Abendnachrichten von Radio ZP-30 am 18. Juni 2013

Asunción: Die Abgeordneten haben heute die Studie zur ent-monopolisierung der ANDE auf unbestimmte Zeit aufgeschoben. Das Gesetzesprojekt empfahl die Schaffung einer Körperschaft zur Regelung der Stromversorgung und die Beteiligung von privaten Firmen an der Stromversorgung. Da kein neues Datum für die Behandlung des Projektes festgelegt wurde, wird es nun von dem neuen Parlament behandelt werden müssen, das am 1. Juli sein Amt antritt. Wie aus der Tageszeitung Ultima Hora verlautete, protestierten Gewerkschaftler der ANDE vor dem Kongressgebäude gegen das Gesetz. Während der heutigen außerordentlichen Sitzung waren sich mehrere Abgeordneten einig, dass das Projekt von allen betroffenen Sektoren analysiert und debattiert werden müsste, da es viel Unklarheit diesbezüglich gibt. Das Gesetzesprojekt wurde in der vergangenen Wochen von den Senatoren gebilligt. Die Regierung hatte jedoch bereits gestern angekündigt, dass sie das Gesetz nicht unterstützen würde. Die Gewerkschaftler der ANDE die sich vor dem Kongress befanden, feierten den Aufschub des Projektes. Die Teilnehmer waren aus mehreren Teilen des Landes nach Asunción gereist um an der Demonstration teilzunehmen.  (uh)

Asunción: Das Erziehungsministerium hat Motorräder und Schutzwesten an die Nationalpolizei überreicht. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay informierte, hat das Erziehungsministerium 10 Motorräder und 32 Schutzwesten an die Nationalpolizei überreicht, die von der Nationalpolizei zur Kontrolle in der Nähe von Schulen gebraucht werden sollen. Diese Abteilung sorgt für die Sicherheit der Schüler in der Nähe der Schulen in Asunción und dem Departament Central. Diese Polizisten werden laut Aldo Pastore, dem Kommandanten der Polizeibehörde, fortwährend geschult um zu erkennen, wann die Sicherheit der Schüler bedroht ist. Der Erziehungsminister Horacio Galeano Perrone bedankte sich für die Arbeit der Polizisten in der Nähe der Schulen. Die Spende vonseiten des Erziehungsministeriums solle den Polizeiagenten die notwendigen Materialien zur Verfügung stellen um einen besseren Dienst zu leisten. (ipp)

Asunción: Ab dem 5. August können unabhängige Arbeiter sich freiwillig in die Rentenkasse des IPS einschreiben. Das Gesetz diesbezüglich wurde vor kurzem von der Regierung erlassen. Somit können unabhängige Arbeiter, Arbeitgeber, Hausfrauen und Hausangestellte freiwillig der Rentenkasse des Nationalen Fürsorgeinstitutes, IPS beitreten. Wie es hieß, haben mehr als eine Million Personen in Paraguay das Recht diesem Rentenprogramm beizutreten, durch die monatliche Einzahlung von 13 Prozent ihrer Einnahmen. Dieses Gesetz betrifft jedoch nur die Rentenkasse. Die genannten Personen erhalten dadurch noch keine Krankenversicherung. Es ist vorgesehen in Zukunft auch die Krankenversicherung für unabhängige Arbeiter anzubieten, jedoch ist die Kapazität des Gesundheitssystems des IPS zurzeit überfordert und könnte nicht mit eine große Anzahl neuer Versicherter behandeln. (lanac)

Asunción: Die Anzeigen wegen häuslicher Gewalt sind in den letzten Jahren um 40 Prozent angestiegen. Wie das Gesundheitsministerium informierte, sind besonders Frauen und ältere Personen von der häuslichen Gewalt betroffen. Wie eine Richterin aus Fernando de la Mora erklärte, könnte der Anstieg der Anzeigen bedeuten, dass die Bevölkerung sich über das Gesetz bewusst wird um ihre Rechte zu verlangen, oder auch, dass sie sich mehr wagen, ihre Situation anzuerkennen und aufzudecken. Beim zuständigen Richter in Fernando de la Mora werden durchschnittlich sieben Anzeigen pro Tag erstattet. Bei drei dieser Fälle handelt es sich normalerweise um Gewalt gegen Senioren. Wie die Richterin erklärte, wird vor allem eine ökonomische Gewalt gegen Senioren verzeichnet, wo die Nachkommen die Person ausbeuten. Häusliche Gewalt ist nicht nur physische Gewalt, sondern beinhaltet unter anderem auch psychologische, soziale und materielle Gewalt. Weltweit werden etwa 5 Prozent der älteren Personen irgendeiner Art von Misshandlung unterzogen. (abc)

Asunción/Frankreich: Paraguay erhält zum ersten mal Auszeichnungen auf einem Lions-Festival von Cannes. Wie aus der staatlichen Nachrichtenagentur IP-Paraguay verlautete, hat die paraguayische Werbeagentur de Broca, in Zusammenarbeit mit der Agentur Oniria, einen Silber- und einen Bronzelöwen gewonnen in den Kategorien für “Öffentliche Angelegenheiten” und “Nutzung von Rundfunk-Massenmedien”. Das Cannes-Lions-Festival ist die weltweit bekannteste Veranstaltung der Werbebranche. Die Löwen, die auf dem Festival verliehen werden, haben den selben Wert als die Oscars der Filmbranche. Die Prämie erhielt die Agentur de Broca für die Unicef-Kampagne “Partido Sin Nombres”, wo während eines Fußballspiels zwischen Paraguay und Uruguay während den drei ersten Minuten nur die Nummern auf den Hemden der Fußballspieler genannt wurden, nicht deren Namen. Damit sollte die Wichtigkeit des Rechtes auf Identität und die hohe Anzahl von Kindern hervorgehoben werden, die nicht ins Zivilregister in Paraguay eingetragen werden. Es wird geschätzt, dass ein Viertel aller Kinder nicht ins Register eingeschrieben sind. Das jährliche, 7 tägige Cannes-Lions-Festival findet in Cannes, Frankreich statt. In diesem Jahr nehmen mehr als 35 tausend Werbungen aus 92 verschiedenen Ländern am Wettbewerb teil. Von den 24 Werbungen aus Paraguay sind bisher 4 als Finalisten in ihren Kategorien ernannt worden. (ipp)

Mariscal Estigarribia: Ein Bolivianer wird in Mariscal Estigarribia wegen Besitz von Kokain festgenommen. Laut Angaben von IP-Paraguay wurde der Bolivianer von Spezialagenten des Nationalen Antidrogen Sekretariates, Senad, in der vergangenen Nacht in Mariscal Estigarribia verhaftet. Er war im Besitz von Kleidung, die mit Kokain getränkt war. Der Mann befand sich in einem Bus der aus Santa Cruz, Bolivien kam und Asunción als Ziel hatte. Mit Hilfe von Antidrogen Hunden führten die Agenten eine Routinekontrolle durch, wobei die Kleidung im Koffer des Mannes gefunden wurde. Laut Daten der Behörden hatte der Bolivianer den Auftrag, die mit Kokain getränkte Kleidung nach Asunción zu transportieren, von wo aus sie per Post nach Europa geschickt werden sollte. (ipp)