Abendjournal

Der staatliche Krankenversicherer IPS bietet mehr Dienstleistungen online an. Wie die Geschäftsführerin für wirtschaftliche Dienste des IPS gegenüber der Zeitung Última Hora sagte, können Bescheinigungen künftig online ausgestellt werden. Das soll den Versicherten zeitaufwendige Fahrten in die Niederlassungen des IPS ersparen. Außerdem erhofft man sich von der Digitalisierung der Dienste, die Prozesse schneller, sicherer, transparenter […] […]

An der Fernstraße „Bioceánica“ ist ein Lastkraftwagen mit 350 Palosanto-Pfosten beschlagnahmt worden. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, wurde die Ladung entdeckt als die Polizei gegen Landbesetzer auf einem Landstück in der Umgebung von Centinela vorging. Das Land gehört dem Unternehmen Atenil. Als die Polizisten die Ladung Palo Santo entdeckten, flohen die Landbesetzer und ließen […] […]

Der paraguayische Botschafter in Brasilien ist auch zum Botschafter in Guyana ernannt worden. Wie das Außenministerium berichtet, hat Juan Ángel Delgadillo dem guyanischen Staatspräsidenten Mohamed Irfaan Ali sein Beglaubigungsschreiben vorgelegt. Er ist der erste paraguayische Diplomat, der vor der guyanischen Regierung akkreditiert wird. Eine paraguayische Botschaft gibt es in Guyana nicht. Die Vertretung soll von […] […]

Polizisten verdienen Geld für Wartungsarbeiten mit Youtube-Videos. Wie die Zeitung La Nación berichtet, hat der Polizist José Jiménez von der Nationalpolizei Videos über seine Arbeit auf die Plattform Youtube hochgeladen. Weil die Videos häufig angesehen wurden, erhielt Jiménez von der Plattform Geld aus den Werbeeinnahmen. Im Oktober waren so rund 500 Dollar zusammengekommen. Das Geld […] […]

Der Präsident der Abgeordnetenkammer Raúl Latorre hat sich am Donnerstag mit dem israelischen Botschafter in Paraguay, Amit Mekel getroffen. Wie die Zeitung La Nación schreibt, ging es um die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern. Mekel hatte erst kürzlich dem Staatspräsidenten seine Beglaubigungsschreiben vorgelegt. Er ist der erste israelische Botschafter, nachdem Israel wieder seine Botschaft in Asunción […] […]

Die Sojaöl-Mühlen im Land werden nicht ausgelastet. Darüber berichtetdie paraguayische Kammer für die Verarbeitung von Getreide und Ölfrüchten, Cappro. In diesem Jahr werden die Unternehmen etwa 25 Prozent der Sojaernte verarbeiten. Der Rest der Ernte wird im Rohzustand exportiert. Damit werden etwa 40 Prozent der Verarbeitungskapazität nicht genutzt. Die Leitung der Cappro erklärte dazu, man […] […]

Der Senat hat gestern das Gesetz zur Kontrolle von nicht-gewinnorientierten Organisationen an den Staatspräsidenten geschickt. Wie die Tageszeitung Última Hora schreibt, war das Gesetz schon vor einem Monat im Senat angenommen worden. Staatspräsident Peña darf das Gesetz jetzt in Kraft setzen oder nochmal sein Veto einlegen. Nach einer ersten Annahme des Gesetzes durch den Kongress […] […]

Die Chefetage der Nationalpolizei hat in mehreren Departamenten neue Sicherheitschefs ausgewechselt. Auch im Chaco. Laut Resolution Nummer 9 der Kommandantur wurde Ende Oktober zum neuen Chef der Bürgersicherheit in Presidente Hayes Hauptkommissar Félix Erico Santacruz Hermosa eingesetzt. Im Departament Boquerón Hauptkommissar Julián Galeano Duarte. Beide Sicherheitschefs haben einen Magister in Polizei-Wissenschaften. Die Beauftragten für die […] […]

Die Glasfabrik „Fábrica Paraguaya de Vidrios”, FPV wird ihre Kapazität mit einem neuen Ofen erhöhen. Wie die Zeitung Cinco Días berichtet, sollen 40 Millionen US-Dollar in neue Maschinen investiert werden. Dadurch erhofft sich das Unternehmen eine Produktionssteigerung um 40 Prozent, auf rund 80 Millionen Flaschen im Jahr. Der neue Ofen soll es außerdem ermöglichen, Flaschen […] […]

Staatspräsident Santiago Peña hat sich pessimistisch über das Freihandelsabkommen zwischen dem Mercosur und der Europäischen Union geäußert. Bei einem Besuch in Brasilien erklärte Peña, mit den Verhandlungen gehe es nicht voran. Der Staatspräsident nahm am Montag an einem Unternehmerforum in Sao Paulo teil. Peña, der fließend Portugiesisch spricht, erklärte, der Mercosur sei die einzige Region […] […]

Heute hat ein Treffen der Chortitzer Ackerbauerntreffen stattgefunden. Das Treffen fand auf dem Gelände der neuen Baumwollentkernungsanlage der Kooperative Chortitzer statt. Anwesend waren Mitglieder des Verwaltungs- und Aufsichtsrats, Geschäftsführer der Kooperative, die Betriebsleiter der Agroindustrie und des Beratungsdienstes, sowie weitere Mitarbeiter aus den Betrieben und etwa hundertdreizig Produzenten. Darüber berichtet unsere Korrespondentin Lotte Wiens. Nach […] […]

Der mutmaßliche Mörder einer verschwundenen Frau steht seit heute vor Gericht. Darüber berichtet das Nachrichtenportal Hoy. Im September 2020 war Luz Dahiana Espinoza Colmán zum letzten Mal gesehen worden. Sie war damals 21 Jahre alt und lebte mit ihrem Kleinkind in einer Mietwohnung in der Ortschaft Augusto Saldivar. Die Polizei hatte seit Beginn der Untersuchungen […] […]

Am Freitag sind neun Paraguayer aus dem Libanon nach Asunción zurückgekehrt. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, handelt es sich um drei Frauen, die mit jeweils zwei Kindern beim Flughafen Silvio Pettirossi angekommen sind. Zwei der Familien waren zunächst vom Libanon nach Jordanien geflohen und von da aus nach Paraguay geflogen. Eine Familie flog direkt […] […]

Die Nationalpolizei hat eine Bande von drei Jugendlichen verhaftet, die in der Stadt Itauguá mehrere Überfälle verübt hat. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, wurden die drei jungen Männer im Alter von 18 bis 20 Jahren gestern verhaftet, nachdem sie auf Überwachungsvideos erkannt wurden. Zwei der Jugendlichen hatten schon einen Haftbefehl wegen bewaffneten Raubüberfalls. Die […] […]

Paraguayische Studenten können sich für ein Studium in Japan bewerben. Die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert über die Möglichkeit, sich für Aufbaustudien in der japanischen Stadt Okayama zu bewerben. Angeboten wurde diese Möglichkeit von der Handels- und Entwicklungsbehörde der Vereinten Nationen. Diese arbeitet in Paraguay zusammen mit dem Bildungsministerium, Mec, und dem nationalen Rat für […] […]

Angehörige von Todesopfern durch Straftaten können künftig Finanzhilfe vom Staat bekommen. Festgelegt worden ist das in einem Gesetz, dass Staatspräsident Santiago Peña gestern unterzeichnete. In dem Gesetz wird festgelegt, dass besonders Schutzbedürftige, wie Kinder, Jugendliche und Menschen mit Behinderung eine Entschädigung erhalten sollen, wenn sie eines oder beide Elternteile durch ein Tötungsdelikt verloren haben. Auch […] […]

Die Polizei und Staatsanwaltschaft untersuchen manipulierte Fußballspiele. Laut Angaben der Zeitung Última Hora sind im Rahmen einer Operation namens „Bet“ die ersten Verhaftungen und Hausdurchsuchungen vorgenommen worden. Gestern gab es sechs Hausdurchsuchungen im Großraum Asunción. Dabei wurden sieben Personen festgenommen. Die Operation Bet hatte bereits vor einigen Monaten mit geheimen Nachforschungen begonnen, aufgrund der Anzeige […] […]

Die Haft des ehemaligen Polizisten Eusebio Torres ist bestätigt worden. Davon berichtet La Nación. Entschieden wurde das am vergangenen Wochenende vom zuständigen Berufungsgericht, das für den Fall des ehemaligen Polizisten der Stroessner-Regierung verantwortlich ist. Zur Erinnerung: Eusebio Torres ist im Februar angeklagt worden, da er die beiden Brüder Carlos Ernesto und Luis Alberto Casco im Jahr […] […]

Italiens Botschafter lobt die starken Beziehungen zwischen Paraguay und Italien. In einem Interview mit der Nachrichtenagentur IP-Paraguay betonte Marcello Fondi folgende Punkte: Zunächst erklärte der Diplomat, dass Italien noch auf Platz 15. der Wirtschaftspartner von Paraguay stehe. – Das wolle man verändern, zum Beispiel durch mehr Handel, so Fondi. Außerdem könne man in Bereichen wie […] […]

In dieser Woche sollen erstmals Zwiebeln nach Argentinien exportiert werden. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, ist der Versand einer Ladung von rund 30 tausend Kilogramm Zwiebeln vorgesehen. Im Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht wurde gestern ein Abkommen zwischen dem Ministerium und Gemüsebauern unterzeichnet. Die Vereinbarung soll die Produktion stärken und den Bauern mehr Möglichkeiten […] […]

In Zukunft sollen Adoptionen in Paraguay leichter sein. Das gibt der Minister des Ministeriums für Kinder und Jugendliche, Minna, Walter Gutiérrez, in den sozialen Medien bekannt. Demnach will man künftig Adoptionen und alternative Betreuungsmöglichkeiten  von Kindern und Jugendlichen erleichtern, und die damit einhergehende Bürokratie vereinfachen. Er wies darauf hin, dass es aktuell in Paraguay rund […] […]

Am Wochenende hat die 16. Konferenz der Verteidigungsminister des amerikanischen Kontinents stattgefunden. Das Verteidigungsministerium berichtet über das Treffen in der argentinischen Stadt Mendoza. Zusammengekommen sind dort die Verteidigungsminister aus 34 Ländern, um sich unter anderem über folgende Themen zu unterhalten: internationale Sicherheitsstrategien, Menschenhandel, Analyse der Verteidigungs- und Sicherheitspolitik und der Umgang mit grenzüberschreitender Kriminalität und […] […]

In Paraguay ist in den letzten 20 Jahren die Armut um die Hälfte verringert worden. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, galten im Jahr 2002 noch 51 Prozent der paraguayischen Bevölkerung als arm. Vor 2 Jahren waren es noch 25 Prozent. Die extreme Armut ging im gleichen Zeitraum von rund 15 auf 5 Prozent zurück. […] […]

In Alto Paraguay soll das erste Regionalbüro des Mtess eingerichtet werden. Das gab das Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit, Mtess heute bekannt. Demnach hat gestern ein Treffen der Ministerin Mónica Recalde mit dem Bürgermeister der Stadt Carmelo Peralta, Silverio Adorno, stattgefunden. Während der Sitzung unterschrieben die beiden ein Partnerschaftsabkommen, dass die Einrichtung des […] […]

Ein Estanziabesitzer in der Gegend von Chovoreca ist wegen Umweltdelikten angeklagt worden. Wie ABC Color schreibt, wird Hugo Miguel Zelada zur Last gelegt, das Feuer angezündet zu haben, das im September fast 200 tausend Hektar Wald und Weide im nördlichen Chaco verbrannt hatte. Man habe durch Satellitenaufnahmen eindeutige Beweise, dass das Feuer auf der Estanzia […] […]

Die „Albirroja“ trifft heute Abend auf die venezolanische (venessolanisch) Fußball-Nationalmannschaft. Gegenüberstehen werden sich die beiden Teams heute im Stadion „Defensores del Chaco“ in Asunción. Gespielt wird um 20:00 Uhr. Die Begegnung der Mannschaften ist Teil der aktuellen Quali-Wettkämpfe um die Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 2026, die in Kanada, Mexiko und den USA ausgetragen werden soll.Bisher musste sich […] […]

Der Vizeminister der paraguayischen Antidrogenbehörde, Esteban Caselli ist zu Besuch in Brüssel gewesen. Darüber informiert das Außenministerium. Castelli traf sich dort mit dem Generaldirektor der föderalen Polizei Belgiens, Laurent Blondiau . Die Föderale Polizei steht unter der Aufsicht des belgischen Innen- und des Justizministers.  Sie übt ihre Aufträge auf dem gesamten belgischen Staatsgebiet aus. Begleitet […] […]

Heute hat ein virtuelles Treffen zum Thema „Stadtentwicklung in den 263 paraguayischen Munizipien“ stattgefunden. Laut IP Paraguay ist die Veranstaltung ein Gemeinschaftsprojekt des Ministeriums für Städteplanung, Wohn- und Lebensraum, MUVH, der Interamerikanischen Entwicklungsbank, BID, und des Entwicklungsprogrammes der Vereinten Nationen, PNUD. Das Treffen ist Teil des Ausbildungsprogramms „zur vernetzten und widerstandsfähigen Stadtentwicklung in Paraguay“, das den oben […] […]

Diego Domínguez wird in der Senatorenkammer ausgezeichnet. Das geht aus der Tagesordnung der heutigen Sitzung in der Senatorenkammer hervor. Schon am Montag berichtete ZP-30 im Sportexpress von dem Sieg des Paraguayers. Demnach hatte Diego Domínguez am Samstag, den 29. September die Rally von BioBio in Chile in seiner Kategorie gewonnen. Mit seinem spanischen Teamkollegen Rogelio […] […]

Der Grenzübergang nach Argentinien bei Puerto Falcón soll ausgebaut werden. Darüber berichtet die Zeitung Última Hora. Die Ankündigung wurde gestern von der Ministerin für öffentliche Bauten und Kommunikation, Claudia Centurión, gemacht. Es sollen 40 Millionen US-Dollar ausgegeben werden, um den Grenzübergang ins argentinische Clorinda auszubauen. Das Geld soll aus dem Mercosur-Strukturfonds Focem kommen.  Bei der Versammlung […] […]

