Oscar Llamosas und Iván Haas nehmen an der Sitzung des Caf-Verwaltungsrates teil. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Am morgigen Dienstag trifft sich in Cartagena in Kolumbien der Verwaltungsrat der lateinamerikanischen Entwicklungsbank, kurz Caf. Paraguay wird durch Finanzminister Oscar Llamosas und den stellvertretenden Wirtschaftsminister Iván Haas dort vertreten sein. Zu den Themen, die auf dieser Sitzung des Obersten Rates erörtert werden sollen, gehören die Auswirkungen der Corona-Pandemie, ihre Folgen für die Volkswirtschaften der lateinamerikanischen Länder und mögliche Abhilfemaßnahmen, bei denen die Caf die Mitgliedsländer unterstützen könnte. Die Caf ist eine 1970 gegründete Entwicklungsbank, der 19 Länder und 13 Privatbanken in der Region angehören. Für Paraguay ist sie der zweitgrößte Geldgeber und ein wichtiger Verbündeter bei der Durchführung von Investitionsprojekten, insbesondere in den Bereichen Energie und Straßenbau. (IP Paraguay)
In Concepción werden die Schulferien genutzt, um Schulen zu reparieren. Darüber schreibt Última Hora. Insgesamt fünf Schulen in Concepción, Paso Horqueta und Loreto werden während der Schulferien renoviert. Die Gesamtkosten für die Bauarbeiten belaufen sich auf mehr als 1,4 Milliarden Guaraníes. Begonnen haben die Renovierungsarbeiten in der vergangenen Woche in der Schule General José E. Díaz von Concepción, wo das Gebäude und die Toiletten repariert werden. Auch in den Schulen San Roque González, Inmaculada Concepción, Boquerón de San Isidro Boquerón und Nuestra Señora de la Asunción haben die Arbeiten begonnen. Sie sollen im Februar 2022, also noch vor dem Schulbeginn abgeschlossen werden. (Última Hora)
Reitschule „La Serena“ nimmt am Nationalen Springreitturnier teil. Vom 29. November bis zum 5. Dezember fand in Asunción die sogenannte Competencia Nacional de Salto 2021 statt. Von der Reitschule “La Serena” aus Filadelfia waren sieben Reiter und Reiterinnen mit dabei. Die Kategorien, in denen um die Preise gekämpft wurden, waren die von 0.70 bis 1.20 Meter. Von den lokalen Teilnehmern konnten sich Anastasia Stahl, Lara Funk, Melissa Penner, Norman Rempel und Julia Toews einen Platz auf dem Siegertreppchen sichern. In der Kategorie 0.80 Metern wurde Norman Rempel mit seinem Pferd Kitkat zudem Vizemeister der Klassifizierungsrunde. (Radio ZP-30)
af/cd
Lehrer bringen eine Form der umfassenden Bildung in paraguayische Haushalte. Das Programm besteht darin, dass Lehrer durch verschiedene Stadtviertel des Landes fahren, um eine neue Lehrmethode einzuführen. Darüber berichtet die Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die neue Methode konzentriert sich auf die ganzheitliche Entwicklung bei Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren. In diesem Jahr haben rund 800 Lehrerinnen die Klassenzimmer verlassen und besuchten die Familien in ihren Heimen. Lehr- und Spielmaterial durfte dabei nicht fehlen. Ins Leben gerufen wurde dieses Projekt von dem Bildungsministerium und finanziert wird es vom Fond für Spitzenleistungen in Bildung und Forschung. Das Ziel ist die umfassende Betreuung von Kindern aus Gebieten, die von Faktoren wie schlechtem Zugang zur Grundversorgung, Unterernährungsrisiko und Analphabetismus geprägt sind. Einige Departamente, die mit dieser innovativen Idee ausgestattet worden sind, sind Caazapá, Itapúa, Misiones, Paraguarí, Alto Paraná, Central und Presidente Hayes. (IP Paraguay)
Bauern aus San Vicente Pancholo besetzen wieder das Land, von dem sie vertrieben wurden. Nachdem am vergangenen Mittwoch etwa 135 Familien von einem unrechtmäßig besetzten Grundstück vertrieben wurden, sind sie nun vollständig auf das Land zurückgekehrt. Über dieses Geschehen im Departament San Pedro berichtet ABC Color. Wie auch schon am Mittwoch kam es hierbei zu schweren Zusammenstößen zwischen der Polizei und den Bauern.
Wie einer der Anführer der Siedlung, Miguel Ramírez, erklärte, hätten die Bauern beschlossen, ihre Ackerfelder auf dem Grundstück nicht einfach hinter sich zu lassen, da diese sich momentan in der Wachstums- und Erntesaison befinden. In diesem Zusammenhang erklärte er, dass sie als Siedlung etwas mehr als 50 Hektar mit Sesam, Mais, Maniok, Bohnen und Erdnüssen bepflanzt haben, um sie auf dem lokalen Markt zu verkaufen. Wie es nun weitergeht, soll demnächst nach genaueren Untersuchungen von der Staatsanwaltschaft entschieden werden. (ABC Color)
Paraguayerin macht Karriere in Frankreich. – Als Übersetzerin. Darüber berichtet die Tageszeitung La Nación. Die 46-jährige Liz Araña, die seit 1996 in Europa lebt, ist von Beruf Französisch-Übersetzerin und ist in Frankreich am Gericht tätig. Ihre Aufgabe ist, gerichtliche Texte und Dokumente zu übersetzen und während Gerichtsverhandlungen zu dolmetschen. Araña erzählte den Reportern in einem Interview, dass es für diese Arbeit viel Mut und vor allem psychische Stärke braucht, um alles, was übersetzt wird, zu bewältigen. Gerichtsübersetzer und -dolmetscher sind dazu befugt, offizielle Dokumente zu übersetzen, wie zum Beispiel Heiratsurkunden, Schulzeugnisse, Universitätsabschlüsse, Anträge vor Gericht und Gerichtsentscheidungen. Zudem arbeiten sie als Dolmetscher vor Gericht, in Polizeidienststellen oder vor Verwaltungsbehörden. (La Nación, E-justice.europa.eu)
