Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 15. Oktober 2014

Asunción: Staatspräsident, Horacio Cartes bereitet sich auf weitere Auslandsreisen vor. Wie der Außenminister, Eladio Loizaga gegenüber Ultimahora informierte, sind in den letzten drei Monaten des Jahres reisen nach Mexiko, Ecuador, Perú und Argentinien. So findet am 5. Dezember die Einweihung des neuen Hauptsitzes des Unasur in Quito Ecuador statt. Danach nimmt Cartes am Iberoamerikanischen Gipfeltreffen in Veracruz Mexiko teil. Am 17. und 18. Dezember findet dann in Paraná Argentinien das Mercosurgipfeltreffen der Staatschefs statt. Außerdem findet in den nächsten Monaten ein Umwelttreffen in Lima Perú statt, zu dem Cartes ebenfalls reisen will. Dieses Datum wurde jedoch noch nicht genannt. Im ersten Semester des kommenden Jahres ist dann ein Besuch in Spanien vorgesehen. Hier wurde der Staatschef vom König, Felipe dem 6. eingeladen. Weiter sind Auslandsreisen einiger Minister geplant, die am 3. bis zum 5. November in Wien an einem Treffen von Binnenstaaten teilnehmen, sowie eine Reise nach London am 6. November, wo über Investitionsmöglichkeiten in Paraguay informiert werden soll. (lan)

Asunción: Staatspräsident, Horacio Cartes hat gestern vier neue Botschafter in ihrem Amt bestätigt. Wie die Zeitung ABC Color berichtete, wurden ihm von den neuen Botschaftern Janne Julsurd aus Norwegen, Safar Ali aus Iran, Manuel Tomas Lubisse aus Mosambique und Jacinth Lorna Henry aus San Cristóbal und Nieves die originalen Beglaubigungsschreiben vorgelegt. Alle vier Diplomaten sind für die diplomatischen Angelegenheit ihrer Länder in Paraguay zuständig, werden ihren Sitz jedoch nicht in Paraguay, sondern in eines der Nachbarländer haben. (abc)

Asunción: Letzte Woche hat in Paraguay ein Workshop zum Thema Sicherheit auf den Straßen und Leben retten, stattgefunden. An der Organisation des Workshops beteiligten sich im Rahmen der sozialen Verantwortung von Unternehmen auch einige Firmen, die sich für die Verbesserung der Verkehrssicherheit im Land einsetzen wollen. Der Workshop fand im rahmen der Woche des Weges statt und wurde von dem Touring und Automobil Club, dem Gesundheitsministerium, der Weltgesundheitsorganisation und der Kammer für den Import von Maschinen und Autos, Cadam organisiert. Die Absicht dieser Woche war es, einen Dialog und den Austausch von Erfahrungen zwischen Unternehmen und Verbänden zu fördern, die sich für die Sicherheit auf den Straßen und die Verkehrserziehung einsetzen, um Leben zu retten. Gemeinsam wurden Maßnahmen und Praktiken debattiert, um den Straßenverkehr im Land zu verbessern und die Zahl der Verkehrsunfälle zu reduzieren. Als Redner wurden dazu internationale Experten der Welt Gesundheit und der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation eingeladen, berichtete die Zeitung ABC Color.(abc/uh)

Asunción: Nächste Woche findet in Paraguay das größte Handelstreffen in der Geschichte des Landes statt. Es handelt sich um das Europa Forum, an dem 150 heimische, 80 europäische Firmen, sowie 220 regionale Firmen europäischer Herkunft teilnehmen. Tagungsort des Forums ist das Konventionszenturm, Conmebol. Organisiert wurde der Event im Juni von dem Vizepräsidenten der EU Kommission, Antonio Taiani, der Paraguay in Begleitung von 35 Unternehmern einen Besuch abgestattet hatte. Wie der EU Botschafter in Paraguay, Alessandro Palmero, gegenüber ABC Color erklärte, liegt Paraguay derzeit im Zentrum des Interesses für europäische Investitionen. Eines der Gründe ist das große Handelswachstum zwischen Paraguay und der EU, das zwischen 2012 und 2013 einen Anstieg von 30 Prozent, und zwischen 2013 und 2014 einen Anstieg von 10 Prozent verzeichnete. Auch in diesem Jahr wird erneut mit einem Handelswachstum von 10 Prozent gerechnet. Das EU Handelsforum in Paraguay wird von dem Fonds der EU finanziert und erhält zudem technischen Unterstützung der Eurokammer. (abc

