Asunción: Das Veterinärskommitee des Cono Sur befindet sich seit Montag in Paraguay. Hier wollen sie die Situation in Bezug auf die Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche auswerten. Der Besuch endet am Freitag mit einer Berichterstattung. Während ihres Aufenthalts besuchen die Mitglieder des Veterinärskomitees verschiedene Orte des Landes, um sich über den Kampf gegen die Maul- und Klauenseuche in Paraguay zu informieren. Kontrolliert wurden bereits die Infrastruktur der Veterinärsdienste, die Impfsysteme, die Kontrollen an den Grenzen, die Impfungen gegen Aftosa, sowie die klinische und epidemiologische Überwachung, informierte Ultimahora. (uh – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Israel will wieder Fleisch von Paraguay importieren. Das informierte gestern der Vorsitzende der Ländlichen Vereinigung Paraguays, German Ruíz auf der Expo in Mariano Roque Alonso. Wie es hieß, soll heute oder morgen die offizielle Bestätigung gemacht werden. Der Fleischsektor hofft nun, dass die Haltung der israelischen Regierung einen positiven Effekt auf Chile hat, und das Andenland ebenfalls die Fleischimporte aus Paraguay wieder aufnimmt. Sobald das Dokument der israelischen Regierung vorliegt, soll mit den Schlachthöfen, die eine Zulassung für den Fleischexport nach Israel erhalten haben, zusammengearbeitet werden. Vor dem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche hatte Israel pro Jahr 8 bis 10 tausend Tonnen knochenloses Fleisch aus Paraguay importiert. Das Ziel ist, dieses Volumen wieder zu gewinnen. Laut Ruíz würden die Exporte nach Israel möglicherweise bereits im August wieder aufgenommen werden. Der Export von Fleisch nach Israel hat einen speziellen Charakter, aufgrund des religiösen Brauchs der Juden. Alle Fleischabschnitte müssen von einem Rabbi gebilligt werden. Dieser legt neben den erlaubten Abschnitten auch noch die Form fest, damit es für die Juden als rein gilt und gegessen werden kann. (abc/lanación – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Mit einer außergewöhnlich guten Beteiligung hat gestern die zweitägige Handelsrunde auf der Expo 2012 begonnen. In den 16 Jahren, seit Beginn der Handelsrunden, war bisher nie ein solches Interesse an Handelsabschlüssen beobachtet worden, informierte die Zeitung ABC Color. Eine Reihe von ausländischen Firmen hätte ihre Interesse am Import von Waren aus Paraguay bekundet, hieß es. Mehr als 206 eingeschriebene Unternehmen aus dem In- und Ausland nahmen an der Handelsrunde teil. Wie die Organisatoren gegenüber der Presse erklärten, habe sich die Befürchtung, dass sich die politische Krise auf die Handelsrunde auswirken werde, nicht bewahrheitet. Es wird damit gerechnet, das das Ziel von Handelsabschlüssen im Wert von 35 Millionen Dollar erreicht werden könnte. Die Handelsrunde wird heute fortgesetzt und endet um 20 Uhr. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción/Paris: Ein französisches Unternehmen ist an dem Import von Zucker aus Paraguay interessiert. Wie die Zeitung Abc Color informierte, handelt es sich um die Firma Sucre Distribution. Die Firmenleiterin nimmt an der Handelsrunde der Expo teil. Wie sie sagte, importiert ihr Unternehmen organischen Zucker aus mehreren Ländern der Welt und sei nun auch an dem Import von Organischem Zucker aus Paraguay interessiert. Laut der Firmenleiterin importiert das Unternehmen auch den herkömmlichen Zucker. Jedoch aufgrund des zunehmenden Trends zum Gebrauch von Bioprodukten, steige der Import von Organischem Zucker immer mehr an. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción/Panama-stadt: Paraguay ist eingeladen worden, die Freihandelszone in Panama zu nutzen. Die Einladung wurde den paraguayischen Unternehmern von der Direktorin des Internationalen Markts der Freihandelszone Colón Panamá, Mireya Montemayor übermittelt. Die Direktorin nimmt an der Handelsrunde in Mariano Roque Alonso teilnimmt. Wie sie sagte, dürften paraguayische Unternehmen die vorteilhafte Plattform nutzen, die die Freihandelszone biete, um Geschäfte abzuwickeln. Derzeit sind mehr als 3 tausend Unternehmen in der Freihandelszone installiert. Die Freihandelszone befindet sich nur 45 Minuten von Colón entfernt und verfügt über Eisenbahn-, Land-, Schiff- und Luft-transportmöglichkeiten. Die Handelsplattform bietet auch eine geografisch strategisch günstige Lage. Da es sich um eine Freihandelszone handelt, werden auch keine Steuern gezahlt. Deshalb wird diese Zone auch täglich von tausenden Personen aus der ganzen Welt besucht, erklärte Montemayor. Panama sei sehr an Handelsbeziehungen mit Paraguay interessiert. Von hier aus könnten dann auch leichter Märkte in den USA und Mittelamerika erschlossen werden, zitierte die Zeitung Abc color die panamaische Unternehmerin. