Abendnachrichten von Radio ZP-30 am 14. April 2014

Asunción: In diesem Jahr werden mehr als 133.000 Jugendliche automatisch in das Wahlregister eingeschrieben. Bei den Jugendlichen handelt es sich um diejenigen, die in diesem Jahr 18 Jahre alt werden. Diese werden laut Gesetz automatisch ins Wahlregister eingetragen. Wie der Direktor der Informatikabteilung der Wahljustiz erklärte, wurden im Jahr 2012 mehr als 120.000 Personen automatisch ins Wahlregister eingetragen. Im vergangenen Jahr waren es etwas weniger als 70.000 neu eingeschriebene 18jährige. Laut Gesetz 4559/12 werden alle Paraguayer, die ab dem 16. Januar 2012 18 Jahre alt werden, automatisch an ihrem Geburtstag ins Wahlregister eingetragen. Der Wohnsitz und alle anderen Daten werden aus der Datenbank der Identifikationsbehörde der Nationalpolizei entnommen. Falls die Adresse im Identifikationsbüro nicht mehr stimmt,

müssen die Jugendlichen sich in einem Wahlbüro präsentieren, um ihre aktuelle Adresse anzugeben. (ipp)

Asunción: Die Arbeiten an der paraguayischen Seite für die zweite Brücke über den Paranafluss werden von der Focem finanziert. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtete, wird der Strukturfond des Mercosur, Focem, die Infrastruktur an der paraguayischen Seite finanzieren. Die Arbeiten sollen ausgeschrieben werden, sobald Brasilien den Zuschlag für den Bau der Brücke angekündigt hat. Die Brücke soll Presidente Franco in Paraguay mit Foz do Iguazú in Brasilien verbinden. Die Kosten für die Zusatzarbeiten an der paraguayischen Seite werden sich auf 172 Millionen Dollar belaufen. Brasilianische Behörden hatten angekündigt, dass die Überprüfung der Angebote für den Bau der Brücke den ganzen Monat April dauern werden. In den ersten Tagen des Monats Mai soll angekündigt werden, welche Firma die Brücke bauen wird. Mit der neuen Brücke soll der Verkehr auf der Freundschaftsbrücke zwischen Ciudad del Este und Foz do Iguazú entlastet werden.  (ipp)

Asunción: Das Orchester der Instrumente aus wiederverwertetem Material, Cateura, erhält eine Auszeichnung. Laut Angaben der Tageszeitung La Nación, will das Tourismussekretariat Senatur dem Orchester heute Abend einen Ehrentitel als touristischer Botschafter Paraguays verleihen. Der Akt findet ab 18:00 Uhr auf dem Küstenplatz des Regierungspalastes statt. Auch Landespräsident Horacio Cartes nimmt an der Verleihung teil. Das Orchester von Cateura wächst und wird international immer bekannter. Die Musiker mit den Instrumenten aus Müll sind bereits in verschiedenen Ländern der Welt aufgetreten und haben vor Kurzem eine Musikgruppe auf einer Tournee durch Südamerika begleitet. Das Orchester besteht vor allem aus Jugendlichen des Stadtviertels Cateura in Asunción.  (lanac)

Asunción/Chile: Die paraguayische Regierung hat Chile angesichts des Brandes in Valparaiso ihre Hilfe angeboten. Wie die Tageszeitung ABC Color berichtete, hat Paraguay ihre Solidarität mit der chilenischen Regierung und Bevölkerung in einem offiziellen Kommuniqué ausgedrückt. Bei einem Großbrand der Stadt Valparaiso sind mindestens 12 Personen ums leben gekommen, Tausende wurden evakuiert. Wie es in dem Kommuniqué des Außenamtes hieß, ist die paraguayische Regierung bereit, Chile Hilfe zu leisten. Wie das paraguayische Konsulat in Valparaiso bestätigte, wurden bisher keine Paraguayer vom Brand betroffen. Das Feuer begann am späten Samstagabend und hat sich durch einen starken Wind schnell ausgebreitet. Bisher wurden bereits 850 Hektar abgebrannt.  (abc)

Asunción: In der kommenden Nacht soll eine Mondfinsternis in Paraguay zu sehen sein. Es ist die erste von mehreren totalen Mondfinsternissen die in diesem und im nächsten Jahr zu sehen sein sollen. Eine totale Mondfinsternis geschieht, wenn der Mond komplett in den Schatten der Erde eintritt. Die Mondfinsternis soll in der kommenden Nacht um 1:58 Uhr beginnen. Ab 3:56 soll dann eine totale Mondfinsternis sein. In diesem Prozess wird der Mond die Farbe wechseln. Wie die Tageszeitung ABC Color informierte, wird der Mond von orange zu rot, dann dunkelbraun und vielleicht sogar grau werden. Die totale Mondfinsternis wird sich dann jede 6 Monate wiederholen, bis sie viermal vorgekommen ist. Diese totale Mondfinsternis soll in Nord- und Südamerika zu sehen sein. (abc)

Asunción: Der Innenminister und der Verteidigungsminister informieren Parlamentarier über den Kampf gegen die EPP. Innenminister Francisco de Vargas und Verteidigungsminister Bernardino Soto Estigarribia haben heute vor dem Direktionstisch der Senatorenkammer ihren Plan des Kampfes gegen die EPP vorgestellt. Der Tageszeitung ABC Color zufolge, waren die Senatoren an den Bedürfnissen der Sicherheitsorganisationen interessiert, um den Kampf gegen die selbsternannte paraguayische Volksarmee EPP effektiver zu machen. Obwohl die Parlamentarier mit den bisherigen Resultaten nicht zufrieden sind, verstanden sie die Erklärungen der Minister. Die Minister betonten, dass die Ausrottung der kriminellen Gruppe eine langfristige Aufgabe sei. (abc)