In Asunción findet heute ein Treffen lateinamerikanischer Unternehmer statt. Última Hora informiert über die 35. Vollversammlung des lateinamerikanischen Betriebsrates, Ceal. An dieser nehmen über 200 Unternehmer teil, die aus 19 lateinamerikanischen Ländern kommen. Auch Beamte der paraguayischen Regierung sind vertreten. Darunter Staatspräsident Santiago Peña, der Wirtschafts- und Finanzminister, Carlos Valdovinos und der Minister für Industrie und […] […]

In Capiata hat es im Sitz des Geflügelunternehmens „Pollos Pechugón“ gebrannt. Die nationalen Zeitungen berichteten über das Feuer und den Großeinsatz der Feuerwehr gestern auf dem Gelände an der Fernstrasse zwei. Laut Última Hora war das Feuer ausgebrochen, nachdem eine Industrie-Fritteuse explodiert war. Zwei verletzte Mitarbeiter des Geflügel-Unternehmens mussten ins Krankenhaus eingeliefert werden. Vorsichtshalber wurden Teile […] […]

In Asunción beginnen morgen die lateinamerikanischen „Special Olympics“ 2024. Die „Special Olympics“ ist die weltgrößte Organisation für Wettbewerbe von Kindern und Erwachsenen mit geistiger Behinderung. Wie wir bereits zu einem früheren Zeitpunkt berichteten, werden die lateinamerikanischen olympischen Spiele dieser Art in diesem Jahr in Asunción ausgetragen. Es ist das erste Mal, dass Paraguay Gastgeber dieses Events […] […]

Staatspräsident Santiago Peña hat das Gesetz zur Kontrolle von Nicht-Regierungs-Organisationen an den Kongress zurückgeschickt. Wie das Nachrichtenportal Hoy berichtet, hat der Staatspräsident das ursprüngliche Gesetz nicht unterzeichnet, sondern es mit Änderungsvorschlägen zurück an den Kongress geschickt. So sollen einige Kategorien von Nicht-Regierungsorganisationen von dem Gesetz ausgenommen sein. Dazu gehören Kirchengemeinden, Nachbarschaftskommissionen, politische Parteien und Bauernorganisationen. […] […]

Paraguayische Sportler sind beim U-23 Leichtathletik-Turnier in Kolumbien erfolgreich gewesen. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, haben die paraguayischen Athleten in dem Turnier letzte Woche 1 Goldmedaille, 1 Silber- und 3 Bronzemedaillen geholt. Lars Anthony Flaming Lepp holte Gold im Speerwurf mit einer Weite von 74,99 Metern. Im Siebenkampf der Damen holte Ana Paula Argüello […] […]

An der nationalen Universität hat ein Kurs über intelligente Bewässerung stattgefunden. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Besonders an den vorgestellten Systemen ist, dass sie Informationstechnologie verwenden, um die Bewässerungsmenge anzupassen. Beispielsweise werden Sensoren verwendet, die die Feuchtigkeit im Boden oder die Temperatur messen. Die Technologie wurde bereits für Studien mehrerer Organisationen und Behörden […] […]

Außenminister Rubén Ramírez hat sich in New York mit US-Regierungsvertretern getroffen. Das gab die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay bekannt. Demnach traf Ramírez sich mit Daniel Erikson vom Nationalen US-Sicherheitsrat, mit dem Berater, Christopher Dodd, und Kevin Sullivan vom US-Außenministerium. Unter anderem wurde bei dem Treffen eine Strategie von US-Präsident Joe Biden aus dem Jahr 2022 […] […]

Die Tour von Ciudad Mujer Movil endet heute in Pozo Colorado. In dieser Woche hatte die mobile Praxis für Frauenheilkunde das Departament Presidente Hayes besucht; konkret Dörfer und Siedlungen der Distrikte Teniente Primero Manuel Irala Ferández und Villa Hayes. Am letzten Tag der Tour empfing Ciudad Mujer Móvil heute Patienten bei der Krankenstation in Pozo Colorado. […] […]

Die israelische Botschaft soll Paraguay Segen bringen. So lautet der Wunsch in Textform, den der Rabbiner gestern an den Türpfosten der Botschaft in Asunción anbrachte. In einer beeindruckenden Zeremonie eröffnete Israel nach sechs Jahren wieder seine Diplomatenstelle in Paraguay. Gekommen waren, unter anderem, der Sprecher des Einkammerparlamentes des Staates Israel, Amir Ohana und Paraguays Staatspräsident […] […]

Der Rauch ist in den zentralen Chaco zurückgekehrt. Nach ein paar Tagen Erleichterung aufgrund des Wetter- und Windwechsels ist seit heute Morgen die Luft im Chaco wieder rauchverhangen. Grund dafür sind die teils wiederentfachten Brände in der Zone Chovoreca. Aber auch in den Nachbarländern Brasilien und Bolivien brennt es noch, und auch Peru wird derzeit […] […]

Die Transchaco ist wieder frei. Am frühen Nachmittag erfuhr Radio ZP-30, dass die  Straßenblockaden aufgehoben wurden. Bei El Estribo, Kilometer 372, kamen die Bewohner mit den zuständigen Behörden angeblich zu einer Einigung in Bezug auf die Forderungen. Auch die Straßenblockade auf der Fernstraße 5, auf der Strecke Pozo Colorado-Concepción wurde am Nachmittag wieder aufgehoben. Mittags […] […]

Im zentralen Chaco hat sich die Luftqualität wieder etwas verschlechtert. Das zeigen Daten der Messstation Aire Paraguay bei Loma Plata. Demnach erreichte die Luftqualität am Nachmittag die Warnstufe Orange und einen Messwert von 112 AQI. Die Warnstufe Orange steht für unsaubere Luft. Beeinträchtigen könnte das jedoch eher Risikogruppen, wie Menschen mit Herz- oder Lungenkrankheiten, ältere Menschen, […] […]

Die Luftqualität hat sich landesweit erheblich verbessert. Laut dem Portal Aire Paraguay lag der Messwert der Station bei Loma Plata am Nachmittag bei 85 AQI. Damit ist die Luft nach dem Wetterwechsel deutlich weniger verschmutzt als in den vergangenen Tagen. Lediglich Personen, die extrem empfindlich auf Luftverschmutzungen reagieren, könnten noch betroffen sein. Ansonsten ist es […] […]

Boquerón ruft den Umwelt- und Gesundheitsnotstand angesichts der Brände aus. Eine entsprechende Resolution verabschiedete heute der Departamentsrat. Damit sollen verschiedene staatliche Behörden darum angehalten werden, die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen, sowie Maßnahmen zu ergreifen, um die Feuer unter Kontrolle zu bringen. Der Brand im Gebiet Chovoreca wütet seit dem vorigen Donnerstag. Bisher sind nahezu […] […]

Die Gesundheitsbehörden warnen vor der schlechten Luftqualität. – beziehungsweise vor deren möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit. Durch die Waldbrände im nördlichen Chaco und im Grenzgebiet zu Paraguay ist die Luftqualität auf Landesebene derzeit stark beeinträchtigt. Laut der Internetseite IQ-Air , die die weltweite Luftqualität misst und bewertet, wird die Luft im zentralen Chaco derzeit als „schädlich“ eingestuft. Der […] […]

Mobiles Kino macht in Mariscal Estigarribia die Runde. Unter dem Namen “Cine en tu Barrio“ bringt die Stadt Filme in die verschiedenen Orte des Distrikts, die dann öffentlich gezeigt werden. Mit den Filmvorstellungen verfolgt die Stadt zwei Ziele: die Filme sollen zur Bildung beitragen. Gleichzeitig sollen die Filmabende eine gemeinschaftsstiftende Aktion sein, bei der die […] […]

Die Frauen- und die Tourismusministerin sind heute in den Chaco gekommen. Sie begleiten die Aktivitäten, die hier in indigenen Siedlungen zum Tag der indigenen Frau stattfinden. Laut der Agenda der Ministerin besuchte die Vorsitzende der Tourismusbehörde, Angie Duarte, heute indigene Frauen auf ihrer Arbeitsstelle in Betrieben von Filadelfia und Umgebung. Außerdem fuhr sie sich zwei […] […]

In Margariño ist das zweite Wochenende des Pilcomayo-Turniers gespielt worden. Die Spiele fanden am vergangenen Wochenende statt, wie der Blick auf die Ergebnisse des Spielplanes zeigt. Wegen der grossen Entfernung zwischen den Ortschaften, die mit ihrer Mannschaft an dem Turnier teilnehmen, wird bis zum Jahresende nur an bestimmten  Wochenenden gespielt, am 1. Wochenende des Monats. […] […]

Die neue paraguayische Botschafterin im Vatikan hat ihre Beglaubigungsschreiben präsentiert. Unter anderem berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay von dem Besuch im apostolischen Palast. Das ist der Sitz des Papstes und das Zentrum der katholischen Kirche. Dort traf die Botschafterin, Romina Taboada Tonina, Papst Franziskus. Ziel ihres Besuches war, sich von dem Oberhaupt der katholischen Kirche […] […]

In Loma Plata lernen Schüler, wie Feuerwehr geht. An der Schule Héroes del Chaco findet morgen für die Schüler der Oberstufe ein Kurs statt, der von der freiwilligen Feuerwehr Loma Plata erteilt wird. Es ist eine Initiative der Lehrerin Liz Pimentel, die den Kontakt mit dem Kommandanten der Feuerwehr suchte. Laut Frau Pimentel besteht die […] […]

Im Departament Presidente Hayes schaltet die Ande ab heute stundenweise den Strom ab. Laut einem Kommuniqué der staatlichen Strombehörde, Ande, sollen bis Freitag jeweils mehrere Stunden am Tag Wartungsarbeiten an den Stromleitungen und Umspannstationen durchgeführt werden. Jeweils von 7 bis 12 Uhr soll der Strom entlang der Stromleitung Puerto Pinasco abgeschaltet werden. Von den Ausfällen […] […]

Morgen starten die Paralympischen Spiele 2024 in Paris – auch Paraguay ist dabei. Wie Radio ZP-30 bereits informierte, nehmen an diesem Wettbewerb Sportler teil, die mit körperlicher oder geistiger Behinderung leben. Für die Paralympischen Spiele kommen rund 4 tausend 400 Athleten aus 160 Ländern in die französische Hauptstadt. Aus Paraguay hat sich die blinde Sprinterin […] […]

Die russische Botschaft hat in Paraguay ein Kooperationszentrum eröffnet. Am vergangenen Mittwoch gibt es das Zentrum für Integration und Zusammenarbeit zwischen Russland und Lateinamerika, Cicral. Darüber schreibt die Zeitung La Nación. Das Zentrum soll die Beziehungen zwischen den lateinamerikanischen Ländern und Russland fördern, darunter in den Bereichen Bildung, Kultur, Sport und in der Teilnahme an internationalen […] […]

Das Justizministerium hat Rollstühle gespendet bekommen. Die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, dass das Justizministerium 25 Rollstühle für Gefängnisse und Erziehungszentren gespendet bekommen hat. Eine Unterabteilung des Ministeriums ist für die sorgfältige Zuweisung besagter Spenden verantwortlich. Dabei sollen vor allem die stärksten Bedürfnisse in Betracht gezogen werden, wo die größte Dringlichkeit besteht. Somit wird mehreren Häftlingen […] […]

In Caaguazú sind über 470 Familien in das Sozialhilfeprogramm Tekoporã Mbareté aufgenommen worden. Davon berichtet die staatliche Nachrichtenagentur, IP Paraguay. Seit Beginn des Projektes, das minderbemittelte Familien in ganz Paraguay umfasst, wurden im Distrikt Yhú im Departament Caaguazú nun weitere 472 Familien in das Programm eingegliedert. Laut dem Gouverneur von Caaguazú, Marcelo Soto, wird der Distrikt […] […]

Die Abgeordnetenkammer fordert den Rücktritt von Enrique Riera und dem Polizeikommandanten. Darüber berichtet unter anderem das Nachrichtenportal Hoy. In ihrer ordentlichen Sitzung haben die Abgeordneten heute bestätigt, dass Innenminister Enrique Riera und der Kommandant der Nationalpolizei, Carlos Benítez, von ihren Ämtern zurücktreten sollten. Ihnen wird eine fehlerhafte Ausübung ihrer Ämter vorgeworfen, im Zusammenhang mit dem […] […]

Der Abgeordnete Eulalio Gomes ist bei einer Razzia ums Leben gekommen. Heute in den frühen Morgenstunden haben Sicherheitsbehörden in Amambay das Haus des Sohnes des Abgeordneten Eulalio „Lalo“ Gomes durchsucht. Darüber berichteten heute die nationalen Zeitungen. Wie es unter anderem bei Última Hora heißt, soll es während des Einsatzes zu einem Schusswechsel gekommen sein, bei dem […] […]

Santiago Peña hat die Herausforderungen und Erfolge seines ersten Regierungsjahres zusammengefasst. Der Staatspräsident sprach gestern in einem Interview mit der Regierungssprecherin Paula Carro. Última Hora liefert einen Überblick über das Gespräch. Insgesamt erklärte Peña, er sei zwar einerseits enthusiastisch und optimistisch, andererseits ist er von einem Gefühl der Zufriedenheit weit entfernt, wenn es um das vergangene […] […]

In Boquerón ist medizinisches Zubehör und Medikamente angekommen. Von der Lieferung berichtet das 16. Regionalbüro des Gesundheitsministeriums über die sozialen Medien. Bekommen haben sie die medizinischen Produkte von dem Oberamt für die Verwaltung von medizinischen Pflegemitteln, DGGIES. Im Departament Boquerón angekommen, werden die Produkte nun an die verschiedenen Krankenhäuser und Gesundheitszentren verteilt. Weitergegeben werden sie […] […]

Spanien lehnt den Antrag auf Hausarrest für Marsets Frau ab. Gianina García Troche befindet sich seit Juli dieses Jahres in Spanien in Untersuchungshaft. Die Frau des mutmaßlichen uruguayischen Drogenhändlers Sebastián Marset war auf einem Flughafen in Madrid verhaftet worden. Laut Última Hora hat die spanische Justiz nun einen Antrag zur Auslieferung von Troche abgelehnt. Den […] […]

