Asunción: Das Zivilregister wird in Zukunft alle offiziellen Dokumente in Guarani und Spanisch ausstellen. Wie die Tageszeitung Ultima Hora berichtete, sollen die Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden in beiden offiziellen Sprachen des Landes, Guarani und Spanisch, ausgestellt werden. Es handelt sich dabei um eine Initiative des Zivilregisters, in Zusammenarbeit mit dem Sekretariat für Sprachenpolitik. Das Projekt soll durch die Unterzeichnung eines Abkommens zwischen beiden Institutionen konkretisiert werden. Wie es hieß, wurden bereits Arbeitstische zwischen beiden Institutionen gebildet um den Vorschlag der zweisprachigen Dokumente auszuarbeiten. Wie der Direktor des Zivilregisters, José Cogliolo, aussagte, sollen Angestellte der Institution auch eine Schulung in der Guarani Sprache erhalten, im Rahmen des Projektes, beide Sprachen in der Institution zu brauchen. (uh)
Asunción: In einer Woche hat die Zollbehörde Schmuggelware im Wert von 180 Millionen Guaranies beschlagnahmt. Die Ware wurde laut ABC Color von der technischen Abteilung der Zollbehörde, Detave, und der Nationalpolizei in dieser Woche am Kontrollposten von Vista Alegre beschlagnahmt. Einige der aufgehaltenen Personen besaßen keine Dokumente für die Ware, die sie aus Argentinien brachten, die Ware anderer überstieg den zugelassenen Höchstwert oder sie brachten nicht zugelassene Ware ins Land wie zum Beispiel Milchprodukte. Wie ein Vertreter der Detave aussagte, wurden in dieser Woche jedoch am meisten Alkoholische Getränke beschlagnahmt. Andere beschlagnahmte Produkte waren Kaffee, Öl und Pulverseife. (abc)
Asunción: Ab dem kommenden Montag wird der Preis für Haushaltsgas und Fahrzeuggas zurückgehen. Wie der Vorsitzende der Gasabfüllfirmen Gastotal und Lima Gas, Ausberto Ortellado, gestern ankündigte, wird der Preis für Haushaltsgas um 2.500 Guaranies pro 10 kg Flasche gesenkt. Das Gas für Fahrzeuge fällt um 140 Guaranies pro Liter. Wie Ortellado erklärte, sollen die Gaspreise in Paraguay gesenkt werden da die internationalen Gaspreise zurückgegangen sind. Das Flüssiggas wird laut einer Umfrage in fast der Hälfte aller Haushalte in Paraguay benutzt, informierte die Tageszeitung ABC Color. (abc)
Asunción: Laut Polizeiangaben, werden mindestens 26 Kennzeichen pro Tag in Paraguay gestohlen. Wie die Tageszeitung Ultima Hora informierte, wurden seit Beginn der Kontrollen von Fahrzeugen ohne Kennzeichen, 133 Anzeigen wegen Kennzeichen-Diebstahl in Asunción registriert. Vor den Kontrollen die am 1. Januar begannen, wurden nur etwa 5 Kennzeichen-Diebstähle pro Monat registriert. Wie es hieß, gibt es bestimmte Zonen in denen die meisten Diebstähle gemeldet werden, darunter im Zentrum von Asunción. Wie ein Polizeisprecher aussagte, werden alle Anzeigen überprüft da es auch Personen gibt die den Diebstahl ihres Kennzeichens anzeigen, obwohl ihr Fahrzeug nie ein Kennzeichen gehabt hat. Mit der Anzeige wollen sie die Beschlagnahmung ihres Fahrzeuges und Strafgelder umgehen. Die Polizeibehörde rief die Bevölkerung auf, jeden Diebstahl von Fahrzeug-Kennzeichen anzuzeigen und auch ihre Kennzeichen gut am Auto zu befestigen. (uh)
Asunción: Paraguay ist der sechst größte Fleischexporteur der Welt. Laut Daten des nationalen Tiergesundheitsdienstes Senacsa, steigt der Fleischexport ständig an. Im vergangenen Jahr wurden Deviseneinnahmen in Höhe von 1,6 Milliarden Dollar für den Export von Fleisch, Innereien und anderer Tierprodukte verzeichnet. Das ist die höchste Einnahme der letzten neun Jahre. Im ganzen Jahr 2014 hat Paraguay fast 380.000 Tonnen Rindfleisch exportiert, womit das Land Uruguay vom 6. Platz der größten Fleischexporteure verdrängte. Auch der Export von Schweinefleisch steigt laut Angaben von Ultima Hora beständig an. Im Jahr 2014 wurden 41 Prozent mehr Devisen für Schweinefleisch-Export verzeichnet als im Vorjahr. Paraguay exportiert zurzeit Fleisch in 35 verschiedene Länder, mit Russland als Hauptabnehmer, gefolgt von Chile und Brasilien. (uh)
Asunción: Der Brennstoffwechsel wird der nationalen Zementindustrie INC 48 Millionen Dollar kosten. Wie der Vorsitzende der INC, Jorge Méndez aussagte, hat die Fabrik eine Firma angeworben, um den Brennstoffwechsel des Klinker Ofens für 24,4 Millionen Dollar durchzuführen. Das ganze Projekt werde der Fabrik jedoch 48 Millionen Dollar kosten, so Mendez nach einer Sitzung mit Landespräsident Horacio Cartes. Nach der Umstellung des Ofens, soll dieser auch auf Holzkohle, Koks und andere feste Brennstoffe laufen. Wie Méndez erklärte, sind die extra Fonds benötigt um verschiedene Bauarbeiten in Zusammenhang mit dem Brennstoffwechsel durchzuführen. Insgesamt hat die INC 67 Millionen Dollar von den Schatzanleihen erhalten um verschiedene Investitionen durchzuführen. Der Brennstoffwechsel ist bei Weitem die größte Investition, bei den anderen handelt es sich um kleinere Sachen wie die Anschaffung von zwei LKWs, Kipper, Löffelbagger, Kühler für Klinker und anderes mehr. (abc)
