Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 3. Juni 2013

San Lorenzo: Heute wird in Paraguay der Internationale Milchtag begangen. Die Feier findet in Form einer Milchausstellung im Pinedo Shopping von San Lorenzo statt. Es ist die erste Ausstellung von Milchprodukten dieser Art, die vom Vizeministeirum für Viehzucht gemeinsam mit der Europäischen Union, der Paraguayischen Vereinigung von Milchproduzenten, Aprole und der Kammer der Milchindustrien, Capainlac organisiert wird.  Wie die Zeitung ABC Color berichtete, können die Besucher auf der Expo sich die gesamte Palette der Milchprodukte ansehen, die in Paraguay produziert wird. Die Milchproduktion Paraguays ist eines der Produktionsbereiche, die sowohl in Paraguay, als auch in Lateinamerika am meisten gewachsen ist. Zudem wird dieser Produktionssektor als einer der wichtigsten im sozialen und wirtschaftlichen Bereich angesehen, da hier eine große Menge an Arbeitsplätzen geschaffen werden. Zudem wird Milch als das wichtigste Produkt in der täglichen Ernährung angesehen. Laut Daten der paraguayischen Milchkammer werden in Paraguay schätzungsweise täglich 1,9 Millionen Liter Milch produziert. Dazu gehört auch die Milch, die auf Kleinbetrieben für den Eigenbedarf gemolken wird. 1,4 Millionen Liter werden dabei täglich industrialisiert.  (abc)

Asunción: In Paraguay steigt die Nachfrage nach Logistik-operationen. Dieser Sektor hat laut Angaben von Ultimahora in den letzten Jahren einen großen Anstieg verzeichnet, dank verschiedener Franchising-unternehmen im Land und der Präsenz von ausländischen Investoren. Diese bieten große Möglichkeiten in diesem Sektor erklärte Veronica Ratto, Geschäftsführerin der Firma Operaciones de Transway Air and Ocean Freight. Das Unternehmen arbeitet bereits seit mehr als 30 Jahren in den USA und ist nun auch an einer Niederlassung in Paraguay interessiert. Zunächst wollen sie an der Logistik-messe teilnehmen, die am 5. und 6. Juni im Sheraton-Hotel von Asunción stattfindet. Hier wollen sie sich über die Möglichkeiten in Paraguay informieren. Laut Ratto habe es in den letzten Jahren eine interessante Entwicklung im Bereich des Warentransports zwischen Asunción und Miami, USA gegeben. Da auf diesem Gebiet jedoch die Nachfrage größer ist als das Angebot, will das Unternehmen seine Dienstleistungen in Paraguay anbieten. (uh)

Asunción: Die paraguayischen Exporte sind bis April dieses Jahres um 60 Prozent angestiegen. Wie der Zeitung Ultimahora zu entnehmen war, schloss das erste Jahresquartal mit einem Exportanstieg von 60 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum und Deviseneinnahmen im Wert von 2,4 Milliarden Dollar. Exportiert wurden vor allem Ölfrüchte, Fleisch und Pflanzenöle. (uh)

Asunción: Am Mittwoch, den 6. Juni öffnet die diesjährige Expo Mecánica ihre Türen. Diese Messe findet im Salemma Súper Center statt, wo in diesem Jahr wieder Neuerungen in der Technologie im Bereich der Mechanik-werkstatt vorgestellt werden. Laut Angaben der Organisatoren, nehmen an der Ausstellung die bekanntesten Unternehmen auf dem Gebiet der Automechanik und des Ersatzteilehandels teil. Die Expo Taller Mecánica ist von Mittwoch bis Freitag geöffnet und findet im Salemma Súper Center in San Lorenzo statt. Es ist bereits das sechste Jahr infolge, dass die Expo Mecánica stattfindet. Diese Ausstellung richtet sich vor allem an Mechaniker, Besitzer von Autowerkstätten, Ersatzteilehandel, Ölhandel, Reifenwerkstätten, Transportgesellschaften und Lackierwerkstätten, sowie an Studenten aus den genannten Bereichen. Das Ziel der Messe ist es die neuesten Technologien, Dienstleistungen und Markttendenzen im Bereich der Automechanik vorzustellen. Die Ausstellung bietet den Unternehmern die Möglichkeit Kontakte zu knüpfen und sich über die neuesten Entwicklungen auf diesem Gebiet zu informieren, berichtete die Zeitung ABC Color. (abc)

Filadelfia: An diesem Wochenende wurde in Filadelfia eine Kampagne zur Verkehrserziehung erfolgreich abgeschlossen. Die Kampagne wurde von der Munizipalität von Filadelfia organisiert und durchgeführt. Das Motto der zweiwöchigen Kampagne lautete, «Filadelfia fährt besser». Der Abschluss dieses Projekts fand in der Mehrzweckhalle des Colegio Filadelfia statt und wurde in Form eines Wettbewerbs durchgeführt. Hier ging es um Kenntnisse in Bezug auf Verkehrsregeln. Laut ABC color gingen die Schüler der Primero de Mayo Schule als Sieger des Wettbewerbs hervor. Auf Platz zwei kam das Colegio der Departamentsschule von Boquerón. Neben dem Wettbewerb gab es eine Fahrradshow, sowie eine Verlosung. Wie der stellvertretende Bürgermeister Holger Bergen erklärte, beinhaltete die Kampagne Vorträge in Bezug auf Verkehrsregeln in den Schulen, sowie Verkehrskontrollen auf den Straßen. Dabei ging es nicht so wie sonst um das Einkassieren von Strafgeldern, sondern mehr um eine Bewusstmachung bei den Fahrern und Fußgängern.  Laut Bergen soll es auch in Zukunft ähnliche Aktionen geben um den Straßenverkehr zu verbessern und mit dem Ziel, dass Filadelfia ein Beispiel für die Einhaltung von Verkehrsregeln in Paraguay wird. (abc)