Der zentrale Chaco bekommt LINCE-Polizisten. Sie sollen für mehr Sicherheit auf den Straßen sorgen. Dafür haben sich die Lokalregierungen, Bürgermeister und Gouverneur in der Landeshauptstadt eingesetzt. Seit Freitag gibt es sie nun im Departament Boquerón: Die Polizei-Sondereinheit auf Motorrädern, LINCE. Die 12 Polizisten und ihre Maschinen trafen in der vorigen Woche in Filadelfia ein, – […] […]

Paraguayische Athleten konnten keine Medaillen bei den Olympischen Sommerspielen gewinnen. Wie verschiedene Medien berichten, wird am kommenden Sonntag in Frankreich die Abschlussfeier der Spiele im Stadium „Stade de France“ abgehalten. Die Wettkämpfe sind also fast abgeschlossen, wobei die paraguayischen Athleten in allen Kategorien bereits alle Spiele beendet haben. Laut den Ergebnislisten auf der offiziellen Website […] […]

In Neu-Halbstadt haben die Behörden einen verdächtigen Drogenhändler festgenommen. Auf richterlichen Befehl hin führten die Staatsanwaltschaft und die Anti-Drogen-Sondereinheit des örtlichen Kommissariats am Dienstag eine Hausdurchsuchung in dem Stadtteil Primavera durch; spezifisch in der Nähe der Kreuzung Escolar und Coronillo.  Unter der Leitung von Staatsanwalt Andrés Arriola durchsuchte das Ermittlerteam das Haus nach Drogen, und […] […]

Der neue Operations-Saal der Ascim feiert 100 Operationen. Vor einigen Tagen ist im neuen OP-Saal im Sanatorio Ascim in Yalve Sanga die einhundertste Operation durchgeführt worden. Darüber informiert die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, Ascim, auf ihrer Internetseite. Zu dem Anlass war eine kleine Feier mit dem Chirurgie-Team organisiert worden, mit Luftballons und einem […] […]

Heute ist das Regierungsprogramm Hambre Cero gestartet. Das Projekt für Mahlzeiten an staatlichen und vom Staat subventionierten Schulen wurde heute offiziell von Regierungsbeamten während einer Pressekonferenz vorgestellt. Wie die nationalen Zeitungen berichten, soll das Programm in zunächst 90 Distrikten eingeführt werden. Landesweit startet das Programm in rund 2 tausend 600 Bildungseinrichtungen, wie es laut Última […] […]

Beim Schlachthof Frigorífico Concepción hat es ein Gasleck gegeben. Wie die Zeitung ABC Color schreibt, sind sechs Personen mit Beschwerden ins Krankenhaus eingeliefert worden, nachdem beim Schlachthof Ammoniak ausgetreten war. Der Schlachthof mit Sitz in Concepción bestätigte gestern den Zwischenfall. Bei Wartungsarbeiten an einem Ventil sei Ammoniak ausgetreten, und wegen ungünstiger Wetterbedingungen sei das Gas […] […]

Paraguayische Fluggesellschaften dürfen ab sofort Inlandsflüge in Argentinien durchführen. Darüber informierte der Leiter der nationalen Luftfahrtbehörde, Dinac, José Luis Chávez. In einem Gespräch mit Radio Monumental erklärte Chávez, dass die argentinische Regierung aktuell versuche, eine sogenannte „Open-Skies“-Politk zu fördern. Durch das Abkommen wird der argentinische Luftraum für Fluggesellschaften von Partnerländern leichter zugänglich. Dazu gehört auch […] […]

Die Finanzkommission der Senatorenkammer hat Arbeitstische zur aktuellen Lage des nationalen Haushaltes einberufen. Wie das Nachrichtenprotal Hoy informiert, hat die Kommission dazu Vertreter folgender Behörden eingeladen: der Generalstaatsanwaltschaft, der „Auditoría General del Poder Ejecutivo“, kurz AGPE und der „Contraloría General de la República“, auch CGR genannt. Die AGPE ist dafür zuständig, die Exekutive zu überwachen […] […]

Im Departament Boquerón sollen 80 Personen von chirurgischen Eingriffen profitieren. Davon berichtet IP Paraguay auf Basis von Informationen des Gesundheitsministeriums. Demnach soll etwa 80 Personen zwischen dem 5. und 9. August durch Operationen geholfen werden. In dieser Zeit kommt ein Team von acht Personen aus dem Gesundheitsbereich in das Regionalkrankenhaus von Mariscal Estigarribia. Darunter Chirurgen […] […]

In Bahía Negra bekämpft die Feuerwehr einen Waldbrand. Wie Última Hora berichtet, arbeitet die Feuerwehr daran, das Feuer im Feuchtgebiet Pantanal unter Kontrolle zu bekommen. Seit Samstagnacht werden Waldbrände im Distrikt Bahía Negra nördlich am Paraguayfluss gemeldet. Ein größerer Brand wurde laut Angaben der Zeitung bei einer Estanzia bereits erfolgreich eingedämmt. Die Rettungskräfte mussten auch […] […]

Staatspräsident Santiago Pena hat an einem internationalen Treffen in Paris teilgenommen. Stattgefunden hat der Gipfel für Sport und nachhaltige Entwicklung gestern anlässlich der Olympischen und Paralympischen Spiele in Frankreich, wie IP Paraguay berichtet. Organisiert wurde der Gipfel gemeinsam von der französischen Regierung und dem Internationalen Olympischen Komitee. Der Fokus lag dabei auf folgenden Themenbereichen: Bildung […] […]

Schulfrei wegen Dürre im Bajo Chaco. In mehreren Ortschaften im Süden haben manche Schulen beschlossen, den Unterricht zu suspendieren, weil die Situation zu delikat geworden ist. So drücken sich in einem Kommuniqué die Siedlungsleiter aus, die dem Verband der Leiter von indigenen Siedlungen im Bajo Chaco angehören. Der Verband fordert darin humanitäre Hilfe vom Staat. […] […]

Beim Flughafen Silvio Pettirossi ist erneut ein Flugzeug mit Vögeln zusammengestoßen. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, hatte der Flugkapitän kurz nach dem Start Vogelschlag gemeldet. Das Flugzeug der Gesellschaft Latam hatte daraufhin westlich des Flughafens, über dem niederen Chaco, einige Runden gedreht, um Brennstoff abzulassen und die Schäden zu begutachten, bevor es wieder landete. […] […]

Das Institut für Ländliche Entwicklung und Landbesitz führt Projekte zur Förderung der Fischzucht durch. Laut IP Paraguay geht es dabei um Maßnahmen, die in Zusammenarbeit mit privaten und öffentlichen Unternehmen durchgeführt werden sollen. Das Institut möchte dadurch Ausbildungen in dem Bereich der Fischzucht fördern und Projekte zur Produktion und Ernte von Fischen stärken. Die Hauptziele der Behörde […] […]

Stromdiebstahl wird härter bestraft. Die Regierung hat heute ein Gesetz verabschiedet, nach dem schwere Fälle von Stromdiebstahl, unter anderem in Zusammenhang mit Crypto-Mining, mit einer Freiheitsstrafe von zwei bis zehn Jahren oder einer Geldstrafe geahndet werden. Darüber schreibt unter anderem das Nachrichtenportal Hoy. Das neue Gesetz ändert Artikel 173 des Strafgesetzbuches. Außerdem sieht das Gesetz […] […]

Paraguay wird seine Botschaft in Israel nach Jerusalem verlegen. Das kündigte Staatschef Santiago Peña während der Feierlichkeiten zum 30-jährigen Gedenken an den Bombenanschlag auf das Gebäude der israelisch-argentinischen Vereinigung, Amia, an. Wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt, soll die paraguayische Botschaft von Tel Aviv in die israelische Hauptstadt Jerusalem verlegt werden. Israel seinerseits hat sich dazu […] […]

In Spanien ist die Frau von Sebastián Marset verhaftet worden. In einer gemeinsamen Aktion haben die Behörden Uruguays und Spaniens Gianina García auf dem Flughafen Barajas in Spanien verhaftet. Darüber berichteten heute die nationalen Zeitungen. García steht in mehreren Ländern auf der Fahndungsliste, auch in Paraguay. Hier wird die 31-Jährige im Rahmen der Operation A […] […]

Am Flughafen Silvio Pettirossi sind Waffenteile beschlagnahmt worden. Das Nachrichtenprotal Hoy informiert über den Fund der Teile auf dem internationalen Flughafen. Demnach konnten die Sonder-Einheit für den Kampf gegen das organisierte Verbrechen und die staatliche Behörde für Steuereinnahmen, DNIT, gestern die Einfuhr der Bauteile für Waffen verhindern. Darunter befanden sich 31 Magazine für Patronen, 15 […] […]

Japan beginnt mit dem Bau von Baggerausrüstung für den Paraguayfluss. Das teilte das Außenministerium laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay mit. Die Baggerausrüstung wird demnach in der Werft Fuji Kaiji Kogyo gebaut, in der japanischen Stadt Aioi. Der Bau wird finanziert durch einen nicht rückzahlbaren Kredit der Japanischen Kooperationsagentur, Jica. Die japanische Werft baut Baggerausrüstung, […] […]

Paraguay und die Vereinten Nationen bilden Allianz zur Unterstützung im Kampf gegen synthetische Drogen. Darüber schreibt IP Paraguay. Demnach wird das UN-Büro für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, Uno-DC, vom 17. bis 19. Juli einen Workshop leiten, zu strategischen Ansätzen, um Herausforderungen durch synthetische Drogen und neue psychoaktive Substanzen zu bewältigen. Dabei sollen auch die Fortschritte und […] […]

Paraguay hat heute den Uruguayer Federico Santoro an die USA ausgeliefert. Wie das Nachrichtenportal Hoy berichtet, wird der 45-jährige Santoro in den Vereinigten Staaten wegen Verschwörung zur grenzüberschreitenden Geldwäsche gesucht. Santoro gilt als die rechte Hand des gesuchten Drogenhändlers Sebastián Marset, der zur Zeit vor der Justiz auf der Flucht ist. Der Uruguayer Federico Ezequiel […] […]

Der Mic-Minister, Javier Giménez, und Kleinunternehmer reisen heute in die USA. Dort treffen sie sich 3 Tage lang mit Mitgliedern der US- Finanzkörperschaft für Entwicklung, DFC, Vertretern der Organisation Amerikanischer Staaten und der US-Regierung aus den Bereichen Handels- und Kleingewerbe. Den Besuch der Gruppe gab die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, bekannt. Demnach geht es darum, nach […] […]

Mercosur-Rat billigt neue strategische Abkommen für die Region. Heute ist in der Altstadt von Asunción das Treffen der Staatschefs und Außenminister des Staatenbundes zum Abschluss gekommen. Bei dem Gipfel kam es zu neuen strategischen Abkommen für den Block, wie die Zeitung La Nación berichtet. Gestern hatten die Teilnehmer des Gipfels ein Kooperationsabkommen zwischen Mercosur und […] […]

Die Regierung hebt Hafenzölle auf. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay hat die Regierung heute ein Dekret aus dem Jahr 2003 aufgehoben. Dieses legte die Tarife fest für Kontrollen in den Hafenterminals der Schifffahrtsbehörde, ANNP. Die Maßnahme soll den Außenhandel ankurbeln und die Kosten für Fracht und Handel senken. Die Regierungssprecherin, Paula Carro, erklärte, dass […] […]

Paraguays Nationalelf bekommt einen neuen Trainer. Daniel Garnero wird das paraguayische Fußballteam nicht weiter trainieren, wie die Zeitung ABC Color meldet. Grund dafür sind die Niederlagen, die Paraguay bei der diesjährigen Copa América erlitt. Innerhalb der Ländergruppe D, in der Paraguay spielte, verlor die Albirroja alle drei ihrer Spiele. Die Zeitung merkt an, dass die […] […]

Das Pantanal trocknet immer weiter aus. Das gab ABC Color aufgrund eines Berichtes der Weltnaturschutzorganisation, WWF, heute bekannt. Demnach ist das Feuchtgebiet nun schon trockner als üblicherweise um diese Jahreszeit. Nach Angaben des Berichtes sind derzeit neun Prozent weniger Fläche des Gebietes von Wasser bedeckt als noch im letzten Jahr. Im paraguayischen Gebiet des Pantanal […] […]

Noch ist Zeit, die Kolosse der Erde einzuschreiben. Die Organisation „A todo Pulmón“ hat in diesem Jahr wieder die Kampagne gestartet, um die eindrucksvollsten Bäume des Landes zu suchen. Es sollen paraguayische Bäume in sechs Kategorien ausgezeichnet werden. Darunter sind mehrere Kategorien, die die Riesen unter den Bäumen suchen. In diesem Jahr kommen auch zwei […] […]

Ab heute gilt landesweit der neue Mindestlohn. Damit steigen alle Preise oder Kosten, die in Zusammenhang mit dem Mindestlohn berechnet werden. – Auch Bußgelder, die durch die Behörden verhängt werden, zum Beispiel durch die Fernstraßen Polizei Caminera bei Ablauf der Fahrzeugzulassung. Wir erinnern: Die sogenannte „Habilitación“ für Fahrzeuge lief in einigen Distrikten gestern ab, darunter […] […]

Die Erdbeerernte hat begonnen. IP Paraguay informiert, dass gestern in Areguá offiziell die Erdbeersaison gestartet ist. Erwartet wird in diesem Jahr ein besserer Verkauf, aufgrund der größeren Erträge. Von Seiten der Erdbeerbauern in Areguá hieß es, im vorigen Jahr sei die Ernte wegen fehlender Kälte im Winter nicht so gut verlaufen. In diesem Jahr seien […] […]

Senatoren wollen keine Umstellung mehr auf Winterzeit. In der gestrigen Debatte im Oberhaus stimmten 25 der 34 Anwesenden für das Vorhaben, künftig das Jahr hindurch die Sommerzeit beizubehalten. Davon berichten die Nachrichtenportale Paraguay.com und Hoy. Demnach stimmten 8 Mitglieder der Senatorenkammer gegen das Projekt. Eine Stimme enthielt sich. Als nächstes wird der Vorschlag in der […] […]

Heute feiert die Kolonie Menno ihr 97. Jubiläum. Dafür gab es bereits im Vorfeld eine Reihe von Aktivitäten am vergangenen Wochenende. Am Samstag zog eine Karawane von Traktoren durch das Zentrum von Loma Plata, darunter alte sowie neue Modelle. Am Sonntag, den 23. Juni, hatte der Aeroclub beim Flughafen von Loma Plata eine Flugshow organisiert […] […]

