Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 17. Oktober 2013

Asunción: Die Zentralbank hat ihre Wirtschaftsprognosen für Paraguay nach oben korrigiert. Wie es hieß, habe sich die Prognose von 13 auf 13,6 erhöht.  Der Wirtschaftsanstieg des Landes ist laut Informationen der Zentralbank maßgeblich auf die Verbesserung des Landwirtschaftssektors, sowie die Expansion der Fleischindustrie zurückzuführen. Auch ein Anstieg der ausländischen Investitionen, sowie die Verbesserung der Makro-ökonomischen Bedingungen im Land hätten zu der Verbesserung der Wirtschaftsprognose geführt, erklärten Wirtschaftsexperten der Zentralbank gegenüber ABC Color. (abc)

Asunción: Die Regierung will noch vor Ende Monat eine Entscheidung in Bezug auf die Anhebung des Dieselpreises treffen. Das versicherte Finanzminister, Germán Rojas gegenüber Ultimahora. Die Preisanhebung war trotz der Verluste von Petropar mehrmals hinausgeschoben worden. Als Grund wurde die Welle von Preiserhöhungen genannt, die einem Dieselpreisanstieg unweigerlich folgen würden.  (uh)

Asunción: Der Senat hat heute eine detaillierte Liste seiner Angestellten veröffentlicht. Die Liste wurde auf der Webseite des Senats dargestellt. Die Veröffentlichung ist Teil der Bemühungen, mehr Transparenz in die Regierungsinstitutionen und Staatsgewalten zu bringen. Gestern hatte  der Oberste Gerichtshof entschieden, dass die Zahl von staatlichen Angestellten veröffentlicht werden müsse. Wie es hieß, sei die Information über die Anzahl staatlicher Angestellten und ihrer Gehälter ein Grundrecht der Bevölkerung. Damit bestätigte der Oberste Gerichtshof, dass die drei Staatsgewalten verpflichtet sind, die Zahl der Gehaltsempfänger und deren Aufgaben zu veröffentlichen, da es sich um öffentliche Daten handelt. Das Thema der Veröffentlichung von Daten in Bezug auf die Anzahl von staatlichen Angestellten war aufgetreten, nachdem Informationen durchgesickert waren, wie viele Funktionäre neben den Parlamentariern im Kongress ein Gehalt vom Staat beziehen. Wie die Zeitung Ultimahora informierte, werden auf der Website des Senats sowohl Daten in Bezug auf das permanente Personal veröffentlicht, als auch der vertraglich Angestellten, sowie Personen, die zwar vom Senat ein Gehalt beziehen, jedoch an andere staatliche Institutionen transferiert wurden. So arbeiteten bis August dieses Jahres neben den Senatoren 838 Funktionäre von denen mehr als 500 permanent angestellt und 270 vertraglich angestellt sind. Zudem verfügt der Senat über 36 Berater, die ebenfalls ein Gehalt beziehen. (uh/abc)

Alto Paraná: Heute startet in Paraguay offiziell die diesjährige Soja-aussaat Kampagne. Eine Feier zum Start der Sojasaison findet in der Ortschaft, San Cristóbal von Alto Paraná statt. In diesem Jahr ist wie auch im vergangenen Jahr eine Anbaufläche von 3,1 Millionen Hektar Soja geplant. In der vergangenen Erntesaison waren 9,3 Millionen Tonnen Soja geerntet worden, was eine Rekordernte darstellte. In diesem Jahr könnte die Produktion bei Schätzungsweise 8,4 Millionen Tonnen liegen. Die Unsicherheit in Bezug auf den Internationalen Sojapreis, sowie eine mögliche Exportsteuer macht den Produzenten jedoch etwas Sorge. Dazu kommt eine Sojaplage, die für die Produzenten zusätzliche Kosten beim Gebrauch von Insektiziden bedeuten könnte. In Bezug auf das Klima werden für die kommenden 4 Monaten für Ostparaguay häufige Stürme prognostiziert, wie die Zeitung Ultimahora informierte.  (uh)

Asunción: Eine größere Verantwortung der Unternehmen in Paraguay könnte zu einer Reduzierung der Armut beitragen. Das ging aus einer Rede des Vorsitzenden der Christlichen Vereinigung von Geschäftsleuten ADEC, Luis Fretes hervor. Die Rede hielt er gestern zur Eröffnung des 5. Internationalen Kongresses für Soziale Verantwortung von Unternehmen, die momentan im Sheraton Hotel stattfindet. Wie Fretes sagte, müssten die Unternehmen mehr Arbeitsplätze schaffen, damit mehr Personen einen Zugang zu Bildung und Gesundheitsbetreuung haben. Paraguay verzeichne ein Wirtschaftswachstum von fast 14 Prozent, jedoch wird dieses nicht von der Bevölkerung wahrgenommen, da die Bevölkerung weitgehend von den Auswirkungen ausgeschlossen ist. Aus diesem Grund müssten die Unternehmen mehr soziales Engagement zeigen und mit der Schaffung von Arbeitsplätzen zur Reduzierung der Armut beitragen. Momentan leben in Paraugay 250 tausend Familien in extremer Armut, etwa 186 tausend Paraguayer sind unterernährt. (lanación)

