Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 2. September 2013

Asunción/Venezuela: Paraguay will den Dialog mit Venezuela weiterführen. Das bestätigte Außenminister, Eladio Loizaga nach dem kurzen Treffen zwischen Staatspräsident, Horacio Cartes und dem venezolanischen Staatspräsidenten, Nícolas Maduro in Surinam. Wie er weiter gegenüber lanación sagte, werde er sich in Kürze mit seinem venezolanischen Amtskollegen treffen, um weiter über die bilateralen Beziehungen zwischen beiden Ländern zu sprechen. Paraguay verlange bei den Gesprächen jedoch stets den Respekt gegenüber der Hoheitsrechte, sowie der Würde Paraguays. In Bezug auf das treffen zwischen Cartes und Maduro erklärte Loizaga, dass dieses produktiv gewesen sei. Die diplomatischen Beziehungen hätten sich dadurch jedoch noch nicht normalisiert, so dass der Dialog am Rande der Vollversammlung der Vereinten Nationen in den USA fortgesetzt werden soll. (lanación)

Fuerte Olimpo: Die neue Departamentsverwaltung von Alto Paraguay hat mit der Reparatur von Wegen begonnen. Nach jahrelangem Warten hofft die Bevölkerung nun, in Kürze wieder über befahrbare Wege im Departament Alto Paraguay zu verfügen. Wie der Zeitung Abc color zu entnehmen war, sei bereits mit den Wegbauarbeiten auf der Strecke Kilometer 83 bis Puerto Casado begonnen worden. Dieser Weg soll noch vor Beginn der Regenzeit fertiggestellt werden, obwohl die Departamentsverwaltung von ihren Vorgängern ein großes Defizit im Budget erhalten hat. Wie die Gouverneurin von Alto Paraguay, Marlene Ocampos gegenüber ABC Color erklärte, wird das Projekt zum Bau von Straßen durch eine Kooperation des Öffentlichen und Privaten Sektors finanziert werden. Ohne diese Zusammenarbeit wäre dieses nicht möglich. Wie es hieß, fehlt es in Alto Paraguay vor allem an All-wetter-strassen. Es ist auch das einzige Departament des Landes, das nicht einen Zentimeter Aspahlt aufweisen kann. Die Isolation ist eines der Faktoren, die die Entwicklung im Departament erschwert, nicht nur auf wirtschaftlicher, sondern auch auf sozialer Ebene. Nach Abschluss der Wegstrecke zwischen Kilometer 83 und Puerto Casado sollen ähnliche Wegbauarbeiten in der Umgebung von Fuerte Olimpo und Bahia Negra durchgeführt werden. (abc)

Pedro Juan Caballero: In Amambay sind heute früh zwei Kleinflugzeuge abgestürzt. Es handelt sich um zwei einmotorige Flugzeuge, die in der Nähe von Bella Vista Norte im Departament Amambay abstürzten. Wie die Zeitung Ultimahora informierte, ging eines der Flugzeuge nach dem Aufprall in Flammen auf. Über Tote oder Verletzte gab es bislang keine Informationen. Das zweite Flugzeug erlitt kaum Schäden. Die Polizei traf am Morgen am Unglücksort ein, um nach Hinweisen über die Absturzursache zu suchen. Wie es hieß, gab es jedoch keine Spur von den Insassen der Flugzeuge. (uh)

Asunción: Die Nationale Zolldirektion hat im August Rekordeinnahmen verzeichnet. So wurden im vergangenen Monat Zolleinnahmen im Wert von 646 Milliarden Guaranies erwirtschaftet. Das ist ein Rekord der Einnahmen dieses Jahres. Die letzten Rekordeinnahmen der Zolldirektion waren im April mit 637 Milliarden Guaranies verzeichnet worden. Wie der Zeitung Abc color zu entnehmen war, wurden die besten Einnahmen in den letzten zwei Wochen registriert, nach Antritt des neuen Vorsitzenden der Zolldirektion. Trotz der kurzen Zeit seit dem Antritt der neuen Verwaltung konnte ein bedeutender Anstieg in den Einnahmen verzeichnet werden, was auf die erhöhten Kontrollen, sowie Änderungen in den Verwaltungsprozessen zurückgeführt wird. (abc)

Asunción: Das Finanzministerium hat für das kommende Jahr erneut einen Haushaltsplan  für das Büro der First Lady bereitgestellt. Dieses Budget beläuft sich auf 928 Millionen Guaranies, erklärte Finanzminister, Germán Rojas gegenüber ABC color. Zu der Besetzung dieses Postens hat sich Staatspräsident, Horacio Cartes bisher noch nicht geäußert. Das Büro der First Lady wurde während der Regierung von Juan Carlos Wasmosy geschaffen und von seiner Ehefrau, Teresa Carrasco geleitet. Seit der Gründung war dieses stets für soziale Aktivitäten zuständig. Da Cartes von seiner Ehefrau María Montaña getrennt lebt, wurde bisher noch nicht geklärt, wer diesem Büro nun vorstehen wird, obwohl Montaña am Tag des Amtsantritts von Cartes zu verstehen gab, dass sie dieses Büro leiten werde. (abc)