Argentiniens Sicherheitsministerin besucht Paraguay im Fall eines vermissten Kindes. Wie die nationalen Zeitungen in den letzten Tagen berichteten, gilt in Argentinien seit dem 13. Juni ein 5-jähriger Junge als vermisst. Die Spuren deuten darauf hin, dass Loan Peña die Grenze nach Paraguay überquert haben könnte. Nach einem Mittagessen im Haus seiner Großmutter waren bei einem […] […]

Urteile für die Entführer von Luis Carlos Tamiozzo. Der brasilianische Landwirt war im Juni 2020 in Caazapá gewaltsam entführt worden und fast 6 Wochen danach freigekommen. Vier Jahre danach hat ein Gericht nun gegen drei Angeklagte das Strafmaß formuliert, wie das Nachrichtenportal Hoy informiert. Das Urteil lautet 6 bis 15 Jahre Haft. Für Reinaldo Noldín […] […]

Paraguay unterzeichnet Abkommen mit der Lateinamerikanischen Lithiumkammer. Darüber berichtet die Zeitung La Nación. Demnach soll das Abkommen die Wirtschaft auf Makro- und Mikroebene stärken und die regionale Beschäftigung sowie die Wettbewerbsfähigkeit im Bergbausektor fördern. Die Vereinbarung zielt darauf ab, die Lithium-Industrie anzukurbeln und eine nachhaltige Energiewende in der Branche zu ermöglichen. Von Seiten der Lithium-Kammer […] […]

In Itapúa gibt es neue Erkenntnisse im Fall der getöteten Japaner. Davon berichtet unter anderem das Nachrichtenportal Hoy. Die zwei Japaner, um die es geht, waren am 2. Juni in ihrem Haus in Pirapó, im Departament Itapúa überfallen worden. Merkwürdig war für die Ermittler zunächst, dass das Haus vollständig von innen abgeriegelt war.  Als man […] […]

In Filadelfia hat am Freitag ein musisches Treffen von Primar-Schülern stattgefunden. Bei der Grundschule Johann Cornies versammelten sich an dem Morgen des 14. Juni die Dritt- und Viertklässler von fünf deutschsprachigen Schulen Fernheims, – gespannt auf das, was sie erwartete. Laut Fernheims Primarschulleiter Frank Neufeld findet so ein musisches Treffen alle 2 Jahre statt. – […] […]

Bei Paso Bravo in Concepción ist es zu einem Schusswechsel zwischen der Antidrogenpolizei und Drogenhändlern gekommen. Darüber schreibt unter anderem das Nachrichtenportal Paraguay.com. Der Einsatz der Antidrogenbehörde, Senad, von heute Vormittag zielte darauf ab, eine Ladung Drogen zu beschlagnahmen, die in einem Kleinflugzeug versteckt war. Gelandet war die Maschine auf einer illegalen Landepiste bei Paso […] […]

Heute hat die Preisverleihung des Projektes “Nutriendo mi Raíz” stattgefunden. Im Zentrum des Projektes stand ein Rundfunk- und Fotografie-wettbewerb. Sieben Schulen aus Boquerón, Filadelfia und Loma Plata mussten hatten dabei jeweils eine Radiosendung und 10 Bilder eingereicht. Sie wurden von einer Jury bereits Anfang Mai bewertet. Organisiert wurde das Projekt von der Nichtregierungsorganisation “FortaleSer”. Ihr […] […]

Conasam hat eine Anhebung des Mindestgehaltes beschlossen. Darüber berichtetdie Zeitung Última Hora. Wie erwartet, hat der Rat für Mindestgehälter, Conasam, das Mindestgehalt um 4,4 Prozent angehoben. Das entspricht der Inflation der letzten 12 Monate. Damit wird ab dem 1. Juli das Mindestgehalt bei 2 Millionen 798 tausend 309 Guaraníes liegen, der Mindest-Tagelohn bei 107 tausend […] […]

Neuer Wechsel im Regierungskabinett. Staatschef Santiago Peña hat heute Salma Agüero zur neuen Ministerin der Staatsbehörde für Jugend, SNJ, ernannt. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Agüero tritt an die Stelle von Florencia Taboada, die aus persönlichen Gründen zurücktrat. Aufgabe der neuen Ministerin soll laut Anordnung Peñas sein, sich öfter und besser für die […] […]

Mades und Itaipú unterzeichnen Abkommen für ein neues Biosphärenreservat. Zusätzlich sollen durch das Abkommen die Schutzgebiete Moisés Bertoni und der Nationalpark Ñacunday gestärkt werden, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Das Abkommen zwischen dem Umweltministerium, Mades, und dem doppelstaatlichen Wasserkraftwerk Itaipú fand während der Sitzung des Exekutivrates von Ibero-Mab statt. Das Netzwerk der Staaten […] […]

Baubeginn am dritten Abschnitt der Bioceánica. Darüber schreibt das Nachrichtenportal Hoy. Demnach soll nun die Strecke von Mariscal Estigarribia bis Pozo Hondo asphaltiert werden. Die Vorarbeiten bestehen darin, die Erdstraße auszubessern, zu flicken und zu befestigen. Danach soll die Asphaltdecke gegossen werden. Die Ruta Bioceánica wird vom Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, ausgeführt […] […]

Peña ersetzt Indi-Vorsitzende. Die Regierung von Santiago Peña hat eine weitere Änderung im Kabinett bekanntgegeben. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, wurde heute die Vorsitzende des Instituts für Angelegenheiten der Indigenen, Indi, Marlene Ocampos, abgesetzt. An ihre Stelle tritt ein pensionierter General – Juan Ramón Benegas. Bei einer Pressekonferenz räumte Benegas ein, dass er keine […] […]

Ande unternimmt erste Schritte für den Energieverkauf nach Brasilien. Der Vorsitzende der Stromgesellschaft, Félix Sosa, gab auf einer Pressekonferenz bekannt, dass die Regierung eine Ausschreibung gestartet hat, um Strom auf den brasilianischen Markt zu verkaufen. Wie Última Hora schreibt, sollen in der ersten Phase interessierte Unternehmen Angebote abgeben, wie viel sie bereit sind zu zahlen. […] […]

Uruguay verweigert Auslieferung von Juan Peirano. Wie Hoy berichtet, wird der Ex-Bankier nun doch nicht an Paraguay ausgeliefert. Ein entsprechendes Gesuch von Seiten der paraguayischen Justiz hatte ein uruguayischer Richter gestern abgelehnt. Grund dafür sei, dass die Straftaten, die Juan Peirano vorgeworfen werden, sich bereits Anfang der 2000er Jahre ereignet hatten, und verjährt seien. Juan […] […]

Paraguay schickt Hilfsgüter nach Brasilien. Insgesamt 28 Lastwagen beladen mit Lebensmitteln, warmer Kleidung, Decken und anderer Hilfsgüter überquerten gestern Nachmittag die Freundschaftsbrücke nach Brasilien, in Richtung Rio Grande do Sul. Dort sollen die Hilfsgüter den Menschen zugute kommen, die von den Überschwemmungen betroffen sind, wie Última Hora berichtet. Der brasilianische Außenminister bedankte sich heute bei […] […]

Neuer Justizminister im Amt vereidigt. Wie die nationalen Zeitungen heute gegen Mittag berichteten, hat Rodrigo Nicora in Anwesenheit des Staatspräsidenten seinen Eid als neuer Justizminister abgelegt. Nicora ersetzt im Amt Ángel Barchini, der in der vergangenen Woche zurückgetreten war. Eine der ersten Herausforderungen des neuen Justizministers ist die Einstellung von rund 900 neuen Gefängniswärtern in […] […]

Paraguay und Vietnam suchen die Handelsbeziehungen zu verstärken. Dazu ist Paraguays Minister für Industrie und Handel, Javier Giménez, in der vorigen Woche in das asiatische Land gereist. Es war zugleich das erste Mal, dass ein paraguayischer Industrie- und Handelsminister in Vietnam war. Der Mic-Chef kommt mit seiner Reise seiner Aufgabe von Staatspräsident Peña nach, in […] […]

Justizminister Ángel Barchini tritt zurück. Das gab der Politiker heute auf einer Pressekonferenz bekannt. Barchini betonte, dass sein Rücktritt aus rein persönlichen und familiären Gründen erfolge. Wie unter anderen nationalen Zeitungen das Portal Hoy schreibt, hatte der Minister vor der Auslandsreise Peñas dem Staatschef bereits sein Rücktrittsgesuch unterbreitet. An die Stelle von Barchini tritt Rodrigo […] […]

Die Verhandlungen für den Export von paraguayischem Rindfleisch in die USA gehen weiter. Gestern haben sich Vertreter des Tiergesundheitsdienstes, Senacsa, und dem US-Landwirtschaftsministerium getroffen. Bei dem Treffen wurden positive Schritte im Hinblick auf die Erschließung des US-Marktes erzielt, wie es laut La Nación heißt. Demnach berieten die Parteien über Themen wie den Export von Rindfleisch […] […]

Taiwanesische Firma plant Fabrik für Elektrobusse in Paraguay. Für den Bau des neuen Fabrikgeländes hat die paraguayische Regierung heute im Rahmen des Staatsbesuchs in der Republik China auf Taiwan eine Absichtserklärung mit einem taiwanesischen Unternehmen unterzeichnet. Darüber berichtet Última Hora. Die Fabrik soll demnach etwa 2 tausend 600 Arbeitsplätze schaffen und das öffentliche Verkehrssystem verbessern. […] […]

Ammoniakleck im Schlachthof „Frigorífico Neuland“. Wie die nationalen Zeitungen heute berichteten, ist heute Vormittag im Schlachthof Neuland in der Stadt Villa Hayes Ammoniak aus einer Leitung ausgetreten. Insgesamt sieben Mitarbeiter waren mit dem Gas in Kontakt gekommen, wie das Nachrichtenportal Hoy berichtet. Sie wurden zunächst in das Regionalkrankenhaus von Villa Hayes gebracht, und später zum […] […]

Kanada öffnet seinen Markt für paraguayisches Rindfleisch. Die kanadische Lebensmittel-Inspektionsbehörde, CFIA, hat heute die Einfuhr von Rindfleisch aus Paraguay genehmigt. Laut dem Tiergesundheitsdienst, Senacsa, geht damit ein langer und anspruchsvoller Prozess zu Ende, der dreieinhalb Jahre Verhandlungen mit sich führte. Ab heute können die ersten Fleischlieferungen verschickt werden. Für den Export nach Kanada sind neun […] […]

Der neue Strompreis von Itaipú steht fest. Staatspräsident Santiago Peña bestätigte gestern den Preis, den brasilianischen Medien schon am Dienstag bekanntgaben: 19,28 Dollar soll der Strom des doppelstaatlichen Wasserkraftwerkes pro Kilowatt pro Monat kosten. Paraguay war in die Verhandlungen mit Brasilien mit der Forderung von 20 Dollar gegangen; Brasilien, das einen Großteil des Stromes von […] […]

Für das Programm „Hambre Cero“ sollen in diesem Monat die Ausschreibungen beginnen. Das kündigte Staatspräsident Santiago Peña heute nach einer Sitzung mit den Bürgermeistern des Departaments Cordillera an, wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt. Cordillera ist eines der ersten Departamente des Landes, in denen das Null-Hunger-Programm an Schulen umgesetzt werden soll. Peña betonte, dass das Programm […] […]

Paraguay und Brasilien haben sich auf einen Strompreis geeinigt. Der paraguayische Außenminister, Rubén Ramírez Lezcano, verkündete heute auf einer Pressekonferenz, dass bedeutende Schritte erzielt worden seien in den Verhandlungen über den Stromtarif des doppelstaatlichen Wasserkraftwerks Itaipú. Offiziell bekannt gegeben werden soll der neue Strompreis jedoch erst, wenn die Dokumente unterschrieben sind, zitierte das Nachrichtenportal Hoy […] […]

Die Lebenshaltungskosten steigen um 0,8 Prozent. Das geht aus dem Inflationsbericht der paraguayischen Zentralbank, BCP, vom April hervor. Demnach liegt die Teuerung seit Jahresbeginn bei 2,8 Prozent. Die der letzten 12 Monate ist auf vier Prozent gestiegen. Die wichtigsten Preiserhöhungen gab es bei den Lebensmitteln, gefolgt im kleineren Maße von Dienstleistungen und langlebigen Gütern. Etwas […] […]

Auf der Fernstraße 3 in Canindeyú sind gestern vier Menschen tödlich verunglückt. Laut Última Hora waren alle Mitglieder einer Familie, die in ihrem Kleinwagen unterwegs war. Im Distrikt General Francisco Caballero Álvarez stieß das Auto frontal mit einem Geländewagen zusammen. Das ist bei Kilometer 367. Die Zone ist auch als Puente Kyha bekannt. Laut Polizeiangaben […] […]

Beschlagnahmte Handys des Rotela-Clans sollen ausgewertet werden. Das Berufungsgericht bestätigte heute die Entscheidung des Strafrichters Yoan Paul López, die Daten von elektronischen Geräten auszuwerten, die im Rahmen der Operation Veneratio beschlagnahmt worden waren. Darüber berichtet die Zeitung La Nación. Der Prozess betrifft den Anführer des Rotela-Clans, Armando Javier Rotela, und acht weitere Häftlinge. Sie wurden […] […]

Die ARP hat einen neuen Vorsitzenden. Während der Generalversammlung der Ländlichen Vereinigung Paraguays, ARP, wurde gestern ein neuer Vorstand gewählt. Wie die Zeitung La Nación berichtet, ist Daniel Prieto Davey der neue Präsident der Vereinigung. Den Vize-Vorstand nehmen und Ceferino Méndez Vera ein. Während der Versammlung wurden auch der Jahresbericht und die Bilanz vom Haushaltsjahr […] […]

Asunción möchte sein Stadtbild verändern. Dafür plant Bürgermeister Oscar Rodríguez, den Parkplatzwächtern in den Straßen der Großstadt neue Arbeitsmöglichkeiten zu bieten. Darüber berichtet die Zeitung Última Hora. Der Plan steht demnach in Zusammenhang mit dem Projekt „Parxin“, dass das gebührenpflichtige Parken in der Altstadt von Asunción vorsah. Aufgrund von Mängeln war das Projekt jedoch auf […] […]

