Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 6. Dezember 2014

Asunción: Sieben Privatfirmen senken ihren Brennstoffpreis. Wie der Vorsitzende der Vereinigung von Tankstellenbesitzer, Apesa, gestern informierte, wird der Preis für Brennstoff an den Tankstellen von Puma, Petrobras, Esso, Copetrol, Barcos y Rodados, Integral und Petrosur um 200 Guaranies pro Liter gesenkt. Einige dieser Firmen senken die Preise bereits ab heute, während andere den Preisnachlass am kommenden Dienstag einführen werden. Die staatliche Rohölgesellschaft Petropar hat laut La Nación noch keine Preissenkung angekündigt. Laut dem Vertreter der Apesa, könnten die Brennstoffpreise weiter gesenkt werden falls der internationale Erdölpreis weiter fällt. (lanac)

Asunción: Schlachthöfe in Paraguay erhöhen ihre Exporte nach Brasilien und Chile. Wie die Tageszeitung La Nación berichtete, hat Russland seine Importe von paraguayischem Rindfleisch stark reduziert. Aus diesem Grund haben die Schlachthöfe mehr Fleisch nach Chile und Brasilien exportiert. Laut Statistiken des nationalen Tiergesundheitsdienstes Senacsa, gingen 42 Prozent allen Fleischexportes im November nach Chile und Brasilien. Im November hat Paraguay rund 20.000 Tonnen Rindfleisch exportiert, von denen je etwas über 4.000 Tonnen nach Chile und Brasilien gingen. Russland hat von Januar bis Oktober durchschnittlich 11.000 Tonnen Fleisch importiert. Im November dagegen kauften sie nur 4.500 Tonnen Fleisch. (lanac)

Asunción: Ärzte des Krebsinstitutes heben ihren angekündigten Streik auf. Wie die Tageszeitung Ultima Hora berichtete, haben die Ärzte sich gestern zu einer Dreiersitzung mit dem Arbeitsministerium und dem Gesundheitsministerium getroffen. Auf der Sitzung unterzeichneten sie ein Abkommen und entschieden, ihren für die kommende Woche angekündigten Streik aufzuheben. Laut dem Abkommen, wird das Gesundheitsministerium in den nächsten 30 Tagen mit der Verbesserung der Operationssäle des Krebsinstitutes beginnen. Weiter verpflichtete das Gesundheitsministerium sich, defekte Geräten zu warten und zu reparieren, damit diese nicht später als in 8 Monaten wieder in Gebrauch genommen werden können. Auch wird das Ministerium eine Intensivstation im Krebsinstitut einrichten. (uh)

Ciudad del Este: Ciudad del Este wird das Jahr mit einem Rückgang des Umsatzes um 30 Prozent abschließen. Das verlautete aus einer Aussage des Vorsitzenden des Zusammenschlusses von Importeuren und Händlern in Alto Paraná, Shariff Hammoud. Die Fußballweltmeisterschaft und die Präsidentschaftswahlen in Brasilien haben dazu beigetragen, dass weniger kauffreudige Touristen nach Ciudad del Este gekommen sind. Wie Hammoud erklärte, hatte der Handel in der Stadt bereits im vergangenen Jahr einen Rückgang des Umsatzes um 30 Prozent verzeichnet. Außer der Fußballweltmeisterschaft und den Präsidentschaftswahlen hat sich auch die brasilianische Währung auch in diesem Jahr entwertet, welches dazu führte dass weniger brasilianische Käufer nach Ciudad del Este kamen. Die lokale Munizipalität führt laut ABC Color zurzeit Verbesserungen im Zentrum der Stadt durch um sie wettbewerbsfähiger zu machen. (abc)

Asunción: Die Zollbehörde hat in 11 Monaten 180.000 Kilogramm Zucker beschlagnahmt. Wie die Zollbehörde gestern informierte, wurden von Januar bis November im Rahmen der Antischmuggel Einsätze mehr als 180.000 Kilogramm Zucker beschlagnahmt. Unter den am meisten beschlagnahmten Produkten befinden sich Tomaten, Zwiebeln, Hähnchenfleisch und Kleider. Die meisten dieser Produkte werden aus Argentinien nach Paraguay geschmuggelt. Waren in Argentinien sind zurzeit viel billiger als in Paraguay, aufgrund der Entwertung des argentinischen Peso dem Dollar gegenüber, informierte ABC Color. (abc)

