein Darlehensvertrag mit der lateinamerikanischen Entwicklungsbank, […] […]

Mario Abdo nimmt an der Amtseinführung von Lula teil. Staatspräsident Mario Abdo Benítez hat am Sonntag an der Zeremonie zur Amtseinführung von Luiz Inácio Lula da Silva als Präsident Brasiliens teilgenommen. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Feier fand mit der Anwesenheit von Delegationen aus 68 Ländern statt, darunter 20 Staats- und Regierungschefs. […] […]

Beim Grenzübergang bei Encarnación sollen mehr Kontrollstationen aufgebaut werden. – Und zwar mit dem Ziel, den Grenzverkehr zwischen der paraguayischen Hauptstadt des Sommers und der argentinischen Stadt Posadas zu beschleunigen. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Um die langen Warteschlangen an der Brücke San Roque González de Santacruz zu vermeiden, sollen die Kontrollstationen zudem […] […]

Auf der Strecke von Luque nach San Bernardino hat es einen Großbrand gegeben. Das Feuer brach am gestrigen Freitagmittag auf der Verbindungsstraße zwischen der Stadt Luque und der Stadt San Bernandino aus, in der Nähe der dort ansässigen Mautstellen, wie Última Hora und ABC Color berichten. Feuerwehrleute rückten an, um das Feuer zu löschen. Zwischenzeitlich […] […]

Mario Abdo reist ins Ausland. Staatschef Mario Abdo Benítez hat den Nationalkongress über seine Reise nach Brasilia informiert, wo er an den offiziellen Feierlichkeiten zur Amtseinführung von Luiz Inácio Lula da Silva als Präsident Brasiliens teilnehmen wird. Diese findet am 1. Januar statt, wie IP Paraguay schreibt. Zuvor geht es aber erst nach Uruguay, wo […] […]

Mario Abdo reist nach Brasilien. Außenminister Julio César Arriola hat bestätigt, dass Staatschef Mario Abdo Benítez am 1. Januar an der Amtseinführung von Luiz Inácio Lula da Silva als Präsident Brasiliens teilnehmen wird. Darüber schreibt die staatliche Agentur IP Paraguay. Das Staatsoberhaupt wird zusammen mit dem ehemaligen Präsidenten und paraguayischen Generaldirektor von Yacyretá, Nicanor Duarte […] […]

Zahlreiche Paraguayer holen ihre Dokumente nicht ab. Bei der Identifikationsabteilung der Nationalpolizei liegen mehr als 80 Tausend Personalausweise und 17 Tausend Reisepässe, die von ihren Besitzern nicht abgeholt wurden. Deshalb fordert die Institution die Inhaber auf, das sofort nachzuholen, wie Última Hora schreibt. Der stellvertretende Kommissar Julián Jiménez von der Identifizierungsabteilung erklärte gegenüber den Reportern, […] […]

Das MOPC weiht eine neue Kläranlage ein. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, hat eine weitere Kläranlage im Großraum von Asunción in Betrieb genommen, die gestern in der Stadt San Lorenzo eingeweiht wurde. Rund 120 Tausend Einwohner werden von der Anlage direkt profitieren, wie IP Paraguay schreibt. An der Einweihungszeremonie nahmen der Staatschef […] […]

Interpol gründet eine Spezialeinheit gegen Menschenschmuggel. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, hat das Interpol-Büro in Paraguay eine neue Einheit vorgestellt, die auf Verbrechen gegen Kinder und Jugendliche, Schleusung von Migranten, Menschenhandel und damit zusammenhängende Verbrechen spezialisiert ist. Die Präsentation fand am Sitz von Interpol in Ciudad del Este statt. Das Hauptziel dieser speziellen Einheit […] […]

In Pedro Juan Caballero hat es einen Zusammenstoß zwischen Polizisten und Kriminellen gegeben. Wie die Zeitung Hoy berichtet, kam es gestern Nachmittag in der Stadt Pedro Juan Caballero zu einer Schießerei, bei der ein Polizist ums Leben kam und ein weiterer verletzt wurde. Alles hatte mit dem Hilferuf des Besitzers einer Geldwechselstube begonnen, der angegeben […] […]

Exekutive ernennt Wiens zum neuen Itaipu-Vorstandsmitglied. Die Exekutive hat Arnoldo Wiens zum neuen Mitglied des Verwaltungsrats des doppelstaatlichen Wasserkraftwerks Itaipu ernannt, der damit Eduardo Viedma Paoli ablöst. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der Verwaltungsrat setzt sich aus 7 Mitgliedern aus jedem Land zusammen, das Anteile an Itaipu Binacional hält. Im Falle Paraguays werden […] […]

Paraguay hat in Frankreich an einem Forum teilgenommen. Das Thema der in der vergangenen Woche stattgefundenen Veranstaltung lautete „Gemeinsames Forum zum Austausch von Fluggastdaten“, wie das Gesundheitsministerium auf seiner Internetseite berichtet. Das Forum wurde von der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation, ICAO, und der internationalen kriminalpolizeilichen Organisation, Interpol, in der französischen Stadt Lyon veranstaltet. Paraguay wurde vom Direktor […] […]

Gestern haben die parteiinternen Wahlen stattgefunden. Am gestrigen Sonntag sind die Kandidaten gewählt worden, die die Parteien, Bewegungen und Koalitionen bei den Wahlen im nächsten Jahr vertreten werden. Dabei werden laut IP Paraguay der Präsident, die Kongressabgeordneten, die Gouverneure der Departemente und die Mitglieder der Departementsvorstände gewählt. Nach den vorläufigen Ergebnissen des Wahlgerichts, die bis […] […]

Im Chaco wird zu dieser Jahreszeit ein deutlicher Anstieg der Busfahrgäste verzeichnet. An den Bushaltestellen von Filadelfia, Loma Plata und Mariscal Estigarribia wird ein massiver Fahrgastandrang registriert, wie die Zeitung ABC Color schreibt. Die meisten Passagiere sind Angestellte von Viehzucht- und Dienstleistungsbetrieben, die nach Asunción oder Concepción reisen, um mit ihren Familien die Feiertage zu […] […]

Das IPS weiht ein Zentrum für Ernährungshilfe ein. Darüber berichtet die Zeitung Hoy. Das Zentrum ist in zwei Hauptbereiche gegliedert, die in enterale und parenterale Ernährung unterschieden werden, mit einem gemeinsamen Empfangsbereich und einer Apotheke für die Versorgung. Die enterale Ernährung im engeren Sinne oder auch „Sondennahrung“ ist eine Form der künstlichen Nahrungsversorgung, bei der […] […]

Der Pegel des Pilcomayo-Flusses wird ansteigen. Nach Angaben des Nationalen Dienstes für Meteorologie und Hydrologie wird zwischen dem 13. und 20. Dezember mit einem Anstieg aller Flüsse im Einzugsgebiet des Pilcomayo gerechnet. Das soll aber keine Gefahr für die Bevölkerung darstellen, da große Überschwemmungen unwahrscheinlich sind, wie das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, […] […]

Der Bau der Tacuatí-Brücke ist abgeschlossen. Nach einem Jahr und sechs Monaten ist der Bau der Brücke in der Nähe der Tacuatí-Kreuzung im Departament San Pedro fertiggestellt worden, wie die Zeitung Última Hora berichtet. Die Brücke war im Juni 2021 eingestürzt. Drei Fahrzeuge stürzten dabei in den Abgrund, wobei drei Menschen ums Leben kamen. Nach […] […]

Pnud präsentiert Index der menschlichen Entwicklung in Paraguay innerhalb von 20 Jahren. Das Büro des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen, Pnud, in Paraguay wird heute seinen Bericht vorstellen mit dem Titel „Index der menschlichen Entwicklung in Paraguay in den Jahren 2001 bis 2020“. Laut La Nacion beginnt die auf Youtube und Facebook stattfindende Präsentation um 11 […] […]

Paraguay will den Hafen von Antofagasta in Chile wieder in Betrieb nehmen. Paraguay verfügt seit 1972 über einen Freihafen in Antofagasta in Chile, der aus verschiedenen Gründen ungenutzt blieb. Nun soll dieser Hafen wieder in Betrieb genommen und eine Freizone errichtet werden, um den Handel zwischen den beiden Ländern zu fördern, wie die Tageszeitung La […] […]

Staatsoberhäupter kündigen den Bau einer Brücke zwischen Paraguay und Argentinien an. Die Präsidenten von Paraguay und Argentinien, Mario Abdo Benítez und Alberto Fernández, haben ein Abkommen über den Bau einer neuen Brücke zwischen den beiden Ländern bekannt gegeben, die die Städte Pilar und Puerto Cano miteinander verbinden soll. Das kündigten die beiden gestern nach dem […] […]

Das Beleuchtungssystem der Integrationsbrücke wird getestet. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, wurde in dieser Woche mit den Tests des Beleuchtungssystems auf der Integrationsbrücke begonnen. Die Brücke, ein vom Wasserkraftwerk Itaipu finanziertes Projekt, steht kurz vor der Einweihung. Was die Details des Beleuchtungssystems betrifft, so wurden bisher 56 Masten entlang des Brückendecks aufgestellt. Jeder […] […]

Heute gibt die Dinatran die Fahrpläne für den kommenden Feiertag frei. Die nationale Transportbehörde, Dinatran, verkündete Última Hora zufolge, dass ab heute bis zum 8. Dezember die Fahrpläne für den Busverkehr freigegeben werden. Der Beschluss wurde im Rahmen des Festes der Jungfrau von Caacupé gefasst, das als größtes religiöses Fest des Landes gilt. (Última Hora) […] […]

Das Gesundheitsministerium bereitet sich auf den Feiertag am 8. Dezember vor. Und zwar wird ab morgen bis zum 8. Dezember die gesundheitliche Betreuung verschärft. Darüber berichtet das Ministerium auf seiner Internetseite. Ziel dieser Aktion ist es, die medizinische Versorgung auf dem Weg zur und um die Kathedrale von Caacupé zu gewährleisten und den Pilgern schnelle […] […]

Senacsa warnt vor dem Eintritt der Vogelgrippe. Der nationale Tiergesundheitsdienst befindet sich La Nación zufolge zurzeit in einem Alarmzustand, nachdem die Einschleppung der Vogelgrippe in der Region bestätigt wurde. Die Institution fordert die Bevölkerung dazu auf, jegliche Fälle von Vogelsterben zu melden. Bisher gibt es in Paraguay noch keine bestätigten Fälle. Wie Senacsa auf seiner […] […]

Drogenspürhunde der Senad gehen in den „Ruhestand“. Am gestrigen Mittwoch sind sechs Spürhunde der Antidrogenbehörde, Senad, nach fast achtjähriger Tätigkeit bei der Beschlagnahme von Drogen in den Ruhestand verabschiedet worden. Darüber berichten IP Paraguay und Última Hora. Die Hunde gehören zu einem Wurf, der 2015 durch eine Spende der US-Botschaft aufgenommen wurde. Sie trugen dazu […] […]

Der Asphalt auf der Integrationsbrücke ist fertiggestellt worden. Nach dem Abschluss des Asphaltierens der Fahrbahn der Integrationsbrücke hat die Belastungsprüfung des Bauwerks, das die Grenzstädte Presidente Franco und Foz de Yguazú verbindet, begonnen. Darüber berichtet IP Paraguay. Dabei handelt es sich um einen Test, der es den Experten ermöglicht, festzustellen, ob die neue Brücke die […] […]

Heute wird die Transchaco erneut blockiert. Der Siedlungsvorsteher von El Estribo kündigte in einem Kommuniqué an, dass am heutigen Dienstag auf der Fernstraße Transchaco bei Kilometer 372 eine Straßenblockade stattfindet. Ab 7 Uhr wird die Straße abgeriegelt, bis die Siedlungsbewohner die zuvor erforderte Hilfe des Notstandssekretariats, Sen, erhalten haben. Schon gestern hatte es eine Straßenblockade […] […]

Paraguay gewinnt ersten Platz bei regionalem Literaturwettbewerb. Die 17-jährige Schülerin, Bianca Nayeli Nahir Franco Viera, aus der Stadt Capiatá hat den ersten Platz beim Wettbewerb für digitale Kurzgeschichten von Itau gewonnen. Sie überzeugte die Jury mit ihrem Werk „Cuando las luces se apagan“, zu Deutsch „Wenn die Lichter erlöschen“. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP […] […]

Taiwan spendet Computerausrüstung für Gesundheitseinrichtungen. Das Gesundheitsministerium hat von der Republik China auf Taiwan im Rahmen eines Projekts zur Verbesserung der Qualität der Gesundheitsversorgung in den Gesundheitseinrichtungen Computerausrüstung erhalten. Darüber informiert das Ministerium auf seiner Internetseite. Die Initiative umfasst unter anderem mehr als 2 Tausend Computer, rund 300 Etikettendrucker zur Ausstellung elektronischer Rezepte und etwa […] […]

Maisausfuhren steigen im Vergleich zum Vorjahr. Wie IP Paraguay den Außenhandelsbericht der paraguayischen Exportkammer von Getreide und Ölfrüchten, Capeco, zitierte, sind die Maisexporte im Vergleich zum selben Vorjahreszeitraum um rund 2 Millionen Tonnen gestiegen. Die Außenhandelsberaterin von Capeco, Sonia Tomassone, erklärte, dass vor allem seit Juli ein rascher Anstieg zu bemerken war. Bis Oktober wurden […] […]

Senatur warnt vor nicht zugelassenen Reisebüros. Die Abteilung für die Registrierung von Tourismusangeboten des Nationalen Tourismussekretariats, Senatur, weist auf die Existenz von Reisebüros hin, die nicht zugelassen oder registriert sind. Darüber schreibt IP Paraguay. Die Bevölkerung wird gebeten, bei der Inanspruchnahme touristischer Dienstleistungen vorsichtig zu sein. Senatur stellt auf der Internetseite www.registur.gov.py Listen der zugelassenen […] […]

Sesambauern verlieren Märkte aufgrund hoher logistischer Kosten und hoffen auf Besserung bis Jahresende. Der Vorsitzende der paraguayischen Kammer der Sesamexporteure, Capexse, Gilberto Ozorio, erklärte laut La Nación, dass man davon ausgehe, dass bis zum Jahresende die Logistikkosten zurückgehen werden, da einige Märkte wie Mexiko und die Vereinigten Staaten bereits auf andere Märkte ausweichen. Derzeit liegen […] […]

