Mariano Roque Alonso: Gestern hat auf der Expo in Mariano Roque Alonso die diesjährige Handelsrunde begonnen. Insgesamt 930 Einzelhandelsrunden fanden am ersten Tag des Events zwischen den Teilnehmern statt, wie die Zeitung ABC Color informierte. Die Expo Rueda findet im Lokal der Ländlichen Vereinigung Paraguays auf dem Expo Gelände in Mariano Roque Alonso statt. Insgesamt nehmen Unternehmer von 307 Firmen daran teil. 115 der Firmen kommen aus 17 Ländern der Welt, berichtete die Zeitung ABC Color. (abc)
Asunción: Die Finanzagentur für Entwicklung, AFD hat in diesem Jahr bereits mehr als 1 tausend Kredite vergeben. Damit wurde die Zahl der vergebenen Kredite vom Vorjahr bereits um das Fünffache übertroffen. Während im vergangenen Jahr Kredite im Wert von insgesamt 13 Millionen Dollar vergeben wurden, waren es allein im ersten Semester dieses Jahres Kredite im Wert von 82 Millionen Dollar, die vergeben wurden. Damit erreichte die AFD bereits mehr als 50 Prozent ihres Ziels, die sie sich bis ende Jahr gesetzt hat. Bis ende 2013 will die Bank nämlich Kredite von insgesamt 160 Millionen Dollar für die verschiedenen Sektoren vergeben und so die Wirtschaftsaktivitäten im Land vorantreiben, wie die Zeitung ABC color informierte. (abc)
Asunción/London: Die Regionalbank hat eine Auszeichnung als beste Bank in Paraguay erhalten. Der Preis wurde der Bank durch die Wirtschaftszeitschrift, Euromoney verliehen. Bereits im vergangenen Jahr hatte die Regionalbank von Paraguay diesen Preis erhalten. Die Preisverleihung fand im Rahmen der Euromoney Awards for Excellence, in London England statt. Die besagte Wirtschaftszeitschrift belohnt Banken und Finanzinstitutionen, die Leiterschaft, Innovation und die Marktförderung durch ihre Operationen aufweisen. Der Chef der Regionalbank, Raúl Vera Bogado zeigte sich zufrieden über die Auszeichnung und erklärte, dass dieser Preis zu den angesehendsten im Finanzbereich auf internationaler Ebene sei. Die Euromoney Awards for Excellence ist eine Preisverleihung, die jedes Jahr stattfindet. Sie verleiht Auszeichnungen an die besten Banken der Welt, informierte ABC Color(abc)
Asunción: Heute Abend findet das erste der zwei Endspiele für die Copa Libertadores 2013 statt. Das Spiel beginnt um 20 Uhr 50 zwischen dem Klub Olimpia von Paraguay und dem brasilianischem Klub Atlético Mineiro im Stadium Defensores del Chaco in Asunción. Nach 11 Jahren wird Paraguay endlich wieder an einem Endspiel der Copa Libertadores teilnehmen. Olimpia hofft nun das vierte Mal in seiner Geschichte, Gewinner der Copa Libertadores de America zu sein. Auf lokaler Ebene hat Olimpia mit Unterstützung seiner Fans bisher gute Resultate erzielt. Von den 7 Spielen, die in Asunción ausgetragen wurden, gab es nur ein Unentschieden, die andern gewann Olimpia. Wie die Zeitung ABC Color berichtete, waren bereits am Samstag alle Eintrittskarten für das heutige Spiel ausverkauft. Es wird damit gerechnet, dass die Einnahmen durch den Verkauf der Eintrittskarten sich auf mehr als 1 Million Dollar belaufen. Für die Sicherheit der Spieler und der Zuschauer sind 1 tausend 600 Sicherheitskräfte im Einsatz. (abc)
Asunción: Musiker aus 12 Ländern wollen in diesem Jahr an dem Harfenfestival in Paraguay teilnehmen. Dieses findet vom 4. bis zum 6. Oktober statt. Das Festival wurde gestern offiziell von den Organisatoren vorgestellt. Wie es hieß, ist es bereits das 7. Welt-Harfenfestival. In diesem Jahr sollen die Veranstaltungen zu Ehren des paraguayischen Musikers, Nicolás Caballero stattfinden, der ebenfalls während des Festivals seine Musik vortragen wird. Das Festival findet im Stadttheater, Ignacio A. Pane statt und der Eintritt ist frei. Wie die Organisatoren des Events gegenüber IP-Paraguay informierten, werden zu dem Festival Musiker aus Argentinien, Belgien, Kolumbien, Kuba, den USA, Frankreich, Italien, Japan, Mexiko und Venezuela erwartet. (ipp)
