Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 2. Oktober 2013

Asunción/Brasilia:  Die brasilianische Staatspräsidentin, Dilma Rousseff hat Cartes die Präsidentschaft des Mercosur angeboten. Wie die Zeitung ABC Color informierte, bot Rousseff Paraguay für Dezember den turnusmäßigen Vorsitz des Mercosur an, um die Wiedereingliederung des Landes in den Mercosur zu erleichtern. Gleichzeitig bat sie Cartes erneut, das Paraguay Venezuela als Mitgliedsland des Mercosur akzeptiert. Dieser Antrag war bisher vom paraguayischen Kongress abgelehnt worden. Die brasilianische Presse schrieb bezüglich der Präsidentschaft des Mercosur jedoch, dass dieses Thema noch mit den anderen Mercosur-Mitgliedern verhandelt werden müsse. Die turnusmäßige Präsidentschaft würde nämlich Argentinien als nächstes zustehen. Während des Besuchs von Cartes in Brasilien hatte Rousseff ihren paraguayischen Kollegen auf die Wichtigkeit eine Wiedereingliederung Paraguays in den Mercosur hingewiesen. Wie sie sagte, sei vor allem Brasilien daran interessiert, angesichts der bilateralen Beziehungen, die sich in letzter Zeit wesentlich verbessert hätten.  (abc)

Asunción: Staatspräsident Horacio Cartes hat überraschend eine Sitzung des Regierungsrates einberufen. Diese soll heute um 17 Uhr 30 in Mburuvichá Róga stattfinden. Das wurde von der Vorsitzenden der Coloradopartei, Lilian Samaniego bestätigt. Wie sie diesbezüglich sagte, solle während der Sitzung vorgeschlagen werden, die Vizepräsidentschaft der Colorado-Partei an Alfredo “Goli” Stroessner zu übergeben. Momentan ist der Vizepräsident des Landes, Juan Afara auch der stellvertretende Vorsitzende der Colorado-Partei. Er hat jedoch aufgrund seines Amtes, um den Rücktritt als Vizepräsident der Colorado-Partei gebeten. Die Sitzung ergibt sich in einem Moment, wo Parteiführer zahlreiche Anforderungen an die Partei stellen, unter anderem der Absetzung der Parteivorsitzenden, Lilian Samaniego und die Anstellung in wichtigen Regierungsposten. Mit dieser Sitzung will Cartes jedoch erneut ein klares Zeichen zur Unterstützung der Parteivorsitzenden setzen. Die Sitzung soll laut Samaniego auch ein Freundschaftstreffen sein, wo der permanente Dialog von äußerster Wichtigkeit sei, um die Einigkeit zu stärken. Gleichzeitig hätten alle Eingeladenen die Freiheit, ihre Meinungen und Anforderungen an den Staatspräsidenten zu richten, so die Zeitung ABC Color.  (abc)

Asunción:  Staatspräsident, Horacio Cartes bereitet einen Gesetzesentwurf vor, der Investitionen schützen soll. Wie er sagte, soll dieser in Kürze an den Kongress zur Studie und Abstimmung geschickt werden. Eine ähnliche Gesetzgebung wird bereits mit guten Resultaten  in Chile und Kolumbien angewandt, sowie anderen Ländern mit einer gefestigten Wirtschaft. Das Gesetz sieht lediglich vor, den Investoren die notwendige Garantie zu bieten, dass die Spielregeln nicht geändert würden, erklärte der Staatschef am Montag nach seinem Treffen mit brasilianischen Unternehmern. Momentan sei jedoch die Zustimmung des Gesetzes der Öffentlichen und Privaten Allianz im Unterhaus Priorität. Auch das Gesetz zur verantwortlichen Steuerzahlung sei von grundlegender Wichtigkeit für die Wirtschaft Paraguays. Diese beiden Initiativen seien der Schlüssel für die Investitionen ausländischer Firmen in Paraguay, zitierte die Zeitung ABC Color den paraguayischen Staatspräsidenten, Horacio Cartes.   (abc)

Asunción: An diesem Wochenende findet in Asunción das Welt-Harfenfestival statt. Laut Ultimahora wurden sowohl paraguayische, als auch 12 ausländische Harfenspieler eingeladen, ihre Musik während des Festivals vorzutragen. Die ausländischen Harfenspieler kommen aus 9 verschiedenen Ländern. Das Festival beginnt am Freitag, den 4. Oktober im Stadttheater von Asunción. Die Abschlussfeier findet dann am Sonntag ab 18 Uhr mit einem großen Volksfest auf der Plaza Uruguaya statt. Das Internationale Harfenfestival wird in diesem Jahr zu Ehren des Musikers, Nicolás Caballero begangen. Es ist bereits das 7. Welt Harfenfestival, dass in Paraguay begangen wird.   (uh)

Asunción: Paraguay verzeichnet zurzeit eine kleiner werdende Abhängigkeit von Russland als Fleischmarkt. Grund dafür ist die Festigung weiterer wichtiger Fleischmärkte. Trotzdem ist Russland immer noch der Hauptabnehmer des paraguayischen Rindfleisches. Etwa 62 Prozent der Fleischexporte gehen an den ost-europäischen Markt. So hat Russland in diesem Jahr bisher insgesamt 88 tausend 700 Tonnen Rindfleisch aus Paraguay importiert, wodurch laut Angaben der Senacsa Deviseneinnahmen im Wert von 427 Millionen US Dollar registriert wurden. Trotz der Wichtigkeit dieses Marktes ging die Abhängigkeit Paraguays von diesem Markt in diesem Jahr zurück. So stiegen auch die Fleischexporte nach Brasilien, Israel und Chile an. Zwischen Januar und August dieses Jahres exportierte Paraguay 22 tausend Tonnen Fleisch mehr an die eben genannten Märkte, als im selben Vorjahreszeitraum, wie die Zeitung ABC Color auf Berufung von Senacsa-daten informierte.  (abc)