Brasilianische Delegation besucht den paraguayischen Chaco. Wie die Stadtverwaltung Filadelfia auf ihrer Facebookseite berichtet, hat eine Gruppe bestehend aus 30 Personen aus dem Gebiet von Puerto Murtiño, Bonito und anderen benachbarten Städten des Bundesstaates Matto Grosso die Stadt Filadelfia besucht. Die Gruppe aus dem Nachbarland machte einen kurzen Zwischenstopp im Gouverneurssamt von Boquerón, wo sie […] […]

Das Oberste Wahlgericht hat einen neuen Vorsitzenden. Wie das staatliche Nachrichtenportal IP Paraguay informiert, hat das oberste Wahlgericht, TSJE, gestern Minister Jorge Bogarín zum neuen Präsidenten und César Rossel zum Vizepräsidenten der Einrichtung ernannt. Bogarín wird Jaime Bestard ablösen, der das Amt seit 2015 innehatte. Nach dem Gesetz 635/95 muss die TSJE jährlich einen Präsidenten […] […]

Ine beginnt mit der Auszahlung von an der Volkszählung beteiligten Zählern und Aufsichtspersonen. Das nationale Statistikinstitut, Ine, hat gestern mit der Auszahlung der Löhne an die Zähler und Aufseher begonnen, die am 9. November in den städtischen Gebieten die Daten für die Volkszählung erhoben haben. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Nach Angaben des […] […]

Cecilia Pérez tritt als Beraterin des Präsidenten zurück. Die Beraterin für Sicherheitsfragen des Staatspräsidenten Mario Abdo Benítez, Cecilia Pérez, ist am gestrigen Mittwoch zurückgetreten, um für das Amt des Generalstaatsanwalts zu kandidieren. So schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Sie erklärte gegenüber den Reportern von Paraguay.com, dass ihr Rücktritt auf dem Wunsch basiert, die Transparenz […] […]

Die Ruta Transchaco könnte heute blockiert werden. Die Bewohner von Teniente Primero Manuel Irala Fernández haben in einem Kommuniqué angekündigt, dass heute, am 16. November, die Fernstraße Transchaco vormittags blockiert werden könnte. Die Straßenblockade findet aus Protest gegenüber der Direktorin des Gesundheitszentrums von Irala Fernández, Geraldina Riveros de Fariña, statt. Ihr wird eine fahrlässige Vorgehensweise […] […]

Die Lieferungen von paraguayischem Leder sind gesunken. Im Oktober dieses Jahres hat Paraguay rund 54 Tausend 800 Tonnen Rinderleder exportiert, was einem Rückgang von 20 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres entspricht. Darüber schreibt die Tageszeitung La Nación. Obwohl die Preise im Mai dieses Jahres wieder angestiegen waren, wurden bis Oktober etwa 75 Millionen […] […]

Ine-Beamte arbeiten an der Vervollständigung der Volkszählungsdaten. Am gestrigen Freitag besuchten Mitarbeiter des Statistikinstituts, Ine, mehrere Stadtteile in Asunción und dem Departament Central sowie Ciudad del Este in Alto Paraná. Das Ziel ist, mindestens 90 Prozent der Wohnungen zu erreichen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Der Ine-Direktor, Iván Ojeda, erklärte, dass am Feiertag […] […]

Finanzministerium empfängt Fitch-Analysten zur Vorbereitung auf die jährliche Überprüfung. Wie IP Paraguay schreibt, hat sich Finanzminister Oscar Llamosas mit Analysten der Ratingagentur Fitch getroffen, um die finanziellen und wirtschaftlichen Aussichten des Landes vor dem nächsten Bewertungsbesuch des Unternehmens zu analysieren. Der Direktor der Agentur, Todd Martínez, erklärte, dass an den Treffen Vertreter der paraguayischen Zentralbank, […] […]

Paraguay und Deutschland vereinbaren verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez hat sich im Rahmen seines offiziellen Besuchs in Deutschland mit der Präsidentin des Deutschen Bundestages, Bärbel Bas, getroffen, wie IP Paraguay berichtet. Die beiden waren sich einig über die Bedeutung einer verstärkten Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität; […] […]

Mario Abdo besucht Deutschland. Staatschef Mario Abdo Benítez ist gestern nach Deutschland gereist, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay meldet. Seine Ankunft in Berlin ist für heute Vormittag geplant. Morgen wird das Staatsoberhaupt mit dem deutschen Bundespräsidenten Frank-Walter Stein-Meier im Schloss Bellevue zusammentreffen. Am selben Tag steht auch ein Treffen mit der Präsidentin des Bundeskongresses, […] […]

Fluggesellschaft kündigt tägliche Flüge zwischen Paraguay und Spanien an.Darüber berichtet Última Hora. Ab März wird die Fluggesellschaft Air Europa tägliche Flüge zwischen Asunción und der spanischen Hauptstadt Madrid anbieten. Dies wurde nach einem Treffen zwischen dem Geschäftsführer des Unternehmens, Imanol Pérez, und der Tourismusministerin, Sofía Montiel, bekannt gegeben, die Teil der Delegation war, die Präsident […] […]

Volkszählungsdaten sollen zur Verbesserung der Lebensqualität der Paraguayer beitragen.  Nach Ansicht der Politikwissenschaftlerin Rocio Duarte dient die Volkszählung dazu, die genaue Lage des Landes zu ermitteln und mit der Hilfe der gesammelten Daten die richtigen Maßnahmen für die Verbesserung des Allgemeinwohls zu ergreifen. Darüber schreibt IP Paraguay. In einem Gespräch mit Radio Nacional del Paraguay […] […]

Das Arbeitsministerium stellt ein Werkzeug zur Berechnung des Weihnachtsgeldes vor. Das Ministerium für Arbeit und Beschäftigung, Mtess, hat einen digitalen Rechner vorgestellt, mit dem Arbeitnehmer die Höhe des Weihnachtsgeldes berechnen können. Laut IP Paraguay ist dieser Rechner auf der Internetseite des Ministeriums zu finden. Auf einer Pressekonferenz erinnerte Ministerin Carla Bacigalupo daran, dass Personen, die […] […]

Fast 1 Tausend 500 Freiwillige werden in Boquerón für die Volkszählung benötigt. Wenige Tage vor der nationalen Volks- und Wohnungszählung am 9. November werden im Departament Boquerón die Vorbereitungen dafür getroffen, wie die Zeitung ABC Color schreibt. Das Departament hat eine Fläche von mehr als 91 Tausend Quadratkilometern, und obwohl nicht die gesamte Fläche besiedelt […] […]

Leiter des Kongresses prangert Antrag auf Geld in seinem Namen an. Der Vorsitzende des Kongresses, Óscar Salomón, gab am Freitag eine Erklärung ab, in der er die Öffentlichkeit darüber informierte, dass Personen in seinem Namen Kongressposten und Gegenstände angeboten und dafür Geldbeträge verlangt haben sollen. Darüber informiert Última Hora. Salomón wies darauf hin, dass die […] […]

Modernes Einwanderungsverfahren ermöglicht Selbstregistrierung. Auf dem Flughafen Silvio Pettirossi wurde ein modernes technologisches System mit biometrischer Gesichtserkennung installiert, um Migrationsverfahren zu beschleunigen. Darüber berichtet die Zeitung Hoy. Mit dem so genannten „Smarf“-System können Paraguayer mit ihrem Personalausweis selbst die Verfahren für die Ein- und Ausreise erledigen. Es handelt sich um ein solides System, das auf […] […]

Édgar Olmedo bekleidet sein neues Amt im Magistraturrat. Der ehemalige Justizminister, Édgar Olmedo, wurde gestern vom Präsidenten des Nationalkongresses, Óscar Salomón, als neuer Vertreter der Exekutive im Magistraturrat vereidigt. Darüber berichtet Última Hora. Olmedo wird Mónica Seifart ersetzen, die zurückgetreten ist, um für das Amt des Generalstaatsanwalts zu kandidieren. Bevor er Justizminister wurde, war Olmedo […] […]

Stellvertretender Justizminister übernimmt Leitung des Justizbüros. Die Exekutive hat gestern Daniel Benítez zum vorläufigen Leiter des Justizbüros ernannt, wie Hoy mitteilt. Benítez war bis dahin Interims-Justizminister. Mit einem gestern unterzeichneten Dekret hat Staatspräsident Mario Abdo Benitez den Rücktritt von Justizminister Edgar Taboada akzeptiert, der am Dienstagnachmittag nach nur acht Stunden im Amt entlassen wurde, nachdem […] […]

Regierung entlässt Justizminister und Direktorin des Gefängnisses Buen Pastor. Kabinettschef Hernán Huttemann teilte gestern gegen Abend mit, dass Präsident Mario Abdo Benítez, nach der umstrittenen Einlieferung des Sarges von Osvaldo Villalba in das Frauengefängnis Buen Pastor beschlossen habe, Édgar Taboada als Justizminister abzusetzen. Auch die Direktorin des Gefängnisses wurde ihres Amtes enthoben, wie Última Hora […] […]

Pozo Hondo ist jetzt besser vor Überschwemmungen geschützt. Die Küstenschutzmauer in der Stadt Pozo Hondo im Distrikt Mariscal Estigarribia ist komplett fertiggestellt worden, wie das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, meldet. Der Bau bestand im Wesentlichen darin, Beton in Säcke zu füllen, die ein Gewicht von 400 Kilogramm aushalten können und diese Säcke […] […]

In Amambay hat es einen Zusammenstoß zwischen der FTC und Mitgliedern der EPP gegeben. Die Kommandozentrale für interne Verteidigung, Codi, der Sondereinsatztruppe FTC meldete, dass es gestern gegen Mittag in der Gegend von Cerro Guazú im Departement Amambay zu einer Konfrontation zwischen Spezialkräften der Codi und der selbsternannten Volksarmee EPP gekommen ist. Darüber berichten IP […] […]

Gesundheitsministerium hebt sanitäre Anforderungen für die Einreise nach Paraguay auf. Der Generaldirektor der Gesundheitsüberwachung, Guillermo Sequera, erklärte auf einer Pressekonferenz, dass ab Montag, dem 24. Oktober, die sanitären Maßnahmen für die Ein- und Ausreise aus dem Land aufgehoben werden. Darüber informiert das Gesundheitsministerium auf seiner Internetseite. Die Entscheidung steht in direktem Zusammenhang mit dem seit […] […]

Bis September gingen mehr als die Hälfte der paraguayischen Exporte in den Mercosur. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Am Ende des dritten Quartals 2022 ist der Mercosur weiterhin das Hauptziel der paraguayischen Exporte, die etwa 60 Prozent der Gesamtlieferungen ausmachen, wie aus den Daten des Finanzministeriums hervorgeht. Das wichtigste Exportziel war Brasilien mit […] […]

Der Grenzübergang bei Ayolas und Ituzaingó soll wieder hergestellt werden. Wie IP Paraguay informiert, wollen Paraguay und Argentinien gemeinsam die nötigen Schritte unternehmen zur Wiederherstellung des Grenzübergangs zwischen den Städten Ayolas und Ituzaingó über den Damm des Wasserkraftwerks Yacyretá. Der Grenzübergang zwischen den beiden genannten Städten war in der Vergangenheit wegen den Gesundheitsmaßnahmen aufgrund der […] […]

Hotelsektor schätzt Einnahmen in Millionenhöhe dank Odesur. Das paraguayische Hotelgewerbe dürfte dank der Ankunft von Touristen und Sportlern, die an den Südamerikanischen Spielen 2022 teilnehmen, schätzungsweise 7 Millionen US-Dollar einnehmen. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Zum ersten Mal seit der Pandemie verzeichneten die Hotels in Asunción und in den Nachbarstädten in den letzten […] […]

Der Fortín Boquerón wird zum Kulturgut erklärt. Darüber berichtet die nationale Tourismusbehörde, Senatur, auf ihrer Internetseite. Den Angaben zufolge ist der im Chaco gelegene ehemalige Stützpunkt Fortín Boquerón zum paraguayischen Kulturgut erklärt worden. – Und das, Dank eines Antrags der Tourismusministerin, Sofia Montiel, an das Nationale Kulturamt, SNC. Dies sei ein historisches Ereignis, denn der […] […]

Die Regierung ernennt einen neuen Petropar-Vorsitzenden. Die Exekutive hat die Ernennung von Pedro Román Renna zum neuen Präsidenten der staatlichen Rohölgesellschaft, Petropar, bestätigt. Román ist laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay seit 1997 Beamter des staatlichen Unternehmens und war zuletzt als Generaldirektor tätig. Seine Ernennung folgt auf den Rücktritt von Denis Lichi am Dienstag, der […] […]

Die Familienlandwirtschaftsmesse kommt in den Chaco. Das Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht, Mag, plant, in der Stadt Loma Plata eine Messe für Familienbetriebe zu veranstalten, die in den Räumlichkeiten der Munizipalität stattfinden wird. Der Termin für die Ausstellung ist Radio ZP-30 zufolge der 3. November. An dieser Veranstaltung nehmen Bauern aus den Distrikten Loma Plata, […] […]

Indigene können in ihrer eigenen Sprache an der diesjährigen Volkszählung teilnehmen. Die Volkszählung für indigene Völker 2022, die am 9. November als Teil der Nationalen Volks- und Wohnungszählung beginnen wird, wird in der Sprache der einzelnen indigenen Völker durchgeführt, wie IP Paraguay berichtet. Zu diesem Zweck finden bis Freitag drei Schulungsworkshops für Abteilungs- und Gebietsleiter […] […]

Zehntausende Besucher sind zu den Odesur-Spielen eingereist. Die Südamerikanischen Spiele Asunción 2022 begannen am 1. Oktober, was einen bedeutenden Zustrom von Ausländern zur Folge hatte, wie die Zeitung Hoy schreibt. Dies bestätigte der Sportminister Diego Galeano Harrison; er erklärte, dass rund 50 Tausend Menschen im Rahmen der Odesur-Spiele nach Paraguay gekommen sind. Diese Zahl umfasst […] […]

