Asunción/Italien: Staatspräsident, Horacio Cartes bereitet sich auf seine Italienreise vor. Diese ist für den 25. November vorgesehen. Geplant ist ein Besuch im Vatikan, wo er vom Papst Franciskus empfangen werden soll. Weiter ist auch ein Treffen mit italienischen Regierungsvertretern geplant. Wie die italienische Botschafterin, Antonella Cavallari erklärte, wird auch ein Treffen Cartes mit dem italienischen Staatschef, Giorgio Napolitano und dem Ministerpräsident Enrico Letta vorbereitet. (uh/abc).
Asunción/Venezuela: Der venezolanische Staatspräsident, Nicolás Maduro hat Horacio Cartes zu einem Besuch in Venezuela eingeladen. Es wäre das zweite Treffen zwischen Cartes und Maduro, berichtete die Zeitung lanación. Der Außenminister, der die Einladung Maduros bestätigte, nannte jedoch keinen Termin für ein mögliches Treffen. Wie er sagte, sei der Terminkalender des Staatschefs momentan sehr voll. Maduro äusserte laut Loizaga auch die Hoffnung, dass Paraguay bald in den Mercosur zurückkehren werde, um dann an dem nächsten Gipfeltreffen in Venezuela teilnehmen zu können, der im Dezember in Venezuela stattfinden soll. (Lanación)
Asunción/Argentinien: Argentinien führt eine neue Handelsschranke ein. Konkret betrifft es die Verschiffung von Waren, die in Argentinien auf Durchreise sind. Wie die Tageszeitung La Nación informierte, verbietet Argentinien mit der neuen Maßnahme die Güterumladung an uruguayischen Häfen. Laut Bestimmungen der argentinischen Behörden, dürfen Waren die von argentinischen Häfen aus exportiert werden, nur in anderen lokalen oder brasilianischen Häfen umgeladen werden, da Argentinien nur mit Brasilien Abkommen in Bezug auf Seetransport hat. Somit dürfen die Container nicht in Montevideo umgeladen werden. Mit der Maßnahme will Argentinien ihren Schiffverkehr schützen. Diese Maßnahme hat Empörung beim uruguayischen und Paraguayischen Flusstransportsektor hervorgerufen. Laut Angaben von Guillermo Ehrecke, vom Reederei-zentrum paraguays, wird der Import und Export von paraguayischen Produkten jedoch bisher nicht maßgeblich von dieser neuen Maßnahme betroffen. Zurzeit braucht nur eine paraguayische Reederei die Route Buenos Aires – Montevideo um dort die Ware nach Europa und Asien zu verladen. (lanac)
Asunción: Steuerschuldnern wird ab heute die Erneuerung ihrer Pässe verwehrt. Wie der Zeitung ABC Color zu entnehmen war, hat das Untersekretariat für Steuereinnahmen, SET die Pflicht zum Aufweis eines Zertifikats wieder eingeführt, das bestätigt, dass die erforderlichen Steuern gezahlt wurden. Ohne dieses Zertifikat soll für Steuerzahlungspflichtigen die Erneuerung von Pässen ab heute nicht möglich sein. Bei dem Zertifikat handelt es sich um den Certificado de Cumplimiento Tributario. Die Maßnahme ist ab heute in Kraft. Falls man nicht zu den pflichtigen Steuerzahlern zählt, muss auch diesbezüglich eine Bescheinigung aufgewiesen werden. Die Pflicht eines Ausweises der Steuerzahlung war bereits im Juli 2009 in Kraft getreten, dann aber im April dieses Jahres von dem damaligen Vizeminister für Steuereinnahmen, Javier Contreras suspendiert worden. Ab sofort wird dieser Ausweis jedoch wieder verlangt. (abc)
Asunción: Der paraguayische Schriftsteller Alcibiades González Delvalle hat den Nationalen Literaturpreis erhalten. Den Preis erhielt er für sein Buch, Un viento negro. Das Werk des Autors und Journalisten wurden als Bestes unter 50 weiteren Büchern für den Preis ausgewählt, der aus fast 83 Millionen Guaranies und einer Gedenktafel besteht, die von Staatspräsident Horacio Cartes bereitgestellt wurde. Für das Buch, un viento negro hatte Alcibiades bereits im vergangenen Jahr den Preis, Lidia Guanes de Novela Inédita erhalte, berichtete die Zeitung Ultimahora. (uh)
Asunción: Ein neues Medikament soll die Überlebenschancen von Frauen mit Brustkrebs erhöhen. Das Medikament gegen Krebs, Perjeta wurde gestern offiziell den Ärzten des Landes vorgestellt. Wie aus Daten des Gesundheitsministeriums hervorgeht, stirbt in Paraguay jeden Tag eine Frau an den Folgen von Brustkrebs. Im vergangenen Jahr wurden 306 Todesfälle durch Brustkrebs registriert, darunter 302 Frauen und 4 Männer. Das neue Medikament, Perjeta soll laut Ultimahora die Überlebenschancen für Frauen mit Brustkrebs vom Typ HER 2 positiv oder fortgeschritten, um 50 Prozent erhöhen. Das Medikament greift ausschließlich die befallenen Zellen an und hat nicht die giftigen Auswirkungen wie die Chemotherapie. Das Produkt wurde von Casa Boller, Vertreter von Roche in Paraguay präsentiert. (uh)