San Bernardino: Die paraguayisch-deutsche Universität wird sich in San Bernardino niederlassen. Wie die Tageszeitung La Nación informierte, ist gestern der Landtitel für den Sitz der Universität in San Bernardino verschrieben worden. Das Dokument wurde vom Vorsitzenden der paraguayischen Industrieunion, Eduardo Felippo unterzeichnet, der zu gleicher Zeit auch der Vorsitzende des Rates der paraguayisch-deutschen Universität, UPA, ist. Außerdem wurde der Vertrag vom Bürgermeister von San Bernardino, Ramón Zubizarreta unterzeichnet. Die UPA wurde im April dieses Jahres eingeweiht, mit den Studiengängen Wirtschaftsingenieurwesen und Geschäftsingenieurwesen. Zurzeit wird der Unterricht in gemieteten Räumen in San Lorenzo an die 56 Studenten erteilt. Das Landstück in San Bernardino ist 5 Hektar groß und der Bau der Gebäude soll in etwas 2 Jahren abgeschlossen werden. Die Universität wird auch Unterkünfte für die Studenten auf dem Gelände bauen. (lanac)

Asunción: Morgen wird der erste Supermarkt für das Bauwesen in Paraguay eröffnet. Das Home Center ist ein Megageschäft, wo die Kunden einen Stand für jede Spezialität des Bauwesens finden können. Der Showroom wurde von der Gruppe CHL SRL mit einer Investition von 1 Million Dollar gebaut. Im Geschäft wird Ausrüstung und alles Notwendige für den Bau und das Heim angeboten, mit Beratung von Fachleuten. Auch hat das Lokal eine Projekt-Abteilung, wo ein Architekt den Käufern Beratung anbietet. Der Bausektor geht zurzeit durch einen Aufschwung durch den Bau von Hotelketten, Einkaufszentren und Firmengebäuden die an wichtigen Punkten von Asunción, Encarnación und Ciudad del Este gebaut werden. Vor allem die Investitionen von Privatkapital haben den Bausektor laut La Nación in der ersten Hälfte dieses Jahres vorangetrieben. (lanac)

Asunción: Der Export von Tier fett ist seit letztem Jahr stark angestiegen. Wie aus Daten der Statistik Abteilung der Zentralbank verlautet wurden allein in diesem Jahr Tierfette im Wert von 18 Millionen Dollar exportiert. Fast dieselbe Summe wurde durch die Exporte des gesamten letzten Jahres für die Ausfuhr von Tierfetten eingenommen. Experten für Umweltfragen sind jedoch der Ansicht, dass das Tier fett lieber im Land verwertet werden sollte, beispielsweise zur Herstellung von Biodiesel. So hatte der Schlachthof Frigorífico Guaraní unter der Regierung von Nicanor Duarte Frutos eine Biodiesel Anlage errichtet. Diese kann jedoch nicht ausreichend produzieren, da es an ausreichend Rohmaterial für die Mischung fehlt. Allein in diesem Jahr waren mehr als 28 tausend Tonnen Tier Fett exportiert worden und die Tendenz ist steigend. Laut Gesetz muss Biodiesel zu 5 Prozent aus Tierfetten bestehen. Da jedoch nicht genügend Tier Fett vorhanden ist, mischt Petropar derzeit nur 1 Prozent Pflanzenfett in den Biodiesel. Paraguay hängt derzeit fast zu 100 Prozent vom Import von fossilen Brennstoffen ab, obwohl weltweit die Tendenz steigt, dass der herkömmliche Diesel durch Biodiesel ersetzt wird, um die Umwelt zu schützen. Für die Herstellung von Biodiesel eignen sich jedoch auch Pflanzenfette wie Öl aus Soja, Sonnenblumen und Erdnüssen. Jedoch auch diese Öle werden weitgehend exportiert und nicht im eigenen Land industrialisiert, berichtete die Zeitung ABC Color. (abc)