Die Munizipalität Filadelfia gründet einen Rat für die Vorbeugung und Behandlung von Süchten. Die Einrichtung dieses Rates beruht auf dem Gesetz Nummer 6.800 der Legislative und wird sich aus Vertretern öffentlicher und privater Einrichtungen zusammensetzen, wie die Stadtverwaltung auf ihrer Facebookseite mitteilte. An der Gründungssitzung nahmen unter anderem der Bürgermeister, Claudelino Rodas, und Vertreter von […] […]

Herausforderungen und Chancen für die Wasserversorgung in Paraguay. Das war das Thema der gestrigen Diskussionsrunden, die von der lateinamerikanischen Entwicklungsbank, Caf, organisiert wurden. An der Veranstaltung nahmen internationale und nationale Fachleute und Behördenvertreter teil, wie La Nación schreibt. Finanzminister Óscar Llamosas betonte bei der Gelegenheit, wie wichtig es sei, die Herausforderung des verantwortungsvollen Umgangs mit […] […]

Die Vereinten Nationen bewerten Paraguays Kampf gegen die Korruption. Vertreter des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption, UN-CAC, sind zu Besuch in Asunción, um zu prüfen, inwieweit der paraguayische Staat seine Verpflichtungen im Kampf gegen die Korruption erfüllt. Die Exekutivbehörden trafen sich gestern mit den Experten im Regierungspalast, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtete. […] […]

Die Odesur-Spiele Asu2022 haben offiziell gestartet. Ein Ereignis voller Kunst, Farbe und Begeisterung, so fassten Reporter von La Nación die Eröffnungsfeier der Südamerikanischen Spiele in Asunción in wenigen Worten zusammen. Die Show begann am Samstag um 20 Uhr im Stadion Defensores del Chaco. Nationale und internationale Künstler präsentierten ihr Können, wie unter anderem zum Beispiel […] […]

Der UN-Berichterstatter für giftige Substanzen besucht Paraguay. Der UN-Sonderberichterstatter für Giftstoffe und Menschenrechte, Marcos Orellana, wird sich vom 3. bis 14. Oktober in Paraguay aufhalten, wie die Zeitung Hoy ankündigte. Er wird Angelegenheiten im Zusammenhang mit Monokulturen und landwirtschaftlichen Giftstoffen untersuchen, insbesondere im Zusammenhang mit den jüngsten Entscheidungen des UN-Menschenrechtsausschusses. Auch Treffen mit Vertretern der […] […]

Der Bericht über die nationale Waldfläche ist vom Infona herausgegeben worden. Eine Auswertung des Berichtes auf der Internetseite des Nationalen Forstinstituts Infona stellt fest, dass Paraguay im Jahr 2020 über eine Waldfläche von fast 16 Millionen Hektar verfügte. Das entspricht fast 40 Prozent der Gesamtfläche des Landes. Es gibt also laut Bericht fast 3 Millionen […] […]

Rafael Ávila wird als neuer Volksvertreter vereidigt. Die Abgeordnetenkammer hat gestern den Rücktritt von Miguel Godoy als Volksvertreter akzeptiert, der am Vortag von seinem Amt zurückgetreten war. Darüber berichtet das Nachrichtenportal Paraguay.com. Die Abgeordneten billigten schließlich einstimmig den Rücktritt von Godoy und vereidigten Rafael Ávila als seinen Nachfolger. Seit Dezember vorigen Jahres bekleidete Ávila das […] […]

Petropar senkt die Preise für Kraftstoffe. Der Vorsitzende der staatlichen Rohölgesellschaft, Petropar, Denis Lichi, verkündete laut ABC Color, dass Präsident Mario Abdo Benítez, eine Senkung des Preises für Dieselkraftstoff Typ 3 und Naphtha 93 Oktan um 600 Guaraníes genehmigt hat. Die Preisreduzierung tritt am heutigen Mittwoch in Kraft und soll bis etwa Mitte Oktober andauern. […] […]

Heute wird die Ruta Transchaco blockiert. Die Bewohner der Siedlung Paratodo’í, El Estribo, haben angekündigt, heute die Fernstraße 9 zuzustellen. Das wird bei Kilometer 372, ab 8 Uhr, und für unbestimmte Zeit sein, wie die Siedler in einem Schreiben bekanntgaben. Das Schreiben liegt der ZP-30 Redaktion vor. Dort heißt es, mit der Maßnahme wolle man […] […]

Muvh-Minister reist in die USA für die Teilnahme am diesjährigen Wohnungsbau-Forum. Der Vorsitzende des Ministeriums für Stadtplanung, Wohnung und Lebensraum, Muvh, Carlos Pereira, wird am Donnerstag und Freitag in Washington am Forum teilnehmen zum Thema „Wohnungsbau im Jahr 2022: Dauerhafte Lösungen zur Bekämpfung des Wohnraummangels in Lateinamerika und der Karibik“. Laut IP Paraguay wird diese […] […]

Die Tourismusministerin hat den zentralen Chaco besucht. Wie das Tourismusamt, Senatur, auf Facebook berichtete, fand gestern die fünfte Sitzung des Nationalen Tourismusbeirats im Interpretationszentrum, Gran Chaco Americano statt, unter der Leitung der Tourismusministerin Sofía Montiel de Afara. An der Sitzung nahmen auch Vertreter der Kooperative Chortizer teil. Weiter besuchte die Gruppe das Tourismusbüro und die […] […]

Indigene Frauen beenden erfolgreich einen Nähkurs. Wie die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, Ascim, auf ihrer Internetseite berichtet, haben elf Frauen aus der Nivaclé-Siedlung Nich’a Toyish am Dienstag zwei Module eines Nähkurses abgeschlossen. Anfang August hatte die Nählehrerin der Ascim, Bianca Wiens de Löwen, mit den Teilnehmerinnen die Kurse begonnen. Sechs der elf Frauen […] […]

Regierung unterstützt Siedlungen im Chaco mit Lebensmitteln und Trinkwasser. Wie IP Paraguay berichtet, hat das Nationale Notstandssekretariat, Sen, mehr als 28 Tausend Kilogramm Lebensmittel und Trinkwasser an 10 indigene Siedlungen im Departament Presidente Hayes geliefert. Die Lebensmittel wurden auf insgesamt 710 Pakete mit je 40 Kilogramm verteilt. Jede Familie erhielt ein Paket mit nicht verderblichen […] […]

Die Freiwillige Feuerwehr von Filadelfia bietet einen Ausbildungskurs an. Wie aus einem Flyer in den sozialen Netzwerken hervorgeht, hat die Freiwillige Feuerwehr von Filadelfia einen Aufruf zur Ausbildung und Bewerbung als Feuerwehrmann für die genannte Institution gestartet. Der Kurs beginnt am Freitag, den 7. Oktober um 19 Uhr 30 und findet jeden Freitag bis zum […] […]

Freiwillige können bei der Volkszählung im November mitarbeiten. Das Nationale Statistikinstitut sucht insgesamt 210 Tausend Paraguayer, die an der diesjährigen Volkszählung teilnehmen. Diese findet laut Última Hora am 9. November von 5 bis 18 Uhr statt. Zu den Anforderungen an die Freiwilligen gehört, dass sie den paraguayischen Personalausweis besitzen, mindestens 18 Jahre alt sind und […] […]

Regierung und LKW-Fahrer erzielen eine Einigung über die Kraftstoffpreise. Am gestrigen Freitagabend einigten sich die LKW-Fahrergewerkschaften und die Regierung auf eine Senkung der Preise von Diesel des Typs drei und Naphta 93 um 560 Guaraníes für alle Bürger. Laut IP Paraguay soll dieser Beschluss in einem Gesetz festgehalten werden, das zunächst vom Senat und von […] […]

Heute wird die Ruta Transchaco blockiert. Bewohner der Siedlung La Herencia haben für den heutigen Freitag eine Straßenblockade der Fernstraße 9 bei Kilometer 321 angekündigt, wie ZP-30 in Erfahrung bringen konnte. Ab etwa 9 Uhr soll die gesamte Straße gesperrt werden. Die Bewohner fordern die Reparatur von Straßen und die Bereitstellung von Hilfsgütern vom Notstandssekretariat, […] […]

Supermarkt-Expo kehrt nach zwei Jahren Pause zurück. Auf der Messe des nationalen Supermarktverbunds, Capasu, präsentieren sich bis zum heutigen Donnerstag mehr als 150 Supermärkte aus dem ganzen Land. Die Messe musste wegen der Pandemie für zwei Jahre ausgesetzt werden. Der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay zufolge, findet die Veranstaltung auf dem Gelände des Kongresszentrums des südamerikanischen […] […]

Paraguayischer Botschafter zum Ständigen Vertreter bei der Welttourismusorganisation ernannt. Der paraguayische Botschafter in Spanien, Ricardo Scavone, überreichte dem Generalsekretär der Welttourismusorganisation, UNWTO, Zurab Pololikashvili, das Dokument, das ihn als ständigen Vertreter Paraguays bei dieser Organisation ausweist. Darüber berichtet das staatliche Nachrichtenportal, IP Paraguay. Bei dieser Gelegenheit brachte Botschafter Scavone gegenüber dem Generalsekretär das Interesse Paraguays […] […]

Straßenarbeiter im Chaco werden im Hinblick auf mögliche archäologische Funde geschult. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, und das Nationale Kultursekretariat, SNC, haben im Baustellenbereich der Ruta de la Leche im Chaco Schulungen zum Thema Archäologie für die an dem Bau beteiligten Arbeiter durchgeführt. Darüber berichtet ABC Color. Im Gebiet der genannten Straße […] […]

Paraguay bekundet sein Beileid zum Tod von Königin Elisabeth der Zweiten. Die paraguayische Regierung hat durch Präsident Mario Abdo Benítez der Regierung und dem Volk des Vereinigten Königreichs Großbritannien ihr Beileid zum Tod von Königin Elisabeth der Zweiten ausgesprochen. Darüber berichtet IP Paraguay. Die Nachricht von ihrem Tod wurde gestern Nachmittag bekannt gegeben. Die 96-jährige […] […]

Senac hat einen neuen Minister. Präsident Mario Abdo Benítez hat Juan Federico Martin Hetter Garay zum neuen Interims-Minister des Nationalen Sekretariats zur Korruptionsbekämpfung, Senac, ernannt, wie das staatliche Nachrichtenportal IP Paraguay informiert. Hetter löst damit René Fernández ab, der gestern das Amt des Ministers des Nationalen Sekretariats für die Vorbeugung von Geldwäsche, Seprelad, übernommen hat. […] […]

Der Senat genehmigt die Volkszählung am 9. November. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert, hat das Oberhaus den Gesetzentwurf zur Durchführung der Volks- und Wohnungszählung 2022 am Mittwoch, den 9. November, angenommen. Das Dokument wird jetzt der Abgeordnetenkammer zur Genehmigung vorgelegt. Aus Anlass der Volkszählung wird vorgeschlagen, diesen Tag nur für dieses Jahr im […] […]

Das Hin und Her zwischen der Regierung und den LKW-Fahrern geht weiter. Gestern fand ein Treffen zwischen Vertretern der Lastwagenfahrer und der Regierung statt, wie IP Paraguay und Última Hora berichten. Dabei legten die Fahrer ihren Vorschlag auf den Tisch, der eine Senkung der Kraftstoffpreise um 1 Tausend 500 Guaraníes vorsah. Innenminister Federico González wies […] […]

Teenager aus Teniente Irala Fernández nehmen an Vorträgen über den Konsum illegaler Substanzen teil. Wie RCC berichtet, hat die Munizipalität Irala Fernández mit der Unterstützung des Rates für die Rechte des Kindes, Codeni, Vorträge über Alkoholkonsum, Vaping und Drogen durchgeführt. Besucht wurden die Veranstaltungen von Schülern der 7., 8. und 9. Klasse der Schule „Niño […] […]

Essap und Sen helfen im Kampf gegen die Dürre. Der Vorsitzende des nationalen Sanierungsdienstleisters, Essap, Natalicio Chase, erklärte gegenüber ABC Color, dass die Institution bereit sei, mit dem nationalen Notstandssekretariat, Sen, zusammenzuarbeiten, um die Wasserversorgung der Chaco-Bewohner sicherzustellen. Er sagte, dass das Sen die Aufgabe hat, die Probleme im Chaco zu analysieren und zu bewerten […] […]

Die Schulen von Campo Largo und Pirizal sind auf Vordermann gebracht worden. Wie die Stadtverwaltung Mariscal Estigarribia auf Facebook mitteilte, sind die Neubauten und Reparaturen an den Klassenzimmern und den Wassersystemen der Grundschulen von Campo Largo und Pirizal fertiggestellt worden. An der Einweihungsfeier nahmen der Bürgermeister von Mariscal Estigarribia, Víctor Díaz in Begleitung der Stadtratsvorsitzenden, […] […]

Boquerón schlägt Alarm wegen der Dürre. Der Gouverneur des Departements Boquerón, Darío Medina, teilte mit, dass die Bezirke Filadelfia, Loma Plata, Mariscal Estigarribia und Boquerón in den letzten Wochen aufgrund der Trockenheit zum Notstand erklärt wurden. Darüber berichtet Hoy. In einem Radiointerview erklärte Medina, dass zahlreiche Siedlungen nicht mehr mit Wasser versorgt werden können, wenn […] […]

Pac Móvil plant Aktivitäten in Presidente Hayes und Boquerón. Die mobile Plattform für die Betreuung der Steuerzahler der Steuerbehörde, kurz Pac Móvil, wird demnächst in die Departamente Presidentes Hayes und Boquerón kommen, wie ZP-30 in Erfahrung bringen konnte. Vom 5. bis zum 8. September werden die Steuerbeamten Dienstleistungen in den Munizipalitäten Manuel Irala Fernández, Mariscal […] […]

Tierhalter aus dem Chaco werden in der korrekten Pflege ihrer Tiere geschult. Die Stadtverwaltung von Mariscal Esitgarribia hat in der vergangenen Woche einen Fortbildungstag für Produzenten in indigenen Siedlungen wie Loma, Sirakua, Ñu Guasu und Pykasu durchgeführt. Nach Angaben von RCC war das Thema „Die richtige Haltung und Pflege von Tieren“. Einige Unterthemen, die während […] […]

