Asunción: Am 1. September soll mit dem Nationalen Zensus der Kooperativen begonnen werden. Von dem Zensus sollen alle Kooperativen im Land erfasst werden, wie die Leitung der Konföderation der Kooperativen Paraguays, Conpacoop gestern während der offiziellen Präsentation informierte. Der Zensus soll eine Dauer von 7 Monaten haben und in allen 17 Departamenten durchgeführt werden. In dieser Zeit soll ein angemessener statistischer Rahmen erarbeitet werden, der als Grundlage für weitere periodische Umfragen dienen soll. Auch soll dieser dazu dienen, eine geeignete Politik zu entwickeln, für die Förderung dieses Sektors, sowie der Entwicklung auf wirtschaftlicher und sozialer ebene, informierte die Zeitung ABC color. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Der Senat hat gestern die Aufnahme von unabhängigen Arbeitern in die Rente des IPS genehmigt. Je nachdem wie viel der Arbeiter in die Versicherung eingezahlt hat, wird dann auch die Rente ausgezahlt werden, informierte die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay. Schon seit 1992 haben unabhängige Arbeiter diese Regelung gefordert. Laut diesem Projekt werden als unabhängige Arbeiter die Personen angesehen, die eine bezahlte Aktivität ausgeführt haben, aber von keinem Arbeitgeber abhängig sind. Um für die Rente zu qualifizieren müssen die unabhängigen Arbeiter einen monatlichen Beitrag von mindestens 13 Prozent des Mindestgehalt an den Pensionsfonds des IPS zahlen. Das Projekt wird nun zur Ratifizierung an die Abgeordnetenkammer geschickt. (ipp – übersetzt von Radio ZP-30)
San Lorenzo: Die Regierung will ein Modell-stadtviertel in San Lorenzo schaffen. Gestern feierten Staatspräsident Federico Franco und der Minister des Sekretariats für Sozialaktionen, Victor Rivarola, die Spatenstichfeier für die Arbeiten, die im Rahmen des Plans zur Verbesserung von Stadtvierteln durchgeführt werden sollen. Die Arbeiten bestehen aus Strassenpflasterung, der Einrichtung von Entwässerungsanlagen und einem Wasserreinigungssystem, dem Bau eines Gemeinschaftszentrums, Ausrüstung der Parks, und anderes mehr. Über 2 Tausend Personen sollen von diesem Modell-stadtviertel begünstigt werden. Die Arbeiten werden laut ABC Color etwas mehr als 1 Million Dollar kosten. 80 Prozent der Arbeiten sollen noch in diesem Jahr fertiggestellt werden, der Rest im kommenden Jahr. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: In Paraguay werden momentan 150 tausend Hähnchen pro Tag in den Hühnerfarmen geschlachtet. Wie der Vorsitzende der Vereinigung von Geflügelzüchtern, Avipar, Pablo Maugger gegenüber abc Color erklärte, gibt das rund 300 Tonnen Geflügelfleisch pro Tag. Weiter werden 140 tausend Dutzend Eier pro Tag produziert. Laut Maugger sei die Nachfrage nach Geflügel in den letzten Monaten etwas zurückgegangen, nachdem die Rindfleischpreise gesunken seien. Trotzdem solle weiter in den Geflügelsektor investiert werden. Es seien zwei größere Projekte im Bereich der Geflügelzucht geplant, die von der Körperschaft des Andenfonds, sowie von der EU finanziert werden sollen. Weiter warnte Maugger vor der Gefahr einer möglichen Einschleppung der Vogelgrippe durch Zug-und Wandervögel aus dem Norden des Kontinents. Hier sei es notwendig, die Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten und mit dem Nationalen Tiergesundheitsdienst, Senacsa zusammen zu arbeiten, um einen Ausbruch der Seuche in Paraguay zu vermeiden. Gestern hatte Senacsa die Durchführung von Blutproben bei Vögeln angekündigt und eine Warnung in Bezug auf das Risiko einer Einschleppung des Vogelgrippevirus ergehen lassen. Wie die Zeitung ABC Color informierte, war in dem mexikanischen Bundesstaat, Jalisco die Vogelgrippe ausgebrochen, an deren Folgen bereits 4,9 Millionen Vögel verendet und zum Teil zwangsgetötet worden waren. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Der Durchschnittspreis für Schlachtvieh auf den Versteigerungen ist in diesen Tagen leicht angestiegen. Den Angaben der Zeitung Abc Color zufolge, sei dies auf die Öffnung des israelischen Marktes für paraguayisches Rindfleisch zurückzuführen. Die Durchschnittspreise bei den vier wichtigsten Versteigerungsstellen, Ferusa, Codega, El Rodeo und El Corral stiegen von 5 tausend 918 auf 6 tausend 74 Guaranies pro Kilogramm. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Luque–San Bernardino: Gestern ist offiziell mit den Asphaltierungsarbeiten an der Straße zwischen Luque und San Bernardino begonnen worden. Wie die Zeitung Abc Color informierte, fand die Spatenstichfeier trotz des Regens wie geplant statt. Die Straße soll eine Länge von 31 Kilometern haben und die beiden besagten Städte miteinander verbinden. Die Investitionen sollen sich auf 100 Milliarden Guaranies belaufen. Die Arbeiten sollen in einem Zeitraum von 2 Jahren abgeschlossen werden. Die Wegbaufirmen wurden gebeten, für die Arbeiten Personen aus der Umgebung anzuheuern. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Das Nationale Sekretariat für Wohnung und Habitat, Senavitat will an Ländereien der Munizipalitäten gelangen. Diesbezüglich soll eine Sitzung mit Autoritäten der 240 Munizipalitäten und 17 Departamentsverwaltungen am 10. August stattfinden. Das Treffen nennt sich Strategischer Plan zum Bau von Sozialwohnungen. Während des Treffens will der Vorsitzende der Senavitat, Eliodoro Marecos über den Plan informieren, der 100 Prozent des Budgets für den Bau von Sozialwohnungen vorsieht, nicht jedoch den Kauf von Grundstücken. Die Idee ist, das die Munizipalitäten und Departamentsverwaltungen die Grundstücke für den Bau der Sozialwohnungen zur Verfügung stellen. Hier sollen dann die größtmögliche Anzahl an Wohnungen für sozialschwache Familien gebaut werden. Das Budget für 2012 beläuft sich auf 600 Milliarden Guaranies, von denen der vorherige Vorsitzende der Senavitat 200 Milliarden Guaranies für den Bau von Wohnungen gebraucht hat. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Villarica: Das Unterhaus hat gestern den Gesetzesentwurf zu den Akten gelegt, der die Annullierung des Konzessionsvertrags mit der Firma Latin American Paraguay, Lampa vorsieht. Der Entwurf war von dem liberalen Abgeordneten Elvis Balbuena präsentiert worden, da die Firma den lokalen Goldsuchern nicht die Erlaubnis gab, auf ihrem Grundstück nach Gold zu suchen. Nachdem die Firma Lampa mit den lokalen Goldsuchern jedoch zu einer Vereinbarung gekommen waren, war der Entwurf überflüssig. Laut der Vereinbarung hat Lampa den Goldsuchern die Erlaubnis erteilt, auf einem Grundstück von 110 der insgesamt 6 tausend 700 Hektar nach Gold zu suchen. Auch hat Lampa sich verpflichtet, dem Verband von Goldsuchern ein Grundstück in der Ortschaft Granada Cué zu verkaufen, informierte die Zeitung ABC Color. (abc – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Der Senat will erneut ein Fangverbot für den Dorado Fisch erlassen. Das Verbot soll für weitere 3 Jahre in Kraft treten und den Fang und den Handel der Spezie Salminus Maxillosus, in Paraguay als Dorado bekannt, verbieten. Am 1. Juni dieses Jahres war das Gesetz 3 tausend 191 zum Fangverbot des Dorados abgelaufen und nicht mehr erneuert worden. Ein neuer Plan zum Fangverbot dieses Fisches war jedoch bereits im November 2011 von dem Senator, Roberto Acevedo präsentiert worden und im Senat gestern ratifiziert worden. Im Unterhaus war es jedoch vor einigen Monaten abgelehnt worden. Während der gestrigen Sitzung wurde als Begründung für ein weiteres Fangverbot darauf hingewiesen, dass der Fisch auch weiter vom Aussterben bedroht sei und noch weitere Jahre nötig seien, um die Fischbevölkerung ausreichend zu vermehren, informierte die Zeitung Ultimahora. (uh – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Die Preise für Innereien sind im ersten Semester dieses Jahres angestiegen. Der Zeitung Lanación zufolge wurde ein Preisanstieg um 71,6 Prozent und ein Durchschnittspreis von 4 tausend 80 US Dollar pro Tonne verzeichnet. Obwohl die Exportmenge niedriger lag als im selben Vorjahreszeitraum, wurde durch die guten Preise ein Rekord in den Deviseneinnahmen verzeichnet. Diese beliefen sich auf 37,9 Millionen US Dollar. Wie bei den andern Rindfleisch-exporten ist Russland auch bei den Innereien der größte Abnehmer Paraguays. Hier werden 47,5 Prozent der gesamten Exporte von Innereien aufgekauft. Der Rest geht nach Vietnam, Gabun, Perú und Angola. (lanación – übersetzt von Radio ZP-30)
Asunción: Das Netzwerk für Investitionen und Exporte, Rediex hat in diesem Jahr seine Zustimmung für mehr als 80 Produktionsprojekte gegeben. Das informierte gestern der Vorsitzende der Rediex, Oscar Stark gegenüber Lanación. Stark zeigte sich erfreut über die große Anzahl an Projekten für Investitionen und Exporte und erklärte, dass diese maßgeblich zur Entwicklung der Wirtschaft beitrugen. Die Rediex wolle auch weiter diese Projekte fördern und hoffe auch auf weitere Anträge, hieß es. (lanación – übersetzt von Radio ZP-30)