Asunción: Auf dem Flughafen Silvio Pettirossi kam es gestern zu einem Unfall bei der Landung eines Flugzeugs. Es handelte sich um eine zweimotorige Challenger 60, die aus Sao Paulo, Brasilien kam. Die Maschine hatte 5 Personen an Bord. Wie die Zeitung Abc Color informierte, mussten aufgrund des Vorfalls andere Flüge umgeleitet werden. Die Flugzeuge wurden an andere Flughäfen des Landes umgeleitet, hiess es. Den Presseangaben zufolge hatte sich das Bugfahrwerk aufgrund eines mechanischen Problems wieder eingezogen. Dadurch stiess das Flugzeug direkt mit der Nase auf die Landebahn und rutschte etwa 300 Meter auf der Piste, bevor die Maschine zum Stehen kam. Durch die Reibung gab es Funken, die den Beginn eines Brands auslösten, der jedoch von der Feuerwehr gleich gelöscht werden konnte. Die Passagiere kamen mit dem Schrecken davon. Die Defekte Maschine konnte erst eine Stunde später von der Landebahn entfernt werden. Danach wurde der gewohnte Flugverkehr auf dem Flughafen wieder aufgenommen. (abc)
Asunción/Moskau: Russland hat seine Fleischimporte aus Paraguay vorverlegt. Wie die Zeitung Ultimahora diesbezüglich berichtete, will Russland seine Fleischaufkäufe tätigen, bevor die Häfen aufgrund des Wintereinbruchs und dem Zufrieren geschlossen werden müssen. In diesem Jahr hat Paraguay bisher insgesamt 95 tausend Tonnen Rindfleisch nach Russland exportiert. Obwohl die Möglichkeit besteht, die Exporte nach Russland im November zu verbessern, ist es noch unklar, ob Paraguay diese Chance nutzen kann, da der Viehzuchtsektor sich noch nicht von den Verlusten im Winter durch den starken Frost erholt hat. Allgemein gehen die Fleischexporte nach Russland in jedem Jahr im Dezember zurück und werden dann erst in der zweiten Januarhälfte wieder aufgenommen, verlautete aus Angaben der Zeitung Ultimahora. (uh)
Asunción: Die Stiftung Teletón hat ihr Ziel für die Spendeneinnahmen auf 11 Milliarden Guaranies erhöht. Mit dem Geld soll vor allem ein drittes Rehabilitationszentrum in Paraguarí errichtet werden. In diesem Jahr soll der Spendenmarathon Teletón in der Sporthalle der Amerikanischen Universität durchgeführt werden. Der Spendenmarathon beginnt heute Abend um 21 Uhr und endet am Sonntag um 1 Uhr. Wie die Zeitung Ultimahora informierte, soll Teletón in diesem Jahr gleichzeitig in 110 Städten des Landes durchgeführt werden. Wie die Zeitung ABC Color informierte, wird der Spendenmarathon von allen paraguayischen Fernsehkanälen übertragen werden. (abc)
Asunción: Das Frauenministerium hat eine erste Nationale Umfrage in Bezug auf häusliche Gewalt gestartet. Die Umfrage wird im ganzen Land vom Vizeministerium zum Schutz der Rechte der Frau durchgeführt. Die Umfrage soll dazu dienen, eine bessere Politik zum Schutz und Hilfe für Frauen aufzubauen, die unter häuslicher Gewalt leben. Zudem sollen dadurch Vergleiche mit Resultaten anderer Länder in Lateinamerika und der Karibik möglich sein. Befragt werden sollen Frauen wie auch Männer im Alter von 18 Jahren und darüber. Wie von Seiten des Frauenministeriums verlautete, werden die Personen, die die Umfrage durchführen, sich entsprechend ausweisen können. Die Umfrage soll zwischen dem 4. und 30. November in zahlreichen Städten des Landes, darunter auch in Filadelfia durchgeführt werden. Unterstützt wird das Projekt von dem Programm DCI-ALA der Vereinten Nationen. (ministerio de la mujer/Zp30)
Asunción: Die Zollbehörde hat im Oktober neue Rekord-Einnahmen verzeichnet. Laut Daten des Informatiksystems SOFIA wurden im vergangenen Monat insgesamt 690 Milliarden Guaranies von der Zollbehörde eingenommen. Das sind 5 Prozent mehr als im selben Monat des Vorjahres. Diese Summe liegt auch höher als der bisherige monatliche Rekord, der im November 2011 verzeichnet wurde. Von Januar bis Oktober dieses Jahres wurden insgesamt fast 6 Billionen Guaranies von der Zollbehörde eingenommen, informierte IP-Paraguay. (ipp)