Asunción: Bis November vergangenen Jahres sind die Geldsendungen aus Spanien um 21 Prozent gefallen. Somit lagen die Geldsendungen während 11 Monaten infolge niedriger als im jeweiligen selben Vorjahreszeitraum. Laut Daten der Zentralbank, haben Familienangehörige in Paraguay von Januar bis November 2014, 61 Millionen Dollar weniger aus Spanien erhalten als im selben Vorjahreszeitraum. Die Geldsendungen aus dem Ausland sind die Haupt Einnahmequelle für Tausende von Familien in Paraguay. Der Rückgang der Sendungen aus Spanien wird zum großen Teil auf die hohe Arbeitslosigkeit zurückgeführt. Laut Schätzungen des Sekretariates für Rückwanderer, sind von 2011 bis 2014 rund 8.000 Paraguayer aus Spanien nach Paraguay zurück gezogen aufgrund der Wirtschaftskrise im europäischen Land. Es leben jedoch weiterhin etwa 80.000 Paraguayer in Spanien. Laut Angaben der Tageszeitung ABC Color, wurde im vergangenen Jahr auch ein starker Fall der Geldsendungen aus den USA verzeichnet. (abc)
Asunción: Das Industrie- und Handelsministerium hat mehr als 12.000 Tonnen Zucker unter dem Antischmuggeleinsatz Hendy beschlagnahmt. Diese Menge von Zucker wurde von November 2013 bis Dezember 2014 beschlagnahmt, wie aus einem Bericht des Ministeriums hervorgeht. Weitere Grundnahrungsmittel die viel ins Land geschmuggelt werden sind Mehl, Brennstoff und Öl. Trotz des Einsatzes Hendy, können auf den Straßen von Asunción und der Nachbarstädte zahlreiche Verkaufsposten beobachtet werden, wo Schmuggelware zum Kauf angeboten wird. Laut Daten des Industrie- und Handelsministeriums, wurde in etwa 12 Einsätzen Brennstoff im Wert von 920 Millionen Guaranies beschlagnahmt. Der Antischmuggeleinsatz Hendy begann im November 2013 und wird laut Aussagen der Behörden noch für mehrere Monate weitergeführt werden. Das Programm wird laut ABC Color gemeinsam vom MIC, der Zollbehörde, der Staatsanwaltschaft und der Polizeibehörde durchgeführt, und von Industriegewerkschaften unterstützt. (abc)
Asunción: Der Preis pro Fahrt im Metrobus wird nicht höher liegen als der Preis einer normalen Busfahrt. Wie der Koordinator des Projektes, Jose Tomas Rivarola, aussagte, können Passagiere des Metrobusses außerdem umsteigen ohne doppelt zu zahlen. Wie er erklärte, werde diese neue Art öffentlichen Transportes das Leben der Bevölkerung verändern. Die Busfahrten werden nicht mehr an den Fahrer bezahlt werden, sondern es wird an den Bushaltestellen einen Fahrkartenschalter geben, wo die Busfahrt im Voraus bezahlt werden muss, wie es in den meisten Ländern gehandhabt wird. Auch werden die Busse nur an bestimmten Haltestellen anhalten, nicht an jeglicher Ecke wie heutzutage. Die Busse, Bürgersteige und Bushaltestellen sollen auch so gebaut werden, dass der Zugang zu den Bussen für jedermann erleichtert wird. Auch sieht das Projekt den Bau besonderer Stellen für Fahrradfahrer vor, wo sie ihre Fahrräder sicher abstellen können um mit dem Metrobus weiterzufahren. (abc)
Iturbe: Zuckerrohr Bauern erhalten das versprochene Geld der Regierung. Wie aus der Tageszeitung ABC Color verlautete, haben die Zuckerrohr Produzenten von Iturbe, wie auch die Angestellten der Zuckerfabrik ab gestern das von der Regierung versprochene Geld kassiert. Die Regierung hat 15 Milliarden Guaranies der Schuld der bankrotten Zuckerfabrik von Iturbe gekauft. Mit der Maßnahme sollen die ausstehenden Zahlungen der Fabrik an die Produzenten und Angestellten beglichen werden. Die Zahlungen wurden durch die Filialen der nationalen Förderbank BNF gemacht. Insgesamt erhielten rund 2.000 Produzenten und 500 Angestellte der Firma die Summe Geld, die die Fabrik ihnen schuldete. (abc)
Asunción: Zwei Häuser sind in der vergangenen Nacht eingestürzt. Wie die Tageszeitung ABC Color berichtete, sind in der vergangenen Nacht zwei Häuser am Rand des Baches Mburicao eingestürzt. Weitere Häuser sind in Gefahr, auch einzustürzen. Die eingestürzten Häuser befanden sich im Viertel Virgen del Rosario von Asunción. Wie es hieß, waren die Eigentümer der Häuser bereits auf einen Einsturz vorbereitet, so dass sie die meisten ihrer Habseligkeiten bereits außerhalb des Hauses untergebracht hatten. Wie die Eigentümerin von einem der Häuser aussagte, hätte sie mit ihrer Familie bereits seit 40 Jahren in dem Haus gewohnt. Seit dem Jahr 2008 hätten sie die Munizipalität vergeblich um den Bau einer Schutzmauer gebeten. Die Freiwillige Feuerwehr leistete nach den Einsturz Hilfe. Der Abhang am Bachbett ist etwa 6 Meter hoch und wird von der Bodenerosion durch Regenfälle verursacht. (abc)