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción/Santiago: Ein chilenisches Unternehmen will Jeans aus Paraguay importieren. Wie der Geschäftsführer des chilenischen Unternehmens, Ernesto Zelada Navarrete erklärte, wolle die Firma Arbeitsjeans für Minenarbeiter importieren. Zelada Navarrete, der an der Handelsrunde der Expo teilnimmt sagte, dass seine Firma Arbeitskleidung für große Chilenische Gesellschaften anbietet. Das Unternehmen sei nun an den Erwerb von Arbeitsjeans durch das Maquilaverfahren interessiert, da für die Minenarbeiter in Chile große Mengen an Arbeitshosen benötigt werden. Zu Beginn könne mit einem Import von 10 tausend Jeans gerechnet werden. Die Menge könnte jedoch später noch erhöht werden. Das Interesse an der Produktion von Jeans in Paraguay wurde damit begründet, das die Arbeitsstunden in Chile sehr teuer seien, informierte die Zeitung abc color. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Filadelfia: Die Wegbaumaschinen der Departamentsverwaltung Boquerón sind zurzeit voll damit beschäftigt, Wege aufzuarbeiten. Wie der Leiter der Wegbauabteilung der Departamentsverwaltung, Claudelino Rodas gegenüber ABC color informierte, sind die Maschinen derzeit in vier wichtigen Zonen des Departaments beschäftigt. Ein Maschinenlager befindet sich in der Zone von Mariscal Estigarribia und Teniente Picco, wo die Straße repariert und gegrädert wird, sowie neue Gräben gezogen werden. Die Viehzüchter der Zone unterstützen die Arbeiten, indem sie Treibstoff liefern. Später soll auch der Weg zwischen Teniente Picco und cuatro de mayo repariert werden. Zwei weitere Maschinenlager befinden sich im Süden des Departaments. Eines an der Linea 14, 9 und 1, bis Santa Marta und ein weiteres an der Linea 9 und 32, Virgen de Fátima, La Chaqueña und Margariño. Ein drittes Arbeitsteam mit Maschinen arbeiten zur Zeit an dem Sicherheitsstreifen der Transchacostrasse von Filadelfia bis Cruce Boquerón. Hier werden vor allem Säuberungsarbeiten durchgeführt.Auf diesen Sicherheitsstreifen befindet sich viel Müll, dass zum einen von den Überschwemmungen zurückgeblieben ist und zum anderen von Reisenden weggeschmissen und hinterlassen wird. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Das Ministerium für Öffentliche Bauten bereitet einen Gesetzesentwurf vor, der die Teilnahme von Privatkapital bei Infrastruktur-bauten erleichtern soll. Wie der Minister für Öffentliche Bauten und Verkehr, Salyn Buzarquis informierte, soll der Entwurf in 60 Tagen fertig sein und im Kongress präsentiert werden. Das Ziel des Entwurfs ist es, ein Rahmengesetz zu schaffen, um die Teilnahme von Privatkapital bei Infrastruktur-bauten zu erleichtern. Nachdem der Versuch zur Konzession der Modernisierungsarbeiten an den wichtigsten Flughäfen des Landes gescheitert war, soll dieser Entwurf nun eine neue Initiative sein, Privatkapital in die Projekte der Regierung mit einzubeziehen. Ein weiteres Ziel ist es, die Prozesse zu beschleunigen und somit zu vermeiden, das jedes Projekt einzeln vom Kongress bewilligt werden muss, damit es umgesetzt werden kann. Damit soll ein klares Zeichen für Privatkapital und ausländische Investoren gesetzt werden, und den Investoren auch die notwendige juristische Sicherheit bieten. Er sei davon überzeugt, das nur durch die Beteiligung von Privatkapital und Investoren aus dem Ausland, die Entwicklung des Landes vorangetrieben werden könne, erklärte Buzarquis. (uh – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Die Plastikindustrie in Paraguay bleibt ohne Rohmaterial. Wie die Tageszeitung La Nación schrieb, sind die Unternehmen, die ihr Rohmaterial aus Brasilien importieren, vom wochenlangen Streik der Zollbeamten in Brasilien betroffen. Der Präsident der Plastik-industriekammer, Rudy Wattiez deutete darauf hin, dass derzeit viele Fabriken ohne Rohmaterial sind da die Importformalitäten aufgrund des Streikes länger dauern. Wattiez erklärte, dass die Produktion in einigen Fabriken von Polymer eingestellt werden musste. Andere Firmen haben Probleme mit dem Export ihrer Produkte. Der Export von Produkten nach Brasilien ist durch den Streik sehr langsam und mit extra Kosten verbunden. Der Export von Plastikwaren wuchs im Jahr 2011 um 20 Prozent im Vergleich zu 2010. Die Hauptabnehmer sind die Mercosurländer. Es wird geschätzt, dass es in Paraguay 132 Plastikfabriken gibt, von welchen 54 zur Plastik-industrie-kammer gehören. (lanac – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: In diesem Jahr sind bereits fast 100 Personen durch Grippe-erkrankungen ums Leben gekommen. Das Gesundheitsüberwachungszentrum gab gestern bekannt, dass 97 Personen durch Atemwegerkrankungen gestorben sind. Von diesen, hatten 12 einen Atemwegvirus, 9 hatten Influenza H1N1 und 76 Personen starben an einer bakteriellen Lungenentzündung. Das Gesundheitsüberwachungszentrum riet der Bevölkerung, einen Arzt aufzusuchen wenn sie Fieber, Halsschmerzen, Husten und Atembeschwerden haben, um zu vermeiden dass die Krankheit sich verschlimmert. Am meisten betroffen von dieser Art Krankheiten sind Kinder unter 2 Jahren und Personen über 60. Die schwersten Fälle wurden bei Personen registriert, die nicht die Impfung gegen Influenza erhalten haben. (lanac – übersetzt von Radio ZP-30)