Die Linea Sur wird vorübergehend geöffnet. Wie ZP-30 von der Kommunikationsabteilung der Baufirma in Erfahrung bringen konnte, wird der Abschnitt der Linie 1, auch bekannt als „Línea Sur“ auf der Strecke zwischen dem Kreisverkehr der Bioceanica und dem Kreisverkehr Medano für einige Tage geöffnet. Wie Victor Basabe von der Firma Rovella Carranza bestätigte, bleibt die […] […]

In Fuerte Olimpo schreiten die Arbeiten am Regionalkrankenhaus stetig voran. Wie RCC berichtet, sind die Arbeiten an dem zukünftigen Regionalkrankenhaus von Fuerte Olimpo zur Hälfte abgeschlossen. Der Bau wird von der Gobernación Alto Paraguay vorangetrieben und soll in einem Jahr abgeschlossen sein. Das Krankenhaus wird vollständig von lokalen Arbeitskräften errichtet, wie die Departamentsregierung auf ihrer […] […]

Regierungsvertreter haben sich mit dem stellvertretenden US-Unterstaatssekretär getroffen. Die Senatoren Jorge Querey und Lilian Samaniego gehörten zu der Delegation von Parlamentariern, die das Büro der US-Agentur für Entwicklung, Usaid, aufsuchten, um ein Treffen mit dem stellvertretenden US-Außenminister für Brasilien und den Südkegels, Mark Wells, abzuhalten. Wie Querey laut der Zeitung Hoy später auf einer Pressekonferenz […] […]

Der Unterstaatssekretär der USA kommt heute nach Paraguay. Der Unterstaatssekretär der Vereinigten Staaten für den Südkegel und die westliche Hemisphäre, Mark Wells, wird Paraguay am heutigen Mittwoch einen offiziellen Besuch abstatten. Das bestätigte die Ministerin für Sicherheitsangelegenheiten der Präsidentschaft, Cecilia Pérez, laut ABC Color. Der Politiker wird mit Mitgliedern des Parlaments und einigen Beamten der […] […]

Die Zollbehörde wird eines der neuen Regierungsbüros beziehen. Mitglieder der Nationalen Zollbehörde, DNA, besichtigten die Baustelle des künftigen Regierungsgebäudes in Asunción in Begleitung von Vertretern des Ministeriums für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, und des Konsortiums TBI. Darüber schreibt IP Paraguay. Ziel dieses Besuches war es für die Zollbehörde, das Gebäude kennenzulernen. Der Architekt Ricardo […] […]

Indischer Außenminister besucht Paraguay. Der Außenminister von Indien, Subrahmanyam Jaishankar, wird heute Paraguay einen Besuch abstatten, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay meldet. Es handelt sich um den ersten Besuch eines indischen Außenministers, der im Rahmen der 60-jährigen diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern stattfindet, die am 13. September 1961 aufgenommen wurden. Der indische Minister […] […]

Die Munizipalität Filadelfia will streunende Hunde von den Straßen entfernen. Angesichts der ständigen Beschwerden über Hunde auf öffentlichen Straßen werden das Amt für Gesundheit und Hygiene und die Stadtpolizei ab dem 15. September die Besitzer von herumstreunenden Hunden mit entsprechenden Geldstrafen belegen. Darüber informiert die Stadtverwaltung auf ihrer Facebookseite. Das bedeutet, dass die Haustierbesitzer fast […] […]

Paranair kündigt Wiederaufnahme der Flüge nach Ciudad del Este an. Ab September wird die Fluggesellschaft Paranair die Strecke zwischen Asunción und Ciudad del Este mit zwei wöchentlichen Flügen wieder aufnehmen. Das kündigte das Unternehmen der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay zufolge an. Ab dem 20. September werden zwei Mal wöchentlich, dienstags und freitags, Flüge gehen. Paranair […] […]

Arnoldo Wiens tritt an die Stelle von Hugo Velázquez. Wie die nationalen Medien am vergangenen Wochenende berichteten, ist der Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, Arnoldo Wiens, als Ersatz für den ehemaligen Vizepräsidenten Hugo Velázquez als Kandidat der Partei ANR für das Amt des Präsidenten ausgewählt worden. Wiens und der ehemalige Bildungsminister und Vizepräsidentschaftskandidat […] […]

Puerto Guaraní feiert 115-jähriges Bestehen. Seit 115 Jahren besteht die Siedlung Puerto Guaraní im Bezirk Fuerte Olimpo, wie RCC schreibt. Zu diesem Zweck wurden verschiedene Aktivitäten organisiert, an denen die Behördenvertreter des Departements Alto Paraguay und die Einwohner der Siedlung teilnahmen. Puerto Guaraní ist eine kleine Ortschaft mit etwa 900 Einwohnern, die am Ufer des […] […]

Puerto Guaraní feiert 115-jähriges Bestehen. Seit 115 Jahren besteht die Siedlung Puerto Guaraní im Bezirk Fuerte Olimpo, wie RCC schreibt. Zu diesem Zweck wurden verschiedene Aktivitäten organisiert, an denen die Behördenvertreter des Departements Alto Paraguay und die Einwohner der Siedlung teilnahmen. Puerto Guaraní ist eine kleine Ortschaft mit etwa 900 Einwohnern, die am Ufer des […] […]

Die Stadtverwaltung Loma Plata verfügt jetzt über ein Arbeitsamt. Wie ZP-30 in Erfahrung bringen konnte, hat das Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit, Mtess, in Absprache mit der Stadtverwaltung Loma Plata ein Arbeitsamt eingerichtet. Die Einweihung fand am gestrigen Mittwoch statt. An der Veranstaltung nahmen der Bürgermeister von Loma Plata, Ernst Giesbrecht, die Ministerin […] […]

Japanische Unternehmer wollen Projekte in den Bereichen Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Elektromobilität finanzieren. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, haben sich Vertreter des Finanzministeriums mit Vertretern der MUFG-Bank getroffen, um ein neues Finanzierungsprogramm vorzustellen, mit dem Projekte von nationaler Bedeutung wie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, öffentlicher Verkehr und Elektromobilität verwirklicht werden können. Am Ende des Treffens […] […]

Das Pilcomayo-Fußballturnier hat begonnen. Wie die Departamentsregierung Boquerón auf ihrer Facebook-Seite mitteilte, fand gestern Vormittag in General Díaz die Eröffnung des diesjährigen Fußball-Turniers der Mannschaften am Pilcomayo statt. Zugegen waren unter anderem der Gouverneur von Boquerón, Darío Medina, der Abgeordnete, Edwin Reimer, der Bürgermeister von Filadelfia, Claudelino Rodas, und der Bürgermeister von Mariscal Estigarribia, Victor […] […]

Der ehemalige Gesundheitsminister Antonio Arbo ist gestorben. Der Arzt und ehemalige Gesundheitsminister Doktor Antonio Arbo ist gestern im Alter von 63 Jahren gestorben, wie Senator Lucas Aquino und ein naher Verwandter der Familie des verstorbenen Arztes gegenüber ABC Color bestätigten. Er starb an den Folgen einer Krebserkrankung. Arbo hat an der Fakultät für Medizinwissenschaften der […] […]

Die Bewohner und die Natur des Chaco sollen vor Bränden geschützt werden! Die Kooperativen Chortitzer, Fernheim und Neuland haben die Bevölkerung in einem in den sozialen Netzwerken veröffentlichten Schreiben dazu aufgefordert, angesichts der durch die Dürre verursachten Krise, bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Die starken Winde, die bekanntlich in dieser Jahreszeit das Chaco-Gebiet heimsuchen, fördern zusätzlich […] […]

Familien der Ethnie Ayoreo bekommen Sozialwohnungen. Beamte des Ministeriums für Stadtplanung, Wohnung und Lebensraum, Muvh, haben die indigene Siedlung Ebetogue der ethnischen Gruppe der Ayoreo im Bezirk Filadelfia im Departement Boquerón besucht. Das Ziel war, die Einzelheiten des Baus von 62 Sozialwohnungen festzulegen, die IP Paraguay zufolge Teil eines Pakets von 1 Tausend Häusern für […] […]

Die Senatorin Zulma Gómez ist gestorben. Wie nationale Medien übereinstimmend berichten, wurde die Senatorin Zulma Ramona Gómez Cáceres am gestrigen Sonntagmorgen auf dem Bauernhof Doña Zulma am Ufer des Acaray-Sees tot aufgefunden. Das Verschwinden der 61-Jährigen war gegen 2 Uhr von ihrem Ehemann Héctor Leguizamón auf der örtlichen Polizeistation gemeldet worden. Die Polizei begab sich […] […]

In Filadelfia ist die Straße Boquerón betoniert worden. Wie die Munizipalität Filadelfia auf Facebook mitteilte, fand die Einweihungsfeier gestern im Beisein des Bürgermeisters, Claudelino Rodas, des Gouverneurs von Boquerón, Darío Medina, dem Präsidenten der Kooperative Fernheim, Wilfried Dück, einigen Vertretern der Munizipalität und der Gobernación und der Anwohner statt. Der betonierte Teil der Straße hat […] […]

Das Aquädukt im Chaco liefert kein Wasser. Das Aquädukt ist ABC Color zufolge weiterhin von Ausfällen betroffen. Die Leitung war am 28. Juni zusammengebrochen, auf 13 Stellen wurden Probleme verzeichnet. Davon seien 4 repariert worden, sagte der Verantwortliche für das Aquädukt seitens des nationalen Sanierungsdienstes, Essap, César González. Am 5. Juli sollte das Aquädukt wieder […] […]

Streik der Transporteure aufgehoben. Wie aus einem Kommuniqué der Vereinigung von Unternehmern im Passagiertransport, Atip, und dem Verband der Transportunternehmen der Departamente Central und Cordillera, Acecor hervorgeht, ist der Streik der Transporteure seit Mitternacht vergangener Nacht aufgehoben worden. So das öffentliche Schreiben der Gewerkschaften, das der Redaktion vorliegt. Der Kurz- Mittel und Langstreckenbusverkehr funktioniert den […] […]

Um Mitternacht sind LKW-Fahrer in den Streik getreten. Wie aus einem Kommuniqué der Vereinigung von Unternehmern im Passagiertransport, Atip, und dem Verband der Transportunternehmen der Departamente Central und Cordillera, Acecor, hervorgeht, haben Fahrer aus dem Nah-, Mittel- und Fernverkehrsbereich sowie LKW-Fahrer, heute Nacht einen Streik begonnen. Diese Entscheidung wurde nach einer Sitzung zwischen Vertretern des […] […]

Der Journalist Humberto Rubin ist gestorben. Der Journalist und Direktor von Radio Ñandutí, Humberto Rubin, ist gestern gegen 17 Uhr aufgrund von gesundheitlichen Problemen gestorben, wie seine Angehörigen laut Última Hora bestätigten. Er stammte aus der Stadt Pilar im Departement Ñeembucú und war einer der Vorreiter des journalistischen Schaffens in Paraguay. Er wurde im Jahr […] […]

Jugendliche werden im Thema Brandverhütung geschult. «Entzünde keine Tragödie» war der Name der Kampagne, die im Sitz der Departamentsregierung von Central stattfand, wo mehr als 1 Tausend Jugendliche an einem Vortrag über die Verhütung von Waldbränden teilnahmen. Laut der Tageszeitung La Nación wurde die Veranstaltung von Beamten des Notstandssekretariats, Sen, geleitet, die Informationen zum Risikomanagement […] […]

Paraguay und Rumänien wollen die Zusammenarbeit stärken. Bei einem kürzlichen Treffen haben sich Paraguay und Rumänien darauf geeinigt, die technische, wissenschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit zu fördern sowie Handel, Dienstleistungen und Investitionen zwischen den beiden Ländern zu steigern. Darüber schreibt das staatliche Nachrichtenportal IP Paraguay. Bei dem Treffen dabei waren der rumänische Botschafter in Paraguay, Dan […] […]

Prosur will eine Einheit zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität bilden. Bei einem Treffen der Prosur-Länder hat Paraguay, das den vorläufigen Vorsitz innehat, auf die Notwendigkeit hingewiesen, eine einheitliche und solide regionale Einheit zu bilden, um der organisierten Kriminalität den Kampf anzusagen. Der Vorschlag wurde von Präsident Mario Abdo Benítez während der Eröffnung des 7. Treffens […] […]

Abgeordnetenkammer verabschiedet Gesetzentwurf über Bußgelder und Strafen für Nichtwähler. Darüber schreibt Última Hora. Gestern hat der Nationalkongress einen Gesetzentwurf zur Änderung und Erweiterung des Artikels 332 des Gesetzes 834 des Jahres 1996 verabschiedet, mit dem das paraguayische Wahlgesetz geschaffen wurde. Dieses sieht vor, dass Bürger, die sich nicht an den Präsidentschaftswahlen beteiligen, mit einer Geldstrafe […] […]

Letzte Vorbereitungen für das Mercosur-Treffen in Asunción. Paraguay, das den vorläufigen Vorsitz des Mercosur innehat, ist am Donnerstag Gastgeber des neunten Gipfeltreffens der Staatschefs des Gemeinsamen Marktes des Südens, Mercosur, wie La Nación schreibt. Die Veranstaltung findet zum ersten Mal seit der Pandemie in Anwesenheit der jeweiligen Landesvertreter statt, anstatt virtuell. Das Haupttreffen wird in […] […]

Paraguay und Bolivien nehmen den internationalen Passagierverkehr über Land wieder auf. Während eines virtuellen Treffens zwischen Außenminister Julio César Arriola und dem bolivianischen Außenminister Rogelio Mayta haben sich beide Länder darauf geeinigt, den internationalen Personenverkehr auf dem Landweg wiederaufzunehmen. Darüber berichtet IP Paraguay. Der Dienst war wegen der Pandemie ausgesetzt worden und wurde am vergangenen […] […]

