Morgennachrichten von Radio ZP-30 am 4. Juni 2013

Asunción/Spanien:   Der gewählte Präsident,  Horacio Cartes reist ende Juni nach Spanien. Damit folgt er einer Einladung des spanischen Regierungschefs, Mariano Rajoy. Wie aus Angaben von ABC Color verlautete, ist die Reise Cartes für den 24. Juni vorgesehen. Die Einladung des spanischen Regierungschefs wurde Cartes gestern persönlich vom spanischen Botschafter in  Paraguay, Diego Bermejo überreicht, der den künftigen Staatschef einen Besuch abstattete. Während des Gesprächs wurden die guten Beziehungen zwischen beiden Regierungen hervorgehoben, die zu einem Anstieg der Investitionen seitens spanischer Unternehmen in Paraguay beigetragen haben. Gegenüber der Presse erklärte Bermejo, dass der Besuch beim künftigen Staatschef, sowie die Einladung nach Spanien die Fortführung der bilateralen Beziehungen unterstreichen sollten. (abc)

Asunción:    Im Mai ist in Paraguay eine Deflation verzeichnet worden. Wie aus einem Bericht der Zentralbank hervorgeht, betrug die Inflationsrate im vergangenen Monat bei minus 0,3 Prozent. Die Deflation wurde vor allem auf einen Rückgang der Fleisch- und Zuckerpreise zurückgeführt, sowie die massive Einfuhr von Produkten aus Argentinien, die sich negativ auf die Preise der heimischen Produkte auswirkten. Einen Preisanstieg gab es lediglich bei Milch, alkoholischen Getränken und Luxusartikeln, wie beispielsweise bei Fahrzeugen.  Mit der Deflation im Mai liegt die Inflation seit Beginn des Jahres bei 0,2 Prozent. Wie das staatliche Nachrichtenportal, IP Paraguay informierte, betrug die Inflation im selben Vorjahreszeitraum bereits 3,2 Prozent. Angesichts der niedrigen Inflationsrate in diesem Jahr bleibt die Zentralbank bei ihrem Ziel, das Jahr mit einer Inflation von nur 5 Prozent abzuschließen. Dabei wird mit einem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts von 13 Prozent gerechnet. (ipp/abc)

Asunción:  Der Tag des Chacofriedens soll in diesem Jahr am 10. Juni gefeiert werden. Wie der Direktor für Dekrete der Staatspräsidenten, Edgar Rodas erklärte, wird der Feiertag, der sonst am 12. Juni begangen wird, in diesem Jahr auf den 10. Juni vorverlegt. Bereits der 1. März war in diesem Jahr verlegt worden. Die besagten Feiertage wurden jeweils auf einem Montag verlegt, um ein längeres Wochenende zu haben. Laut einer Studie der Senatur sei bewiesen, dass Familien die verlängerten Wochenenden vielfach nutzten, um reisen ins Inland zu machen, was sich wiederum vorteilhaft für den Tourismus auswirkte. Von dem Dekret zur Verlegung der Feiertage sind jedoch nicht betroffen: der 15. August, der Gründungstag von Asunción, der 29. September, zur Erinnerung des Sieges in der Schlacht von Boquerón, der 8. Dezember, Tag der Jungfrau von Caacupe, sowie die Oster, Weihnachts und Neujahrsfeiertage.  (abc)

Caaguazú:    Gestern ist auf der Fernstrasse 7 ein Reisebus völlig ausgebrannt. Der Omnibus des Transportunternehmens San Luis entfachte am gestrigen Montag aufgrund von mechanischen Problemen einen Brand. Wie die Zeitung ABC Color berichtete, war der Bus um 9 Uhr von Ciudad del Este gestartet und hatte die Landeshauptstadt Asunción als Reiseziel. In der Zone von Campo 9 im Departament Caaguazú musste der Bus jedoch aufgrund eines Motorschadens halten und begann zu brennen. Die Passagiere verliessen fluchtartig den Bus und erlitten den Presseangaben zufolge keinen Schaden. Der Bus brannte jedoch vollständig aus. Von der Transportgesellschaft wurde ein zweiter Bus in die besagte Zone geschickt, um die Passagiere nach Asunción zu bringen. (abc)