Santiago Peña hat das Dekret für das Gesetz „Hambre Cero“ unterzeichnet. Damit soll im August das Gesetz in Kraft treten, dass eine Mittagsmahlzeit an staatlichen und vom Staat subventionierten Schulen garantiert. Über die gestrigen Ereignisse berichtete heute die Tageszeitung La Nación. Gestern Nachmittag trafen sich demnach Vertreter nationaler und lokaler Behörden mit dem Staatspräsidenten, um […] […]

In Asunción ist ein neues Hochhaus in Betrieb genommen worden. Der Molas CorAr Tower im neuen Zentrum von Asunción zählt 26 Stockwerke und 120 Apartments, wie das Wirtschaftsmagazin Cinco Días schreibt. Das neue Hochhaus an der Straße Doctor Felipe Molas López zählt zu den zehn höchsten Gebäuden in Paraguay. Der „Molas CorAr Tower“ umfasst Wohnräume, […] […]

In Filadelfia wird die Straße Boquerón weiter zementiert. Mit den Arbeiten begann das Bürgermeisteramt gestern, wie Radio ZP-30 erfuhr. Derzeit sind die Maschinen der Stadtverwaltung dabei, den Untergrund zu bearbeiten und zu kompaktieren, damit später der Zement gegossen werden kann. Der Baubeauftragte, Jonathan Almada, erklärte, dass die Arbeiten zunächst vom Rathaus bis zum Ende des […] […]

Agenten der DEA werden die mutmaßlichen Mörder von Marcelo Pecci vernehmen. Eine Delegation von Staatsanwälten der USA und Ermittlern der Behörde für Drogenbekämpfung, DEA, ist laut Última Hora in Kolumbien eingetroffen, um die Verurteilten zu befragen, die für den Mord an dem paraguayischen Staatsanwalt Marcelo Pecci verantwortlich sein sollen. Francisco Correa, die Brüder Ramón Emilio […] […]

Regelmäßige Passagierflüge zwischen Loma Plata und Asunción. – Die soll es noch in diesem Jahr geben, wie der Gouverneur von Boquerón, Harold Bergen im Interview mit Radio ZP-30 ankündigte. Vorgesehen sind zunächst vier Flüge pro Woche; später zwei pro Tag, in einer Maschine, die Platz für 76 Passagiere bietet. Ein Flug könnte um die 400 […] […]

Angeklagte Senatoren fordern, dass ihre politische Immunität wieder entzogen wird. In der ordentlichen Sitzung haben heute die Senatoren Erico Galeano und Hernán Rivas vor dem Plenum den Antrag gestellt, dass ihnen die politische Immunität wieder entzogen wird, um die gegen sie laufenden Gerichtsprozesse fortzusetzen. Darüber berichtet unter anderen das Nachrichtenportal Hoy. Die Senatorenkammer hat daraufhin […] […]

Der Guaraní ist in der Region die am wenigsten abgewertete Währung. Das betonte die paraguayische Zentralbank, BCP, laut La Nación. Eine vergleichende Studie über das Verhalten des Wechselkurses zeigt, dass die paraguayische Landeswährung Guaraní im Vergleich zu den Vorjahren nur wenig an Wert verloren hat. Weltweit wertet der Dollar derzeit auf. Als Grund dafür geben […] […]

Die paraguayische Regierung hat ihre Solidarität gegenüber Israel geäußert. Darüber schreibt das Nachrichtenmagazin Hoy. Der Vorsitzende der Senatorenkammer und Kongresspräsident, Silvio Ovelar, betonte, dass Paraguay solidarisch mit Israel stehen würde. Außerdem verurteilte er den Iran für seine aggressiven Handlungen. Der Iran hatte am Samstagabend mit einem Beschuss auf Israel begonnen. Grund dafür war der Bombenanschlag […] […]

Gemeinnützige Organisationen erhalten Gelder für Projekte in Gefängnissen. Am Mittwoch gab das Justizministerium bekannt, welche Organisationen von dem „Fond für Projekte zur sozialen Wiedereingliederung“ ausgewählt wurden. Vier Zivil-Organisationen sollen erstmals aus diesem Topf Geld bekommen, für innovative Projekte in Gefängnissen. Es geht um Projekte, die das Potenzial haben, die Bedingungen von Insassen zu verbessern. Folgende […] […]

Kongresspräsident Silvio Ovelar verreist heute. Konkret geht es für den Senator heute Abend nach Fernost in die Republik China auf Taiwan. Seine Reise kündigte Ovelar in den vergangenen Tagen bei einer Veranstaltung in Coronel Oviedo an. Davon schreibt ABC-Color. In Taiwan wird sich Ovelar demnach mit hochrangigen Regierungsvertretern treffen. Den Bewohnern von Coronel Oviedo versprach […] […]

Der paraguayische Fußballverbund hat gestern Bäume auf seinem Trainingsgelände gepflanzt. Laut dem Nachrichtenmagazin Hoy ist das die erste gemeinsame Aktion des Fußballverbundes, APF, und der Initiative „A Todo Pulmón Paraguay Respira“. Gepflanzt wurden dabei einheimische Bäume auf dem Gelände des olympischen Komitees Paraguay in Luque. Durch die Bepflanzung stieg die Zahl der Bäume auf dem […] […]

Die kostenlose Bildung an staatlichen Universitäten soll durch einen exklusiven Fonds finanziert werden. Dafür hat der Abgeordnete, Hugo Meza, heute einen Gesetzesentwurf vorgelegt, wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt. Der Entwurf schlägt vor, einen Fonds einzurichten, der den Nulltarif, das sogenannte „Arancel Cero“ an staatlichen Universitäten deckt. Obwohl das Projekt „Null Hunger an Schulen“ eine Finanzierungsquelle […] […]

In Itauguá ist eine Schusterei abgebrannt. Es handelt sich laut Última Hora um einen Familienbetrieb, der seit 35 Jahren in dem Städtchen ansässig war. Den Angaben zufolge war das Feuer am Sonntagnachmittag ausgebrochen. Die Feuerwehr erklärte, leicht entzündliche Materialien, die es in dem Betrieb gab, hätten dazu beigetragen, dass sich die Flammen rasch ausbreiteten. Der […] […]

Ab heute vergibt die Regierung Stipendien. Mehr als 4 tausend 500 begünstigte Studenten bekommen heute ihre Stipendienurkunden von der Regierung überreicht, wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt. Die Verleihung findet am Sitz des nationalen Sportsekretariats, SND, in Asunción statt. Beginn ist um 8 Uhr. Die Stipendiaten müssen jedoch schon um 5 Uhr 30 vor Ort sein, […] […]

Nach der Verunreinigung eines Baches fordert der Senat Umweltstudien in Paso Yóbai. Die Senatoren-Kommission zum Schutz von Naturreservaten, Conaderna. koordiniert laut Hoy eine Analyse der Bodenqualität in den Anbaugebieten von Yerba Mate bei Paso Yobai, im Departament Guairá. In diesen Gebieten sind auch mehrere Bergbauunternehmen ansässig. Bei einem Treffen mit dem fachübergreifenden Zentrum für technologische Forschung […] […]

Der Justizminister kündigt Reform in den Gefängnissen an. Ángel Barchini besuchte gestern die größte Haftanstalt des Landes, Tacumbú, wie Hoy bekanntgab. Der Minister machte sich demnach ein Bild vor Ort über Schäden, die bei dem letzten Brand in der Anstalt entstanden waren. Mit den Zeitungsreportern sprach er über Defizite in der Logistik und Infrastruktur der […] […]

Ein ehemaliges Mitglied der ACA ist verhaftet worden. Wie die Zeitung La Nación berichtet, hat die Polizei heute in Pedro Juan Caballero Zulma Emiliana Jara Larrea festgenommen. Sie wird verdächtigt, ehemaliges Mitglied der nun aufgelösten kriminellen Vereinigung „Agrupación Campesina Armada“, kurz ACA, zu sein. Zulma Jara soll eine Rolle bei der Gründung der ACA im […] […]

Peña ernennt vorläufigen Gesundheits-Superintendant. Roberto Melgarejo ist laut ABC Color von Staatspräsident Santiago Peña zum Aufseher der Gesundheitsbehörden ernannt worden. Melgarejo löst damit Ignacio Ramón Mendoza ab, der das Amt seit 2019 bekleidet hat. Der neue Gesundheits-Superintendant hat bereits Karriere im Gesundheitsministerium gemacht. Dort arbeitete er für die Überwachungs-Abteilung von Berufen, Einrichtungen und Fürsorge. Zudem […] […]

Eine paraguayische Delegation wird nach Buenos Aires reisen, um sich den Vorschlag zur Mautgebühr anzuhören. Darüber schreibt La Nación. Bei ihrem Treffen vergangene Woche haben die Staatspräsidenten Paraguays und Argentiniens, Santiago Peña und Javier Milei, sich darauf geeinigt, den Konflikt um die Mautgebühr auf der Wasserstraße Paraguay-Paraná zu besiegeln. Aus diesem Grund wird eine Delegation […] […]

Die Regierung erklärt den nächsten Mittwoch zum amtlichen Feiertag. Das gab die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay bekannt, unter Berufung auf das Präsidentendekret 1.413. Im Blick auf die bevorstehenden Ostertage, wird demnach am sogenannten „Miércoles Santo“ in den Behörden bereits die Arbeit ruhen, wie die Pressesprecherin von Präsident Peña, Paula Carro, heute bestätigte. Als Grund hieß es, […] […]

Zum ersten Mal könnte ein Paraguayer Mitglied des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte werden. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat das Außenministerium heute Diego Moreno Rodríguez für die Mitgliedschaft im Gerichtshof vorgestellt. Die Wahl soll im Juni während des Gipfels der Organisation Amerikanischer Staaten stattfinden. Die Regierung betont, dass die Kandidatur eine hohe Priorität […] […]

Paraguay verbessert seinen Rang unter den glücklichsten Ländern der Welt. Das zeigt der Welt-Glücklichkeits-Bericht, den die Vereinten Nationen jedes Jahr veröffentlichen. Dieser Bericht umfasst laut Última Hora 143 Länder weltweit. Der World Happiness Report basiert auf Umfragen und untersucht das Glück in verschiedenen Lebensabschnitten. Paraguay liegt laut der Rangliste auf Platz 57 und ist damit […] […]

In den nächsten fünf Jahren dürfen keine neuen Tankstellen mehr in städtischen Gebieten gebaut werden. Das gab die Nachrichtenagentur der Regierung bekannt. In dem Regierungsdekret geht es spezifisch um die Umweltverträglichkeitsprüfungen, die beim Umweltministerium, Mades, eingereicht werden müssen, für den Bau neuer Tankstellen. Die Umweltverträglichkeitsprüfungen müssen immer dann durchgeführt werden, wenn bei Vorhaben erhebliche Umweltauswirkungen […] […]

Frigochorti hat eine erste Ladung Rindfleisch in die USA verschickt. Das gab der Tiergesundheitsdienst, Senacsa, bekannt. 25 tausend Kilogramm Rindfleisch verließen gestern den Chortitzer Schlachthof in Richtung Vereinigte Staaten. In die USA exportiert Paraguay seit Dezember Fleisch vom Rind. Anfang November hatten die USA zugestimmt, wieder Fleisch aus Paraguay aufzukaufen. 25 Jahre lang war der […] […]

Im lateinamerikanischen Ausland sorgen sich Politiker um Paraguay. Die Gruppe „Libertad y Democracia“ hat sich zur politischen Situation in unserem Land geäußert. Das Nachrichtenportal Paraguay.com schrieb heute über eine Erklärung der Gruppe, die sich aus ehemaligen Staatspräsidenten der Region zusammensetzt. In der Erklärung heißt es, besorgniserregend sei zum Beispiel, dass in den Instanzen, wo die […] […]

Das FBI macht sich in Paraguay ansässig. Laut La Nación besteht ein Kooperationsabkommen zwischen dem paraguayischen Innenministerium, der Nationalpolizei und der Investigationsbehörde der Vereinigten Staaten, FBI. Das Ziel des Abkommens ist, eine Truppe zu bilden, die darauf spezialisiert ist, Ereignisse zu identifizieren und vorzubeugen, die die nationale Sicherheit gefährden könnten. Der Schwerpunkt soll auf dem […] […]

Lima wird Austragungsort der Panamerika-Spiele 2027. Die Wahl stand zwischen den Hauptstädten Perus und Paraguays, Lima und Asunción. Heute wurde das offizielle Ergebnis von der Organisation Panam Sports verkündet. Die Ankündigung war mit Spannung erwartet worden. Von Seiten Paraguays bestand die Hoffnung, dass die Spiele hierzulande ausgetragen werden könnten, da die Infrastrukturen für große Sportveranstaltungen […] […]

Mario Abdo Benitez ist angeklagt worden. Wie unter anderen die Zeitung Última Hora berichtet, hat die Staatsanwaltschaft gegen den ehemaligen paraguayischen Präsidenten und acht weitere Beamte der Vorgängerregierung Anklage erhoben, weil sie angeblich Regierungsgeheimnisse weitergegeben haben sollen. Außerdem werden ihnen Anstiftung zu einer strafbaren Handlung und kriminelle Vereinigung vorgeworfen. Die Anzeige war von dem Vorsitzenden […] […]

Argentinien schickt gesuchten Paraguayer zurück. Über den Straftäter Néstor Horacio Barczuk berichtet die Zeitung Hoy. Der Paraguayer war in Argentinien zu 25 Jahren Haft verurteilt worden, wegen der Entführung von Cristian Schaerer in Corrientes im Jahr 2003. In Paraguay sucht ihn die Justiz unter anderem wegen Mittäterschaft in dem Entführungsfall der Unternehmerin María Mercedes Elizeche […] […]

Paraguay reicht Kandidatur für den Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte ein. Laut dem Nachrichtenportal Hoy hat die paraguayische Regierung Diego Moreno Rodríguez für das Amt des Richters an dem Gerichtshof vorgeschlagen. Die Wahlen finden während der Generalversammlung der Organisation Amerikanischer Staaten, OAS, statt. Die Sitzung wird vom 26. bis zum 28. Juni in Asunción abgehalten. Diego […] […]