Gouverneur Darío Medina empfängt Amtskollegen aus Argentinien. Wie die Departamentsregierung von Boquerón auf Facebook mitteilte, hat sich der Gouverneur, Darío Medina, in seinem Büro mit dem Bürgermeister von Santa Victoria Este im argentinischen Departament Rivadavia Salta, Rogelio Nerón, getroffen. Das Ziel seitens Nerón war, die Situation der Indigenen im Chaco kennenzulernen. Bei dieser Gelegenheit wurden […] […]

Die Munizipalität Loma Plata mahnt zu vernünftigem Gebrauch von Wasser. Wie RCC schreibt, mahnen nach der langjährigen Dürre im Chaco mehrere staatliche Einrichtungen die Bürger zum richtigen Umgang mit Trinkwasser, da die Wasserspeicher langsam austrocknen. So auch die Munizipalität Loma Plata, die weiterhin Wasser in die verschiedenen Stadtteile, Siedlungen und öffentlichen Einrichtungen wie Schulen und […] […]

Der Präsident hat das Gesetz über Suppenküchen und Gemeindezentren unterzeichnet. Wie IP Paraguay berichtet, hat Staatspräsident Mario Abdo Benítez das Gesetz Nummer 6 Tausend 945 mit dem Titel «Kantinen und Gemeinschaftszentren» erlassen. Damit wird das derzeitige Budget des Ministeriums für soziale Entwicklung für Gemeinschaftskantinen auf 11 Milliarden Guaraníes erhöht. Das Ziel dabei ist, zur Ernährungssicherheit […] […]

Gestern hat im Chaco ein Seminar über staatliche Gesundheitsdienste in Paraguay begonnen. Der Indigenen-Verband des zentralen Chaco, Fricc, hat gestern das jährliche Seminar über ethnische Entwicklung begonnen. Darüber informiert die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, Ascim, auf ihrer Facebook-Seite. Etwa vierzig Leiter, Pastoren und Führungskräfte nahmen an dem Seminar teil. Auf der gestrigen Tagesordnung […] […]

Das IPS leitet eine Untersuchung im Fall einer angeblich irrtümlichen Bein-Amputation ein. Das nationale Führsorgeinstitut, IPS, wird eine Verwaltungsuntersuchung über den Fall eines Thrombosepatienten einleiten, dem ein Bein amputiert werden musste. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der Direktor des Zentralkrankenhauses, Oscar Franco, teilte auf einer Pressekonferenz mit, dass der 78-jährige Patient Symptome einer […] […]

Filadelfia und Villamontes wollen den Chaco als Reiseziel positionieren. Eine Delegation von Geschäftsleuten aus Villamontes in Bolivien, hat im Interpretationszentrum des Gran Chaco Americano in Filadelfia im Departament Boquerón an einem Treffen teilgenommen. Darüber schreibt ABC Color. Die von der Gobernación und der Stadtverwaltung Filadelfia organisierte Veranstaltung fand letzte Woche Donnerstag und Freitag mit dem […] […]

US-amerikanische Experten setzen die Inspektionen zur Öffnung des US-Marktes für paraguayisches Fleisch fort. Wie der nationale Tiergesundheitsdienst, Senacsa, laut IP Paraguay mitteilte, wird eine Delegation von Fachleuten aus den USA, kommende Woche Paraguay besuchen. Und das im Rahmen der Öffnung des paraguayischen Fleischmarktes für die Vereinigten Staaten. Genau gesagt, werden die Experten am 10. Juli […] […]

Die Senad geht im Chaco geheimen Flugplätzen nach und bringt Drogenschmuggel-Routen zu Tage. Die Antidrogenbehörde, Senad, und die Staatsanwaltschaft haben gestern mit der Unterstützung der Sondereinsatztruppe, FTC, Razzien auf geheimen Flugplätzen im Chaco durchgeführt. Darüber berichten IP Paraguay, Última Hora und Hoy. Im Rahmen der Operation „Belia“ konnten insgesamt fünf geheime Flugplätze in den Bezirken […] […]

50 Meter fehlen, um die Städte Presidente Franco und Foz de Yguazú zu verbinden. Die Verbindung zwischen den Städten Presidente Franco in Paraguay und Foz de Yguazú in Brasilien rückt jeden Tag näher. Jetzt fehlen noch 50 Meter für die Fertigstellung des mittleren Teils der Integrationsbrücke, wie das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, […] […]

Das Justizministerium beginnt mit der Auswahl der Häftlinge für die neuen Haftanstalten. Der Bau von drei neuen Gefängnissen wird in weniger als zwei Monaten abgeschlossen sein, wie ABC Color und IP Paraguay schreiben. Das Justizministerium hat nun damit begonnen, die Häftlinge, die in diese Gefängnisse umziehen werden, auszuwählen, da sie dafür einem bestimmten Profil entsprechen […] […]

Abdo Benítez hebt die Entwicklung des landesweiten Tourismussektors hervor. Unter den von der Nationalen Tourismusbehörde, Senatur, durchgeführten Maßnahmen hat Landespräsident, Mario Abdo Benítez, die Entwicklung des Tourismusangebots und die Verbesserung der Qualität der Dienstleistungen hervorgehoben. Wie auf der offiziellen Internetseite der Senatur geschrieben steht, sind fünfundzwanzig neue Gasthäuser und fünf ländliche Betriebe registriert worden. Darüber […] […]

Heute findet in Fernheim die Radtour von Servome statt. Die auch unter dem Slogan „Wir fahren für andere“ bekannte Aktion beginnt laut dem Organisator Richard Dörksen um 7 Uhr bei der Kirche der Filadelfia EMB. Wie Dörksen gegenüber Radio ZP-30 bekanntgab, sind 200 Radfahrer für diese Benefizaktion angemeldet, die auf verschiedenen Streckenabteilen fahren werden. Die Strecke […] […]

Die BCP und Seprelad präsentieren dem Außenministerium den neuesten Stand der Gafilat-Bewertung. Die paraguayische Zentralbank, BCP, und das Sekretariat für die Vorbeugung von Geldwäsche, Seprelad, haben den Vertretern des Außenministeriums und Diplomatenvertretern den aktuellen Stand der Bewertung der Finanz-Arbeitsgruppe von Lateinamerika, Gafilat, vorgestellt. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Zwischen dem 23. August und […] […]

Sechs Paraguayer nehmen an der Internationalen Mathematik-Olympiade teil. An der Internationalen Mathematik-Olympiade wird ein paraguayisches Team teilnehmen, das sich aus sechs Jugendlichen zusammensetzt, die von der Fächerübergreifenden Organisation zur Unterstützung von Lehrern und Schülern, Omapa, aus verschiedenen Teilen des Landes ausgewählt wurden. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Teilnahme Paraguays an dem Wettbewerb […] […]

Das IPS erwirbt neue Ambulanzen zur Verstärkung des Krankentransportdienstes. Das Institut für soziale Sicherheit, IPS, hat seine Ausrüstung um 30 neue, hochmoderne Krankenwagen erweitert, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet. Davon sind 25 mit grundlegenden Geräten ausgestattet, die restlichen fünf sind für die intensivmedizinische Behandlung von Neugeborenen eingerichtet. Die Kosten für die Fahrzeuge übersteigen […] […]

Die Kampagne „Zünde keine Tragödie an“ soll Brandkatastrophen verhindern helfen. Regierungsinstitutionen haben am gestrigen Freitag gemeinsam mit Umweltorganisationen die Kampagne „No enciendas una tragedia“, zu Deutsch „Zünde keine Tragödie an“ vorgestellt. Sie soll das Bewusstsein der Bevölkerung für die Vorbeugung von Waldbränden schärfen, wie IP Paraguay schreibt. Die Kampagne wird von Juli bis Oktober laufen […] […]

In Carmelo Peralta werden Kurse zu verschiedenen Themen angeboten. Im Rahmen des Projekts «Leben im Pantanal» arbeiten Pro Comunidades Indígenas, die Umweltorganisation, WWF, die Europäische Union und die Munizipalität Carmelo Peralta daran, die Bildung für junge Menschen zugänglicher zu machen. In dem Zusammenhang werden verschiedene Ausbildungskurse im Bereich der Informatik und jetzt auch der audiovisuellen […] […]

Senepa führt in Loma Plata eine Kampagne zur Beseitigung von Mücken-Brutstätten durch. Im Rahmen der Kampagne unter dem Motto «Ich verpflichte mich» werden vom 21. bis 24. Juni in verschiedenen Teilen des Bezirks Loma Plata im Departement Boquerón verstärkt Maßnahmen durchgeführt, um die Stechmücke Aedes Aegypti zu bekämpfen. Darüber informiert RCC. Die Munizipalität Loma Plata […] […]

Die Regierung hat beschlossen, den Mindestlohn um 11 Prozent zu erhöhen. Mit dem Dekret Nummer 7 Tausend 270 hat die Exekutive den Mindestlohn offiziell auf 2 Millionen 550 Tausend 307 Guaraníes angehoben, eine Erhöhung um 260 Tausend 983 Guaraníes. Darüber informieren IP Paraguay und Última Hora. Die Anpassung entspricht 11,4 Prozent auf der Grundlage des […] […]

Die Regierung will die Mehrwertsteuer für den Gütertransport auf dem Landweg senken. Um die Auswirkungen des Anstiegs der Kraftstoffpreise abzumildern, kündigte die Regierung eine Senkung der Mehrwertsteuer um 50 Prozent und die Vergabe von Karten an, mit denen in verschiedenen Bereichen des Verkehrssektors ein Rabatt von 400 Guaraníes pro Liter gewährt wird. Darüber berichtet das […] […]

Bei den Petropar-Tankstellen steigen ab heute die Preise für Kraftstoffe. Das hatte die staatliche Erdölgesellschaft, Petropar, letzte Woche angekündigt, wie Cinco Días schreibt. Somit steigen ab dem heutigen Montag die Preise für die verschiedenen Arten von Kraftstoffen zwischen 300 und 750 Guaraníes. Die Bustarife sollen jedoch trotzdem vorerst beibehalten werden, wie der Vizeminister für Verkehr, […] […]

Petropar kündigt Kraftstoffpreisanpassung ab Montag an. Wie IP Paraguay meldet, hat die staatliche Erdölgesellschaft, Petropar, bekanntgegeben, dass ab Montag, dem 20. Juni, eine Anpassung aller Kraftstoffpreise erfolgen wird. An den Petropar-Tankstellen wird ab dem Zeitpunkt der sogenannte Diesel Mbarete 9 Tausend 990 Guaraníes pro Liter kosten, der Diesel Pora Aditivado 8 Tausend 800 pro Liter. […] […]

Die Sojabohnenexporte sind um die Hälfte zurückgegangen. Wie die Exportkammer von Getreide und Ölfrüchten, Capeco, laut ABC Color berichtet, macht sich die akute Dürre bereits bemerkbar. – Die Sojabohnenexporte gingen bis Ende Mai mengenmäßig um 50 Prozent und wertmäßig um mehr als 480 Millionen US-Dollar gegenüber dem Vorjahreszeitraum zurück. Anfangs war ein Ertrag von rund […] […]

Auch dieses Jahr wird die sogenannte „Expo Frutilla 2022“ stattfinden. Die Erdbeerbauern aus Areguá bereiten sich auf die 18. Ausgabe der traditionellen Erdbeermesse vor, wie ABC Color berichtet. Der Beginn der Ausstellung ist für die erste Julihälfte geplant, damit sie mit den Winterferien zusammenfällt. Derzeit verkaufen einige Aussteller im Stadtzentrum von Areguá bereits aus der […] […]

In Yalve Sanga ist eine neue Asphaltstrecke eingeweiht worden. Wie die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, Ascim, auf ihrer Internetseite berichtet, sind gestern Asphaltierungsarbeiten an der Zufahrt der Fernstraße 9 nach Yalve Sanga im Departament Boquerón eingeweiht worden. Der Bau wurde von der Firma Rovella Carranza über das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, […] […]

Krebspatienten haben für heute eine Demonstration angekündigt. Darüber berichtet die Tageszeitung Hoy.  Die Demonstration soll nach Angaben einiger Patienten am heutigen Montag um 10 Uhr beginnen; und zwar vor dem Nationalen Krebsinstitut, Incan. Der Grund für den Protest ist die Tatsache, dass seit März zahlreiche Krebspatienten ihre Behandlung abbrechen mussten, weil die notwendigen Medikamente nicht […] […]

Heute stellen Produzenten aus dem Chaco ihre Produkte auf der Pantanal-Messe aus. Diese Veranstaltung bietet eine kulinarische Kostprobe dessen, was in diesem Gebiet von Paraguay, im Departament Alto Paraguay, angebaut und hergestellt wird. Wie aus einem Presseschreiben hervorgeht, beginnt die Veranstaltung heute um 11:00 Uhr im Sportzentrum des Viertels Amistad in der Stadt Filadelfia. Der […] […]

Die Möglichkeit, dass Paraguay Rindfleisch in die USA exportiert, rückt immer näher. Der Nationale Tiergesundheitsdienst, Senacsa, teilte mit, dass er bereits den Bericht des US-amerikanischen Lebensmittelüberwachungsdienstes, FSIS, erhalten hat. Darin sind dem Wirtschaftsmagazin Cinco Días zufolge die Ergebnisse des im November letzten Jahres durchgeführten Gutachtens dargelegt. Zudem wird für Juli ein neuer Besuch amerikanischer Experten […] […]

Der Ansturm argentinischer Touristen belebt den Geschäftsbetrieb in Encarnación. Nach fast zwei Jahren wirtschaftlicher Rückschläge durch die Pandemie, erleben die Grenzunternehmen in der Hauptstadt des Departaments Itapúa einen wirtschaftlichen Aufschwung. Darüber berichtet die Wirtschaftszeitung Cinco Días. Die Vizepräsidentin der Handelskammer von Encarnación, Mirtha Montiel, erklärte, dass Montags, Mittwochs und Samstags mit rund 800 Argentiniern aus […] […]

Der Verkauf von Kraftstoffen ist im ersten Quartal dieses Jahres gesunken. Der Aufwärtstrend bei den Kraftstoffpreisen in der ersten Jahreshälfte hat zu einem deutlichen Rückgang der Verkaufszahlen geführt, die im ersten Quartal zusammengenommen um 6,5 Prozent und im Vergleich zum Vorjahr um 17 Prozent zurückgegangen sind. Das geht laut Cinco Días aus den neuesten Daten […] […]

