Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 29. Mai 2013

Asunción: Im Finanzministerium ist heute Vormittag eine neue Datenbank vorgestellt worden. Wie das staatliche Nachrichtenportal, IP Paraguay informierte, handelt es sich um das neue System der Datenbank Boost, die in Zusammenarbeit mit der Weltbank erarbeitet wurde. Das Ziel dabei ist es, eine Transparenz in der Handhabung des Oeffentlichen Haushaltsplans und Staatsausgaben zu erreichen. Die Vorstellung der neuen Datenbank fand um 10 Uhr im Finanzministerium statt. (ipp)

Asunción: Die Parlamentarier aus Paraguay bekommen eines der besten Gehälter in ganz Südamerika. Nach Chile und Uruguay verdienen Parlamentarier in Paraguay das beste Gehalt. Momentan erhalten die Parlamentarier ein Grundgehalt von 32,7 Millionen Guaranies. Hinzu kommen 5,5 Millionen Guaranies monatlich für Treibstoff. Paraguay zahlt somit pro Jahr fast 13 Millionen US Dollar für die Gehälter der Parlamentarier, wie laut Ultimahora aus dem Haushaltsplan des Finanzministeriums hervorgeht. (uh)

Fernando de la Mora: Die Departamentsverwaltung hat gestern gemeinsam mit der Vereinigung für Verkehrssicherheit auf den Fernstrassen, SER, eine Kampagne zur Verkehrserziehung vorgestellt. Diese soll zunächst in 5 der 19 Distrikte des Departaments Central durchgeführt werden. Durch die Kampagne soll eine Bewusstmachung unter der Bevölkerung geschaffen werden, indem Gewicht auf die Wichtigkeit der Verkehrsregeln gelegt wird. Wie die Zeitung ABC Color informierte, hoffen die Organisatoren durch die Kampagne die Zahl der Verkehrsunfälle und der Verkehrstoten zu reduzieren. Die Kampagne soll durch Unterricht an den Schulen und anderen Bewusstmachungsmassnahmen bei Jugendlichen im Alter von 16 bis 18 Jahren durchgeführt werden. (abc)

Salto del Guairá: In Salto del Guaira wird heute ein grosses Einkaufszentrum eröffnet. Es handelt sich um den Mercosur Shopping Mall, der nach 5 Jahren Bauarbeiten offiziell eröffnet werden soll. Das Mercosur Shoppingcenter, sowie zahlreiche weitere imposante Gebäude tragen dazu bei, die Grenzstadt Salto del Guairá in einen neuen Entwicklungspol zu verwandeln. 30 Millionen US-Dollar wurden laut Angaben der Zeitung ABC Color in den Shopping Mall investiert. Das neue Einkaufszentrum hat 330 Einzelhandelsgeschäfte und operiert mit etwa 200 Unternehmen nationaler und internationaler Marken. Durch den Bau des Einkaufszentrum werden 2 tausend direkte Arbeitsplätze geschaffen. Indirekt werden hier jedoch weitaus mehr Personen begünstigt, wie im Bereich der Sicherheit und der Reinigung, erklärte der Eigentümer Hussein Día. Zu der Eröffnungsfeier heute abend wird auch Staatspräsident, Federico Franco erwartet. (abc)

Asunción/Bogotá: Die Fluggesellschaft Avianca ersetzt ab sofort die Taca Airlines. Wie der Zeitung La Nación zu entnehmen war, hat die Taca Airlines offiziell seit gestern ihre Dienstleistungen in Paraguay beendet. Diese Dienstleistungen werden absofort von der Avianca übernommen, die eine Konsolidierung als Unternehmergruppe in der Region anstrebt. In Paraguay bietet Avianca 3 Direktflüge nach Lima, Perú und 3 Flüge über Montevideo an. Avianca S.A. ist die größte kolumbianische Fluggesellschaft mit Sitz in Bogotá. Sie ist nach KLM die zweitälteste noch existierende Fluggesellschaft der Welt. Ab 2007 wurde Avianca die größte Fluggesellschaft Lateinamerikas, als sie OceanAir aus Brasilien, AeroGal aus Ecuador und Wayraperú aus Perú übernahm. 2010 schloss sich zudem Avianca mit Taca International Airlines aus El Salvador zur AviancaTaca-Holding zusammen. Weiter folgte der Beitritt zur Star Alliance im Juni 2012. (lanación/google)

