Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 12. Januar 2015

Asunción: Der Milchsektor ist im vergangenen Jahr um 4 Prozent angestiegen. Wie aus Daten der paraguayischen Milchkammer, Capainlac, hervorging, wurden im vergangenen Jahr 4 Prozent mehr Milch industrialisiert als im Jahr davor. Der durchschnittliche Milchkonsum pro Person bleibt in Paraguay jedoch weiter niedrig. Wie Herno Becker, Vorsitzender der Capainlac, aussagte, steigt die Milchproduktion im Sommer an, jedoch wird nur ein niedriger Umsatz verzeichnet.  Während des Jahres werden rund 1,4 Millionen Liter Milch pro Tag verarbeitet, während diese Menge im Sommer auf 1,6 Millionen Liter pro Tag ansteigt. Das Überangebot an Milchprodukten führt dann oft zu einem Rückgang der Preise. Wie Becker aussagte, hänge der Milchsektor von den Exporten ab um weiter zu wachsen, aufgrund des niedrigen Milchkonsums in Paraguay. Wie es hieß, liegt der Konsum von Gaseosa, Säften und alkoholischen Getränken in Paraguay viel höher als der von Milch. Paraguay exportiert rund 250.000 Liter Pulvermilch pro Tag, rund 5 Prozent der nationalen Produktion. (abc)

Asunción: Die Regierung hat einen neuen Kabinettschef im Finanzministerium ernannt und neue Direktionen geschaffen. Wie die Tageszeitung ABC Color berichtete, wurde Luis Carlos Elias Bellassai als neuer Kabinettschef für den Finanzminister ernannt. Elias war zuvor Berater der Einheit für Modernisierung des Finanzministeriums und hat auch das Amt als Vizeminister für Finanzverwaltung inne gehalten. Auch wurden im Finanzministerium zwei Direktionen geschaffen, eine für Gesetzgebungsmanagement und eine für Antikorruption. Beide Abteilungen hatten bereits seit einigen Jahren als Einheiten funktioniert. Als Direktion sollen effizientere Resultate erzielt werden. Auch solle diese Abteilung mit dieser Maßnahme endgültig in die Struktur des Ministeriums aufgenommen werden. (abc)

Asunción: Das nationale Fürsorgeinstitut IPS hat im vergangenen Jahr mehr als 700 Herzoperationen durchgeführt. Wie aus der Tageszeitung ABC Color verlautete, hat das IPS rund 35 Milliarden Guaranies in die Herzpatienten investiert. Das IPS wird als das größte Zentrum für Herzoperationen in Paraguay angesehen, und ist mit hoch moderner Technologie ausgestattet. Hier werden auch Spezialisten in diesem Bereich ausgebildet. Wie der Leiter der Abteilung für Herzoperationen aussagte, wurden im Jahr 2014 72 Operationen an Kinder vorgenommen und 667 Operationen an Erwachsenen. Zu den häufigsten Operationen gehörten der Bypass, Schrittmacher und Aorten- und Mitralklappenersatz. Auch wurden einige Herzverpflanzungen im IPS Krankenhaus vorgenommen. Dem Abteilungsleiter stehen 4 Chirurgen und drei Praktikanten zur Verfügung. (abc)

Asunción: Landespräsident Horacio Cartes wird am Amtsantritt des bolivianischen Präsidenten Evo Morales teilnehmen. Der Amtsantritt findet am 22. Januar in La Paz, Bolivien statt. Morales tritt seine dritte Amtszeit als bolivianischer Präsident an, für die Amtszeit 2015-2020. Außer der Reise nach Bolivien, will Cartes Ende Januar auch nach San José, Costa Rica reisen. Dort will er am Gipfeltreffen der Regierungsvertreter der Gemeinschaft lateinamerikanischer und karibischer Staaten, Celac, teilnehmen. Bei der Gelegenheit will er vor allem einige Themen mit seinen Amtskollegen des Mercosur durchsprechen. Mit der argentinischen Präsidentin, Cristina Fernandez, will er Ultima Hora zufolge über die Verhandlungen der Schulden des Wasserkraftwerkes Yacyretá sprechen. (uh)

Asunción: Ab heute geht der Preis für Flüssiggas zurück. Wie die Tageszeitung ABC Color berichtete, haben die meisten Gasmarken heute die Preise für Haushaltsgas und Fahrzeuggas gesenkt. Wie es hieß, senken die Mitglieder der paraguayischen Kammer für Gas, Capagas, ihre Preise um 200 Guaranies pro Kilogramm. Wie Pedro Ballotta, Vorsitzender der Capagas, erklärte, fällt der Preis pro 10 Kg Gasflasche um 2.500 Guaranies. Der Preis für Autogas wird ab heute um 140 Guaranies pro Liter herabgesetzt. Die Kammer hat entschieden, die Gaspreise zu senken aufgrund der ständig fallenden internationalen Erdölpreise. Die Gaspreise waren zum letzten Mal am 5. Dezember des vergangenen Jahres herabgesetzt worden, aufgrund der fallenden Erdölpreise. (abc)

Bahia Negra: Die Ortschaft Bahía Negra ist aufgrund der schlechten Wege erneut von der Außenwelt abgeschnitten. Wie die Tageszeitung ABC Color berichtete, hat die Transportgesellschaft Stel Turismo bereits vor mehr als 40 Tagen ihre Reise in die abgelegene Ortschaft eingestellt aufgrund der schlechten Wege. Zurzeit ist das Schiff Aquidabán das einzige Mittel um die Ortschaft zu erreichen oder zu verlassen. Das Schiff fährt einmal pro Woche von Concepción bis Bahía Negra. Die Reise dauert drei Tage. Wie es hieß, sind es 70 Kilometer Erdweg zwischen Maria Auxiliadora und Bahia Negra, die unbefahrbar sind. Diese Strecke wurde aufgrund der starken Regenfälle an 12 Stellen unterbrochen. (abc)