Morgen findet ein Chipa, Musik-, Kunst- und Kulturfestival statt. Es beginnt um 8:00 Uhr und wird im Bahnhof der Stadt Pirayú im Departement Paraguarí veranstaltet, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet. Die Aktivität ist Teil eines Projekts vom nationalen Kulturamt, SNC. Mehr als 20 Künstler, darunter Musiker und Tänzer, werden auf dem Festival auftreten, […] […]

Mario Abdo ernennt eine neue Sen-Ministerin. Wie IP Paraguay und Hoy melden, hat Staatspräsident, Mario Abdo Benítez, Gladys Zunilda Borja Aveiro zur neuen Ministerin des Nationalen Notstandssekretariats, Sen, ernannt. Sie wird Miguel Kurita ersetzen, der nach der Entlassung von Minister Joaquín Roa im Februar das Büro des Sen leitete. Borja Aveiro war zuletzt Beraterin in […] […]

Ärzte empfehlen die Vorverlegung der Winterferien. Wie Reporter der Zeitungen ABC Color und Última Hora berichten, empfiehlt die paraguayische Vereinigung für Pädiatrie, SPP, die Winterferien für Schulkinder vorzuverlegen, da im ganzen Land eine erhöhte Zahl von Atemwegserkrankungen verzeichnet wurde. Angesichts dieses Szenarios bestätigte die Vorsitzende der Einrichtung, Ana Campuzano, dass das Bildungsministerium gebeten wurde, die […] […]

Mehr als 1 Tausend Wohnungen sind an die Bewohner von Ayolas übergeben worden. In Anwesenheit der Präsidenten Paraguays, Mario Abdo Benítez, und Argentiniens, Alberto Fernández, sind gestern rund 1 Tausend 130 Häuser kostenlos an die Einwohner von Ayolas übergeben worden. Die Häuser wurden laut IP Paraguay vor Jahrzehnten errichtet, um die Arbeiter und ihre Familien […] […]

Mitic warnt vor Diebstählen von WhatsApp-Konten durch Cyberkriminelle. Das Ministerium für Kommunikation und Informationstechnologie, Mitic, warnt vor dem Diebstahl von WhatsApp-Konten durch Täuschungsmanöver von Cyberkriminellen und fordert die Nutzer auf, ihre Daten zu schützen. Darüber schreibt die Tageszeitung La Nación. Dem Ministerium zufolge, gehen die Täter häufig so vor, dass sie WhatsApp auf ihrem Mobiltelefon […] […]

Dichter Nebel behindert den Flugverkehr auf dem Internationalen Flughafen in Luque. Gestern Abend wurde der Flughafen Silvio Pettirossi wegen schlechter Sichtverhältnisse aufgrund von Nebel geschlossen. Das sagte der Direktor der Nationalen Luftfahrbehörde, Dinac, Douglas Cubilla, gegenüber Reportern von ABC Color. Cubilla erklärte, dass ein aus Chile kommendes Flugzeug der Fluglinie Latam etwa eine halbe Stunde […] […]

In Concepción sind Straßenbauten eingeweiht worden. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, sind am Dienstag in Concepción 65 Kilometer neu asphaltierte Strecken eingeweiht worden. Diese Asphaltstraßen kommen rund 60 Tausend Einwohnern der Ortschaften Jhugua Ocampos, Ykua Jhovy, San Blas und Las Palmas zugute. Während der Zeremonie wies der Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, […] […]

Heute beginnt die Expo Pioneros 2022. Organisator ist das Unternehmen Pioneros del Chaco S.A., das von den Kooperativen Chortitzer, Fernheim und Neuland zusammen mit privaten Anteilseignern getragen wird. Über die Ausstellung schreibt von den Pressemedien die Zeitung ABC Color. Die Messe wird bis zum 28. Mai auf dem Gelände von Pioneros del Chaco stattfinden, das […] […]

Die Regierung ernennt einen neuen stellvertretenden Minister für Industrie und Handel. Wie die Zeitungen ABC Color und Última Hora berichten, hat die Exekutive gestern Francisco Carlos Ruiz Díaz López zum neuen stellvertretenden Minister für Industrie und Handel ernannt. Er löst damit Luis Ramiro Samaniego Montiel ab, der von diesem Amt zurückgetreten war. Der neue Vizeminister […] […]

Der Bürgermeister von Pedro Juan Caballero ist verstorben. Wie die nationalen Zeitungen meldeten, verstarb der Bürgermeister von Pedro Juan Caballero, José Carlos Acevedo, am vergangenen Samstagabend. Auf den 51-Jährigen war am Dienstagnachmittag letzter Woche vor dem Justizpalast im Departament Amambay geschossen worden, nachdem er an einer Sitzung des Stadtrates teilgenommen hatte. Er erlag den schweren […] […]

In Alto Paraná steht jetzt ein Wasserlabor. Am vergangenen Mittwoch hat das paraguayische landwirtschaftliche Technologiezentrum, Cetapar, ein Wasserlabor eingeweiht, das im Rahmen des Ambitec-Projekts eingerichtet wurde. Darüber berichtet die Einrichtung auf ihrer Facebookseite. Das Projekt unter dem Titel „Ambitec“ wird von der deutsch-paraguayischen Industrie- und Handelskammer, AHK, entwickelt und zielt darauf ab, ein langfristiges Umweltbewusstsein […] […]

Paraguay und Kolumbien wollen ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Handel verstärken. Und dass durch ein binationales Kabinett, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Mit dem Besuch der kolumbianischen Außenministerin Marta Lucía Ramírez hat die Einrichtung eines binationalen Kabinetts mit Paraguay zur Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit, Handel und Investitionen deutliche Fortschritte erzielt. […] […]

Die kolumbianische Vizepräsidentin kommt heute zu Besuch nach Paraguay. Die kolumbianische Vizepräsidentin und Außenministerin Marta Lucía Ramírez wird diese Woche zu einem offiziellen Besuch nach Paraguay reisen. Ihre Ankunft ist laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay für heute Abend geplant. Morgen und Freitag wird Ramírez mit hochrangigen Vertretern der Exekutive und anderer Regierungszweige zusammentreffen, wie […] […]

Taiwan beginnt mit dem Prüfungsverfahren für die Lieferung von Schweinefleisch aus Paraguay. Darüber berichten IP Paraguay und Hoy. Fachleute aus dem öffentlichen Gesundheitsbereich der Republik China auf Taiwan haben gestern mit der Inspektion der gesamten Produktions- und Industriekette der Schweineindustrie in Paraguay begonnen. Etwa zwei Wochen bleibt diese Gruppe im Land und besucht nahezu alle […] […]

Paraguay und Uruguay wollen die Zusammenarbeit stärken. Die Präsidenten von Paraguay und Uruguay, Mario Abdo Benítez und Luis Lacalle Pou, waren sich bei einem Treffen am gestrigen Sonntag einig darüber, dass die Zusammenarbeit und die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern gestärkt werden sollten. Der paraguayische Staatschef wies IP Paraguay zufolge darauf hin, dass die beiden […] […]

An diesem Wochenende sollen die sterblichen Überreste von Pecci nach Paraguay gebracht werden. Der Generaldirektor der Abteilung für menschliche Angelegenheiten des Sekretariats für repatriierte Personen, Guillermo Osorio, teilte mit, dass die sterblichen Überreste des in Kolumbien ermordeten Staatsanwalts Marcelo Pecci, am Wochenende im Land eintreffen werden. Ob das Samstag oder Sonntag sein wird, ist laut […] […]

In einer Siedlung in Alto Paraguay ist ein neues Klassenzimmer eingerichtet worden. Die Siedlung heißt San Isidro und liegt im Bezirk Puerto Casado in Alto Paraguay, wie Reporter von ABC Color berichten. Das genannte Dorf liegt etwa 39 Kilometer vom Stadtzentrum von Casado entfernt. Der neue Klassenraum in der Schule San Juan Diego konnte dank […] […]

Dinapi unterzeichnet Vereinbarung zur verstärkten Bekämpfung der Online-Piraterie. Die Nationale Direktion für Urheberrecht und geistiges Eigentum, Dinapi, und der Internationale Musikindustrie-Verband, IFPI, haben gestern eine interinstitutionelle Kooperationsvereinbarung unterzeichnet. Mit deren Hilfe sollen Verstöße gegen das Urheberrecht im digitalen Raum aufgedeckt und gemeldet werden, so schreibt IP Paraguay. Das Ziel dieses Abkommens ist, Methoden zur Bekämpfung […] […]

Auf einer Konferenz des Finanzministeriums und der Caf soll die Finanzpolitik Paraguays analysiert werden. Am 24. Mai findet der erste paraguayische Kongress der Forscher, Produzenten und Wirtschaftspolitiker statt, der vom Finanzministerium und der lateinamerikanischen Entwicklungsbank, Caf, organisiert wird. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Veranstaltung beginnt um 8:00 Uhr am Sitz des Instituts […] […]

Der Staatsräsident hat am Freitag die aphaltierte Nordgrenze eingeweiht. Die Zeremonie fand bei Fortín Trébol statt, im Beisein lokaler Politiker und Entscheidungsträger, – auch des MOPC-Ministers Arnoldo Wiens. Danach gings nach Loma Plata, wo Abdo Benítez die Krankenstation „Barrio Sur“ eröffnete. Die Station wurde mit Geldern von Itaipú Binacional vom Gesundheitsministerium gebaut. Der letzte Punkt […] […]

Präsident kündigt den Bau eines Krankenhauses für IPS-Versicherte in Filadelfia an. In seiner Rede während der gestrigen Einweihungsfeier der Asphaltstrecke zwischen Filadelfia und Loma Plata kündigte Staatspräsident Mario Abdo Benítez den Bau eines Krankenhauses für Versicherte des Nationalen Fürsorgeinstitutes, IPS, an. Laut Reportern von ABC Color, soll das Krankenhaus in Filadelfia gebaut werden. Weiter stand […] […]

Paraguay und Kolumbien verstärken ihre Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Die Generalstaatsanwältin Sandra Quiñonez hat sich laut IP Paraguay mit ihrem kolumbianischen Amtskollegen Francisco Barboza getroffen, wobei die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität erörtert wurde. Der kolumbianische Generalstaatsanwalt ist deshalb nach Paraguay gereist, um die Zusammenarbeit […] […]

Die Rindfleischexporte sind im April gestiegen. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, hat Paraguay von Januar bis April fast 96 Tausend Tonnen Rindfleisch im Wert von rund 509 Millionen US-Dollar in seine 43 aktiven Märkte exportiert. Das entspricht einem Wachstum von fast 3 Prozent, wobei die Exporte im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 14 Prozent zurückgegangen […] […]

Paraguay und Ecuador vereinbaren Zusammenarbeit in Wahlangelegenheiten. Das Oberste Wahlgericht, TSJE, und der Nationale Wahlrat von Ecuador, CNE, haben ein Abkommen zur Förderung und Festlegung von Kooperationsverfahren in Wahlangelegenheiten unterzeichnet, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet. Der Vorsitzende des Wahlgerichts, Jaime Bestard, und die Leiterin des CNE, Diana Atamaint, wollen mit dieser Allianz ein […] […]

In Pozo Hondo ist eine Migrationskontrollstelle eröffnet worden. Die Generaldirektion für Migration hat offiziell einen neuen Migrationskontrollposten in der Stadt Pozo Hondo im Bezirk Mariscal Estigarribia im Chaco an der Grenze zu Argentinien eingerichtet. Darüber berichtet das Nachrichtenportal Hoy. Damit erhöht sich die Zahl der gemeinsam mit Argentinien genutzten Grenzübergänge, die für die Ein- und […] […]

Gesetzentwurf zur Bestrafung von Straßenblockaden abgelehnt. Wie unter anderem die Zeitung Última Hora berichtet, hat sich das Oberhaus gestern während einer ordentlichen Sitzung mit dem Gesetzentwurf befasst, der die Blockade von Straßen und Wegen mit bis zu sechs Jahren Gefängnis vorsieht. 26 Senatoren stimmten letztendlich gegen den Gesetzentwurf, während 13 dafür stimmten. Auf diese Weise […] […]

Gesetzentwurf für den Kauf von Kraftstoff ohne Zwischenhändler gebilligt. Die Abgeordnetenkammer hat laut IP Paraguay und den nationalen Zeitungen, den Gesetzentwurf verabschiedet, der es der staatlichen Rohölgesellschaft, Petropar ermöglicht, den Kauf von Kraftstoffen direkt mit Unternehmen und Staaten auszuhandeln. Der Gesetzentwurf ändert das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen und hebt die Verpflichtung zur Vorlage von […] […]

Im Chaco soll eine Eisenbahn gebaut werden. Wie das lokale Medienunternehmen RCC berichtet, ist im Sitz der Departamentsregierung Boquerón ein Projekt für den Bau einer Eisenbahnlinie vorgestellt worden, die die Städte Carmelo Peralta und Pozo Hondo über Mariscal Estigarribia verbinden soll. An dem Treffen nahmen unter anderem der brasilianischeMinister für die Diplomatische Karriere, João Carlos […] […]

In Filadelfia ist das neue Gebäude der Buchhandlung eingeweiht worden. Wie RCC und die Kooperative Fernheim auf Facebook berichten, fand am Samstag in Filadelfia im Departament Boquerón die offizielle Einweihungsfeier des Gebäudes statt, wo die Buchhandlung Filadelfia untergebracht ist. Die Buchhandlung gehört zur Kooperative Fernheim und zog in der vergangenen Woche von ihrem alten Standort, […] […]

In Puentesiño hat es einen Zusammenstoß zwischen der Polizei und Drogenhändlern gegeben. Wie die nationalen Zeitungen berichten, kam es am gestrigen Sonntagnachmittag in der Stadt Sargento José Félix López, früher bekannt als Puentesiño, im Departament Concepción zu einer Konfrontation zwischen Drogenhändlern und Beamten der Antidrogen-Abteilung der Nationalpolizei. Nach Angaben von Journalisten in der Region gerieten […] […]