Die paraguayische Post bietet Online-Shopping mit Lieferung ins Haus an. Das Postamt Dinacopa hat laut Hoy ihren Schnelldienst „Club Dinacopa Box“ reaktiviert. Er ermöglicht es den Nutzern, Online-Einkäufe von überall auf der Welt zu tätigen und sie an ihre Adresse in Paraguay liefern zu lassen. Um den Service zu nutzen, müssen sich die Nutzer auf […] […]

Raúl Latorre ist zum Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer wiedergewählt worden. Mit 72 Stimmen gewann Latorre heute die Wahl und wird für eine zweite Amtszeit den Vorsitz der Abgeordnetenkammer übernehmen. Laut Última Hora betonte Latorre in seiner Rede, dass er sich dafür einsetzen werde, einen Raum zu schaffen, in dem Toleranz und die Bildung eines Konsenses Vorrang […] […]

Senave warnt vor Heuschrecken im Chaco. Laut IP Paraguay hat der Dienst für Pflanzenschutz und Saatgutqualität, Senave, in Boquerón und Alto Paraguay Ausbrüche der fliegenden Heuschrecke festgestellt. Ihr wissenschaftlicher Name lautet Schistocerca cancellata. Senave forderte in einem Kommuniqué die Produzenten auf, wachsam zu sein und die Schädlinge frühzeitig zu bekämpfen. Die Heuschreckenausbrüche wurden vor allem […] […]

Santiago Peña und Pedro Sánchez verpflichten sich für die nachhaltige Entwicklung. Im Rahmen seines Besuchs in Spanien traf Staatspräsident Peña heute den spanischen Ministerpräsidenten, Pedro Sánchez. Laut La Nación ging es bei dem Treffen um die Stärkung der bilateralen Beziehungen und die Fortsetzung gemeinsamer Projekte. Beide Präsidenten betonten die Wichtigkeit der historischen, kulturellen und wirtschaftlichen […] […]

Dinac beschleunigt den Kauf von Radargeräten für die Luftraumüberwachung. Die staatliche Behörde für Zivilluftfahrt, Dinac, plant laut La Nación den Kauf von zwei Radargeräten, um den Flugverkehr zu überwachen. Die Geräte sollen an zwei verschiedenen Orten eingesetzt werden. Das sogenannte Primär-Radar soll beim internationalen Flughafen Silvio Pettirossi installiert werden, das Sekundär-Radar auf dem Flughafen Mariscal […] […]

Saudi-Arabien importiert Fleisch von sieben paraguayischen Schlachthöfen. Laut der staatlichen Nachrichtenagentur IP Paraguay haben sieben paraguayische Schlachthöfe die Genehmigung erhalten, Rindfleisch in das Königreich Saudi-Arabien zu exportieren. Damit werde der wichtigste Markt am Arabischen Golf für paraguayisches Fleisch eröffnet, teilte das Außenministerium mit. Die saudische Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde, SFDA, hatte im Dezember letzten Jahres hierzulande […] […]

In Alto Paraguay sind bei einer Razzia mehrere Personen festgenommen worden. Darüber berichten die Zeitungen ABC Color und Última Hora. Im Departement Alto Paraguay wurden heute Morgen bei einer Polizeirazzia in einem Hangar in der Region Sierra León insgesamt 10 Personen verhaftet. Sechs davon sind Brasilianer und der Rest besitzt die bolivianische Staatsbürgerschaft. Bei der […] […]

Die Regierung prüft die Anschaffung von Kampfflugzeugen. Wie Última Hora berichtet, plant die Exekutive den Kauf von sechs Kampfflugzeugen im Wert von 121 Millionen US-Dollar für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Verteidigungsminister Oscar González Cañete begründete den Kauf damit, dass der paraguayische Luftraum besser geschützt werden sollte. Mit dem Geld sollen sechs Flugzeuge des Typs […] […]

Die Straßensperre der Transchaco ist aufgehoben worden. Vertreter der Siedlung La Herencia und von acht dazugehörenden Dörfern hatten für heute Vormittag eine Blockade der Fernstraße auf der Höhe von Kilometer 319 angekündigt. Gegen 10 Uhr wurde die Straße gesperrt und um die Mittagszeit dann wieder für den Verkehr freigegeben, wie ZP-30 erfahren konnte. Die Vertreter […] […]

Essap plant die Reparatur von Rohrbrüchen im Großraum von Asunción. Der staatliche Sanierungsdienstleister, Essap, hat an diesem Dienstag einen Plan zur Reparatur von mehr als 1 Tausend 500 Rohrbrüchen in Asunción und Umgebung verkündet. Dabei werden Vollzeitarbeitskräfte eingesetzt, die auch in den frühen Morgenstunden arbeiten sollen, schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der Essap-Vorsitzende, Luis […] […]

In der Schule Reinaldo Decoud Larrosa sind neue Klassenräume eingeweiht worden. Die Feier fand heute Vormittag auf dem Gelände des privaten subventionierten Bildungszentrums „Doctor Reinando Decoud Larrosa“ in Villa Choferes del Chaco statt. Wie die Departamentsregierung Boquerón informierte, wurden dabei drei neue Klassenzimmer ihrer Bestimmung als Lernraum übergeben. Zugegen waren unter anderem Vertreter des Direktoriums […] […]

In San Lorenzo sind bei der Explosion eines Ammoniak-Tanks mindestens 30 Menschen verletzt worden. Darüber berichtet unter anderem die Zeitung Última Hora. Der Vorfall ereignete sich am Mittwoch in der Wurstfabrik des Unternehmens Ochsi. Feuer habe es keines gegeben, hieß es. Nach dem Kontakt mit dem Ammoniak mussten bereits 14 Menschen intubiert werden. Heute Morgen […] […]

Infona warnt vor Waldbränden. Das nationale Forstinstitut, Infona, appelliert an das Bewusstsein der Bevölkerung dafür, dass die hohen Temperaturen und der Mangel an Niederschlägen das perfekte Szenario für die Entstehung von Waldbränden schaffen. Die Infona-Vorsitzende, Cristina Goralewski, wies laut IP Paraguay darauf hin, dass das Institut die Brandherde ständig beobachtet. Aufgrund der hohen Brandgefahr ist […] […]

Paraguay hat erstmals internationale Anleihen in Guaraníes vergeben. Am vergangenen Montag hat unser Land Staatsanleihen im Wert von einer Milliarde US-Dollar auf dem internationalen Markt aufgelegt. Dabei wurde die Hälfte des Betrags in Guaraníes verkauft, wie die Zeitung Última Hora berichtet. Staatspräsident Santiago Peña gab bekannt, dass es das erste Mal sei, dass Paraguay Anleihen […] […]

Die Mauterhebung ist im Januar um 21 Prozent gestiegen. Verglichen wurde der Anstieg laut dem Nachrichtenportal Hoy mit den Daten aus dem letzten Jahr. Das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Kommunikation, MOPC, berichtet, dass dieser Anstieg in allen von ihm verwalteten Mautstationen im Januar 2024 stattgefunden hat. Die Mauterhebung stellt eine Differenz von 2,8 Milliarden […] […]

Ratingagentur hebt Paraguays Bewertung an. Nach zehn Jahren hat die internationale Ratingagentur Standard and Poor’s Global Ratings die Bewertung von Paraguay von „BB“ auf „BB+ (plus)“ angehoben. Die Heraufstufung der Bewertung des Landes ist auf die verbesserte wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit Paraguays bei stabilem Ausblick zurückzuführen, wie IP Paraguay schreibt. Die bessere Bewertung bietet mehr Möglichkeiten für […] […]

Die Gerichtsferien sind zu Ende gegangen. Nach einem Monat Urlaub am Gerichtshof haben die Justizbehörden heute ihre Tätigkeiten wieder aufgenommen, wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt. Die sogenannte Feria Judicial beginnt am 1. Januar und endet am 31. Während dieser Zeit werden nur bestimmte Fälle behandelt. Nach Ende der Justizferien steht für Mitte Februar die Wahl […] […]

Peña schreibt der Regierungssprecherin Ministerstatus zu. Per Dekret hat Staatschef Santiago Peña heute das Amt des Regierungssprechers offiziell gemacht, wie Última Hora informiert. Die Leiterin des Amtes, Paula Carro, wird damit in den Rang der Minister erhoben. Es ist in Paraguay das erste Mal, dass ein Regierungssprecher offiziell eingestellt wurde. Carro hatte auf einer Pressekonferenz […] […]

Die Mitglieder einer Bande von Autodieben sind verhaftet worden. Der Nationalpolizei ist es gelungen, drei Männer im Alter von 27, 29 und 30 Jahren festzunehmen. Sie waren an Autodiebstählen in Asunción und Umgebung beteiligt, wie das Nachrichtenportal Hoy berichtet. Die Festnahme wurde von der Ermittlungsabteilung für Betrug in Asunción durchgeführt. Neben der Verhaftung der Kriminellen […] […]

Die Regierung plant Änderungen an Fonacide zur Finanzierung von Schulessen. Das gab Staatspräsident Santiago Peña heute auf einer Pressekonferenz vor dem Regierungspalast in Asunción bekannt. Der Gesetzesentwurf „Hambre Cero en las Escuelas“ zu Deutsch „Null Hunger in Schulen“, wurde heute dem Kongress vorgelegt. Die Regierung will damit erreichen, dass alle Kinder und Jugendlichen bis zur […] […]

In Filadelfia hat heute ein Leichtathletik-Camp für Kinder und Jugendliche begonnen. Die Veranstaltung wird vom Bürgermeisteramt Filadelfia auf der Leichtathletikbahn durchgeführt, wie Radio ZP-30 erfuhr. Etwa eine Woche lang können Kinder und Jugendliche sich dort für etwa eine Stunde am Vormittag austoben – Viert bis Acht-Klässler von 7 Uhr 30 bis 8 Uhr 30 und […] […]

Indert leitet Verfahren zur Rückgewinnung von Grundstücken im Chaco ein. Laut Angaben des Instituts für ländliche Entwicklung und Landbesitz, Indert, sind 26 Grundstücke im Chaco mit der Bezahlung ihrer Rechnungen im Rückstand. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt, werden aus dem Grund die Landstücke eingezogen. Die rückständigen Zahlungen belaufen sich auf eine Summe von […] […]

Die Migrationsbehörde und die spanische Botschaft planen Aktionen gegen den Menschenhandel. Laut dem Nachrichtenportal Hoy empfing der Direktor für Migration, Jorge Kronawetter, die spanische Botschafterin in Paraguay, Carmen Castiella, und die Leiterin für außenamtliche Dienste, Natalia Salas. Bei dem Treffen wurden Themen von beidseitigem Interesse erörtert, sowie die Möglichkeit der Zusammenarbeit im Bereich der Migration […] […]

In paraguayischen Fußballstadien kommt die Gesichtserkennung von Besuchern. Der paraguayische Fußballverband, APF, das Innenministerium und die Nationalpolizei haben sich dafür auf ein Kooperationsabkommen geeinigt, wie es heißt. Es soll die Sicherheit bei Sportveranstaltungen gewährleisten, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtet. Die wichtigste Maßnahme wird eine Datenbank mit Gesichtserkennung sein, die es der APF und den […] […]

Paraguay fordert zügigere Abwicklung von Migrationsprozessen am Grenzübergang Foz do Iguazú. Das paraguayische Außenministerium gab gestern in einem Kommuniqué bekannt, dass man die brasilianische Bundespolizei angehalten hat, die Migrationskontrollen zu beschleunigen. Das Kommuniqué erschien im Kurznachrichtendienst „X“ und wurde heute von den paraguayischen Zeitungen veröffentlicht. Damit reagieren die paraguayischen Behörden auf zahlreiche Beschwerden von paraguayischen […] […]

In Paraguay geht heute eine neue Fluggesellschaft in Betrieb. Es handelt sich um das bolivianische Unternehmen „Boa“. Wie die die staatliche Nachrichtenagentur, IP Paraguay, bekanntgab, soll heute der erste Flug stattfinden. Die Flüge sollen künftig dreimal pro Woche gehen, von Asunción nach Santa Cruz de la Sierra in Bolivien. Nach Angaben von IP-Paraguay war der […] […]

In Filadelfia sind drei Kokainlieferanten festgenommen worden. Im Rahmen von Operationen zur Bekämpfung des Drogenhandels im kleinen Stil haben Agenten der Antidrogenbehörde, Senad, und der Staatsanwaltschaft ihre Aktionen auf die Stadt Filadelfia ausgeweitet. Wie ABC Color informiert, wurden bei einer Razzia drei Personen verhaftet. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft gehörten zu deren Verteilerkreis auch Jugendliche aus […] […]

Peña und Lula vereinbaren ein weiteres Treffen für Verhandlungen über den Itaipú-Vertrag. Bei einem Treffen in der brasilianischen Hauptstadt hatten die Präsidenten Paraguays und Brasiliens, Santiago Peña und Luis Inácio Lula da Silva, gestern die Verhandlungen über den Stromtarif des Wasserkraftwerks Itaipú aufgenommen. Darüber berichtet unter anderem Última Hora. Nach seiner Ankunft zurück im Land […] […]

Margareth Chacón ist wegen dem Mord an Marcelo Pecci verurteilt worden. Die mutmaßliche Drahtzieherin des Verbrechens an den paraguayischen Staatsanwalt wurde heute in einer Anhörung von der kolumbianischen Justiz verurteilt. Darüber berichtet unter anderem die Zeitung Última Hora. Bis zuletzt beteuerte Chacón ihre Unschuld. Sie behauptete, dass die Anschuldigungen auf einer einzigen Falschaussage eines Angeklagten […] […]

Paraguay könnte Austragungsort der Panamerikanischen Spiele 2027 sein. Staatspräsident Santiago Peña unterzeichnete dafür heute eine Absichtserklärung, wie La Nación schreibt. Der Vorsitzende des Olympischen Komitees von Paraguay, Camilo Pérez, wies in einer Pressekonferenz darauf hin, dass es möglicherweise einige Monate dauern werde, bis der endgültige Austragungsort bestätigt sei. Jedoch sei man zuversichtlich, dass Asunción sich […] […]

