Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 22. Oktober 2013

Asunción: Die Zweikammerkommission des Kongresses will morgen ein Gutachten in Bezug auf den Haushaltsplan 2014 der Regierung erstellen. Der Haushaltsplan, wie er von der Regierung präsentiert wurde, beläuft sich auf 58,6 Billionen Guaranies. Die 5 Unterkommissionen, die der Zweikammerkommission unterstellt sind, werden ihre jeweiligen Berichte in Bezug auf die Ausgabenpläne präsentieren, die innerhalb der Unterkommissionen behandelt wurden. Der Haushaltsentwurf der Regierung sieht weder Gehaltsanhebungen noch die Schaffung weiterer Arbeitsstellen vor, informierte die Zeitung ABC Color.  (abc)

Asunción: Die Dieselpreise sollen Ende Monat um 470 Guaranies pro Liter angehoben werden.  Das informierte der Finanzminister, Germán Rojas gestern nach einer Sitzung des Wirtschaftsteams der Regierung. Wie er gegenüber Ultimahora erklärte, werde die Anhebung des Dieselpreises laut Ansicht des Wirtschaftsteams keine großen Auswirkungen auf die Inflation haben. Zu gegebener Zeit werde die Regierung die Maßnahmen bekannt geben die angewandt werden sollen, um eine große Auswirkung und einen Domino-effekt auf andere Preise zu verhindern. Der Anstieg des Dieselpreises wird von Petropar als unausweichlich angesehen, da das staatliche Unternehmen durch den jetzigen Dieselpreis hohe Verluste verzeichnet. Momentan wird ein Verlust von 270 Guaranies pro Liter Diesel verzeichnet, hieß es. (uh)

Concepción: Die Arbeiten an der Wegstrecke zwischen Vallemí und Concepción sollen wieder aufgenommen werden. Das kündigte der Minister für Öffentliche Bauten und Verkehr, Ramón Jiménez Gaona an. Wie er sagte, würden die Asphaltierungsarbeiten an den verschiedenen Strecken noch in dieser Woche beginnen, die seit Monaten lahmgelegt sind. Auch der Vizepräsident hatte während eines Besuchs in Vallemí am Wochenende den Bewohnern versprochen, dass die Arbeiten wieder aufgenommen werden würden. Mit den Bauarbeiten an der Straße zwischen Concepción und Vallemí wurde offiziell im April 2011 unter der Regierung von Fernando Lugo begonnen. Der Bau der Straße soll zu 93 Prozent von dem Strukturfonds des Mercosur finanziert werden, der Rest muss vom paraguayischen Staat in Form einer Eigenleistung aufgebracht werden. Der besagte Wegabschnitt hat eine Länge von 170 Kilometern.  (abc)

Asunción: Die Generaldirektion für Statistiken, Umfragen und Zensus, DGEEC, hat ihre erste Umfrage in Bezug auf die Innovation in Unternehmen gestartet. Die Umfrage soll eine Dauer von 2 Monaten haben und etwa 600 Unternehmen der verschiedenen Industriebereiche in Paraguay umfassen. Das Projekt wird mit Unterstützung der BID durchgeführt. Damit will die DGEEC einen Prozess starten zur regelmäßigen Durchführung verschiedener Umfragen, in einem Abstand von zwei bis drei Jahren. Das Ziel dabei ist eine Statistik in Bezug auf Neuerungen in den Unternehmen des Landes aufzubauen, um die Öffentliche Politik der Regierung auszuwerten und die Innovation und Produktion im Land zu fördern. Die Umfrage richtet sich hauptsächlich an Manufakturfabriken, wobei Fragen in Bezug auf die Zahl der Angestellten, angewandte Technologie und  Informatik, sowie Anstrengungen zur Einführung von Innovationen gestellt werden. Die Umfragen werden durch ein persönliches Gespräch mit den Fabrikeigentümern oder den Geschäftsführern gemacht. Dabei sollen die Informationen vertraulich behandelt werden.  (abc)

Filadelfia: Die Munizipalität von Filadelfia hat zwei Resolutionen erlassen. Es handelt sich zum einen um die Resolution, die es der Verwaltung der Munizipalität erlaubt, von Strafgeldern gegen Unternehmen abzusehen, die ihre Geschäftssteuer bis Dezember 2013 bezahlen. Bisher mussten die Geschäfte im Großraum Filadelfia ein Strafgeld bezahlen, wenn sie es versäumt hatten ihre Geschäftssteuer zu zahlen. Von diesem Strafgeld wird nun abgesehen, wenn die Geschäfte bis Dezember 2013 bei der Munizipalität ihre Steuern bezahlen. Weiter wird per Resolution die 4. Corre-caminata de Integración del Chaco Central zum munizipalen Interesse erklärt, wie aus einem Schreiben der Munizipalität hervorgeht.  (zp30)