Asunción/Spanien:  Paraguayische Stevia erobert die Verkaufsregale in den spanischen Supermärkten. Wie der Zeitung lanación zu entnehmen war, hat das paraguayische Ka’a he’ê  das Interesse der spanischen Bevölkerung geweckt. So wird der Süss-stoff immer mehr aus Paraguay importiert. Der Anstieg wurde vor allem nach 2011 verzeichnet, als die EU das Projekt für den Handel als natürlichen Süss-stoff freigab. Wie Gustavo Rodriguez von der Rediex erklärte, gibt es in Paraguay jedoch noch die große Herausforderung, die Anbaufläche von Stevia zu erhöhen, um die steigende Nachfrage zu decken. Momentan exportiert Paraguay Stevia zu 50 Prozent als Rohmaterial und 50 Prozent als verarbeitetes Produkt. Wie Juan Barboza, Vorsitzender der paraguayischen Steviakammer, Capaste erklärte, soll gemeinsam mit dem Landwirtschaftsministerium ein nationaler Ka’a he’ê-Plan gestartet werden. Dieser sieht einen Anstieg der Anbaufläche von 1 tausend 200 auf 2 tausend 200 Hektar vor. Zudem werden zur Zeit Verhandlungen mit einer französischen Firma geführt, um Stevia nach Frankreich zu exportieren. Weitere Märkte der paraguayischen Stevia sind Japan, Brasilien und die USA. (lanación)

Asunción: Die paraguayische Vereinigung Christlicher Geschäftsleute, ADEC bereitet ihren 5. internationalen Kongress für soziale Verantwortung von Unternehmen vor. Das Motto des Kongresses ist, Verantwortung mit Auswirkungen. Zu dem Kongress wurden mehrere internationale Redner eingeladen. Die Veranstaltung findet am 16. und 17. Oktober im Sheraton-Hotel statt. Das Ziel dieses Events ist, Erfahrungen auszutauschen, eine gute Plattform für die soziale Verantwortung von Unternehmen anzubieten, sowie Ideen und Aktionen nationaler und internationaler Personen in Führungspositionen kennenzulernen, die soziale Verantwortung in ihren Betrieben und Konzernen angewandt haben. Zu dem Kongress wurden Unternehmer, Geschäftsführer, Mitglieder von Organisationen der Zivilgesellschaft, Akademiker, Studenten und Personen eingeladen, die mehr über die Soziale Verantwortung von Unternehmen erfahren wollen, so die Zeitung ABC Color.  (abc)

Asunción: Die paraguayische Kammer von Lebensmittelindustrien bereitet die zweite Lebensmittelmesse in Paraguay vor. Parallel zu der Messe soll auch ein Kongress der Lebensmittelindustrie stattfinden. Das Event findet am 8. und 9. Oktober im Carmelitas Center statt. Während des Kongresses sollen verschiedene Themen behandelt werden wie Tendenzen zur Stärkung der Lebensmittelbranche, Übergewicht und Bluthochdruck, Anstrengungen und Herausforderung zur Kontrolle und Vorbeugung dieser Krankheiten, gute Praktiken in der Lebensmittelherstellung und im Gastronomiesektor, sowie Markttendenzen bei Kakao und Schokolade, informierte die Zeitung Abc color.  (abc)

Asunción: In den ersten acht Monaten dieses Jahres sind die Exporte um fast 60 Prozent angestiegen. Laut Daten des Zentrums für Analysen und Verbreitung der paraguayischen Wirtschaft, Cadep, wurden von Januar bis August dieses Jahres Waren im Wert von 5,4 Milliarden Dollar exportiert. Das sind 58 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Der Export von Ölfrüchten stieg um 65 Prozent an, der von Getreide um 55 Prozent. Der Hauptmarkt der paraguayischen Produkte war die Europäischen Union, wo ein Viertel aller Exporte hin ging. An zweiter Stelle stand der Mercosur mit 19 Prozent, informierte die Tageszeitung La Nación. (lanac)

Asunción: Kinder unter 5 Jahren und Senioren sind am häufigsten von Verkehrsunfällen betroffen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay informierte, sterben in Paraguay jährlich 1.200 Personen durch Verkehrsunfälle. 40.000 weitere Personen leiden unter den Folgen einer Verletzung. Die Mehrheit der Betroffenen sind Motorradfahrer. Verkehrsunfälle werden als ein Problem für das öffentliche Gesundheitswesen angesehen aufgrund der großen Auswirkung auf das Leben und die Gesundheit der Personen. Wie die Leiterin des Nationalen Programms der Kontrolle von Unfällen, Mercedes Maldonado informierte, wurden bei Verkehrsunfällen in den vergangenen Jahren besonders die Personen zwischen 15 und 30 Jahren verletzt. Nun sind immer mehr Personen unter 5 und über 60 Jahren davon betroffen. Wie sie erklärte, wäre dies auf den Anstieg des Gebrauchs von Motorrädern zurückzuführen. Um die große Anzahl von Unfällen zu reduzieren, müsse der Bevölkerung die Verkehrsregeln gelehrt werden. Auch müssten die Straßen und Bürgersteige verbessert werden, um für sichereren Verkehr zu sorgen. (ipp)