Asunción: Der 3. Februar könnte erneut zum Feiertag erklärt werden. Ein entsprechender Gesetzesentwurf wurde von den Abgeordneten Carlos Núñez Salinas, Sergio Rojas und Enrique Pereira im Kongress eingebracht und vorgestellt. Wie sie zur Begründung ihres Vorschlags erklärten, gilt der 3. Februar als Beginn der Demokratie und müsse als solcher begangen werden. Ihr Vorschlag ist es, diesen als Tag der Demokratie und somit zum Nationalen Feiertag zu erklären. Der Vorschlag wurde nun an die Kommission für Erziehung und Soziale Gleichberechtigung zur Analyse geschickt. Laut ABC Color ist der 3. Februar einer der wenigen Feiertage, die aus dem Kalender gestrichen wurden in der Zeit nach der Stroessner Diktatur. (abc)

Concepción: Am vergangenen Freitag hat die Expo Norte ihre Türen geöffnet. Wie die Zeitung ABC Color berichtete, besuchten am ersten Wochenende bereits mehr als 30 tausend Personen die Expo in Concepción. Die Expo Norte hat sich laut Presseangaben in den letzten Jahren zu eine der besten Ausstellungen des Landes auf Handelsebene entwickelt. Das Motto der diesjährigen Ausstellung lautet,  „die Zukunft säen“. Wie in jedem Jahr findet die Expo Norte auf dem Ausstellungsgelände Nanawa in Concepción statt. Die Ausstellung ist noch bis zum 8. September geöffnet. Morgen findet die Zulassung und das Wiegen der Rinder, Pferde und Schafe statt, die dann am Mittwoch klassifiziert werden sollen. (abc)

Asunción/Ecuador: Das paraguayische Unternehmen, Maahsa hat mit dem Export nach Ecuador begonnen. Die erste Lieferung von Larvizid wurde vor einigen Tagen verschifft und nach Guayaquil, Ecuador exportiert. Es handelt sich um das Larvizid von der Marke Thumba, das für das ecuatorianische Unternehmen Impvet Cia produziert wurde. Wie die Firmenleiterin, Franca Morábito gegenüber ABC Color erklärte, stellt dieser erste Export des Produkts nach Ecuador einen wichtigen Fortschritt für das Unternehmen dar. Ecuador ist bereits der 7. Markt in der Region, den Maahsa mit seinen Produkten erobern konnte. Exportiert werden die Produkte von Maahsa bereits nach Uruguay, Argentinien, Bolivien, Kolumbien, Costa Ricao und Panama. (abc)

Asunción: Die ländliche Vereinigung Paraguays will im Ausland stärker das paraguayische Rindfleisch fördern. Wie die Tageszeitung La Nación informierte, will die ARP einen Fonds schaffen, mit dem die Verkaufskampagne des paraguayischen Rindfleisches finanziert werden soll. Der Fonds soll von den Viehproduzenten des Landes zusammengetragen werden. Jeder Viehzüchter würde etwa 1 Dollar pro geschlachtetem Rind für die Kampagne abgeben. Dieser Vorschlag soll den Produzenten gemacht werden, informierte Germán Ruiz, Vorsitzender der ARP. In diesem Jahr wurden bisher durchschnittlich 150 tausend Rinder pro Monat in Paraguay geschlachtet. Die nächsten Länder, in denen das paraguayische Rindfleisch vorgestellt werden soll, sind Peru und die Vereinigten Arabischen Emirate. Das Ziel der ARP ist es, in den Hauptmärkten vertreten zu sein. Die Förderung und das Marketing des paraguayischen Rindfleisches begann zu Beginn des Jahres mit der Präsenz auf einer Lebensmittelmesse in Russland. (lanac)

Asunción: Der Frost hat mehr als 60 Prozent des Weizens in Ostparaguay zerstört. Wie aus der Tageszeitung ABC Color verlautete, hat der Frost der letzten Kältewelle alle Sektoren der Landwirtschaft und Viehzucht betroffen. Laut vorläufigen Daten des nationale Tiergesundheitsdienstes, Senacsa, starben mehr als 7 tausend Rinder durch Unterkühlung. Auch wurden etwa 60 Prozent der gesamten Weizenproduktion zerstört, informierte Hector Cristaldo, Vorsitzender der Landwirtschaftskoordination Paraguays. Das kommt etwa 1,5 Millionen Tonnen gleich. Dieses sei ein Verlust in Millionenhöhe für die Produzenten, der nicht zurückerobert werden kann, erklärte Cristaldo. Die Mitglieder der Cooperativa Colonias Unidas in Itapúa werden etwa 133 tausend Tonnen Weizen weniger ernten durch den Frost. Laut Schätzungen der Fecoprod wurden in der Zone mehr als 44 tausend Hektar Weizen vom Frost zerstört. (abc)

Asunción/Brasilien: Morgen soll die diesjährige Expo Paraguay-Brasil vorgestellt werden. Die erste Präsentation findet um 8 Uhr 30 im Auditorium des Industrie- und Handelsministeriums von Asunción statt und die zweite findet am Mittwoch in Ciudad del Este statt. Organisiert wird die Expo von dem Foro Brasil Paraguay, mit Unterstützung lokaler und brasilianischer Unternehmen.  Die Expo Paraguay-Brasil soll am 24. und 25. Oktober im Konventionszentrum des Mariscal López Shopping stattfinden. Neben der Ausstellung sind auch parallele Aktivitäten wie Workshops, Konferenzen und Präsentationen geplant. Unterstützt und organisiert wird die Expo Paraguay-Brasil vom Industrie- und Handelsministerium, dem Tourismussekretariat und der brasilianischen Botschaft in Paraguay, wie die Zeitung Lanación informierte. (lanación)