Filadelfia: In Filadelfia soll erstmals ein Kursus über Hotelmanagement von der Fachhochschule Vatel gebracht werden. Bei dem Kursus geht es um Hotelmanagement und Tourismus, erklärten die Leiter der Vatel International und Vatel Paraguay, Alain Auneveux und Juan Mauricio Osuna gegenüber Abc Color. Wie sie sagten, gilt der Chaco als künftiger Richtpunkt des Tourismus im Land. Aus diesem Grund soll dieser Kursus für Angestellte von Hotels im Chaco geboten werden. An dem Kursus sollen Verantwortliche für das Hotelmanagement, wie auch das Reinigungspersonal, Kellner und Personen der Rezeption teilnehmen. Der Kurs soll in der 2ten Junihälfte starten und sowohl theoretisch, als auch praktisch sein. Einige Themen die behandelt werden sind Finanzen, Kosten- und Haushaltsplan, Operationen eines Hotels, Lebensmittel und Getränke und Reinigung. (abc/zp30)

Concepción: Gestern ist die diesjährige Expo Norte vorgestellt worden. Diese soll voraussichtlich vom 30. August bis zum 8. September stattfinden. Die Expo Norte wird in diesem Jahr das 24. Mal infolge auf dem Ausstellungsgelände Nanawa in Concepción stattfinden. Organisator der Ausstellung ist regionale ländliche Vereinigung Paraguays von Concepción und der Verband von Händlern und Industriellen der Stadt Concepción. Das Motto der diesjährigen Expo Norte ist, «die Zukunft säen». 

Salto del Guairá: In Salto del Guairá sollen eine Doppelspur-Straße und eine Uferstraße gebaut werden. Salto del Guairá ist die Hauptstadt des Departamentes Canindeyú und bekannt für ihre großen Einkaufszentren. Nun will die Stadt den Wirtschaftsboom ausnützen und in ihre Infrastruktur investieren, informierte La Nación. In der vergangenen Woche wurde das größte Einkaufszentrum des Landes, Mercosur Shopping Mall in Salto del Guairá eröffnet. Die Investitionen für die Doppelspur-Straße und Uferstraße werden etwa 11 Millionen Dollar betragen, die von eigenen Fonds der Munizipalität gedeckt werden sollen. Die 6,5 km lange doppelte Straße soll an der brasilianischen Grenze beginnen und ist für die Einreise der Touristen gedacht. Laut Angaben des Bürgermeisters der Stadt sollen neben den Einkaufszentren, mit der Uferstraße und dem Strand zusätzliche Touristenattraktionen angeboten werden. (lanac)

Asunción: Am Samstag wurde in Paraguay zum ersten mal der internationale Tag des Spieles gefeiert. Wie die Tageszeitung La Nación berichtete, gab es auf der Plaza Italia in Asunción verschiedene Spielmöglichkeiten für Kinder. Die Organisatoren erklärten, dass das Spielen wichtig sei, um die Kreativität und Talente der Kinder zu fördern. Der internationale Tag des Spieles wurde von der Internationalen Vereinigung von Spielräumen geschaffen und wird von den Vereinten Nationen unterstützt. (lanac)

Filadelfia: In der Umgebung von Filadelfia ist vor kurzem eine Boa-schlange entdeckt worden. Die Riesenschlagen wurde laut ABC Color in einem Dorf in der Nähe von Filadelfia entdeckt.  Wie es hieß, ist diese Spezie vom Aussterben bedroht. Thomas und Sabine Finke vom Programm Paraguay Salvaje, untersuchten und beobachteten die Schlange mehrere tagelang und ließen sie dann am vergangenen Samstag wieder frei. Wie sie sagten, erfüllt die Boa eine wichtige Funktion in der Natur, da sie verhindert, dass ihre Beute sich zu einer Plage entwickelt. Sie ernährt sich von kleinen Tieren und Vögeln. Die Boa war früher eine Schlange, die oft im Zentralen Chaco gesehen wurde. Heute ist sie eher eine Seltenheit. In weiten Teilen des Südamerikanischen Kontinents ist diese Schlange bereits ausgestorben. Durch die Besiedelung des Chaco, der Jagd, sowie dem zunehmenden Straßenverkehr ist sie heute nur noch selten zu finden. Die Boa constrictor ist eine kräftige Schlange, die eine Länge von bis zu 4 Metern erreichen kann. Sie tötet ihre Beute nicht durch Gift, sondern durch würgen. Menschen greift sie nicht ohne Grund an. (abc)