Mehr als 200 Arbeitnehmer haben im Dezember ihr Weihnachtsgeld nicht erhalten. Die Beschwerden wurden zwischen dem 2. und 5. Januar beim Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit, Mtess, eingereicht. Darüber schreibt das Nachrichtenportal Hoy. Etwa 146 Unternehmen wird vorgeworfen, das obligatorische Aguinaldo nicht ausgezahlt zu haben. Betroffen sind hauptsächlich die Sektoren Transport, Bau, Handel, […] […]

Paraguay hat eine Entschädigung an zwei indigene Siedlungen gezahlt. Damit ist die Regierung einem Urteil nachgekommen, das von dem Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte verhängt worden war. Die Vorsitzende des Instituts für Angelegenheiten der Indigenen, Indi, Marlene Ocampos, berichtete laut IP Paraguay, dass zwei indigene Siedlungen im Departament Presidente Hayes einen Gesamtbetrag von 1,5 Milliarden Guaraníes […] […]

Das Wasser des Pilcomayo-Flusses hat Samstag General Díaz erreicht. Darüber informiert das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC. Am 1. Januar war das Hochwasser aus Bolivien in paraguayisches Staatsgebiet eingeflossen. Zwischen Pozo Hondo und der argentinischen Ortschaft Misión La Paz erreichte der Wasserstand einen Höchststand von 5,7 Metern. Am vergangenen Samstagmittag erreichte das Wasser […] […]

Schweinefleisch soll ab diesem Jahr auf dem Speiseplan von Schulen stehen. Das kündigte der Vorsitzende des paraguayischen Verbandes der Schweinefleischproduzenten, APPC, Jorge Ramírez, laut IP Paraguay an. Demnach ist mit dem Bildungsministerium, Mec, eine Einigung erzielt worden, dass Schweinefleisch zweimal wöchentlich in Schulkantinen serviert wird. Damit sollen die kleinen und mittleren Produzenten gefördert werden, welche […] […]

Die Abgabenbehörde und die Marine koordinieren Anti-Schmuggel-Operation auf dem Paraguayfluss. Darüber berichtet La Nación. Der Leiter der Behörde für Abgaben, DNIT, Oscar Orué, versicherte, dass auch in diesem Jahr der Kampf gegen Schmuggel weitergehen werde. Er wies darauf hin, dass die Menge der geschmuggelten Ware im Land zwar zurückgegangen sei, die Kontrollen jedoch mit Nachdruck […] […]

Die Stadtverwaltung Loma Plata bietet Abschläge auf die Immobiliensteuer an. Wer seine Steuern bis April 2024 bezahlt, bekommt einen Abschlag von bis zu 12 Prozent. Das geht aus einem Kommuniqué der Munizipalität Loma Plata hervor, das der ZP-30-Redaktion vorliegt. Im Januar bekommt man auf seine Immobiliensteuer also einen Abschlag von 12 Prozent und im Februar […] […]

Das Jahr 2024 hat 13 nationale Feiertage, von denen die meisten in der ersten Jahreshälfte liegen. Darüber schreibt der paraguayische Fernsehkanal Trece. Nur zwischen März und Mai findet man die Hälfte von ihnen, 3 im März und 3 im Mai. Das Halbjahr schließt mit dem Feiertag des 12. Juni ab, dem einzigen, den die Exekutive […] […]

Das Bildungsministerium plant, die Schulinfrastruktur umfassend zu renovieren. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der Bildungsminister, Luis Ramírez, wies darauf hin, dass er in den letzten Monaten Schulen im ganzen Land besucht habe, um die Sorgen der Lehrer zu hören. Dabei sei beschlossen worden, Maßnahmen zu ergreife, um das Bildungssystem zu verbessern, so Ramírez. […] […]

Die Brücke Héroes del Chaco wird mit Solarstrom beleuchtet. Installiert wurden in den letzten Tagen rund 200 Solarzellen, die die gesamte Länge der Fußgängerbrücke beleuchten und einen spektakulären Blick auf den Fluss Paraguay bieten. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Man schätzt, dass nach der vollständigen Inbetriebnahme der Brücke täglich etwa 10 Tausend Fahrzeuge […] […]

Petropar senkt Kraftstoffpreise zum vierten Mal in vier Monaten. Staatspräsident Santiago Peña hat heute angekündigt, dass die Kraftstoffe an den Tankstellen der staatlichen Rohölgesellschaft Petropar, um 250 Guaraníes billiger werden. Laut der Nachrichtenagentur der Regierung, IP Paraguay, wird auch der Preis für Haushaltsgas um 200 Guaraníes pro Kilogramm gesenkt. Es ist damit das vierte Mal […] […]

Kleinunternehmer sollen in der Lage sein, kleine Exporte über die Post zu tätigen. Dafür hat die Postbehörde, Dinacopa, das Programm „Exporta Fácil“ geschaffen, wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt. Der Service soll es Kunden ermöglichen, Pakete bis zu einem Gewicht von 20 Kilogramm über die Postbehörde zu versenden. Dadurch soll Kleinunternehmern der Export ihrer Ware erleichtert […] […]

Wenn ein Elternteil oder andere Personen “mayor de edad” mit Minderjährigen ins Ausland reisen, brauchen sie eine Genehmigung. Das bestätigte der Vorsitzende des Friedensgerichts, bekannt als Juzgado de Paz, für das Departament Boquerón, Emigdio Castillo, gegenüber Radio ZP-30. Er erklärte, dass die Ausreisegenehmigung für Minderjährige, der sogenannte „permiso de menor“, beim Friedensrichter des jeweiligen Distrikts […] […]

Auf der Remanso-Brücke haben die Ausbesserungs-Arbeiten begonnen. Das gab das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, bekannt. Auf einer Fahrbahn der Brücke über den Paraguayfluss sei die Asphaltdecke bereits zu 80 Prozent geflickt worden, hieß es. Laut dem Vizeminister für Öffentliche Bauten des MOPC, José Espinosa, werden die Wartungen des Nachts durchgeführt, um den […] […]

Die Polizei hat die Kontrolle über das Gefängnis Tacumbú erlangt. Darüber berichtet unter anderem ABC Color. Im Rahmen der Operation Veneratio in der Haftanstalt Tacumbú hat die Polizei etwa 700 Insassen in andere Gefängnisse gebracht. Bei Durchsuchungen der Zellen fand die Polizei unter anderem Schusswaffen, Dynamit und Suchtmittel. Mehrere Geiseln wurden freigelassen, sowie 48 Frauen, […] […]

Das Oberste Wahlgericht kündigt Geldstrafen für Nicht-Wähler an. Das Oberste Wahlgericht, TSJE, hat angekündigt, dass alle Paraguayer, die am 30. April nicht wählen gegangen sind und keine Begründung vorgelegt haben, ein Bußgeld zahlen müssen. Darüber informiert das Nachrichtenportal Hoy. Der Vorsitzende des TSJE, Jorge Bogarín, erklärte, dass die Einführung von Bußgeldern für Nicht-Wähler bereits vor […] […]

Staatspräsident Peña verabschiedet das Gesetz über die Aufsichtsbehörde für Renten. Das gab die Nachrichtenagentur der Regierung, IP Paraguay, bekannt. Mit dem Gesetz wird eine Institution geschaffen, die alle Rentenfonds verwaltet, sowohl öffentliche als auch private. Die Initiative war am Dienstag im Senat und gestern in der Abgeordnetenkammer verabschiedet worden. In einem Video, dass Staatschef Santiago […] […]

Die Abgeordneten billigen Gesetzesentwurf über die Aufsichtsbehörde für Renten- und Pensionsfonds. Darüber schreibt unter anderem die Zeitung La Nación. Mit 42 Ja-Stimmen wurde heute Mittags die Version des Senats über das Dokument angenommen. Der Entwurf muss nun vom Präsidenten ratifiziert werden. In der Nähe des Kongresses kam es derweil zu Ausschreitungen und Konfrontationen zwischen Demonstranten […] […]

Paraguay und die Vereinigten Arabischen Emirate vereinbaren Maßnahmen für Emissionsgutschriften. Das gab die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay bekannt. Eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichneten das Ministerium für Umwelt und nachhaltige Entwicklung, Mades, und das Ministerium für Klimawandel und Umwelt der Vereinigten Arabischen Emirate. Die Absichtserklärung steht im Rahmen von Artikel 6 des Pariser Abkommens. Der Artikel besagt, dass […] […]

Im Rahmen der Operation Dakovo sind in Paraguay vier Angeklagte zu Haftstrafen verurteilt worden. Darüber berichtet die Zeitung Última Hora. Die Richterin Lici Teresita Sánchez ordnete heute die Inhaftierung von vier der insgesamt 16 Verhafteten an. Gegen zehn der Angeklagten läuft ein Auslieferungsverfahren nach Brasilien wegen internationalen Waffenschmuggels. Die Vier, die zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden, […] […]

Staatsbedienstete haben morgen frei. Staatspräsident Santiago Peña hat den 7. Dezember zum Brückentag für den Feiertag der Jungfrau von Caacupé am Freitag erklärt. Wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt, gilt der verlängerte Feiertag für Angestellte in allen staatlichen Institutionen landesweit. Damit sollen der Tourismus, der Handel und die Zeit als Familie gefördert werden. Viele Menschen pilgern […] […]

Peña möchte Paraguay als weltweit führendes Land im Bereich der erneuerbaren Energien positionieren. Das Staatsoberhaupt Paraguays hat sich laut IP Paraguay zum Ziel gesetzt, das Land in einem nachhaltigen Modell weiterzuentwickeln, das es ermöglicht, eine führende Position im Bereich der erneuerbaren Energien in der Region und weltweit einzunehmen. Staatspräsident Santiago Peña erklärte, Paraguay sei nicht […] […]

Saudi-Arabien beginnt mit der Inspektion von paraguayischen Schlachthöfen. Das gab der Tiergesundheitsdienst, Senacsa, heute laut IP Paraguay bekannt. Demnach haben die saudische Lebensmittel- und Gesundheitsbehörde heute in vier Departamenten damit begonnen, Qualitätskontrollen in den Schlachthöfen zu machen. Wenn Saudi-Arabien zustimmt, soll paraguayisches Rindfleisch in das arabische Land exportiert werden. Die saudischen Inspekteure werden bis zum […] […]

Die Regierung unterzeichnet ein Abkommen im Rahmen der UN-Klimakonferenz. Die Ministerin für öffentliche Bauten und Kommunikation, Claudia Centurión, und der Minister für Wirtschaft und Finanzen, Carlos Fernández, verkündeten heute aus Dubai, dass ein Abkommen mit der Interamerikanischen Entwicklungsbank, Bid, unterzeichnet worden sei. Laut dem Nachrichtenportal Hoy geht es dabei um die Sanierung des Ypacaraí-Sees. Das […] […]

Paraguay führt Online-Migrationsverfahren ein. Wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt, können demnächst Zolltarife oder Bußgelder online bezahlt, und Vorab-Registrierungen für die Ein- oder Ausreise gemacht werden. Die Verfahren sind auf der App und Internetseite Portal-Paraguay zugänglich. Die Vorab-Registrierung bei der Ein- oder Ausreise soll die Wartezeiten an den Schaltern an Grenzübergängen verkürzen. Dafür muss man 48 […] […]

César Diesel ist zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt worden. Das Plenum des Obersten Gerichtshofs hat heute den Rechtsanwalt, César Diesel, einstimmig zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt. Darüber informiert das Nachrichtenportal Hoy. Die Ernennung von Diesel erfolgte auf Vorschlag von Minister Víctor Ríos und wurde von allen Anwesenden in der Sitzung des Obersten Gerichtshofs befürwortet. Sein […] […]

Der Pilcomayo-Fluss ist wieder etwas angestiegen. Laut dem Nachrichtenportal Hoy stieg der Pegel in den letzten Tagen im oberen Einzugsgebiet des Pilcomayo; – insbesondere in Villamontes, Misión La Paz und Pozo Hondo an der Grenze zu Argentinien. Seit dem vergangenen Mittwoch hat der Wasserstand allmählich eine Tiefe von über 3 Metern erreicht. Gestern wurde eine […] […]

Caf und Außenministerium unterzeichnen Vereinbarung über die Ausbildung von Staatsbediensteten. Laut La Nación handelt es sich hierbei um eine Vereinbarung zur Stärkung der internationalen Politik des Landes. Die Organisationsstruktur des Außenministeriums soll durch die Ausbildung von Beamten verbessert werden, wie es heißt. Unterzeichnet wurde das Dokument in der sogenannten „Casa de la Integración“ der Entwicklungsbank […] […]

Peña billigt Plan zur Armutsbekämpfung. Der Plan besteht aus einer Strategie für soziale Investitionen und politisches Kapital der Regierung, wie das Nachrichtenportal Hoy schreibt. Ein entsprechendes Dekret zur Umsetzung des Plans unterzeichnete heute Staatspräsident Santiago Peña. Der Plan steht unter dem Titel „Ñaime Porãvéta“, was so viel bedeutet wie „Uns wird es besser gehen“. Das […] […]

Häusliche Gewalt nimmt landesweit zu. Laut Daten der Staatsanwaltschaft sind innerhalb von acht Jahren die Meldungen über häusliche Gewalt um das Dreifache gestiegen. Wie Última Hora schreibt, hat die Staatsanwaltschaft die Statistiken heute veröffentlicht. Der Bericht enthält Daten von 2015 bis 2022. Im Jahr 2020 gingen die Meldungen über häusliche Gewalt leicht zurück, stiegen in […] […]

Senacsa hebt den Notstand wegen Vogelgrippe auf. Das hat der Tiergesundheitsdienst, Senacsa, heute in einem Kommuniqué bekanntgegeben, das die Zeitung La Nación aufgegriffen hat. Der Notstand war im Juni ausgerufen worden, aufgrund von bestätigten Fällen der Vogelgrippe. Senacsa weist jedoch darauf hin, dass alle Überwachungs- und Frühwarnsysteme weiterhin aktiv sind. Gebiete mit erhöhtem Seuchenrisiko werden […] […]

In Boquerón werden kostenlose Operationen durchgeführt. Das Gesundheitsministerium in Zusammenarbeit mit der Gesundheitsregion Boquerón und der lokalen Departamentsverwaltung bietet in dieser Woche kostenlose Operationen an. Wie das Ministerium informiert, finden die Eingriffe vom 20. bis zum 25. November im Mutter-Kind-Krankenhaus von Villa Choferes statt. Geplant sind rund 60 Eingriffe bei Erwachsenen vom heutigen Montag bis […] […]