Asunción: Gewerkschaften und Campesinos kündigen Protestmaßnahmen an. Wie der Zeitung Lanación zu entnehmen war, haben Arbeitergewerkschaften des Öffentlichen Sektors eine Großkundgebung angekündigt, falls der Kongress den Gesetzesentwurf der Öffentlichen und Privaten Allianz verabschiedet. Der Protestmaßnahme würden sich auch die Kleinbauern anschließen, hieß es. Der Gesetzesentwurf der öffentlich-privaten Allianz soll in der kommenden Woche im Unterhaus behandelt werden. Durch das Gesetz, dass Konzessionsverträge mit Privatfirmen für die Durchführung von Infrastrukturarbeiten an staatlichen Einrichtungen vorsieht wie auch an Flughäfen und Straßen, befürchten die staatlichen Angestellten den Verlust zahlreicher Arbeitsplätze. Ein ähnliches Projekt war bereits unter der Regierung von Fernando Lugo durch Kundgebungen boykottiert worden. (lanación)

Asuncion: Eine Gruppe von Senatoren ist bereit, sich für ein Verbot der Vetternwirtschaft im Kongress und anderen staatlichen Institutionen einzusetzen. Diesbezüglich haben mehrere Senatoren versprochen, die Initiative zu unterstützen. Der Entwurf war in der vergangenen Woche im Kongress vorgestellt worden und soll sich auf alle staatlichen Institutionen, sowie Departaments- und Munizipalitätsverwaltungen ausweiten. Wie die Zeitung Ultimahora informierte, ist der Entwurf  ein weiterer Schritt in den Bemühungen, mehr Transparenz in den staatlichen Institutionen zu schaffen. Dieses Gesetz soll vermeiden, dass Verwandte von Parlamentariern in Zukunft im Kongress als Funktionäre angestellt werden. Der Entwurf wurde von dem Senator, Arnaldo Giuzzio eingebracht. Er wurde auch von den Senatoren Arnoldo Wiens, Eduardo Petta und  Desirée Masi unterstützt. Das Gesetz soll die Anstellung von Ehepartnern, Lebenspartnern, sowie Verwandten der Parlamentarier bis zum 4. Grad verbieten. (uh)

Asunción: Ein Riesen Weihnachtsbaum wird zur Tradition in Asunción.  Der bisher größte Weihnachtsbaum in Paraguay ist gestern das zweite Jahr infolge geschmückt worden. Der Baum, der aus einem Eisengerüst besteht, hat in diesem Jahr die Form des klassischen Weihnachtsmannes und leuchtet mit  80 tausend Lichtern in den Farben rot, gelb und weiß. Wie die Zeitung lanación berichtete, wird damit die diesjährige Weihnachtszeit in Asunción eingeleitet. Der Riesen Weihnachtsbaum befindet sich auf der Plaza  Recoleta an der Strasse Mariscal López in Asunción. Die Initiative geht von dem Unternehmen Universal Import aus und wird von der Munizipalität von Asunción unterstützt. Die Zone von Recoleta gilt bereits seit Jahren als die Zone, in der die ersten Weihnachtsdekorationen in Form von Lichtern installiert werden, berichtete die Zeitung Lanación. (lanación)

Asunción: Unternehmer werden aufgefordert, gegen die Korruption zu kämpfen. Laut Victor Hugo Malagon, Ökonom und Geschäftsführer für soziale Verantwortung der Unternehmervereinigung von Kolumbien, ist die Korruption eng mit der Kultur der Illegalität in Paraguay verbunden. Diese Situation muss durch gemeinsame Initiativen des öffentlichen und privaten Sektors bekämpft werden, so der Wirtschaftsexperte. Man könne nicht Fortschritte machen, solange diese Tendenz nicht beendet und die Kultur nicht geändert werde. Das sagte der kolumbianische Wirtschaftsexperte auf dem ersten Forum für Antikorruptions-Initiativen für Paraguay und Schwellenländer. Malagon betonte die gute Arbeit, die bereits in Paraguay diesbezüglich gemacht wird. Dem Wirtschaftsexperten Ricardo Rodriguez Silvero zufolge kann die Korruption nur durch eine systematische Arbeit und ein makro-ökonomisches Gleichgewicht im sozialen und Umweltbereich überwunden werden, informierte die Tageszeitung La Nación.   (lanac)