Der Inlandstourismus hat in der Osterwoche Einnahmen in Millionenhöhe erbracht. Darüber schreiben IP Paraguay und Hoy. Nach Angaben der Beobachtungsstelle für Tourismus des nationalen Tourismussekretariats, Senatur, wurden in der Osterwoche dank der starken Reiselust der Paraguayer, Einnahmen von rund 83 Millionen US-Dollar generiert. Allein der Busbahnhof in Asunción erwirtschaftete vom 9. bis zum 17. April […] […]

Mit der Operation „Nordatlantik“ soll der internationale Drogenschmuggel bekämpft werden. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat die nationale Antidrogenbehörde, Senad, gestern die Operation «Nordatlantik» gegen eine Struktur eingeleitet, die Kokain in Containern zu europäischen Häfen schmuggelt. Die Operation wurde in Zusammenarbeit mit dem deutschen Zollkriminalamt, ZKA, und anderen europäischen Sicherheitsbehörden sowie in Begleitung […] […]

Paraguays Wirtschaft wird laut IWF-Bericht in diesem Jahr wenig wachsen. Der Internationale Währungsfonds, IWF, hat gestern seine Prognosen für die globale und regionale Wirtschaft aktualisiert, wie ABC Color berichtet. Der Bericht zeigt, dass die paraguayische Wirtschaft im Jahr 2022 voraussichtlich um 0,3 Prozent wachsen und diejenige mit dem geringsten Wachstum in Lateinamerika sein wird. Nach […] […]

Heute soll die Ruta Transchaco gesperrt werden. Die indigene Siedlung Nueva Promesa im Gebiet von Teniente Irala Fernández hat mit einem Kommuniqué angekündigt, dass heute auf der Fernstraße 9, der sogenannten Ruta Transchaco, eine Straßensperre stattfinden wird. Wie aus dem Dokument hervorgeht, beginnt die Aktion um 7 Uhr mit Unterbrechungen. Ab 9 Uhr soll die […] […]

Botschafter Scappini hat den Vereinten Nationen sein Beglaubigungsschreiben überreicht. Wie IP Paraguay berichtet, hat Botschafter Marcelo Scappini der Generaldirektorin der Uno, Tatiana Valovaya, sein Beglaubigungsschreiben als neuer Ständiger Vertreter Paraguays bei den Vereinten Nationen und anderen Sonderorganisationen in Genf übergeben. Marcelo Scappini hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaften von der Katholischen Universität in Asunción, einen Master […] […]

Ab heute stockt Petropar die Kraftstoffpreise wieder auf. Das staatliche Unternehmen Petropar hat gestern eine erneute Erhöhung der Benzin- und Dieselpreise angekündigt, wie IP Paraguay und ABC Color meldeten. Der Dieselkraftstoff Typ 3 steigt somit um 2 Tausend und der sogenannte „Mbarete“-Diesel um 1 Tausend 350 Guaraníes. Was die Benzin-Preise betrifft, steigt das mit 97-Oktan […] […]

Sensibilisierungskampagne soll Verkehrsunfälle während der Osterwoche vermeiden helfen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat die Regierung die Kampagne „Que esta no sea tu última cena. No manejes ka’ure“, zu Deutsch etwa „Lass dies nicht dein letztes Abendessen sein. Fahre nicht im betrunkenen Zustand“ ins Leben gerufen. Auf einer Pressekonferenz rief der Direktor des […] […]

Katar unterstützt Paraguay mit 10 Millionen US-Dollar für Projekte gegen Schulabbruch. Darüber berichtet die Tageszeitung Hoy. Demnach wurde durch die Bemühungen der paraguayischen First Lady, Silvana Abdo, ein bilaterales Treffen mit der Hoheit Sheikha Muza bint Nasser von Katar ermöglicht. Hier wurde die Zusammenarbeit Paraguays mit den katarischen Fonds „Bildung über alles“ und dem Fond […] […]

Nächste Woche werden die nächsten allgemeinen Wahlen eingeleitet. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay meldet, findet am kommenden Montag die offizielle Bekanntgabe der Parlamentswahlen 2022 bis 2023 statt, bei denen der nächste Präsident und Vizepräsident sowie die Senatoren, Abgeordneten, Gouverneure und Mitglieder der Departementsvorstände gewählt werden. Die Veranstaltung beginnt am Montag um 11 Uhr am […] […]

Kolumbien erlaubt die Einfuhr von paraguayischem Fleisch aus weiteren Schlachthöfen. Das kolumbianische Institut für Lebensmittel- und Arzneimittelüberwachung, Invima, hat paraguayisches Fleisch als gesundheitlich gleichwertig eingestuft, wodurch nun mehr Schlachthöfe Rindfleisch exportieren können. Darüber schreiben IP Paraguay und Última Hora. Die Meldung wurde über die paraguayische Botschaft in Kolumbien an den nationalen Tiergesundheitsdienst, Senacsa, übermittelt. Auf […] […]

Der Senat billigt die Einrichtung eines Kraftstoffstabilisierungsfonds. Der Senat hat den Gesetzentwurf zur Einrichtung eines Fonds zur Stabilisierung der Kraftstoffpreise gebilligt, mit dem die Kraftstoffeinfuhren privater Unternehmen und der staatlichen Rohölgesellschaft, Petropar, subventioniert werden sollen. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Für das Projekt wird ein Darlehen der lateinamerikanischen Entwicklungsbank, Caf, in Höhe von […] […]

Der Flugsektor erholt sich langsam von den Folgen der Pandemie. Das sagte der Vorsitzende der Nationalen Luftfahrbehörde, Dinac, Félix Kanasawa, laut IP Paraguay. Er hob bei dieser Gelegenheit den Aufschwung hervor, der im Luftfahrtsektor zu beobachten ist. Das bedeutet, dass die Fluggesellschaften, die ihren Betrieb aufgrund der Pandemie eingestellt hatten, langsam zurückkehren. Außerdem steigen allmählich […] […]

In Asunción beginnen heute die Verhandlungen zwischen dem Mercosur und Singapur. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay meldet, beginnt heute in der paraguayischen Hauptstadt die Verhandlungsrunde zwischen dem Mercosur und Singapur. Dies ist das erste persönliche Treffen nach zwei Jahren, in denen aufgrund der Covid-19-Pandemie nur virtuell getagt wurde. Aus diesem Anlass werden rund 50 […] […]

Die Exekutive erlässt Gesetze zur Durchführung umfangreicher Straßenbauarbeiten. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt, hat die Regierung am gestrigen Freitag zwei Gesetze für neue Straßenbauarbeiten im Chaco und im Departament Alto Paraná verabschiedet. Das erste Straßenbaurojekt betrifft die Asphaltierung der Straße Puerto Indio – Empalme Supercarretera im Departement Alto Paraná. Es befindet sich bereits […] […]

Die Schutzmauer von Pozo Hondo erweist sich als effektiv. Nach den Überschwemmungen vom Pilcomayo-Fluss Ende Januar sinkt der Flusspegel nun seit einigen Wochen. Das verlautet aus Angaben des Ministeriums für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC. Obwohl die Überschwemmungen einige Komplikationen mit sich brachten, erwies sich die neu befestigte Schutzmauer als wirksam. Die Mauer besteht im […] […]

Vorstellung eines Programmes für ökologischen Ackerbau.  Das entsprechende Programm mit Plänen und Projekten zur Förderung der ökologischen Landwirtschaft in Paraguay ist vom technischen Komitee zur Förderung des ökologischen Landbaus vorgestellt worden. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Das nationale Programm für ökologischen Landbau, kurz PNO, soll den ökologischen Ackerbau als nachhaltige Form des Nahrungsmittelanbaus […] […]

Vorstellung der geplanten MOPC-Projekte für 2022. Der Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, Arnoldo Wiens, hat sich gestern mit Finanzminister Óscar Llamosas sowie mit den Mitgliedern des Komitees für Arbeiten, öffentliche Dienstleistungen und Kommunikation von der Abgeordnetenkammer getroffen. Den Abgeordneten wurden dabei die wichtigsten Projekte für das laufende Jahr sowie die für ihre Finanzierung verfügbaren […] […]

Staatspräsident Abdo Benítez vereidigt fünf neue Botschafter. Wie IP Paraguay und Hoy berichten, werden die Diplomaten Paraguay bei den Vereinten Nationen sowie vor den Regierungen Kanadas, Portugals, Russlands und der Dominikanischen Republik vertreten. Die Vereidigungszeremonie fand gestern im Regierungspalast statt. Marcelo Scappini Botschafter und ständiger Vertreter Paraguays im Büro der Vereinten Nationen in Genf sein. […] […]

Der Sicherheitsrat von Boquerón ist umstrukturiert worden. Darüber berichtet die Zeitung ABC Color. In den letzten Wochen kam es im Chaco zu einer Reihe von Vorfällen, die von Wohnungseinbrüchen bis hin zu Flugzeugdiebstählen reichten. Aus diesem Grund haben sich Behördenvertreter aus Filadelfia, Loma Plata, Mariscal Estigarribia und dem neuen Bezirk Boquerón in dieser Woche getroffen, […] […]

Das MOPC beginnt mit der Restaurierung und dem Ausbau des Fortín Toledo. Darüber berichten IP Paraguay und das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC. Im Departament Boquerón möchte das MOPC einige Festungen aus dem Chaco-Krieg wieder aufbauen und aufwerten. Im Fokus stehen dabei die, die sich an der Fernstraße 9 Transchaco und ihrer Zufahrten […] […]

Abgeordnete genehmigen finanzielle Mittel für Straßenbauarbeiten im Chaco und in Alto Paraná. In seiner außerordentlichen Sitzung am gestrigen Dienstag hat das Abgeordnetenhaus zwei Gesetzentwürfe zur Finanzierung von Straßenbauarbeiten genehmigt. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der erste Entwurf betrifft das Darlehen der lateinamerikanischen Entwicklungsbank, Caf, in Höhe von bis zu 100 Millionen Dollar, das […] […]

Die Frist für die Einreichung von innovativen Projekten ist verlängert worden. Darüber berichtet die Tageszeitung ABC Color. Der Nationale Rat für Wissenschaft und Technologie, Conacyt, hat die Abgabefrist von Projekten zur Innovation und technologischen Entwicklung verlängert; und zwar bis zum 8. April. Die Aufforderung zielt darauf ab, Unternehmen bei der Entwicklung von Produkt- und Prozessinnovationen […] […]

Petropar senkt erneut Kraftstoffpreise. Wie die Regierung laut ABC Color und Hoy angekündigt hat, wird die staatliche Rohölgesellschaft Petropar seine Preise ab Montag für den Dieselkraftstoff Typ 3 und Naphta 93 senken. Vor ein paar Tagen waren die Preise für diese Kraftstoffarten schon einmal gesenkt worden. Mit der neuen Anpassung wird der Diesel Typ 3 […] […]

Paraguay zielt auf den Nahen Osten und Taiwan, um den Rückgang der Fleischexporte nach Russland auszugleichen. Darüber schreibt IP Paraguay. Angesichts des Rückgangs der Fleischexporte nach Russland infolge des Russland-Ukraine-Konflikts erwägt Paraguay, seine Lieferungen auf die Märkte Ägyptens und Saudi-Arabiens zu verlagern und seine jährlichen Lieferungen in die Republik China auf Taiwan zu erhöhen, teilte […] […]

Paraguay ehrt IICA-Generaldirektor Manuel Otero. Die paraguayische Regierung hat den Generaldirektor des Interamerikanischen Instituts zur Kooperation in der Landwirtschaft, IICA, Manuel Otero, für seinen Beitrag zur weltweiten Ernährungssolidarität und seine tiefe Zuneigung zu Lateinamerika ausgezeichnet. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Staatskanzlei verlieh ihm in diesem Zusammenhang den Nationalen Verdienstorden „Don José Falcón“. […] […]

Marito ist kurzfristig nach Brasilien gereist. – Und das aus privaten Gründen, wie IP Paraguay und Última Hora meldeten. Präsident Mario Abdo Benítez reiste gestern Nachmittag aus dringenden familiären Gründen in die brasilianische Stadt Sao Paolo, wie es laut dem offiziellen Twitter-Account des Präsidenten bekannt gegeben wurde. Seine Rückkehr ist für den morgigen Mittwoch geplant. […] […]

Tankstellenunternehmen verschieben die Erhöhung der Kraftstoffpreise. Obwohl bereits für das vergangene Wochenende eine Preisanpassung angekündigt worden war, haben die privaten Tankstellenunternehmen beschlossen, die Erhöhung auf Mittwoch zu verschieben. Das meldete die Zeitung Hoy. Die staatliche Rohölgesellschaft, Petropar, hatte in der vergangenen Woche eine Preisanpassung von 470 Guaraníes vorgenommen und sich daraufhin verpflichtet, den Preis für […] […]

In indigenen Siedlungen hat landesweit die Registrierung ins Ständige Bürgerregister begonnen. Das Oberste Wahlgericht, TSJE, kündigte an, dass der Dokumentations- und Registrierungsprozess für das Ständige Bürgerregister, kurz RCP, vom 7. bis 11. März in mehreren indigenen Siedlungen im Hinblick auf die Präsidentschaftswahlen 2023 stattfindet. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Aktion wird gemeinsam […] […]

Das Tragen von Gesichtsmasken könnte bald keine Pflicht mehr sein. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert, hat die Abgeordnetenkammer gestern die Aufhebung des Gesetzes Nummer 6.699/20 beschlossen, welches die Verwendung von Mund-Nasen-Schutz an allen geschlossenen und offenen Orten vorschreibt, an denen die Distanz zwischen Personen nicht gewährleistet werden kann. Der Vorschlag wurde zur Hälfte […] […]

Llamosas wird ab April Vorsitzender der Caf. Wie ABC Color unter Berufung auf das Finanzministerium mitteilte, ist Finanzminister Óscar Llamosas zum neuen Vorsitzenden des Verwaltungsrates der lateinamerikanischen Entwicklungsbank, Caf, gewählt worden. Die Wahl fand im Rahmen der Sitzungen statt, die gestern zu Ende gingen. Llamosas wird das Amt vom 1. April bis zum 31. März […] […]

