Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am Donnerstag, den 1. August 2013

Asunción:   Vier Präsidenten haben bisher ihre Teilnahme an der Amtseinführung von Cartes bestätigt. Horacio Cartes, der 49. gewählte Präsident des Landes könnte weniger hochrangige Gäste zu seiner Amtseinführung haben als zuerst angenommen. Wie aus letzten Medienberichten zu entnehmen war, wird Venezuelas Präsident Nicolas Maduro wegen fehlender Einladung nicht an der Feier am 15. August teilnehmen. Ob, oder wie sich das auf andere Gäste auswirkt bleibt abzuwarten. Sicher jedoch ist die Teilnahme von Chiles Präsident Sebastián Piñera und Taiwans Staatschef Ma Ying-jeou.  Des Weiteren kündigten Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff ihre Präsenz an, ebenso wie Uruguays Mandatsträger Jose Mujica.Von allen Ländern mit denen Paraguay diplomatische Beziehungen unterhält werden Vertreter erwartet. Die Feierlichkeiten sollen hinter dem Lopez Palast stattfinden. Die Uferstrasse und die Renovierung des Regierungspalastes werden bei der Zeremonie eine zentrale Rolle spielen, informierte die Zeitung Ultimahora.  (uh)

Asunción/Mexiko-stadt:    Die Mexikanische Regierung wird eine Delegation zur Feier der Amtsübergabe nach Paraguay schicken. Die Delegation wird von dem mexikanischen Außenminister Meade Kuribeña angeleitet, informierte der mexikanische Botschafter, Fernando Estrada gegenüber ABC Color. Die 8 köpfige Delegation wird neben dem Außenminister, aus Vertretern des mexikanischen Kongresses bestehen. (abc)

Asunción:   Heute jährt sich die Tragödie von Ycuá Bolaños zum 9. Mal. Bei dem Brand in einem Supermarkt der Kette Ycuá Bolaños am 1. August 2004 kamen etwa 400 Personen ums Leben. Etwa ebenso viele Menschen wurden verletzt oder erlitten schwere Rauchvergiftungen, an deren Folgen viele heute noch leiden. Für den Brand werden die Eigentümer des Supermarkts, Juan Pío Paiva und sein Sohn, Daniel Paiva, sowie deren Geschäftspartner verantwortlich gemacht, da sie nicht die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen getroffen hatten. Juan Pío Paiva und Daniel Paiva wurden zu je 12 und 10 Jahren Haft verurteilt. Einer der Sicherheitsbeamten, Daniel Mareco, der auf Anordnung der Eigentümer die Türen verschloss, erhielt eine Haftstrafe von 5 Jahren, die bereits abgelaufen ist. Auch der Sohn des Eigentümers der Supermarktkette, Victor Daniel Paiva wurde am 26. März dieses Jahres auf Bewährung freigelassen, nachdem er ein Drittel seiner Haftzeit abgesessen hatte. (abc)

Asunción:    Der Anstieg der Benzinpreise und des Diesel Premiums haben im Juli einen bedeutenden Einfluss auf die Inflation gemacht. Zu Beginn des Monats wurde ein Anstieg von 300 tausend Guaranies pro Liter Benzin und Diesel Premium verzeichnet. Auch die Fleischpreise stiegen in diesem Monat unmittelbar nach Bekanntwerden der Oeffnung des chilenischen Marktes für paraguayisches Rindfleisch an. Weiter wurde aufgrund des Wintereinbruchs auch im Milchsektor ein Preisanstieg verzeichnet. Die Resultate der Inflation für Juli dieses Jahres sollen heute Mittag von der Zentralbank während einer Pressekonferenz bekannt gegeben werden, informierte die Zeitung ABC Color. (abc)

Asunción/Seoul:    Die Produktion von Heilkräutern in Paraguay soll gefördert werden. Ein entsprechendes Abkommen wurde zwischen Institutionen Paraguays und Südkoreas unterzeichnet, wie der Dekan der Fakultät für Chemie-wissenschaft der Nationalen Universität, Andrés Amarilla informierte. Amarilla wurde gestern in Begleitung seines Stellvertreters, Esteban Ferré von dem Vizeminister für Aussenbeziehungen, Antonio Rivas Palacios im Aussenamt empfangen. Während des Treffens informierten die Chemiker über eine geplante Reise nach Südkorea am 10 August. Wie es hiess, sei das Ziel der Reise die Unterzeichnung eines Abkommens für eine Technische Zusammenarbeit mit dem Koreanischen Forschungsinstitut für Biowissenschaft und Biotechnologie, KRIBB.  Die Unterzeichnung des Dokuments soll in der südkoreanischen Stadt Daejeon stattfinden und hat zum Ziel, die Naturschätze Paraguays, sowie alternative Heilkräuter in der Medizin zu nutzen. Laut ABC Color sieht das Abkommen auch die Ausbildung von Fachleuten auf dem Gebiet der Forschung von Heilkräutern vor.(abc)  

