Abendnachrichten von Radio ZP-30 am 12. September 2013

Asunción: Der Senat erklärt den Chaco als Notstandsgebiet. Wie aus der staatlichen Nachrichtenagentur IP-Paraguay verlautete, hat auch die Senatorenkammer heute auf ihrer ordentlichen Sitzung die Erklärung des Notstandes im Chaco gebilligt. Somit sollen die Departamente Presidente Hayes, Boquerón und Alto Paraguay für 90 Tage als Notstandsgebiet erklärt werden, aufgrund der Trockenheit, die tausende Familien in dieser Zone betrifft. Das Projekt wurde einstimmig von den Senatoren unterstützt und muss nun von Landespräsident Horacio Cartes erlassen werden um in Kraft zu treten. Mehrere Institutionen bereiten sich bereits darauf vor, den Betroffenen im Chaco Hilfe zu leisten. Die Hilfseinsätze werden von der Katastrophenschutzbehörde, SEN organisiert und von den Departamentsverwaltungen, Munizipalitäten, Streitkräften, der Nationalpolizei, dem Ministerium für öffentliche Bauten und dem Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht unterstützt. Etwa 15 tausend Familien wurden bisher von der Trockenheit betroffen.. (ipp)

Asunción: Landespräsident Horacio Cartes will den Staat reduzieren. Mit der Maßnahme will er die hohe Verschuldung reduzieren. In den letzten Tagen wurden die hohe Verschuldung wie auch die ungenügenden Ressourcen für die verschiedenen Verpflichtungen von verschiedenen Ministern und dem Amt für Rechnungsprüfung angezeigt. Um diese Probleme zu überwinden, müsste die Struktur des Staates reduziert werden, damit sie effizienter arbeite, sagte Cartes. Obwohl dieses viele Entlassungen bedeute, unterstütze der größte Teil der Bevölkerung diesen Plan, so Cartes. Die Regierung hofft auch, die Einnahmen zu erhöhen. Das Gesundheitsministerium und das Erziehungsministerium haben bereits die Entlassung von Angestellten angekündigt, um die Kosten zu reduzieren und ihre Struktur zu reorganisieren. (abc)

Asunción: Das Industrie- und Handelsministerium und die Nationale Förderbank, BNF wollen eine günstige Kreditlinie für Kleinunternehmer einführen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay informierte, hat Industrie- und Handelsminister Gustavo Leite sich heute mit der Vizeministerin für kleine und mittelgroße Unternehmen, Lorena Méndez und dem Präsidenten des BNF, Carlos Pereira getroffen. Das Ziel dabei war, über die Einführung einer Kreditlinie für den Industrie- und Produktionssektor zu beraten, die den Bedürfnissen der Kleinunternehmer angepasst ist. Weiter wird die BNF unter dem Plan nicht nur finanzielle sondern auch technische Hilfe für die Kleinunternehmer leisten, da sie über Agraringenieure verfügt. (ipp)

Asunción/Panama: Paraguay und Panama wollen ihre Handelsbeziehungen verstärken. Der paraguayische Botschafter in Panama, Cándido Aguilera traf sich zu diesem Zweck mit dem Industrie- und Handelsminister von Panama, Ricardo Quijano. Quijano zeigte bei dem Treffen besonders Interesse an der Erfahrung Paraguays mit dem Gebrauch von Alkohol als Treibstoff und die Verfügbarkeit des Produktes für die Vermarktung. Der Botschafter Aguilera seinerseits präsentierte verschiedene Vorschläge von paraguayischen Produkten, die in Panama kommerzielles Interesse wecken könnten, informierte IP-Paraguay. (ipp)

Asunción: Das Büro der Firstlady gehört offiziell der Vergangenheit an. Wie aus der Tageszeitung ABC Color verlautete, hat Landespräsident Horacio Cartes heute ein Dekret unterzeichnet, womit offiziell das Büro der Firstlady abgeschafft wird. Mit der Maßnahme sollen die staatlichen Ressourcen optimiert werden, hieß es. Bereits vor einigen Wochen hatten Finanzminister Germán Rojas wie auch Präsident Cartes angekündigt, dass diese Abteilung abgeschafft werden sollte. Die 1 Milliarde Guaranies, die dem Büro der Firstlady zustehen, sollen nun anderweitig eingesetzt werden. Normalerweise übernimmt die Ehefrau des Staatspräsidenten das Amt der Firstlady. Da Cartes jedoch von seiner ehemaligen Frau Maria Montaña getrennt ist, hatte die Presse verschiedene Personen als mögliche Firstlady erwähnt, darunter seine Schwester und seine älteste Tochter. (abc)

Asunción: Die Regierung bietet 100 Millionen Guaranies Belohnung für Informationen über die EPP an. Wie Innenminister Francisco de Vargas heute ankündigte, wird die Regierung 100 Millionen Guaranies an die Personen auszahlen, die ihnen Informationen über den Aufenthaltsort der Mitglieder der selbsternannten paraguayischen Volksarmee, EPP geben. Zu gleicher Zeit wurden die Namen und Gesichter von acht neuen Mitgliedern der kriminellen Gruppe veröffentlicht. Wie es hieß, wurden die neuen Mitglieder durch eine Ermittlung von Agenten der Abteilung für Anti-Entführung der Nationalpolizei identifiziert. Personen, die der Polizei Informationen geben, die zur Verhaftung dieser Mitglieder führt, werden die Belohnung in bar erhalten. Auch wird ihnen absolute Verschwiegenheit von Seiten der Behörden versprochen. (abc)

Asunción: Die Kriegsmarine hat heute ihren Jahrestag gefeiert. Zu der offiziellen Feier gehörten unter anderem die Vergabe von Medaillen und eine Ehrenparade, in Gegenwart von Landespräsident Horacio Cartes, Parlamentariern und speziell geladenen Gästen. Bei der Gelegenheit erhielten unter anderem Offiziere, Unteroffiziere und Zivilpersonen eine Auszeichnung für ihre Zusammenarbeit mit der Kriegsmarine. Der Kommandant der Abteilung hob die Rolle der Marineeinheit in der Verteidigung und Erhaltung der nationalen Interessen hervor. Er sagte die Kriegsmarine hätte auch eine wichtige Rolle in der Geschichte unseres Landes gespielt. (ipp)