Mariano Roque Alonso: Heute findet auf dem Expo Gelände in Mariano Roque Alonso ein Melk-wettbewerb statt. Wie die Zeitung lanación informierte, soll der Wettbewerb in dem eingerichteten Melkstall der Vereinigung von Milchproduzenten stattfinden. Es soll zweimal pro Tag gemolken werden. Einmal um 6 Uhr früh und einmal um 15 Uhr. Gemolken werden sollen sowohl Kühe der Rasse Holländer als auch Jersey. Die Preise werden pro Rasse in zwei Kategorien vergeben. Jeweils ein Preis für Junge Kühe und ein Preis für ältere Kühe. Das Ergebnis soll dann um 16 Uhr 30 bekannt gegeben werden. Die Kühe beider Rassen und Kategorien, die die meiste Milch geben, werden zur Campeona Suprema des Milchwettbewerbs ernannt und erhalten den Don Daniel Ceuppens Preis. Diese Preisverleihung findet erstmals auf der Expo statt und gilt im Andenken von Daniel Ceuppens, der sich besonders für die Milchproduktion in Paraguay eingesetzt hat. (lanación)
Mariscal Estigarribia: Verdacht auf Veruntreuung in der Munizipalität von Mariscal Estigarribia. Der Munizipalitätsrat von Mariscal Estigarribia hat bereits zum dritten Mal die Jahresabrechnung 2012 des Bürgermeisters, Aladio Alcaráz zurückgewiesen. Der Haushaltsplan 2012 belief sich auf 9 Milliarden Guaranies. Wie der Vorsitzende der gesetzesgebenden Körperschaft, Vidal Campuzano gegenüber ABC color erklärte, bestand der Bericht der Jahresabrechnung lediglich aus 6 Seiten, wo zwar die Zahlen der Ein- und Ausgaben figurierten, die jedoch nicht mit den notwendigen Belegen versehen waren. Die Junta municipal hatte dem Bürgermeister eine Frist zur Nachreichung der Dokumente eingereicht, die jedoch nicht eingehalten wurde. Der Munizipalitätsrat hatte bereits die Jahresabrechnungen 2010 und 2011 zurückgewiesen, die ebenfalls nicht über die notwendigen Belege verfügten. Der Vorsitzende der Kommission für Haushalt und Finanzen, Eduardo Martínez erklärte, dass somit ernstzunehmende Hinweise für eine Veruntreuung von Geldern vorlägen. Martínez erklärte weiter, dass man bei der Staatsanwaltschaft und der staatlichen Rechnungsprüfung darauf bestehen werde, dass der Fall untersucht werde. Es seien bereits Rechnungsprüfungen seitens der staatlichen Kontrollbehörde in Bezug auf die Jahresabrechnungen 2008 und 2009, sowie 2010 und 2011 gemacht worden, jedoch sei nie ein Endbericht über die Rechnungsprüfung veröffentlicht worden. (abc)
Asunción: Die Identifikationsbehörde verzeichnet einen massiven Andrang von Personen zur Dokumentenbeschaffung. Wie aus der Tageszeitung ABC Color verlautete, besuchen in den Winterferien pro Tag rund 3.000 Personen die Identifikationsbehörde der Nationalpolizei, um ihre Dokumente zu beantragen. Wie es hieß, wiederholt sich dieses Phänomen jedes Jahr in den zwei Wochen der Winterferien. In dieser Zeit werden vor allem Personalausweise und Reisepässe erneuert oder zum ersten mal beantragt, erklärte der Direktor der Identifikationsbehörde, Rafael Velázquez. Auch aus dem Ausland, vor allem aus Argentinien, kommen Paraguayer um ihre Reisepässe zu erneuern. Zu anderen Zeiten des Jahres werden etwa 1.500 Personen pro Tag im Sitz der Identifikationsbehörde bedient. Während der Winterferien und am Ende des Jahres verdoppelt sich die Anzahl. (abc)
Asunción: Die Renovierungsarbeiten am Regierungspalast in Asunción werden beschleunigt, um sie bis zum 15. August fertigzustellen. Wie die Tageszeitung La Nación berichtete, sollen bis zum 15. August die Arbeiten an der Fassade und in den Hauptsälen beendet werden. Die komplette Fertigstellung der Renovierungen wird laut einer der verantwortlichen Architekten noch längere Zeit dauern. Rund 200 Personen arbeiten zurzeit an der Restauration. Der 15. August ist der Gründungstag von Asunción, wie auch der Tag der Amtsübergabe an die neugewählte Regierung. Wie eine Architektin erklärte, wurde der Turm bereits für die 200 Jahresfeier Paraguays restauriert, nun wird an der Fassade und den Sälen im oberen Stockwerk gearbeitet. Auch wurde eine Behandlung gegen Termiten bereits komplett abgeschlossen. Während den Renovierungsarbeiten wurden Zeichnungen von brasilianischen Soldaten an einigen Wänden des Regierungspalastes gefunden, die diese während einer Besetzung des Palastes zur Zeit des Dreibundkrieges hinterlassen hatten. Diese Zeichnungen sollen mit einem Schutzglas bedeckt und mit einer schriftlichen Erklärung versehen werden. (lanac)
