Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 13. Oktober 2013

Asunción/Rom: Staatspräsident, Horacio Cartes reist ende Monat nach Italien. Dort will er am 25. November den Papst Franziskus einen Besuch im Vatican abstatten. Wie die italienische Botschafterin, Antonella Cavallari erklärte, wird auch ein Treffen mit dem italienischen Staatschef, Giorgio Napolitano und dem Primärminister Enrico Letta vorbereitet. Wie Cavallari weiter informierte, werden zur Zeit auch die Vorbereitungen für die erste italienische Messe in Asunción getroffen. Zu der Messe werden italienische Unternehmer erwartet. Die Unternehmer kommen aus den Bereichen der Infrastruktur, Energie, Wasseraufbereitung, Wegebau, Textilsektor, der Schuhproduktion, der Produktion von Industriemaschienen und dem Sektor zur Herstellung von Autoersatzteilen und wollen ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren. Die Messe findet am 20. und 21. November im Sitz des Industrie- und Handelsministeriums statt. Organisiert wird das Event von der paraguayisch-amerikansichen Handelskammer, wie die Zeitung ABC Color berichtete.  (abc).

Asunción/Israel: Paraguay hat einen neuen Botschafter in Israel. Es handelt sich um den Unternehmer, Max Haber, der in diesen Tagen sein Beglaubigungsschreiben dem Regierungschef Israels, Simon Pérez überreichte.  Damit wurde die paraguayische Botschaft in Tel Aviv wieder geöffnet, die seit 2002 geschlossen war. Wie Haber gegenüber ABC Color erklärte, wolle er den Handel zwischen Paraguay und Israel und die bilaterale Kooperation erweitern. Auch sei ein akademischer und technologischer Austausch geplant. Auch die Sicherheit stünde auf der bilateralen Agenda, erklärte Haber. Max Haber war bereits im Mai unter der Regierung von Federico Franco zum Botschafter für Israel ernannt worden. Der Desgnierung wurde nun auch vom gewählten Staatspräsidenten Horacio Cartes zugestimmt.  (abc) 

Asunción/USA: Staatspräsident Horacio Cartes hat eine neue Botschafterin Paraguays vor der Organisation Amerikanischer Staaten, OAS ernannt. Es handelt sich um Elisa Ruíz Díaz. Sie figuriert in der Liste der Diplomaten, die von der Regierung für einen Botschafterposten vorgeschlagen werden und die nun an den Senat für dessen Zustimmung geschickt wurde. Das informierte Außenminister, Eladio Loizaga gegenüber Ultimahora. Neben der Kandidatin für das Botschafteramt vor der OAS wurden auch die Kandidaten Nicanor Duarte Frutos als Botschafter für Argentinien und Manual María Cáceres für Brasilien in der Liste aufgeführt. Laut Loizaga soll in Kürze auch ein Botschafter für Uruguay ernannt werden. (uh)

Asunción/Portugal: Der portugiesische Staatspräsident, Aníbal Cavaco Silva will sich mit seinem paraguayischen Amtskollegen, Horacio Cartes treffen. Das Treffen soll in dieser Woche am Rande des Iberoamerikanischen Gipfeltreffens in Panama-stadt stattfinden. Das bestätigte Außenminister Eladio Loizaga gegenüber der Zeitung ABC Color. Paraguays Staatschef nimmt diesmal wieder an dem Treffen teil, nachdem Paraguay zu dem vorigen Treffen, dass in  Spanien stattfand, nicht eingeladen worden war. Grund dafür war die politische Krise, die durch das Amtsenthebungsverfahren von Fernando Lugo entstanden war. Das Iberoamerikanische Gipfeltreffen findet am 17. und 18. Oktober in Panama-stadt teil. Zu dem Gipfeltreffen werden die Staats- und Regierungschefs aus 22 Ländern Amerikas und Europas erwartet. Das Motto des Treffens ist die politische, wirtschaftliche und kulturelle Rolle der iberoamerikanischen Gemeinschaft im neuen Weltkontext. (abc)

Asunción/Brasilien: Am 24. und 25. Oktober findet in Asunción der Foro Brasil-Paraguay statt. Tagungsort ist das Konventionszentrum Mariscal López.  Wie der Zeitung ABC color zu entnehmen war, werden zu dem paraguayisch/brasilianischem Forum brasilianische Unternehmer aus insgesamt 6 Bundesstaaten erwartet. Zudem nehmen an dem Forum die brasilianischen Unternehmen teil, die sich bereits in Paraguay niedergelassen haben. Das Ziel der Veranstaltung ist es, für brasilianische Investoren in Paraguay zu werben. Dabei soll den Investoren gezeigt werden, welche Möglichkeiten für Investitionen in Paraguay bestehen und dass das Land wie jedes andere Land in Lateinamerika wettbewerbsfähig ist. Neben einer Ausstellung von Produkten, bietet das Forum auch Workshops, Seminare und Handelsrunden an. Unterstützt wird das Event vom Industrie- und Handelsministerium, dem Tourismussekretariat, Senatur und dem brasilianischen Außenministerium durch die brasilianische Botschaft in Paraguay.  (abc)

