Asunción: Im Regierungspalast ist am Dienstag ein Zentraler Fonds für Aktionen im Fall von Katastrophen und Notsituationen präsentiert worden. Der Fonds ist von den Vereinten Nationen gegründet worden. In diesem Jahr wurde von der UNO bereits mehrmals Hilfe in Form von Finanzen und anderen Hilfsgütern für die Überschwemmungsopfer im Chaco bereitgestellt. Durch den Hilfs-fond soll auch in Zukunft bei ähnlichen Notsituationen Hilfe geleistet werden, verlautete aus Angaben der Internetseite der Präsidentschaft. Bei der Präsentation waren neben Staatspräsident, Federico Franco auch lokale Regierungsautoritäten aus dem Chaco zugegen. Der UNO-vertreter, Lorenzo Jiménez de Luis hob die humanitäre Hilfe der Vereinten Nationen hervor. Mit der Unterstützung der UNO in Höhe von 2,5 Millionen Dollar hoffe man, dass diese Familien in etwa 6 Monaten sich wieder in ihren jeweiligen Wohnorten integrieren könnten. Auch der Vorsitzende der Katastrophenschutzbehörde, SEN, Rafael Valdez informierte über die Entwicklungsprogramme, die während der Krise im Chaco durchgeführt worden waren. (presidencia)
Asunción/Berlin: Die deutsche Regierung will ihre Kooperation mit Paraguay aufrecht erhalten. Das erklärte gestern der deutsche Abgeordnete, Thilo Hoppe von der Grünen Partei gegenüber ABC Color. Er hob hervor, dass das deutsche Parlament nicht von einem Putsch in Paraguay spreche, man nehme jedoch eine abwartende Haltung ein und erwarte, dass die Wahlen im April transparent seien. Hoppe ist Teil einer Delegation von Politikern verschiedener Parteien, die Paraguay in dieser Woche einen Besuch abstatteten. Das Ziel des Besuchs war es, die Situation der Kooperation Deutschlands mit Paraguay zu überprüfen. In Bezug auf die Kooperation mit Paraguay seien sich alle Mitglieder der Delegation einig, dass die Zusammenarbeit positiv und erfolgreich sei. Durch die deutsche Kooperation würden vor allem Kleinbauern begünstigt. Zudem beinhalte des Kooperationsprogramm den Schutz der Umwelt und Naturressourcen. Auffallend war der Delegation jedoch das Fehlen von Lösungen in Bezug auf das Landproblem in Paraguay. Auch seien sie über die Entscheidung der Regierung besorgt, den Gebrauch von genverändertem Saatgut zu erlauben, was in Deutschland verboten sei. (abc)
Asunción: Paraguay hat eine Aufhebung der Sanktionen gefordert, um Beobachtungsmissionen der Unasur und des Mercosur ins Land zu lassen. Der brasilianische Vertreter vor der Organisation Amerikanischer Staaten hatte gestern darum gebeten, eine Mission der Unasur und des Mercosur nach Paraguay zu schicken, um den Wahlprozess zu beobachten. Der paraguayische Außenminister José Félix Fernández Estigarribia stellte laut dem Nachrichtenportal IP-Paraguay gestern die Bedingung, dass die Unasur und der Mercosur die Sanktionen gegen Paraguay aufheben müssen, bevor eine Beobachtungsmission in Paraguay zugelassen wird. Eine Beobachtungsmission der OAS wird im November in Paraguay erwartet. (ipp)
Asunción: Nach drei Jahren ist das Direktorium der Zentralbank wieder komplett. Gestern wurden Rafael Lara und Roland Holst in ihrem Amt als Mitglieder der Zentralbankdirektion bestätigt. Somit hat das Direktorium nach 3 Jahren wieder das volle Quorum. 2009 war durch den Austritt von Gustavo Cartes und dem Tod von Luis Campos das Direktorium nur mit drei Mitgliedern besetzt und somit nicht vollständig. Mit Jorge Corvalán als Vorsitzenden und den Mitgliedern Santiago Peña, Roland Holst, Rafael Lara und Rolando Arrélaga ist das Direktorium nun wieder vollzählig. Die Ernennung der zwei letzten Mitglieder des Direktoriums kam durch eine Einigung zwischen den Parlamentariern der Liberalen Partei und der Unace zustande, informierte die Zeitung Ultimahora. (uh)
Asunción/Buenos Aires: Der Export von Ziegel ist in den letzten Monaten leicht angestiegen. Wie die Zeitung Lanación informierte, ist das Nachbarland Argentinien der Hauptabnehmer paraguayischer Ziegel. Grund dafür ist die große Nachfrage des Baumaterials und die niedrige Produktion desselben in Argentinien. Nachdem im April ein starker Rückgang beim Export von Ziegel verzeichnet worden war, stiegen die Ausfuhren in den letzten Monaten wieder bedeutend an, verlautete aus einem Bericht der Rediex. Laut Angaben des Vorsitzenden der Kammer der Keramikindustrie, Heriberto Rodas, importiert Argentinien 85 Prozent aller Exportprodukte dieses Sektors. Der Rest wird nach Uruguay ausgefahren. (lanación)
Campo Loro: In dieser Woche findet in der Ayoreo Siedlung, Campo Loro ein Fortbildungskurs für Ayoreo-lehrer statt. Die Kurse beginnen heute und enden am Samstag dieser Woche. Tagungsort ist das Bildungszentrum für Zusammenarbeit der Region Murcia, in Campo Loro. Das informierte der Lehrer und pädagogische Betreuer der Ayoreobevölkerung, Gustavo Andrés Paredes Nuñez gegenüber Zp 30 informierte. (zp30)