Coronel Oviedo: Die Stadt Coronel Oviedo erhält ein Shoppingcenter. Das Einkaufszentrum soll in etwa 12 Monaten fertiggestellt werden und nur 200 Meter vom Kreisverkehr der Fernstrasse 2 und 7 liegen. Auf insgesamt 22 tausend Quadratmeter sollen mehr als 20 Lokale in einer ersten Etappe entstehen. Ein Essbereich mit diversen Restaurants, wird für rund 250 Personen ausgelegt. Parkmöglichkeiten für 170 Fahrzeuge sind ebenso vorgesehen. Der Bau des einstöckigen Einkaufszentrums schafft Arbeitsplätze für ungefähr 200 Personen. Die spanische Investorengruppe Byspania, der schon der Paseo Carmelitas gehört, investiert rund 6 Millionen Dollar in das Projekt mit dem Namen „D Shopping“. Der Bürgermeister von Coronel Oviedo, Édgar Olmedo, hob hervor, dass aus kommerzieller Sicht bis jetzt noch niemand 6 Millionen US-Dollar in ein Projekt der Zone investiert hat und dies der Beginn für weitere Investitionen sein sollte. (Abc / La Nación)

Asunción/Buenos Aires: Der künftige Staatspräsident, Horacio Cartes hat am vergangenen Montag den Gouverneur der argentinischen Provinz Misiones, Maurice Closs, empfangen. Dieser kam laut Angaben der Zeitung im Auftrag der argentinischen Staatschefin, Christina Kirchner, um offiziell Kontakt zu Paraguay aufzunehmen. Das Ziel dabei ist es, Vorbereitungen für die Rückkehr Paraguays in den Mercosur zu treffen. Der gewählte Präsident Paraguays dankte der argentinischen Präsidentin und dem Gouverneur für ihre Bereitwilligkeit in Bezug auf die Wiedereingliederung Paraguays in den Mercosur. Cartes erklärte, dass die Situation zusammen gelöst werden müsse, damit Paraguay wieder Teil des Staatenblocks sein könne. Er unterstrich jedoch, dass niemand die Würde Paraguays antasten werde, wies aber auch darauf hin, dass es undenkbar sei, einen Fortschritt im Land ohne eine Integration in der Region zu verzeichnen. Cartes traf sich zudem mit dem Ex Präsident der liberalen Partei, Blas Llano, zum Mittagessen während am Nachmittag alle 19 Senatoren bei ihm eingeladen waren, um politische Belange zu besprechen, berichtete die Zeitung Ultimahora. (uh)

Asunción/Lima: Peruanische Unternehmer wollen in Paraguay investieren. Bei den Unternehmen handelt es sich laut La Nación um Marken im Lebensmittelsektor, sowie der Chemie und des Konfektionssektors. Das Interesse an Investitionen in den besagten Bereichen äußerten die Unternehmer während eines Besuchs paraguayischer Organisatoren der Expo 2013, die in der vergangenen Woche Lima, die Hauptstadt Peru´s besuchten. Das Ziel des Besuchs war es, um Teilnehmer an der Expo und der diesjährigen Handelsrunde zu werben. Die Expo 2013 findet in diesem Jahr vom 6. bis zum 21. Juli in Mariano Roque Alonso statt. Bei den peruanischen Firmen, die an einer Niederlassung in Paraguay interessiert sind, handelt es sich um Hersil – einem Pharmaunternehmen, Peter Andrés Moores – einer Chemiefabrik, Oregon Foods und Agro Corporación – Lebensmittelproduzenten und Inpelsa – aus dem Fleischsektor. Weiter zeigten 12 Unternehmen aus dem Importsektor ihr Interesse zum Import von Rindfleisch aus Paraguay. (lanación)

Asunción/Moskau: Eine russische Delegation zeigt Interesse an der Expo 2013 in Paraguay. In einem Kommuniqué an die Organisatoren baten die Russen um die Möglichkeit zur Eröffnung eines eigenen Stands in diesem Jahr. Wie es hieß, könnten dadurch die Handelsbeziehungen zwischen Paraguay und Russland verstärkt werden. Russland ist dabei laut Angaben von La Nación vor allem an einem Anstieg der Fleischimporte interessiert. Bereits 2012 war ein Anstieg der Fleischexporte nach Russland um 112 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum verzeichnet worden. So wurden im vergangenen Jahr 114 tausend Tonnen Fleisch in das Ost-europäische Land exportiert. (lanación )

Asunción: Die Anzahl von neuen Dengue-Erkrankungen fällt um 60 Prozent. Laut Angaben des Gesundheitsüberwachungszentrums sind die Meldungen von Dengue-Fällen in Paraguay in den letzten Wochen wesentlich gefallen. In Asunción wurden laut einem Bericht des Gesundheitsministeriums 63 Prozent weniger neue Fälle gemeldet. Im Departament Central ging die Meldung neuer Fälle um 59 Prozent zurück. In diesem Jahr wurden bisher fast 140 Tausend Fälle von Dengue gemeldet, von denen mehr als 85 Tausend durch Laboranalysen bestätigt wurden. Trotz der ermutigenden Zahlen wird das Gesundheitsministerium mit Hilfe der Senepa weiter mit der Kampagne gegen Dengue und der Beseitigung der Brutstätten fortfahren, informierte die Tageszeitung ABC Color. (abc)