Asunción: Die Regierung verzeichnet ein Haushaltsdefizit von 1,2 Billionen Guaranies. Wie der Vizeminister für Wirtschaft, Daniel Correa, gestern informierte, liegt das Defizit fast doppelt so hoch wie im Vorjahr. Der Anstieg ist Correa zufolge auf die Schatzanleihen und den Kauf von Anleihen der Finanzagentur für Entwicklung, AFD, zurückzuführen. Von Januar bis November beträgt das Haushaltsdefizit 1,1 Prozent des nominalen Bruttoinlandsproduktes. Das Jahr könnte mit einem Defizit von 1,9 Prozent abgeschlossen werden. Laut Gesetz darf das Defizit ab dem kommenden Jahr nicht höher als 1,5 Prozent sein. Der Haushaltsplan 2015 sieht jedoch ein Defizit von 3,4 Prozent vor. (abc)

Asunción: Die Senavitat will ein Qualitätskontrollzentrum einrichten. Wie aus der Tageszeitung La Nación verlautete, soll durch das Zentrum die Qualität der Bauten überwacht und ausgewertet werden. Wie die Ministerin des nationalen Sekretariates für Wohnung und Habitat, Senavitat, Soledad Nuñez, erklärte, ist das derzeitige Kontrollsystem nur sehr schwach. Die Institution verfügt zurzeit nicht über ein gutes Team von Kontrolleuren und Aufsichtsbeamten für die Bauten. Wie sie erklärte, hätte sie 85 Bauprojekte von den Jahren 2011 und 2012 gefunden, die stillstehen. Um zu verhindern dass weitere Projekte begonnen und unterbrochen werden, soll ein Zentrum für die Qualitätskontrolle der Bauten eingerichtet werden. Durch das Zentrum sollen alle Bauten beständig überwacht werden. (lanac)

Asunción: Ein Journalist und eine Rechtsanwältin erhalten Prämie für die Förderung der Menschenrechte. Es handelt sich dabei um den Journalisten Andres Colman Gutierrez von Ultima Hora und die Rechtsanwältin Elba Nuñez, welche die Prämien Peter Benenson von der Organisation Amnesty International in Paraguay erhielten. Colman erhielt die Auszeichnung für Journalistische Arbeit die mit den Menschenrechten verpflichtet ist. Er widmete seine Prämie all seinen Kollegen, die die Korruption und die Ungerechtigkeiten im Land aufdecken. Die Rechtsanwältin Elba Nuñez ist Teil des Komitees von Lateinamerika und der Karibik für die Verteidigung der Rechte der Frauen. Sie erhielt eine Prämie für die Verteidigung der Menschenrechte. Nuñez hob den Kampf der Frauen um Gleichheit hervor und bat die Bevölkerung um Hilfe, die Missbräuche und Ungerechtigkeiten im Land zu beseitigen. (uh)

Coronel Oviedo: Das Antidrogen Sekretariat zerstört einen Drogenschmuggelring der vom Gefängnis aus angeleitet wurde. Gestern wurden La Nación zufolge sieben Personen verhaftet und ein Leichtflugzeug mit mehr als 400 kg Marihuana in Coronel Oviedo beschlagnahmt. Auch zwei weitere Leichtflugzeuge wurden beschlagnahmt, die mutmaßlich für den Transport von Rauschgift benutzt wurden. Unter den Verhafteten befand sich auch ein Angestellter der nationalen Luftfahrtdirektion Dinac. In Zusammenhang mit dem Einsatz, wurde eine Zelle im Regionalgefängnis von Coronel Oviedo untersucht, wo verschiedene Beweisstücke beschlagnahmt wurden. Der Insasse der Zelle koordinierte vom Gefängnis aus die Drogenlieferungen. Er war im Januar dieses Jahrs von der Senad verhaftet worden und ist der Anführer eines internationalen Drogenschmuggelringes. (lanac)

Villa Elisa: Behörden beschlagnahmen 15.000 Kilogramm geschmuggelten argentinischen Käse. Im Rahmen des Antischmuggel Programmes „Hendy“ haben Agenten der interinstitutionellen Einheit für den Kampf gegen den Schmuggel gestern in einem Wohnhaus der Stadt Villa Elisa die verschiedenen Arten von Käse beschlagnahmt. Laut dem Bericht des Einsatzes, hatte der zuständige Staatsanwalt die Beschlagnahmung des Käse angeordnet. Der Eigentümer der Ladung gab zu, dass er über keine legalen Dokumente verfüge. Wie eine Rechtsberaterin des Industrie- und Handelsministeriums aussagte, hätten sie sich seit Tagen in der Nähe der Wohnung aufgehalten. Der Verlust für den Eigentümer des Käse wird auf 250 Millionen Guaranies geschätzt. Die Behörden vermuten, dass der Käse für bekannte Supermärkte bestimmt war. (uh)