Asunción: Heute wird der internationale Tag der älteren Menschen gefeiert. Dieser internationale Tag wurde von den Vereinten Nationen bestimmt. In Paraguay werden heute mehr als 4 tausend Personen in fortgeschrittenem Alter diesen Tag in der Präsidentenwohnung Mburuvicha Roga feiern. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtete, werden die Eingeladenen heute nachmittags ihren Tag feiern. Die Initiative wurde von der First Lady, mit Unterstützung anderer Organisationen organisiert. Die älteren Personen werden aus verschiedenen Altersheimen und aus verschiedenen Städten abgeholt und zum Mburuvicha Roga gebracht werden. Dort werden sie einen Imbiss erhalten und verschiedene artistische Vorstellungen genießen. Auch wird ihnen die Gelegenheit gegeben, zu den Musikkapellen der Nationalpolizei und des Militärs zu tanzen. Die freiwillige Feuerwehr, das Gesundheitsministerium und andere Institutionen werden einen Stand haben um ihre Unterstützung zu zeigen. (ipp)
Asunción/Santiago: Der Landwirtschaftsminister, Enzo Cardozo hat gestern den Besuch einer Delegation chilenischer Fachleute angekündigt. Es handelt sich dabei um eine Delegation zur Inspektion der Tiergesundheitssituation in Paraguay. Die Gruppe wird am 15. Oktober in Paraguay erwartet und soll sich etwa eine Woche lang im Land aufhalten, um die Situation der Tiergesundheit zu analysieren. Die Ankündigung machte Cardozo auf der Eröffnung der Expo Caaguazú, die an diesem Wochenende stattfand. Er forderte die Viehzüchter auf, die vorgeschriebenen Impfungen gegen Maul- und Klauenseuche zu machen, damit es keine Krankheitsfälle mehr gebe, informierte das staatliche Nachrichtenportal IP-Paraguay. (ipp)
Asunción: In der Zweikammerkommission des Staatshaushalts soll heute die Analyse des Haushaltsplans 2013 fortgesetzt werden. Der Haushaltsplan war Ende August von der Regierung präsentiert worden. Für morgen wurde der Finanzminister, Manuel Ferreira Brusquetti eingeladen, um über die Einzelheiten des Regierungsprogramms 2013 zu informieren. Nach den Ausführungen des Finanzministers, sollen auch die Forderungen auf Gehaltserhöhungen seitens der Gewerkschaften analysiert werden, informierte die Zeitung ABC Color. (abc)
Asunción: Die Regierungsausgaben für die Gehälter der staatlichen Angestellten sind in diesem Jahr um 30 Prozent angestiegen. Die Steuereinnahmen registrierten dagegen nur einen Anstieg von 7 Prozent und die Investitionen in die Infrastruktur verzeichneten einen Anstieg von 23 Prozent. Das geht aus einem Bericht des Finanzministers hervor, der den Haushaltsplan zwischen Januar und August diesen Jahres analysierte. Aufgrund der großen Ausgaben für Gehälter, ist die Regierung bestrebt, die laufenden Ausgaben für das kommende Jahr zu kürzen. Jedoch üben die Gewerkschaften staatlicher Angestellten erneut Druck aus, um eine 20 prozentige Gehaltserhöhung zu erreichen. Wie die Zeitung ABC Color berichtete, hat das Finanzministerium in diesem Jahr zwischen Januar und August 6,3 Billionen Guaranies allein für Gehälter der staatlichen Institutionen ausgegeben. Dadurch gehen fast 70 Prozent der Steuereinnahmen des Landes zur Zahlung der Gehälter, Weihnachtsgelder und Überstunden. Allein die Zentralregierung hat zur Zeit 261 tausend 508 Angestellte im Kongress, in der Justiz, in der Exekutive, der staatlichen Kontrollbehörde und der Volksverteidigung. Für das kommende Jahr sieht der Haushaltsplan vor, weitere 1 tausend 343 Arbeitsplätze zu schaffen, vor allem im Bildungsbereich vor. (abc)
Asunción: In der letzten Septemberwoche sind die Preise mehrere Lebensmittel gesunken. Wie die Zeitung ABC color informierte, gingen vor allem die Preise für Rind- und Schweinefleisch, sowie die der Milchprodukte, Obst und Gemüse und einiger anderer Produkte zurück. Die Zeitung berief sich dabei auf eine Studie der Verbraucherschutzbehörde des Industrie- und Handelsministeriums. Allein bei den Fleischpreisen war eine Reduzierung um 1 tausend 300 und 2 tausend Guaranies verzeichnet worden. Einen bedeutenden Preisrückgang verzeichnete auch der Yerba zum abwiegen, wie aus dem Bericht hervorging. (abc)
Asunción: Ab dem 15. Oktober soll mit dem Zensus unter der Indigenen Bevölkerung begonnen werden. Die Datenerhebung wird von den Indigenen selbst gemacht und soll Aufschluss über die Menge an Ländereien, Bildung und Technologie geben. Es ist der zweite Zensus der Indigenen. Der letzten Zensus dieser Art wurde 2008 durchgeführt. Den Resultaten des letzten Indigenen-zensus zufolge leben in Paraugay 108 tausend Indigene. Der offizielle Start des diesjährigen Indigenen-zensus fand in diesen Tagen im Hotel Guaraní statt. Durch den Zensus erhofft die Regierung sich aktuellere und zuverlässigere Daten über die Zahl der Indigenen in Paraguay, sowie deren Lebenssituation. Für die Durchführung des Zensus unter den Indigenen wurden 1 tausend 600 Indigene angeheuert. (abc)