Asunción: Der Evangelist und Motivationsredner Nick Vujicic hat gestern die paraguayische Bevölkerung aufgerufen, nicht die Hoffnung zu verlieren und sich Gott zu nähern. Wie die Zeitung lanación informierte, war der Saal des Centro Familiar de Adoracion gestern überfüllt. Rund 15 tausend Personen hörten Vujicic zu. Der Redner sprach darüber, wie man mit Zielstrebigkeit die Widerwärtigkeiten des Lebens überwinden und trotz zahlreicher Schwierigkeiten ein lohnenswertes Leben haben könne. Er selbst ist dafür das beste Beispiel, da er als Folge einer seltenen Fehlbildung, ohne Arme und Beine geboren wurde. In seinen Vorträgen berichtet er, wie er den Alltag bewältigt und trotz seiner Behinderung verschiedene Sportarten wie Schwimmen, Surfen und Golf ausübt, Reisen unternimmt, und wie er als christlich geprägter Motivationsredner international wahrgenommen wird.  Heute Vormittag fand in Asunción ein Treffen mit Jugendlichen statt und am Abend um 19 Uhr findet der letzte Vortrag von Vujicic statt erneut im Centro Familiar de Adoracion. Wie die Zeitung lanación informierte, ist Paraguay das 52. Land, das Vujicic besucht.   (lan/uh)

Caaguazú: Heute beginnt im Departament Caaguazu der 7. Nationale Milchkongress. Dieser findet im Auditorium der Churrasquería Alff in J.E. Estigarribia und in den Einrichtungen der Firma Lactolanda statt. Organisiert wird der Kongress von der Vereinigung von Milchproduzenten und Züchtern von Milchviehrassen, Aprole. Außerdem ist die Paraguayische Milchkammer aktiv an der Organisation des Kongresses beteiligt, wie der Vorsitzende der Capainlac, Erno Becker gegenüber ABC Color erklärte. Während des Kongresses werden Vorträge zu verschiedenen Themen gebracht, wie die Perspektiven des Nationalen Milchsektors, sowie der Milchproduktion auf regionaler Ebene. Weiter sollen die Themen der Nichtschädlichkeit bei Milchprodukten, sowie die Miteinbeziehung von kleinen Milchproduzenten in die Milchproduktionskette behandelt werden. An dem Milchkongress nehmen die Firmen  Trébol, Co-op, Parmalat, La Pradera, Doña Ángela und Los Colonos teil.  (abc)

Asunción/Deutschland: Der paraguayische Süss-stoff, Ka´a he´ê ist erfolgreich auf der Lebensmittelmesse Anuga in Deutschland vorgestellt worden. Wie die Zeitung Ultimahora informierte, wurden wichtige Handelsabschlüsse in Bezug auf den Süss-stoff, als auch der verarbeiteten Produkte die Ka´a he´ê enthalten, verzeichnet. So sollen die Produkte künftig in die Türkei, nach Polen, Russland, Dänemark, Deutschland, Frankreich und Mexiko exportiert werden. Die Handelsabschlüsse könnten laut Daten der Rediex, für Paraguay Deviseneinnahmen in Höhe von 722 tausend US Dollar bedeuten. Weitere Produkte Paraguays, die das Interesse der Messebesucher weckten waren Yerba Mate, Organischer Zucker, Kekse und Mandiokastärke. Auch diese Produkte könnten in Zukunft wichtige Märkte vor allem in der EU erhalten, hieß es. (uh)

Zentral Chaco: Auf Initiative einer Gruppe Musiklehrer der drei Chacokolonien entstand in diesem Jahr das Sinfonieorchester des Zentralen Chaco. Entworfen wurde das Projekt von dem Musiklehrer Pablo Vourliotis. Er ist auch Dirigent dieses Orchesters. Durch Unterstützung der departamentalen Regierung, Munizipien, Kolonien, Privatunternehmen und Mitglieder der Sociedad Filarmónica del Chaco Central soll es in Zukunft auch Arbeitsmöglichkeiten für professionelle Musiker, Sänger, Tänzer, Theaterspieler, Maler und Szenografen aus dem ganzen Chaco geben. Am kommenden Wochenende werden die ersten drei Auftritte in den drei Chacokolonien vorgeführt. (zp30)

Asunción: Rallyfans werden im November die Strecke des Transchaco Rally säubern. Wie die Tageszeitung ABC Color berichtete, haben Rallyfans eine Reise in den Chaco geplant, um die Strecke des Rally Transchaco zurückzulegen und diese zu säubern. Wie es hieß, war die Idee spontan unter Mitgliedern einer Fangruppe des Rally im Facebook entstanden. Es wurden in kurzer Zeit rund 15 Camionetas organisiert, die als Bewegungsmittel für die Reise dienen werden. Wie einer der Organisatoren erklärte, geht es bei der Reise darum, die Strecke der letzten Transchaco Rally zurückzulegen und alles Müll aufzuräumen, das zurückgeblieben ist. Die sogenannte “Rally de la limpieza” soll vom 13. bis zum 17. November stattfinden. Die Organisatoren wollen damit beweisen, dass es auch Personen gibt, die sich für die Natur im zentralen Chaco und deren Erhalt interessieren. Auch sollen bei der Gelegenheit Wasser, Medikamente, Kleidung und anderes an die bedürftige Bevölkerung im Chaco verteilt werden. (abc)