Asunción: Fleischkonsumenten haben um ein Gesetz gebeten, das die Fleischpreise regelt. Da Fleisch eines der Produkte ist, das von der paraguayischen Bevölkerung am meisten konsumiert wird, sei es notwendig, die Preise zu regeln, verlautete aus Angaben der Zeitung Ultimahora. Während in den letzten Monaten durch die Krise der Aftosa die Fleischpreise auf ein normales Niveau zurückgingen, fangen diese nun durch die Wiederöffnung von Fleischmärkten wieder an zu steigen. Das führt zur Besorgnis unter der Bevölkerung, das Fleisch bald wieder zu einem Luxusprodukt werden könnte, dass sich die sozialschwache Bevölkerung nicht mehr leisten könne. Daher sei eine Regelung der Fleischpreise mittels eines entsprechenden Gesetzes zu empfehlen, hieß es. (uh)
Asunción: Fischer haben sich besorgt über den Rückgang des Wasserpegels beim Paraguay-Fluss geäußert. Laut Beobachtungen der Hafen- und Schiff-fahrt-verwaltung könnte sich die kritische Situation des vergangenen Jahres wiederholen. Grund für den Rückgang des Wasserpegels ist das Ausbleiben großer Regenfälle in manchen Gebieten Paraguays, sowie im Pantanalgebiet von Brasilien, wo der Paraguayfluss seinen Ursprung hat. Laut Angaben des Fischerverbands von Asunción, sei der Wasserpegel in den letzten Wochen stark zurückgegangen. Noch gebe es genügend Fische. Dieses könnte sich jedoch ändern, wenn es nicht bald regne. Damit würden auch die Preise der Fische unweigerlich ansteigen, was wiederum zu einem Rückgang in den Verkäufen führen würde, erklärten die Fischer. Die einzige Hoffnung der Fischer ist die Ankündigung der Meteorologen über das bevorstehende Wetterphänomen El niño, dass wieder mehr Regenfälle mit sich bringen würde. Leider könne jedoch keine Meteorologische Studie mit Sicherheit voraussagen, ob, wann und wieviel mehr Regen zu erwarten sei. (uh)
Asunción: Das oberste Wahlgericht ist als einzige Institution für die Ankündigung von Wahlen zuständig. Auch die Organisierung, die Beurteilung, Überwachung und das Aufklären von Unregelmässigkeiten bei den Wahlen, fallen in den Zuständigkeitsbereich des Wahlgerichts verlautete gestern aus einem Kommuniqué, das der Öffentlichkeit präsentiert wurde. Wie es weiter hieß, sei es die Aufgabe der Wahljustiz, den Gewinnern der Wahlen die jeweiligen Titel auszuhändigen. Das sei in der Nationalen Verfassung in den Artikeln 153 des Wahlgesetzes 834/96 festgelegt. Diesem Gesetz zufolge, müssen sowohl die allgemeinen Wahlen, als auch die Munizipalitiätswahlen 8 Monate vor dem Wahldatum bekannt gegeben werden. Aus diesem Grund wurden die allgemeinen Wahlen, die im April 2013 stattfinden sollen, am Dienstag offiziell vom Wahlgericht angekündigt. Gleichzeitig ratifizierte das Oberste Wahlgericht seine Verpflichtung, die Wahlen vorschriftsmäßig durchzuführen, informierte das Nachrichtenportal IP-Paraguay. (ipp)
Curuguaty: Die Sesamproduzenten in Canindeyú hoffen in diesem Jahr 80 Tausend Hektar zu bepflanzen. Die Aussaatkampagne wurde gestern in Curuguaty offiziell gestartet, informierte IP-Paraguay. Der Vorsitzende der paraguayischen Sesamkammer, Eloy Boggino teilte mit, dass vor 15 Jahren mit nur 2 tausend Hektar Sesam begonnen wurde. In diesem Jahr soll auf 80 Tausend Hektar Sesam produziert werden, obwohl im vergangenen Jahr aufgrund der Trockenheit nur 50 Prozent der normalen Produktion geerntet wurde. Laut Boggino hat der paraguayische Sesam einen besonderen Geschmack und ist aus diesem Grund in Japan begehrt. Nun sind auch Israel, die Türkei und Griechenland interessiert, Sesam aus Paraguay zu importieren. (ipp)
Asunción: Mehrere Organisationen wollen Druck ausüben, damit die politischen Projekte für das kommende Jahr auch Kinder mit einbeziehen. Wie die Tageszeitung La Nación mitteilte, haben mehrere Organisationen, darunter die Unicef, gestern den Zusammenschluss Frente por la Niñez y la Adolescencia, zu Deutsch, Front für die Kindheit und Jugend präsentiert. Diese Organisation will darauf hinarbeiten, dass die Kandidaten für die Wahlen im Jahr 2013 auch politische Projekte für Kinder mit einschließen. 37 Prozent der derzeitigen Bevölkerung Paraguays ist laut Unicef unter 18 Jahre alt. Fast die Hälfte der 2,4 Millionen Kinder leben in Armut. Aus diesem Grund sei es wichtig Projekte für Kinder zu planen, sagte Rosa Elcartes, Vertreterin von Unicef in Paraguay. Diese Projekte sollten sich vor allem auf Investition, Schutz, Erziehung und Gesundheit konzentrieren. (lanac)