Asunción: Das Unternehmen zur Herstellung von Produkten der Marke Iris hat seine Exporte in diesem Jahr bedeutend erhöht. Diesen Erfolg konnte die Firma dank der großen Nachfrage aus Uruguay und Chile verzeichnen, erklärte die Firmenleiterin, Carmen Cosp gegenüber Lanación. Wie sie sagte, konnten die Exporte im Vergleich zum selben Vorjahreszeitraum um 30 Prozent erhöht werden. Die Fabrik hat zur Zeit zirka 180 Angestellte. 40 Prozent der Produktion sind für den Export bestimmt. Produziert werden vor allem Insektiziden, Raumsprays und verschiedene Mückenbekämpfungsmittel. Die Produkte werden unter anderem nach Argentinien, Chile, Uruguay, Perú, Panama, Mexiko und Italien exportiert. (lanación)
Luque: Die Gruppe Vierci bringt neue Wurstprodukte auf den Markt. Wie die Zeitung Ultimahora berichtete, will Vierci dafür seine Infrastruktur nutzen. Vierci gehört zu den größten Unternehmen des Landes, dem dutzende Großbetriebe und Supermarktketten gehören. Nun bieten sie eine breite Palette an Premium Produkten an. Die Produkte der Marke „Franz“ sollen qualitativ hochwertig und dennoch bezahlbar sein, erklärte der Geschäftsführer der Marke, Juan Carlos Pedraglio. Wie der Geschäftsführer sagte, verkaufen die meisten Supermärkte des Landes Wurst- und Fleischwaren von Drittanbietern. Dieses soll nun durch eine Eigenproduktion übernommen werden. Die Produktlinie charakterisiert sich durch die Benutzung von 100 Prozent Schweinefleisch und gesündesten Zutaten. Die Produktionsstätte befindet sich in Luque und wurde vor kurzem eingeweiht. Die Supermärkte der Gruppe Vierci sind Stock und Super 6, wo mehr als 50 verschiedene Franz-Produkte zum Kauf angeboten werden sollen. Das Angebot reicht von Grillwürsten über Käse Krainer, Rauchwürste, Rohen Schinken, Kochschinken, Wiener, Mortadellas bis zu diversen deutschen Würsten wie Frankfurter. (uh/wb)
Asunción: Immer mehr Personen bereiten sich darauf vor, mit Asien Handel zu betreiben. Laut Angaben der Tageszeitung Ultima Hora lernen mehr und mehr Personen Chinesisch, um sich besser mit potentiellen Kunden aus dem meistbevölkerten Land der Welt verständigen zu können. Wie es hieß, ist China auch immer mehr daran interessiert, Lebensmittel aus Paraguay zu importieren. Auch andere asiatische Länder wie Indonesien und Korea sind an Paraguayischen Produkten interessiert. Ein Zusammenschluss von acht Produktionskooperativen in Alto Parana, Unicop, sieht das Potential in Asien. In der Zone von Santa Rita werden zurzeit 25 Jugendliche in Chinesisch ausgebildet, um in Zukunft mit dem asiatischen Land zu verhandeln. Die Kooperativen studieren zurzeit den asiatischen Markt und hoffen ab 2013 unter anderem Produkte aus Weizen, Mais und Soja dorthin zu exportieren. Im Jahr 2011 exportierte Paraguay nur Produkte im Wert von 23 Millionen Dollar nach China, weniger als 1 Prozent der gesamten Exporte. (uh)
Asunción/Chaco: Gestern ist die diesjährige Transchaco Rally zuende gegangen. Auch dieses mal war die Rally wieder hart und zahlreiche Fahrer mussten das Rennen aufgeben. Sieger des Rennens wurden Diego Dominguez und Edgardo Galindo mit einem Kia Rio Maxi Rally. Auf Platz 2 kamen Alejandro Galanti und Marcelo Toyotoshi mit einem Toyota Célica. Platz 3 ging an Marco Galanti und Gustavo Scheid, ebenfalls mit einem Toyota Célica. Auf Platz 4 kamen Victor Galeano und Fernando Mendonca mit einem Mitsubishi Evo 10 und den 5. Platz belegten Gústavo Saba und Victor Aguilera ebenfalls mit einem Mitsubishi Evo 10. Victor und Vernon Rempel kamen in der Gesamt-qualifizierung auf Platz 6 und Platz 7 belegten Thomas Klassen und Wesley Koop. Auf Platz 8 kamen DiegoYaluk und Thomas Englert, Platz 9 ging an Luis Ortega und Carlos Zarca und den 10.ten Platz nahmen Francois Marret und Diego Díaz ein. Udo und Joanna Siemens erlangten den 20. Platz in der Gesamtqualifizierung. Die mennonitschen Fahrer konnten in den einzelnen Kategorien wichtige Plätze erreichen. So erreichten Udo und Joanna Siemens mit ihrem VW Gol in der Klasse 2 den 2. Platz. In der Klasse 4 belegten Victor und Vernon Rempel den 1. Platz und Thomas Klassen und Wesley Koop den 2 .Platz.