Asunción:  In Paraguay geht die Zahl der Arbeitslosen zurück. Wie aus einem Bericht der Direktion für Statistiken, Umfragen und Zensus, DGEEC hervorgeht, ging auch die Unterbeschäftigung von 22 auf 15 Prozent zurück. Dabei gilt der Dienstleistungssektor als der, der die meisten Arbeitsplätze seit Anfang 2012 geschaffen hat. Somit zeigt der paraguayische Arbeitsmarkt wieder eine Mutmachende Tendenz. Im Moment liegt die Arbeitslosigkeit bei 8,4 Prozent. Von dieser Situation waren im ersten Trimester 112 tausend Personen betroffen.  Weiter sind momentan etwa 15 Prozent der wirtschaftlich aktiven Bevölkerung betroffen. Das heißt, dass etwa 201 tausend  Personen Gelegenheitsarbeiten machen oder weniger als 30 Stunden pro Woche arbeiten. Das monatliche Durchschnittseinkommen der beschäftigten Personen betrug zwischen Januar und März 2,7 Millionen Guaranies.  2012 waren es 2,6 Millionen gewesen, informierte die Zeitung lanación.  (lanación)

Asunción: Der Stadtrat von Asunción will die Vollzugsanstalten verlegen. Ein entsprechender Beschluss wurde in diesen Tagen getroffen. Wie es zur Begründung hiess, stellt die Überbelegung der Vollzugsanstalten eine drohende Gefahr für die Bevölkerung dar. Von der Massnahme werden die Haftanstalt Tacumbú, das Frauengefängnis, Buen Pastor, die Sondergruppierung und die Haftanstalt von Viñas Cué betroffen sein. Diese Vollzugsanstalten sind überbelegt und entsprechen nicht mehr den notwendigen Sicherheitsstandarts.  Der Vorschlag soll nun an die Verwaltung der Munizipalität zur Studie weitergeleitet werden, wie die Zeitung Lanación berichtete.  (lanación)

Asunción:    Paraguay verfügt über die niedrigsten Investitionen pro Person im Bereich der Telekommunikation. Das geht aus einem Bericht des Regionalen Kongresses für Telekommunikation hervor, der in Panama stattfand. Chile ist dagegen das Land mit den meisten Pro Kopf Investitionen im Bereich der Telekommunikation. Auf Platz 2 der Investitionen kommt Brasilien, gefolgt von Argentinien. Paraguay dagegen verfügt nicht über genaue Daten in Bezug auf Investitionen. Grund dafür ist, das viele Unternehmen auch nicht ihre  Daten über Investitionen herausgeben wollen. Wie der Zeitung Ultimahora zu entnehmen war, hat Conatel  2012 Investitionen von 180 Millionen US Dollar registriert. Das meiste Geld wurde in die Erneuerung von Lizenzen investiert und nur ein Unternehmen habe Investitionserweiterungen vorgenommen, hiess es. Wenn man jedoch die Zahl von 6,7 Millionen Mobiltelefonen in Paraguay betrachtet, gibt das Investitionen von 26,6 Dollar pro Person. (uh)

Asunción:  Unabhängige Arbeiter können ab dem 6. August in die Rentenkasse des IPS einsteigen. Wie führende Persönlichkeiten des nationalen Fürsorgeinstitutes IPS gestern erklärten, können die unabhängigen Personen ab dem 6. August ihren Antrag stellen um in das Rentensystem eingetragen zu werden. Diese Rente wird unter anderen für selbständige Arbeiter, Hausfrauen und Straßenverkäufer angeboten. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IPParaguay informierte, können Interessenten ihren Antrag in irgendeinem Regionalzentrum des IPS stellen. Zu Beginn werden die Beiträge nur in die Rentenkasse gehen, nicht aber für eine Krankenversicherung, erklärte der Vorsitzende des IPS, Raul Mongelos. Der Beitrag zur Rentenkasse ist 13 Prozent der Einnahmen. Falls die Einnahmen nicht bewiesen werden können wie bei Straßenhändlern, wird der Beitrag von einem Mindestgehalt gerechnet. (ipp)

Asunción:  Die Abgeordneten ratifizieren die Schaffung des Arbeitsministeriums. Das Projekt zur Schaffung des Ministeriums für Arbeit, Anstellung und Sozialsicherheit wurde vom Senat abgewiesen. Gestern haben die Abgeordneten auf ihrer ordentlichen Sitzung mit absoluter Mehrheit erneut für die Schaffung des Arbeitsministeriums gestimmt. Der Vorsitzende der Kommission für Justiz, Arbeit und Sozialversicherung erklärte, dass das Arbeitsministerium eine Institution sein wird, die die Arbeitsgesetze garantieren wird. Paraguay sei das einzige Land in Amerika, das kein Arbeitsministerium hat, sagte der Abgeordnete. Die Senatoren hätten das Projekt nur deshalb zurückgewiesen, da sie im Moment nicht den politisch angemessenen Zeitpunkt sehen um ein neues Ministerium zu schaffen. Mit der Ratifizierung der Abgeordneten geht das Gesetz erneut an den Senat zurück. (abc)