Asunción: Die Fleischpreise werden im kommenden Jahr möglicherweise einen bedeutenden Anstieg verzeichnen. Nach einem anhaltenden Wachstum des Fleischsektors in den letzten 10 Jahren auf dem Internationalen Markt, wird auch für die kommenden 10 Jahre ein bedeutender Anstieg dieses Wirtschaftszweigs prognostiziert. Im Jahr 2013 werde sogar mit einem historischen Preisanstieg gerechnet, wie aus einem Bericht über Landwirtschaftsperspektiven von 2012 bis 2021 hervorging. Herausgegeben wird der Bericht von der Organisation für Kooperation und Wirtschaftsentwikclung und der Organisation für Landwirtschaft und Ernährung der Vereinten Nationen, FAO. Den Prognosen zufolge, könnten die Fleischpreise im nächsten Jahr 4 tausend 850 Dollar pro Tonne erreichen. 2011 wurde mit einem Durchschnittspreis von 4 tausend 200 abgeschlossen. Das war ein Anstieg von 55 Prozent seit 2001, informierte die Zeitung ABC color. Grund für den Anstieg der Fleischpreise ist die steigende Nachfrage nach Rindfleisch auf dem internationalen Markt. Aufgrund dieser Aussichten verspricht sich auch Paraguay gute Chancen für eine Verbesserung der Situation, wenn das Land seinen Status als Aftosafreies Land mit Impfung wiedergewinnt. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Internationale Beraterfirmen und Wirtschaftsexperten sagen einen weiteren Anstieg des US Dollars voraus. Wie aus einem Bericht der Zentralbank hervorgeht, könnte der US Dollar Ende Jahr einen Anstieg um 330 Punkte verzeichnen. Damit würde der Wechselkurs ein Niveau von 4 tausend 700 zu 4 tausend 750 Guaranies erreichen. Auch gestern hatte der Dollar gegenüber dem Guaranie erneut um 30 Punkte zugelegt. Die privaten Verbraucher wurden seitens der Zentralbank davor gewarnt, mittel- und langfristige Kredite auf Dollarbasis aufzunehmen. Im Blick auf die guten Perspektiven in der Land- und Viehwirtschaft für das Jahr 2013, rief der Zentralbankchef, Jorge Corvalán die Exporteure auf, die sogenannten Forward Verträge zu nutzen, um ein Risiko in Bezug auf den Wechselkurs zu vermeiden. Durch einen steigenden Export und infolgedessen einen Anstieg in den Deviseneinnahmen, könnte ein zu starker Anstieg des Dollarkurs gebremst werden, hieß es. (uh – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Immer mehr Personen beantragen zurzeit einen Kredit zum Bau eines Eigenheims. Die niedrigen Zinssätze für den Wohnungsbau haben dazu geführt, dass die Zahl der Kreditanträge für den Hausbau stark angestiegen sind. Wie die Zeitung Ultimahora informierte, hatte die Regierung vor zwei Wochen beschlossen, die Zinssätze für Wohnungsbaukredite zu senken, um den Konstruktionssektor zu fördern. Dieser Beschluss der Regierung hat dazu geführt, dass immer mehr Familien in Paraguay einen Antrag zur Finanzierung eines Eigenheims stellen. Allein in den letzten zwei Wochen waren bei der Finanzagentur für Entwicklung, AFD, Kreditanträge im Wert von 4,6 Milliarden Guaranies gemacht worden. Diese Summe in Form von Krediten war bisher lediglich in einem ganzen Monat beantragt worden. Allein in der vergangenen Woche waren bei der AFD 26 Kredit-Anträge für Wohnungsbau gestellt worden. (uh – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Schüler fördern den Anbau von Moringa. Einem Bericht der Zeitung Ultimahora zufolge haben Schüler des Bachillerato Técnico en Administración de Negocios des Bildungszentrums Las Americas in Mariano Roque Alonso mit dem Anbau von Moringa begonnen. Das Projekt wird im Rahmen des Unternehmerprogramms Junior Achievement durchgeführt. Das Klein-unternehmen der Schüler nennt sich Ecolife JA. Hier werden Moringabäumchen angepflanzt und dann mit den entsprechenden Erklärungen über die Eigenschaften der Pflanze verkauft. (uh – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: In Asunción sollen künftig alle Motorräder ein Kennzeichen haben. Um dieses umzusetzen, wird vom Innenministerium und der Munizipalität von Asunción zur Zeit ein integrales Projekt ausgearbeitet, durch das alle Motorradeigentümer verpflichtet sind, für ihr Fahrzeug ein Kennzeichne zu erwerben. Die Kenn-nummer soll dann auch auf dem Sturzhelm, als auch auf der Weste zu lesen sein. Der Gebrauch der Weste ist für Motarradfahrer in Asunción ebenfalls obligatorisch. Mit der Maßnahme soll den zahlreichen Überfällen durch Motorradfahrer entgegengewirkt werden. Wenn dieser Entwurf in Kraft ist, dürfen keine Motorräder in Asunción ohne ein Kennzeichen zirkulieren, erklärte der Innenminister, Carmelo Caballero gegenüber der Zeitung Ultimahora. An dem Integralen Plan sind auch die Polizei und die Staatsanwaltschaft beteiligt. (uh – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Paraguay will den Handel von Landwirtschaftsprodukten vorantreiben. Wie das Nachrichtenportal, Paraguay.com informierte, nimmt eine paraguayische Delegation zur Zeit an einem Treffen in Santiago de Chile teil. Es handelt sich um die 28. Ordentliche Sitzung des