Paraguay ist Gastgeber eines regionalen Treffens für die am wenigsten entwickelten Länder. Am 27. und 28. Juli wird Paraguay Gastgeber des lateinamerikanischen Regionaltreffens zur Überprüfung des Wiener Aktionsprogramms für die am wenigsten entwickelten Länder für das Jahrzehnt 2014 bis 2024 sein. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Organisatoren des Treffens sind unter anderem die paraguayische Regierung, das Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für die am wenigsten entwickelten Länder, die Binnenentwicklungsländer und die kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern sowie die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika und die Karibik, Eclac. Die Ergebnisse der Konferenz werden in den Vorbereitungsprozess für die Dritte UN-Konferenz über Binnenentwicklungsländer einfließen. Diese findet nächstes Jahr in Kigali in Ruanda statt. (IP Paraguay)
In San Pedro sind mutmaßliche Mafiamitglieder aus Italien verhaftet worden. Wie die Zeitung La Nación berichtet, hat das Interpol-Büro in Paraguay zwei Italiener, einen Paraguayer und einen Brasilianer festgenommen. Das geschah während eines Verfahrens in der Gegend von Itacurubí del Rosario im Departament San Pedro. Die beiden Italiener sind Cousins und angeblich Mitglieder der italienischen Mafia. Die vier Kriminellen sind nach Asunción in das Hauptquartier der Interpol gebracht worden. Die Ermittlungen dauern noch an. Vermutet wird, dass die italienische Mafia mit kriminellen Vereinigungen in Paraguay in Verbindung steht. (La Nación)
Guarani-Spanisch-Übersetzer gründen Verein. Übersetzer und Dolmetscher aus verschiedenen Regionen des Landes haben den Verband PÑA gegründet. Die Vereinigung wurde am 9. Juli nach einer Versammlung in Loma Grande in Cordillera gegründet, wie La Nación schreibt. Bei diesem historischen Ereignis wurden die Statuten verabschiedet und die Mitglieder des Vorstands gewählt. Der Vorsitzende des Verbandes ist der Übersetzer Cristian Ojeda und Vizevorsitzende ist Zulma Torres. Die Hauptziele des Dolmetscher-Verbandes sind die Förderung der beruflichen Tätigkeit von Übersetzern und Dolmetschern sowie die Bereitstellung von Schulungen und Zugang zu Fachinformationen. Außerdem legt der Verband ethische Richtlinien fest und fördert den Kontakt zwischen den Fachleuten. Auch soll an der Standardisierung von Guarani und Spanisch gearbeitet werden, um eine allgemeine Zweisprachigkeit im Land zu erreichen. (La Nación)
Im Clínicas-Krankenhaus sind siamesische Zwillinge geboren worden. Die Babys kamen am vergangenen Dienstag im Alter von 38 Wochen per Kaiserschnitt im Uniklinikum Clínicas zur Welt, wie Hoy berichtet. Die Zwillinge sind im Bereich des Bauches und eines Teils des Brustkorbs miteinander verbunden. Derzeit untersuchen die Ärzte, ob die beiden sich irgendwelche Organe teilen, wie zum Beispiel die Leber oder den Darm, und ob eine Trennung möglich wäre. Der Leiter der Gynäkologie und Geburtshilfe, Miguel Ruotti, bemerkte in einem Interview, dass die Geburt von siamesischen Zwillingen äußerst selten sei. Das Clínicas-Krankenhaus sei bei früheren Trennungen nicht erfolgreich gewesen, so Ruotti. (Hoy)
More Entradas for Show: Morgeninfos