Asunción/Montevideo: Die neue Fluggesellschaft, Alas Uruguay will Paraguay in seine Flugroute aufnehmen. Alas Uruguay hatte einen großen Teil des Bordpersonals der Pleite gegangenen Gesellschaft Pluna übernommen und präsentierte sich gestern offiziell als neue Fluggesellschaft auf dem Flughafen Carrasco in Montevideo. Wie die Zeitung Ultimahora informierte, werden derzeit die Verhandlungen mit der Dinac aus Paraguay aufgenommen, um die paraguayischen Hauptstadt Asunción anfliegen zu können. Neben Paraguay will Alas Uruguay auch Städte Argentiniens, Brasiliens und Chile anfliegen. Die Flüge nach Paraguay sollen möglicherweise im Dezember aufgenommen werden. Für die Flugrouten werden Maschinen vom Typ 737-300 mit einer Kapazität von 134 Passagieren eingesetzt werden. (uh)

Filadelfia/Asuncion: Am vergangenen Wochenende hat in Asuncion das nationale Leichtathletik-Turnier für Schüler und Studenten stattgefunden. Wie heute aus einer Pressemeldung der Departaments Boquerón hervorging, stand Boquerón an zweiter Stelle in der Anzahl der erreichten Prämien. Demnach wurden insgesamt 6 Goldmedaillen an verschiedene Schüler des Departaments überreicht, sowie 5 Silbermedaillen und 4 Bronzemedaillen.

San Lorenzo: In der Stadt San Lorenzo findet morgen und Freitag eine Ausstellung von Lebensmittel tierischer Herkunft statt. Ausstellungsort ist der Parkplatz des Pinedo Shopping in San Lorenzo. Es ist die erste Exposition dieser Art in Paraguay. Ausgestellt werden jegliche Rind und Schweinefleischprodukte, sowie Geflügel, Eier und Milchprodukte. Das Ziel der Ausstellung ist es, die Vielzahl der Produkte zu präsentieren, die in Paraguay produziert werden. Das Motto der Ausstellung ist, Gute Tierhaltung um gut zu leben. Wie es dazu hieß, hat Paraguay einen Viehbestand von fast 15 Millionen Rindern und etwa 154 Viehproduzenten. Dazu wird in Paraguay auch immer mehr Gewicht auf die Schaf, Schweine, Geflügel und Bienenzucht gelegt. Wie der Zeitung lanación zu entnehmen war, werden Vertreter des Vizeministeriums für Viehzucht auf der Ausstellung zugegen sein, um Daten über den Anstieg der Tierproduktion zu geben. Zudem nehmen etwa 40 Aussteller an der Messe teil. (lanación)

Encarnación: In Encarnación findet am Freitag und Samstag ein Universität Symposium statt. Es ist das 6. Iberoamerikanische Symposium über internationalen Handel, sowie regionale Entwicklung und Integration. Laut Informationen von ABC Color haben sich zu dem Event Vertreter aus Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Mexiko und Spanien angemeldet. Tagungsort ist der Campus der Katholischen Universität in Encarnación. Organisiert wird das Symposium von der CIDIR. Das Netzwerk CIDIR wurde 2007 als Initiative des Wirtschaftsverbands, Brasilianischer, Argentinischer und Paraguayischer Universitäten gegründet. Es soll Programme zwischen den Universitäten dieser Länder fördern und zu einer bessere Beziehung zwischen Universitäten des Mercosur und Iberoamerikas beitragen. Die Organisatoren haben sich zum Ziel gesetzt, dass das Symposium einen Raum für die Ausstellung, und dem Austausch von Wissen und Erfahrung auf dem Gebiet der Wissenschaft schafft. (abc)