Landwirtschaftsrates des Südens, CAS. Dieses Treffen findet periodisch seit 2003 statt. Neben Paraguay sind an dem Kongress auch Delegationen aus Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile und Uruguay vertreten. Eines der Themen, die auf dem Treffen behandelt werden, ist die Situation in Bezug auf die Maul- und Klauenseuche in der Region. Weiter wird darüber gesprochen, wie der Export von Landwirtschaftsprodukten nach China vorangetrieben werden kann. Die Delegation aus Paraguay wird von Landwirtschaftsminister, Enzo Cardozo angeleitet. Der Landwirtschaftsrat des Südens gehört zu den wichtigsten Lebensmittel-lieferanten Chinas. Zwischen 25 und 30 Prozent aller Importe Chinas kommen aus den Ländern, die diesem Landwirtschaftsrat angehören. 95 Prozent dieser Importe sind Landwirtschaftsprodukte. (py.com – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Das paraguayische Textilunternehmen, Pombero hat seine erste Onlinefirma in den USA eröffnet. Durch diese Plattform will das Unternehmen versuchen, seine Produkte auf den US Markt zu bringen. Es ist das erste Mal, das eine paraguayische Marke auf diese Art in den USA per Internet verkauft wird. Für diesen Zweck wurde ein Geschäft mit einem Zahlungssystem durch Kreditkarten installiert, sowie ein Warenlager mit den Textilprodukten und ein kostenloser Lieferservice. Bei den Textilprodukten handelt es sich um Kleidungsstücke und andere Textilwaren aus Baumwolle, die mit der traditionellen Stickerei, Ao Po´i handgefertigt sind. Neben Kleidungstücken werden auch Hängematten, Tischdecken und andere Artikel für den Haushalt zum Kauf angeboten. An der Fertigung der Produkte sind zur Zeit 2 tausend 500 Handarbeiterinnen beteiligt, wie aus Ultimahora und der Website von Pompero verlautete. (uh/google.py- übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Die Landeshauptstadt Asunción feiert im August ihr 475-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass plant die Munizipalität von Asunción eine Reihe von Veranstaltungen, zu der die Bevölkerung kostenlosen Zugang haben soll. Der offizielle Kalender der Feierlichkeiten wurde am Dienstag vom asuncioner Bürgermeister, Arnaldo Samaniego präsentiert. Zu den Veranstaltungen gehören Konzerte des Symphonieorchesters von Asunción, der Start eines Munizipalen Literaturpreises, ein Festival für den Frieden, Ausstellungen und didaktische Vorträge. Die Zentrale Feier soll dann am Mittwoch, den 15. August, am Gründungstag Asuncións stattfinden. Hier sollen tagsüber verschiedenen Darbietungen auf dem Platz des Mayor Infante Rivarola stattfinden. Die verschiedenen Veranstaltungen, die im Rahmen, der 475. Jahresfeier Asunción geplant sind, enden am 31. August, informierte die Zeitung Ultimahora. (uh – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Das nationale Notstandsekretariat wird erneut Lebensmittel an Indianergemeinschaften im Chaco verteilen. Wie die Tageszeitung ABC Color schrieb, soll die Hilfeleistung heute durchgeführt werden, im Rahmen der Wiederherstellung des Chaco nach den Überschwemmungen im April. Der Minister des Notstandsekretariats, Rafael Valdez, will die Verteilung der Lebensmittel im Departament Alto Paraguay begleiten. Die Hilfeleistung wird mit Hilfe der Streitkräfte per Luft gemacht, da es wegen unbefahrbarer Wege unmöglich ist die Gemeinschaften per Land zu erreichen. (abc- übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Der Fleischexport ist in den ersten Monaten des Jahres um 17 Prozent gefallen. Der paraguayische Veterinärsdienst hat Statistiken veröffentlicht, wonach bis Ende Juni 2012, 120 Tausend Tonnen Fleisch im Wert von 472 Millionen Dollar exportiert wurden. Das sind 17 Prozent weniger als im selben Zeitraum des Vorjahres. Diese Statistiken beinhalten laut Angaben der Tageszeitung ABC Color den Export von allen Arten Fleisch, Geflügel wie auch essbare und nicht essbare Nebenprodukte. Nachdem Israel erneut Fleisch aus Paraguay importieren wird, wird nun gehofft auch wieder an Chile Fleisch zu verkaufen und somit den Export wieder zu erhöhen. (abc- übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción/Lima: Spanien würde es vorziehen wenn Paraguay nicht am Iberoamerikanischen Gipfeltreffen teilnimmt. Das Gipfeltreffen findet laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP-Paraguay im November statt in der spanischen Stadt Cadiz. Der spanische Außenminister sagte gestern, es wäre besser für Paraguay und alle teilnehmenden Länder, wenn Paraguay nicht am Gipfeltreffen teilnehme, wegen der komplexen politischen Situation im Land. Er sagte die Unasur müsse über die politische Situation in Paraguay entscheiden. Von Paraguayischer Seite wurde bereits informiert, dass Paraguay nicht an dem Gipfeltreffen der Minister teilnimt, das dem Treffen in Cadiz vorangeht. Im September soll die endgültige Entscheidung über die Teilnahme Paraguays getroffen werden. (ipp- übersetzt von Radio ZP-30)