Asunción: Die Paraguayische Supermarktkammer, Capasu bereitet ihren 15. Supermarktkongress vor. Dieser soll vom 23. bis zum 24. Oktober im Konventionszentrum der Conmebol stattfinden. Das Motto des diesjährigen Kongresses ist, Gemeinsam Geschäfte machen. Teil des jährlichen Kongresses ist auch eine Ausstellung, in der die verschiedenen Unternehmer und Lieferanten ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen, wie die Zeitung Ultimahora informierte.  (uh)

Asunción: Vom 24. bis 26. Oktober findet die diesjährige Expo Estación statt. Wie auch in vorangegangenen Jahren, wird die Expo Estación Apesa im Shopping del Sol durchgeführt. Die Eröffnungsfeier ist laut Angaben von ABC Color am 24. Oktober im Beisein hoher Regierungspersönlichkeiten und Vertretern und Ausstellern des Sektors der Betreibergesellschaften geplant. Die Ausstellung richtet sich an Verteiler von Treibstoffen, Flüssiggas und Motorölen und sonstige Artikel, die an den Tankstellen des Landes zum Kauf angeboten werden. Auch Firmen, die sich dem Bau und der Installation von Tankstellen widmen, werden hier ihre Angebote präsentieren. Die Expo Estación wird von der Vereinigung von Tankstellenbesitzer, Apesa und Paraguay Film SRL organisiert. Die Ausstellung ist jeweils von 17 Uhr 30 bis 23 Uhr 30 geöffnet. Wie die Zeitung lanación weiter berichtete, findet parallel zu der Expo Estación auch erstmals in Paraguay das Treffen der Lateinamerikanischen Kommission der Unternehmer des Treibstoffsektors, CLAEC statt. Diese Konferenz findet vom 23. bis 26. Oktober im Sheraton Hotel statt. Zu dieser Veranstaltung werden Vertreter aus dem Rohölsektor erwartet, unter anderem aus Brasilien, Mexiko, Guatemala, Perú, Chile, Ecuador, Venezuela und Argentinien. (lanación)

Asunción: Die Investitionen und der Export des Maquilasektors sollen verdoppelt werden. Wie aus der Tageszeitung La Nación verlautete, hat der neue Direktor des Nationalen Rates der Export-Maquilaindustrien, sich zum Ziel gesetzt, den Export und die Anzahl von Maquila-Unternehmen im Land zu verdoppeln. Zurzeit werden 6 neue Projekte studiert, darunter Firmen der Konfektionsrubrik, Plastikrubrik und Auto-Ersatzteile. Wie es hieß, müsste zuerst jedoch der Prozess der Zollabfertigungen beschleunigt werden, bevor große multinationale Firmen sich im Land niederlassen. Die Maquilaunternehmen arbeiten unter einem besonderen System, wobei sie per Auftrag von Unternehmen im Ausland produzieren und exportieren. Zurzeit gibt es mehr als 50 Unternehmen die unter der Maquila-Regelung in Paraguay arbeiten. Diese fertigen unter anderem Kleidungsstücke bekannter Marken an, wie auch Sportschuhe und Auto-Ersatzteile. (lanac)

Asunción: Das IPS will etwa 1.100 leerstehende Immobilien nutzen. Das nationale Fürsorgeinstitut, IPS, ist eine der größten Rentenkassen des Landes, die etwa 1 Milliarde Dollar in Ressourcen verwaltet. Die Rentenkasse hat etwa 1.100 leer stehende Grundstücke im ganzen Land, mit einem Gesamtwert von mehr als 400 Millionen Dollar. Nun macht das Institut Pläne, diese Immobilien kurzfristig durch einen Immobilienplan zu nutzen, sei es durch Vermieten oder eine gemeinsame Investition mit dem Privatsektor. Wie ein Vertreter des Verwaltungsrates des IPS erklärte, soll damit den Gütern des IPS mehr Rentabilität gegeben werden. Dabei soll eine Diversifizierung der Investitionen gesucht werden. Auch wird an einem Gesetzesprojekt gearbeitet, damit das IPS frei über die Immobilien verfügen und diese verkaufen kann, ohne zuvor die Erlaubnis des Kongresses zu benötigen, wie das Grundgesetz der Institution es verlangt. (lanac)

Asunción/Bolivien: Der paraguayische Film 7 Cajas verzeichnet weitere Erfolge. Wie die Zeitung Ultimahora informiert ging der erste Preis bei einem Filmfestival in Bolivien an den paraguaysichen Film, 7 Cajas. Das 8. Internationale Festival digitaler Filme, Fenavid fand in diesen Tagen in der bolivianischen Stadt, Santa Cruz statt. 7 Cajas erhielt hier den 1. Preis in der Kategorie bester Spielfilm. Die Prämie wurde von Celso Franco, Hauptdarsteller des Films entgegengenommen. Wie er gegenüber der Presse erklärte, habe Paraguay mit diesem Film wieder einmal gezeigt, dass die Personen in Paraguay zu großen Leistungen fähig ist. Auch in Berlin beim Festival Lakino 2013 erhielt der Film eine Auszeichnung für das beste Drehbuch. Erst vor Kurzem hatte der Film auch einen Preis bei einem französchen Festival erhalten. Davor gewann der paraguayische Film in San Juan, Argentinien in den Wertungen bester Drehort und bester Ton.(uh)