Asunción: Es herrscht immer noch Ungewissheit bezüglich der Wahlergebnisse vom Sonntag. Das unabhängige Wahlgericht der Liberalen Partei, TEI hatte gestern Nachmittag angekündigt, dass die Resultate der Wahlergebnisse vorläufig noch nicht bekannt gegeben werden könnten. Erst müsse eine eingehende Auswertung gemacht werden. Dieses könnte sich noch einige Wochen ziehen, erklärte Carlos Aquino, Vorsitzender der TEI gegenüber Radio Monumental AM. Unterdessen gehen die Zusammenstöße zwischen Anhängern von Blas Llano und denen von Efraín Alegre in einem angespannten und gewaltsamen Ambiente weiter, wie die Zeitung Ultima Hora gestern Nachmittag berichtete. Die Polizei musste mehrmals eingreifen. Die Information des Wahlgerichts, noch einmal alle 30 tausend Wahlzettel durchzugehen rief auch den Unmut der Bevollmächtigten der Wahltische hervor. Staatspräsident, Fernando Lugo bat indessen die beiden Sektoren von Blas Llano und Efraín Alegre, die Resolution des Unabhängigen Wahlgerichts der Liberalen Partei zu respektieren. Dies sagte Lugo vor einer Sitzung des Politischen Zusammenschlusses, Frente Guazú, die gestern im Sitz der Partei Encuentro Nacional stattfand. Bei der Sitzung sollte es um eine Strategische Planung möglicher Zusammenschlüsse mit der Liberalen Partei im Blick auf die allgemeinen Wahlen 2013 gehen. Lugo hob die Notwendigkeit eines Zusammenschlusses des linken Sektors mit der Liberalen Partei hervor. (uh)
Asunción: Im März ist in Paraguay eine Inflation von 0,5 Prozent verzeichnet worden. Die niedrige Inflationsrate ist vor allem auf den Rückgang der Preise im Vergleich zu vorherigen Monaten zurückzuführen. Nur wenige Lebensmittel, darunter Milch und Getreide erfuhren einen leichten Preisanstieg. Auch die Fleischpreise gingen angesichts des großen Angebots auf dem heimischen Markt zurück. Dieses war hauptsächlich auf die Suspendierung der Fleischexporte zurückzuführen. Damit liegt die Inflation dieses Jahres bisher bei 3,1 Prozent. Die Jahresinflation von März 2011 liegt dagegen bei 3,3 Prozent. (abc/lanación)
Asuncion/Mexiko-stadt: Der paraguayische Außenminister, Jorge Lara Castro ist zu einem offiziellen Besuch nach Mexiko gereist. In Mexiko-city traf er sich zunächst mit seiner mexikanischen Amtskollegin, Patricia Espinoza, mit dem Ziel, die bilateralen Beziehungen zu festigen. Die beiden Außenminister waren sich über die Wichtigkeit der Kammer für Integration und Ergänzung in den Bereichen Industrie, Handel, Kultur, Tourismus und Dienstleistungen einig, um die Beziehungen zu erweitern. (abc)
Asunción/Tokio: In der vergangenen Woche haben japanische Unternehmer Paraguay einen Besuch abgestattet. Das Ziel ihres Besuchs war die Suche nach Sesam für den Import. Der paraguayische Sesam zählt zu den begehrtesten aufgrund seines guten Geschmacks und der hervorragenden Qualität. Bei dem Besuch handelte es sich um Vertreter japanischer Firmen. Wie Arturo Fernández, Direktor der Firma Bioexport SA und Mitglied der Paraguayischen Kammer für Sesamexporte, Capexse erklärte, wurden Verhandlungen mit den Exportfirmen von Landwirtschaftserzeugnissen geführt. Japan ist der größte Abnehmer des paraguayischen Sesams. Etwa 80 Prozent aller Sesamexporte werden in das ost-asiatische Land gemacht. Aufgrund der Trockenheit in diesem Sommer rechnet Paraguay in diesem Jahr lediglich mit einer Ernte von 26 tausend Tonnen. Japan ist an einem Kauf von 22 bis 25 tausend Tonnen interessiert, das wäre fast die gesamte Produktion. Wie Fernández weitere erklärte, würden nur diejenigen Firmen, die über eine Zertifizierung für Organische Produktion verfügten, Sesam nach Ost-europa exportieren. Der übrige Sesam werde dann möglicherweise nach Japan ausgefahren werden. Die Japanischen Importeure erklärten, dass sie im Mai wieder nach Paraguay kommen würden, um den Exportprozess zu begleiten. (uh)