Petropar behält die Kraftstoffpreise im März bei. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay bestätigte, wird das Unternehmen Petróleos Paraguayos S.A., kurz Petropar, die Preise während des gesamten Monats März beibehalten. Das bedeutet, dass die Kraftstoffpreise entsprechend der letzten Anpassung am 3. März beibehalten werden. Grund dafür ist laut dem Vizeminister des Steuersekretariats, Oscar Orué, dass […] […]

Essap liefert weiterhin Wasser im Rahmen des Wassernotfallbetriebes. Der Nationale Sanierungsdienst, Essap, hat gestern seine Hilfe für die von der Wassernot betroffenen Kommunen in verschiedenen Teilen des Landes fortgesetzt. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt, hat die Einrichtung den Wassertank von Mar del Plata aufgefüllt; somit wird das Viertel San Pedro in Encarnación und […] […]

Mec führt wieder den 100-prozentigen sogenannten „Präsenzunterricht“ ein. Das Bildungsministerium hat die Unterrichtsform in Gruppen, auch bekannt als „burbujas“, abgeschafft. Ab Montag sollen alle Schüler wieder in ihren Klassenräumen unterrichtet werden, wie gestern die Zeitungen übereinstimmend bekanntgaben. Auf einer Pressekonferenz hatte der Bildungsminister Juan Manuel Brunetti bekannt gegeben, dass das Protokoll für die sichere Rückkehr […] […]

Die Abgeordneten haben einen neuen Kammervorsitzenden gewählt. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Demnach hat die Abgeordnetenkammer gestern Carlos María López zum neuen Präsidenten der Kammer gewählt, der sein Amt am 1. Juli antreten wird. Für den gestrigen Donnerstag war eine außerordentliche Sitzung einberufen worden, um die Geschäftsordnung des Unterhauses zu ändern, und die […] […]

Paraguay ist Gastgeber der nächsten Caf-Tagungen und -Versammlungen. Das gab die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay bekannt. Zum ersten Mal wird Paraguay in der nächsten Woche die Gäste zu Sitzungen empfangen, die von der Entwicklungsbank Lateinamerikas, Caf, einberufenen werden. Sie finden am kommenden Montag, den 7. und Dienstag, den 8. März im Hotel Sheraton in Asunción […] […]

Paraguay begibt sich für den Fleischexport auf die Suche nach alternativen Märkten zu Russland. Angesichts des aktuellen Konflikts zwischen der Ukraine und Russland hat Präsident, Mario Abdo Benítez, das Wirtschaftsteam und die Staatskanzlei angewiesen, nach alternativen Märkten zu Russland für paraguayisches Fleisch zu suchen. Dies war laut IP Paraguay einer der Punkte, die der Präsident […] […]

Der Vizepräsident der Weltbank besucht Paraguay. Der Vizepräsident der Weltbank für die Region Lateinamerika und Karibik, Carlos Felipe Jaramillo, wird Paraguay vom 28. Februar bis zum 2. März einen offiziellen Besuch abstatten. Das kündigten ABC Color und Cinco Días an. Jaramillo wird mit den Verantwortlichen des Finanzministeriums zusammentreffen, um die Herausforderungen zu erörtern, vor denen […] […]

Abdo Benítez ernennt einen neuen Leiter des Sen-Büros. Darüber berichten IP Paraguay und Última Hora. Staatspräsident Mario Abdo Benítez hat gestern Miguel Kurita als Nachfolger von Joaquín Roa zum Leiter des nationalen Notstandsekretariats, Sen, ernannt. Das Dekret Nummer 6.701 bestätigt diese Ernennung. Zuvor war aufgedeckt worden, dass eine der im Rahmen der Operation „A Ultranza“ […] […]

Universitäten können zum Präsenz-Unterricht zurückkehren. Der Nationale Hochschulrat, Cones, kündigte gestern laut Última Hora an, dass nach der Aufhebung der Beschränkungen aufgrund der Pandemie, der Präsenzunterricht an den Universitäten ab heute wieder aufgenommen werden kann, sofern die Universitäten dazu in der Lage sind. Den einzelnen Institutionen wird Zeit gegeben, um eine schrittweise Rückkehr zum Unterricht […] […]

Die Exekutive wird die wirtschaftlichen Maßnahmen beibehalten, um die Auswirkungen der Pandemie abzumildern. Die von der Regierung beschlossenen wirtschaftlichen Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen der Pandemie bleiben in Kraft, sagte Finanzminister Oscar Llamosas gestern auf einer Pressekonferenz im Regierungspalast, auf der er über die Aufhebung der Gesundheitsbeschränkungen informierte. Dem Wirtschaftsmagazin Cinco Días zufolge erklärte er […] […]

In Boquerón soll eigens für die diesjährige Volkszählung Peronal angestellt werden. Darüber schreibt das lokale Medienunternehmen RCC. Da Daten und Informationen für die Entwicklung der Siedlungen im Chaco von großer Bedeutung sind, hat der Gouverneur von Boquerón, Darío Medina, seine volle Unterstützung für die Volks- und Wohnungszählung 2022 bekundet, die vom Nationalen Statistikinstitut, Ine, organisiert […] […]

Die EU und Paraguay kämpfen gemeinsam gegen das organisierte Verbrechen. Im Justizministerium hat IP Paraguay zufolge, ein Treffen mit Vertretern der Europäischen Union, des Sekretariats für die Verhinderung von Geldwäsche, Seprelad, und der nationalen Antidrogenbehörde, Senad, stattgefunden. Dabei wurde eine Bewertung der Unterstützung vorgenommen, die Paraguay im Kampf gegen das organisierte Verbrechen erhält. Die europäische […] […]

Wieder ein Schlag für den Geldbeutel: Ab Montag steigen die Gaspreise. Darüber informieren IP Paraguay, Última Hora und Hoy. Demnach hat der Zusammenschluss der Flüssiggasvertreiber Paraguays, Capagas, gestern bekannt gegeben, dass die Gaspreise für Haushalte und Fahrzeuge ab kommenden Montag wieder steigen werden. – Und zwar um 500 Guaraníes pro Kilogramm und 250 Guaraníes pro […] […]

Abdo Benítez reist nach Chile. Wie IP Paraguay und Hoy informieren, ist Staatspräsident Mario Abdo Benítez gestern in die chilenische Hauptstadt Santiago gereist. Auf der offiziellen Tagesordnung steht heute unter anderem ein privates Treffen zwischen Staatschef Mario Abdo und Chiles Präsidenten Sebastián Piñera. Der chilenische Staatschef wird Mario Abdo den Verdienstorden überreichen und später ein […] […]

Die Exekutive ernennt einen neuen stellvertretenden Landwirtschaftsminister. Wie IP Paraguay und Última Hora melden, hat Staatspräsident Mario Abdo Benítez Jhordan Moisés Espínola Collar zum neuen stellvertretenden Landwirtschaftsminister des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht, Mag, ernannt. Der durch das Dekret Nummer 6.679 bestimmte neue Vizeminister für Landwirtschaft löst somit Bettina Aguilera ab, die ihr Amt Anfang […] […]

Gestern haben an der Una die Aufnahmeprüfungen für den Studiengang Medizin und Chirurgie begonnen. Darüber schreiben IP Paraguay und ABC Color. Die erste Zulassungsprüfung begann mit den Fächern Biologie und Chemie, sowohl im Hauptcampus der Nationalen Universität von Asunción als auch in der Außenstelle Santa Rosa del Aguaray. Das Verfahren wurde aufgrund der Coronavirus-Pandemie unter […] […]

Morgen gibt es eine virtuelle Gesprächsrunde zum Thema „Dating ohne Gewalt“. Sie wird laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay vom Frauenministerium und der Kette „Punto Farma“ organisiert. Die Gesprächsrunde geht Hand in Hand mit einer gleichnamigen Kampagne die zum Ziel hat, junge Menschen für die Bedeutung einer gesunden Beziehung zu sensibilisieren und sie über Warnzeichen […] […]

Morgen gibt es eine virtuelle Gesprächsrunde zum Thema „Dating ohne Gewalt“. Sie wird laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay vom Frauenministerium und der Kette „Punto Farma“ organisiert. Die Gesprächsrunde geht Hand in Hand mit einer gleichnamigen Kampagne die zum Ziel hat, junge Menschen für die Bedeutung einer gesunden Beziehung zu sensibilisieren und sie über Warnzeichen […] […]

Paraguay schreibt Gelbfieberimpfung für Reisende aus bestimmten Ländern vor. Reisende aus Brasilien, Bolivien, Peru und Venezuela müssen einen international anerkannten Gelbfieber-Impfschein vorweisen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay meldete. Die Maßnahme wird ab Montag, dem 14. Februar, an allen Einwanderungskontrollstellen des Landes obligatorisch sein. Ausländer aus den genannten Ländern wird die Einreise verweigert, es sei […] […]

Indi hat einen neuen Leiter. Gestern hat Staatspräsident, Mario Abdo Benítez, Omar Alexander Pico Insfrán zum neuen Vorsitzenden des Instituts für Angelegenheiten der Indigenen, Indi, ernannt. Das meldeten IP Paraguay und Última Hora. Der mit dem Dekret Nummer 6.641 ernannte neue Leiter löst somit Édgar Gustavo Olmedo Silva ab, der zuvor von dem Amt zurückgetreten […] […]

Südkorea spendet Maschinen und Betriebsmittel zur Förderung des Kartoffelanbaus in Paraguay. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Mit der Unterstützung der südkoreanischen Regierung, ist hierzulande das erste Gewächshaus mit Hydrokulturtechnik für die Produktion von Pflanzkartoffeln eingeweiht worden. Zur Förderung des Projekts hat das asiatische Land zwei Traktoren, Sämaschinen, Erntemaschinen und Furchen für den Anbau […] […]

Die Stadtverwaltung Boquerón stellt jetzt Führerscheine aus. Das gab die Munizipalität auf ihrer Facebook-Seite bekannt. Dank einer Zusammenarbeit mit der Organisation für inter-städtische Zusammenarbeit, Opaci, und der nationalen Agentur für Verkehr und Straßensicherheit ist in der Stadtverwaltung des recht neuen Distrikts das Druckzentrum für Führerscheine in Betrieb genommen worden. Das heißt, Bürger können jetzt vor […] […]

Paraguayische Delegation trifft sich persönlich mit Gafilat-Bewertern. Eine paraguayische Delegation befindet sich bereits in Argentiniens Hauptstadt Buenos Aires, um am Mittwoch und Donnerstag an einem persönlichen Treffen mit den Bewertern und Behörden der Finanz-Arbeitsgruppe von Lateinamerika, Gafilat, teilzunehmen. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Vertreter des interinstitutionellen Ausschusses des nationalen Systems zur Bekämpfung von […] […]

Die „Caminera“ wird rund 300 Fahrzeuge versteigern, die seit mehr als drei Monaten auf den Höfen der Einrichtung stehen. Darüber schreibt die Zeitung Última Hora. Innerhalb von 29 Tagen müssen die Fahrzeugeigentümer die Geldstrafe bezahlen und die Fahrzeuge abholen. Inspektor Adolfo Ortega teilte mit, dass das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, einen Beschluss […] […]

Gilberto Fleitas wird neuer Interims-Polizeikommandant. Das hat das Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez mit dem Dekret Nummer 6.613 angeordnet, wie IP Paraguay bekanntgab. Seine Ernennung wurde von Innenminister Arnaldo Giuzzio bestätigt, nachdem er vor der ständigen Kommission des Nationalkongresses erschienen war. Fleitas ersetzt somit Kommissar Luis Arias. Die Entscheidung des Staatschefs folgt auf eine Reihe von […] […]

In Boquerón beginnt der Schulunterricht am kommenden Montag. Wie das lokale Medienunternehmen RCC informiert, beginnt der Unterricht in öffentlichen, privaten und subventionierten privaten Bildungseinrichtungen im Departement Boquerón, am kommenden Montag, dem 7. Februar. Der Direktor der Bildungsabteilung von Boquerón, Miguel Del Puerto, erklärte, dass die administrativen Aktivitäten, die Eröffnung und die Vorbereitung der Bildungseinrichtungen für […] […]

In Coronel Bogado und Pozo Colorado steigen ab heute die Mautgebühren. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation hatte vorige Woche angekündigt, dass die Tarife an den Mautstellen Coronel Bogado und Pozo Colorado ab heute, den 1. Februar, steigen werden. Der Grund: Damit sollen die Fernstraßen 1 und 9 nach den getätigten Arbeiten in einem […] […]

In der Landwirtschaft sind aufgrund der Dürre drastische Verluste verzeichnet worden. Darüber berichtet ABC Color. Nach Angaben eines Ingenieurs des Produktionsverbandes, UGP, Héctor Cristaldo, sind mindestens 50 Prozent der landesweiten Ernte aufgrund der starken Dürre im Land verloren gegangen. Cristaldo behauptet, dass es eine der schlechtesten Ernten seit jeher sein wird. Diese Situation wirke sich […] […]

Mag und Sen unterstützen die Bewohner von Boquerón. Nachdem am vergangenen Mittwoch der Umwelt-Notstand im Departament Boquerón ausgerufen wurde, arbeitet das Gouverneursamt mit verschiedenen staatlichen Institutionen zusammen, um einen Plan zur Abmilderung der Auswirkungen der Dürre und zur sofortigen Unterstützung der am stärksten betroffenen Bevölkerungsgruppen zu erstellen. Darüber schreibt das lokale Medienunternehmen RCC. Der Gouverneur […] […]

Paraguay übernimmt die Leitung von Prosur. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay meldet, hat Paraguay gestern den zeitweiligen Vorsitz des Forums für Fortschritt und Entwicklung in Südamerika, Prosur, übernommen. Bei der Übernahme des Vorsitzes von Prosur in der kolumbianischen Stadt Cartagena de Indias versprach Staatspräsident, Mario Abdo Benítez, die größten Anstrengungen zu unternehmen, um den […] […]

In Boquerón wird der Dürre-Notstand ausgerufen. In einer außerordentlichen Sitzung des Departementsrates ist gestern wegen der extremen Trockenheit im Departament Boquerón der Ausnahmezustand ausgerufen worden, wie ABC Color meldet. Der Antrag dafür war bereits letzte Woche eingereicht worden, da wegen der Trockenheit ein Großteil der Ernte verloren gegangen ist und das Wasser immer knapper wird. […] […]