Curuguaty: Brand an einer Tankstelle führt zu einem Todesfall. Wie die Tageszeitung Ultima Hora berichtete, kam es am vergangenen Samstag zu einem Brand an einer Tankstelle, als ein Tankwagen Brennstoff abladen wollte. Der genaue Ursprung des Feuers konnte noch nicht festgestellt werden. Laut Angaben einiger Augenzeugen entsprang das Feuer im Tankwagen als er den Brennstoff ablud. Andere Augenzeugen behaupten, dass das Feuer in einem Häuschen auf dem Grundstück begann, als eine Angestellte einen Gasherd anzündete. Der Fahrer des Tankwagens erhielt Verbrennungen dritten Grades und wurde per Flugzeug nach Asunción gebracht. Er erlag am Sonntag seinen Verbrennungen. Drei weitere Personen wurden mit Verbrennungen zweiten Grades in ein Krankenhaus von Asunción gebracht. Der zuständige Staatsanwalt hat Untersuchungen angeordnet um die Ursache des Feuers festzustellen. (uh)

Juan León Mallorquín: In Juan Leon Mallorquin, Departament Alto Paraná, ist ein Hotel für Senioren und Familien eingeweiht worden. Das Hotel Puma befindet sich auf dem Grundstück des ehemaligen Priesterseminars der Diözese von Ciudad del Este. Das Hotel hat laut Angaben der Tageszeitung Ultima Hora 27 Räume, von denen zwei für körperbehinderte Personen und 6 für Familien eingerichtet sind. Auch können am Ort Hochzeiten, Geburtstage und andere Familienereignisse gefeiert werden. Eigentümer sind die Paraguayerin Beatriz Uran und ihr dänischer Mann Jan Madsen. Bereits seit über 10 Jahren bringt das Ehepaar Gruppen von Senioren aus anderen Ländern, vor allem aus Dänemark, nach Paraguay um die Zone der Dreiergrenze zu besuchen. (uh)

Asunción: Im vergangenen Jahr sind mehr als 1.000 kostenlose grauer Star-Operationen in Paraguay durchgeführt worden. Die Kampagne “Ver es vida”, zu Deutsch “Sehen ist Leben”, hatte sich zum Ziel gesetzt, im Jahr 2014 1.000 graue Star-Operationen durchzuführen. Diese Anzahl wurde laut Augenärzten des Gesundheitsministeriums und der Fundación Visión jedoch überschritten und insgesamt konnten in nur sechs Monaten 1.044 Personen aus sozial schwachen Verhältnissen in 15 Departamenten dieser Operation unterzogen werden. Die Operationen wurden im Rahmen einer Allianz des Ministeriums mit der Stiftung Visión durchgeführt. Die Vizeministerin für öffentliche Gesundheit, Maria Teresa Barán, bedankte sich bei der Stiftung für ihre Hilfe. Das Projekt beweise die Wichtigkeit, mit anderen Institutionen zusammenzuarbeiten um Gesundheitsprobleme zu bekämpfen, so Barán. (abc)

Concepción: Sesamproduzenten zeigen einen Verlust von 80 Prozent ihrer Produktion an. Nachdem die Chiaproduzenten wochenlang über ihren Verlust und Preisverfall protestiert und Straßensperren durchgeführt hatten, fangen nun die Sesamproduzenten aus verschiedenen Zonen des Departamentes Concepción an, zu protestieren. Die Chiaproduzenten hatten mit ihren Maßnahmen erreicht, dass die Regierung je 300 Dollar an 20.000 Bauernfamilien auszahlt. Laut Angaben der Sesamproduzenten, haben sie aufgrund von Plagen und Krankheiten 80 Prozent ihrer Produktion verloren.  Laut Daten des Landwirtschaftsministeriums, wurden diejenigen Pflanzen am meisten betroffen, die im September und Oktober ausgesät wurden. Wie einer der Produzenten erklärte, hätten sie Kredite für die Aussaat aufgenommen und könnten diese nun nicht zurückzahlen. Ein Vertreter des Landwirtschaftsministeriums bestätigte, dass die Anpflanzungen Angriffe einer weißen Fliege und einer Raupe erlitten hatten. Die Sesamproduktion war im vergangenen Jahr um rund 40 Prozent angestiegen im Vergleich zur Kampagne 2012/2013. (abc)

Areguá: Gestern hat das Mango-Festival in Areguá begonnen. Laut Angaben der Tageszeitung ABC Color, läuft das zweite Mango-Festival des Landes noch bis zum 2. Februar. Wie Blas González, Organisator der Messe aussagte, sei es das Ziel, der Bevölkerung die verschiedenen Arten von Nutzungen der Mango zu zeigen. Wie er erklärte, können verschiedene salzige und süße, feste und flüssige Lebensmittel aus Mango genossen werden. Unter den Produkten befinden sich Marmeladen, Torten, Mousse, Brotwaren und Säfte. Die Idee einer Mango-Messe wurde von den Organisatoren der Erdbeer-Messe von Areguá entwickelt, mit Unterstützung der Munizipalität von Areguá. (abc)