Asunción: Der Export von Maquila-produkten ist in diesem Jahr etwas zurück gegangen. Im Vergleich zum selben Vorjahreszeitraum, wurden zwischen Januar und März 1,3 Prozent weniger Maquilawaren exportiert. Zu den Produkten, die einen Exportrückgang erfuhren, zählten vor allem die Textilien. In den ersten drei Monaten diesen Jahres waren Textilprodukte im Wert von 12,6 Millionen US Dollar ausgefahren worden. Das sind 1,3 Prozent weniger als im selben Vorjahreszeitraum. Auch die Exporte von Lederwaren und Schuhe gingen leicht zurück. Den Angaben des Industrie und Handelsministeriums zufolge gingen 82 Prozent der Exporte in Länder des Mercosur, hauptsächlich Brasilien und Argentinien. Die restlichen 18 Prozent der Maquila-produkte wurden in andere Länder über die Grenzen des Mercosur hinaus exportiert. Die meisten Deviseneinnahmen kamen durch den Export von gegerbtem Leder, Holzrahmen, gepresste Holzplatten und Parkett ins Land, wobei vor allem England, Thailand und die USA als Hauptimporteure dieser Produkte galten. Insgesamt kamen durch die Maquila-exporte Deviseneinnahmen im Wert von 31 Millionen Dollar ins Land. (abc)
Asunción: Die Landwirtschaft in Paraguay hat sich in den letzten 4 Jahren stark ausgeweitet. Im Vergleich zu 2008 stieg der Landwirtschaftsanbau um 23 Prozent an. Von den 16 Anbaukulturen registrierten Reis, Sonnenblumen, Raps, Weizen und Zuckerrohr den stärksten prozentmässigen Anstieg. Dabei stieg allein der Reisanbau im Vergleich zu 2008 um 136 Prozent an. Ka’a he’ê stieg in dem selben Zeitraum um 171 Prozent an. Die Hauptanbaukulturen kommen auf insgesamt 5,2 Millionen Hektar, wie aus Daten der Direktion für Statistiken und Zensus des Landwirtschaftsministeriums hervorgeht. (abc)
Asunción: Das Untersekretariat für Steuereinnahmen des Finanzministeriums hat einen leichten Anstieg in den Einnahmen von März bekannt gegeben. Im Vergleich zum Vorjahr wurden 1,7 Prozent mehr Steuereinnahmen registriert. Dem Bericht des Finanzministeriums zufolge konnten im März Steuereinnahmen in Höhe von 989 Milliarden Guaranies registriert werden. Einen leichten Anstieg gab es in den Einnahmen der Direktion für große Steuerzahler und der Direktion für allgemeine Steuereinnahmen, nicht jedoch in den Zolleinnahmen, wo ein Defizit von 4,3 Prozent verzeichnet wurde. Nach Abschluss des ersten Trimesters beliefen sich die gesamten Einnahmen des Finanzministeriums auf 2,8 Billionen Guaranies. Bis ende Jahr hat sich das Finanzministerium Einnahmen in Höhe von 15,3 Billionen Guaranies zum Ziel gesetzt. (abc)
Fuerte Olimpo: Der Wasserpegel des Paraguayfluss steigt langsam wieder an. Nach der langen Trockenheit und dem Rückgang des Wasserpegels des Paraguayflusses, normalisiert sich die Situation allmählich. Vor allem die großen Regenfälle im Pantanal und im Chaco tragen dazu bei, das der Fluss wieder ansteigt. Damit normalisieren sich auch wieder die Flusstransporte nach Corumbá Brasilien und zum Rio de la Plata. Allein in der Ortschaft Fuerte Olimpo regnete es in den Monaten Februar und März 300 Millimeter. Im Hafen von Fuerte Olimpo wurde gestern ein Wasserpegel von 4 Metern gemessen. Damit gewinnt der Paraguayfluss wieder seine normale Tiefe. Größere Regenfälle wurden auch im gesamten Departament Alto Paraguay registriert. (abc)
Ciudad del Este: Türkische Unternehmer sind an der Verarbeitung von Getreide in Paraguay interessiert. Eine Gruppe des türkischen Unternehmerverbands Tuskon besuchte in diesen Tagen Paraguay und besichtigte die Landwirtschaftszonen von Ostparaguay. Wie der Sprecher der Gruppe erklärte, handelt es sich bei den Besuchern um Unternehmer aus dem Bereich der Landwirtschafts- und Lebensmittelindustrie. Paraguay habe viele Möglichkeiten im Landwirtschaftsbereich. Vor allem die Produktion von Soja und Fleisch sei gut entwickelt. In Bezug auf Soja hieß es, dass zwar große Mengen dieser Ölfrucht angepflanzt, jedoch nicht im Land verarbeitet würden. An so einer Verarbeitungsindustrie seien die türkischen Investoren interessiert. Die Gruppe habe mehrere Produktionszonen des Landes besucht und nach Investitionsmöglichkeiten Ausschau gehalten. Wie es hieß, sei die Türkei stark in dem Bereich Industrien vertreten, es gebe jedoch wenig Landwirtschaftsproduktion. Deshalb sei ein Austausch mit Paraguay interessant. Der Besuch der 10 Unternehmer aus der Türkei wurde mit einer Handelsrunde in Ciudad del Este abgerundet. (lanación)