Staatspräsident Santiago Peña hat Posten in den Streitkräften neu besetzt. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert, wird César Augusto Moreno Landaira zum neuen Kommandanten des Militärs. Er ersetzt damit Óscar Arnaldo Cardozo. Weiter ernannte Peña Manuel Rodríguez Sosa zum Interimskommandanten der paraguayischen Armee. Das vorübergehende Kommando der Luftwaffe übernimmt Julio Rubén Céspedes. Hinzu kommen […] […]

Paraguay darf Fleisch in die USA exportieren. Das bestätigte heute der Minister für Landwirtschaft und Viehzucht, Mag, Carlos Giménez, laut La Nación. Giménez wies darauf hin, dass die Genehmigung ab dem 15. Dezember in Kraft tritt. Der Mag-Minister erklärte, dass die Exportquote zunächst mit der anderer Länder gleich sein werde. Man hoffe jedoch, das Volumen […] […]

Paraguay nimmt wieder diplomatische Beziehungen zu Venezuela auf. Das gab das paraguayische Außenministerium bekannt. Die Entscheidung erfolgte nach Gesprächen zwischen dem paraguayischen Staatspräsidenten, Santiago Peña, und dem venezolanischen Staatschef, Nicolás Maduro. Laut einem Kommuniqué des Außenministeriums haben beide Seiten sich dazu verpflichtet, die Grundprinzipien der Gleichberechtigung zu wahren, sowie die Selbstbestimmung der Völker und Solidarität […] […]

Sechs Feuerwehren im Chaco haben ein Einsatzfahrzeug gespendet bekommen. Das gab unter anderen die Feuerwehr Filadelfia auf Facebook bekannt. Übergeben wurden sechs weiße leicht gebrauchte Pickups vom Baujahr 2021 an die Feuerwehren von Filadelfia, Loma Plata, Neuland, Mariscal José Félix Estigarribia, Paratodo und Bahía Negra. Die Fahrzeuge sind eine Spende der US-Agentur für internationale Entwicklung, […] […]

Die übermäßigen Regenfälle werden bis Januar anhalten. Das kündigte der stellvertretende Vorsitzende der Direktion für Meteorologie, Carlos Santacruz, gegenüber Reportern von La Nación an. Er sprach über die Prognosen des El-Niño-Phänomens und seine Auswirkungen auf Paraguay. Vor allem in der Mitte, im Süden und im Osten des Landes wird es weiterhin zu übermäßigen Niederschlägen kommen, […] […]

In Filadelfia ist ein Exekutivrat der lokalen Regierungsbehörden gegründet worden. Darüber berichtet die Departamentsregierung auf ihrer Facebookseite. Zu dem Rat gehören neben Governeur Harold Bergen die Bürgermeister der vier Munizipalitäten aus dem Departament, Claudelino Rodas, Ernst Giesbrecht, Victor Díaz und César González. Ziel des Exekutivrates ist es, Projekte und Pläne für die Distrikte und das […] […]

In Filadelfia hat ein Treffen zur Bekämpfung von Zwangsarbeit und Kinderarbeit stattgefunden. Am vergangenen Montag und Dienstag, den 6. und 7. November, haben Vertreter des Ministeriums für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit, Mtess, mit Vertretern von indigenen Gemeinschaften, Interessengruppen und Gewerkschaften zusammengetroffen. Ziel des Treffens war es laut IP Paraguay, Strategien zur Bekämpfung von Zwangs- […] […]

Bei der Brücke für die Bioceánica wurden die ersten Balken aufgerichtet. Laut Angaben von ABC Color wurden die Balken über eine Strecke von 200 Metern aufgerichtet, auf der paraguayischen Seite des Paraguay-Flusses. Der gesamte Bau der Brücke, die Carmelo Peralta mit dem brasilianischen Porto Murtinho verbinden soll, erstreckt sich über fast 1,3 Kilometer. Davon wird […] […]

Paraguay ist attraktiver für Investitionen aus dem Ausland geworden. Das behauptet der Präsident der paraguayischen Zentralbank, BCP, Carlos Carvallo. Wie Carvallo gegenüber La Nación erklärte, habe die Unsicherheit auf internationaler Ebene viele Investoren dazu gebracht, ihr Kapital selektiver anzulegen. Paraguay stoße dabei weltweit auf großes Interesse. Zum einen wegen der Stabilität des Guaraní, zum anderen […] […]

Peña hat sich mit evangelikalen Pastoren getroffen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert, traf sich der Staatspräsident Santiago Peña heute mit Pastoren aus verschiedenen evangelikalen Kirchen aus Paraguay. Dabei wurde über die Realität im Land gesprochen, sowie über die Herausforderungen, besonders in den Bereichen Bildung und Armutsbekämpfung. Zudem sei über die gescheiterte Aufhebung des […] […]

Die Rindfleischexporte sind im Oktober zurückgegangen. Das geht aus dem Monatsbericht des Tiergesundheitsdienstes, Senacsa, hervor. Demnach exportierte Paraguay zwischen Januar und Oktober fast 295 Tausend Tonnen Rindfleisch und Nebenprodukte. Das entspricht einem Rückgang von etwas mehr als 11 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Im Jahr 2022 waren mehr als 330 Tausend Tonnen Rindfleisch exportiert worden. […] […]

Der Senat hat die Aufhebung des EU-Abkommens zu den Akten gelegt. Der umstrittene Gesetzesentwurf, mit dem das Abkommen mit der Europäischen Union zur Unterstützung der Bildung in Paraguay aufgehoben werden sollte, ist heute auf Eis gelegt worden. Darüber berichtet unter anderem Última Hora. Der Entwurf war heute in der ordentlichen Sitzung in der Senatorenkammer zum […] […]

Peña spricht mit katholischen Bischöfen über die Bedürfnisse der schwächsten Bevölkerungsgruppen. Die Bischöfe der katholischen Kirche Paraguays haben den Staatspräsident Santiago Peña empfangen, und zwar war es auf ihrem letzten Treffen in diesem Jahr, so La Nación. Im Mittelpunkt des Treffens standen der offene Dialog über die nationale Realität und die Verpflichtung zur Zusammenarbeit zugunsten […] […]

An der Mündung des Pilcomayo-Flusses wird verstärkt gearbeitet. Seit dieser Woche unterstützt das Konsortium Canales die Ausbaggerungsarbeiten am Pilcomayo-Fluss, die von der Pilcomayo-Kommission vorangetrieben werden. Darüber berichtet das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC. Derzeit werden die Arbeiten an Abschnitt 1 ausgeführt. Dieser umfasst eine Strecke von etwa 185 Kilometern von der Einmündung des […] […]

Paraguay ist bereit, ein Abkommen mit der EU zu unterzeichnen. Die Position bekräftigte die Vizeministerin für Wirtschaftsbeziehungen und Integration, Patricia Frutos, bei einem Treffen mit Vertretern des Mercosur und der Europäischen Union. Darüber schreibt das Nachrichtenportal Hoy. Staatschef Santiago Peña hat zuvor die Absicht Paraguays bekräftigt, das EU-Mercosur-Abkommen zu unterzeichnen. In einem Gespräch mit seinem […] […]

Paraguay beantragt bei der FAO-Mittel zur Stärkung des Milch- und Bananensektors. Die paraguayische Regierung bemüht sich bei der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, FAO, um eine Finanzierung in Höhe von 61 Millionen Dollar. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Der Leiter des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht, Mag, Carlos Giménez, stellte die Projekte […] […]

Die Gobernación Boquerón hat den Notstand ausgerufen. Die entsprechende Resolution wurde heute Mittags von dem Departamentsrat unterzeichnet. Der Notstand gilt aufgrund der Dürre für Umwelt, Straßen und Ernährungssicherheit, wie aus der Resolution Nummer 13 hervorgeht, die der ZP-30-Redaktion vorliegt. Die Regierung wird dadurch gebeten, mehr Mittel zu Verfügung zu stellen, um der Situation entgegenzuwirken. Durch […] […]

Die Regierung hat die bisher größte Wassermenge in den Chaco gebracht. Heute morgens brach ein Konvoi mit rund 50 Fahrzeugen von Asunción auf, um mehr als 560.000 Liter Wasser in verschiedenen Ortschaften im Chaco zu verteilen. Darüber berichtet unter anderem die Zeitung La Nación. Die bisher größte Aktion wurde koordiniert von dem Verteidigungsministerium, dem Notstandssekretariat, […] […]

Die Schülerspiele JEEN sind zu Ende gegangen. Ausgetragen wurden die „Juegos Escolares y Estudiantiles Nacionales 2023” im Komplex des Nationalen Sportsekretariats, SND. Bei der landesweiten Phase traten sechs Mannschaften junger Sportler aus dem ganzen Land gegeneinander an, wie die Zeitung La Nación schreibt. Die Mannschaften maßen sich in den Disziplinen Volleyball, Fußball, Basketball und Handball. […] […]

Santiago Peña reist mit einer Delegation nach Washington. In der US-Amerikanischen Stadt wird der Staatschef mit hochrangigen Beamten und Vertretern des Privatsektors zusammentreffen, wie die Zeitung La Nación informiert. Begleitet wird Peña unter anderem von seiner Frau, First Lady Leticia Ocampos, dem Außenminister Rubén Ramírez Lezcano, dem Industrie- und Handelsminister, Francisco Javier Giménez, sowie dem […] […]

An der Bioceánica-Brücke sind die ersten Träger montiert worden. Die Längsbalken werden der Fahrbahn Stabilität verleihen, wie das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, auf seiner Internetseite berichtet. Demnach wurden die ersten acht Stahlträger gestern auf der Brücke montiert, die das paraguayische Carmelo Peralta mit Puerto Murtinho in Brasilien verbinden wird. Nach Angaben des […] […]

Die Polizei hat am Wochenende zwei gestohlene Motorräder wiedergefunden. Darüber sprach der Unteroffizier der Polizeidienststelle für das Departament Boquerón, Hugo López, gegenüber Radio ZP-30. Eines der Motorräder war in der Nähe des Seniorenheims in Filadelfia gestohlen worden. Der zweite Raub ereignete sich in der Nähe der Siedlung Uje Lhavos in Filadelfia. In beiden Fällen konnte […] […]

Eine weitere Wasserlieferung in den Chaco wird von der Regierung geplant. Institutionen wie Essap, Sen und das Verteidigungsministerium planen diese Lieferung, wie ABC Color schreibt. Der Vorsitzende des staatlichen Sanierungsdienstleisters, Essap, Luis Bernal sagte, dass die Vorbereitungen bereits laufen, um einen weiteren Konvoi mit Wassertanks in den Chaco zu schicken. Davon sollen die indigenen Siedlungen […] […]

Im Gefängnis Tacumbú ist wieder Ruhe und Ordnung eingekehrt. Das teilte das Justizministerium heute Mittag über die sozialen Netzwerke mit. Nach Angaben der Polizei wurden auch die Geiseln freigelassen, die mehr als 15 Stunden von den Häftlingen innerhalb des Gefängnisses festgehalten wurden. Der Kommissar Éver París erklärte gegenüber der Presse, dass mit den Mitgliedern des […] […]

Sieben Paraguayer werden aus Israel evakuiert. Das Sekretariat für Rückkehrer hat laut Última Hora bestätigt, dass sieben paraguayische Staatsbürger am Mittwoch Israel verlassen und nach Paraguay zurückkehren werden. Laut der Behörde waren sie als Touristen nach Israel gereist. Weitere 21 paraguayische Touristen warten auf eine Ausreise. Laut dem Außenministerium leben rund 160 Paraguayer in Israel. […] […]

Die Polizei von Boquerón hat am Wochenende Kontrollen durchgeführt. Die wichtigsten Ergebnisse fasste der Unteroffizier der Polizeidienststelle für das Departament Boquerón, Hugo López, für Radio ZP-30 zusammen. Er wies darauf hin, dass die Kontrollen zusammen mit der städtischen Verkehrspolizei und der Paraguayischen Autobahnpolizei durchgeführt worden waren. Im Distrikt Loma Plata waren die Bewohner von der […] […]

Das Sen hat im Chaco über Tausend Lebensmittelpakete verteilt. Mit der Auslieferung war am Donnerstag im Departament Boquerón begonnen worden, wie La Nación berichtet. Die Lebensmittelpakete waren an die Siedlung Laguna Negra im Distrikt Mariscal Estigarribia geliefert worden. Der Minister des Notstandssekretariats, Sen, Arsenio Zárate, wies darauf hin, dass die Aktivitäten im Departament Alto Paraguay […] […]

SNPP bietet kostenlose Online-Fortbildungen an. Der nationale Berufsförderungsdienst plant zusammen mit dem Bildungssekretariat des Departaments Boquerón den Bau eines regionalen Ausbildungszentrums. Laut dem Sekretär für Bildung, Miguel del Puerto, besteht eine der größten Herausforderungen für Berufsbildungen darin, die Lehrer aus Ostparaguay anreisen zu lassen. Um für Ausbilder aus dem Chaco zu werben, bietet das SNPP […] […]

Das MOPC hat Chaco-Bewohner mit mehr als drei Millionen Liter Wasser versorgt. Darüber berichtet das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, auf seiner Internetseite. Im Departament Presidente Hayes wurden demnach über 1 Million Liter Wasser verteilt, darunter an Krankenhäuser, Schulen und für Wasserspeicher. In Alto Paraguay wurden insgesamt 150.000 Liter Trinkwasser des staatlichen Sanierungsdienstleisters, […] […]

Nach Spannungen kehrt Ruhe im Tacumbú ein. Am Montag hatten umstrittene Äußerungen des Justizministers Angel Barchini unter den Insassen des Gefängnisses Tacumbú für eine angespannte Stimmung gesorgt. Darüber berichtet Última Hora. Barchini hatte demnach behauptet, Mitglieder des Rotela-Clans hätten den Unteroffizier Oliver Daniel Lezcano entführt und ermordet. Lezcano saß in der Haftanstalt wegen Mord an […] […]

Senasa und Sen wollen den Chaco mit Wasser beliefern. Angesichts der Dürre im Chaco haben die staatliche Umwelt-Sanierungsbehörde, Senasa, das nationale Notstandssekretariat, Sen, und das Gesundheitsministerium gemeinsame Schritte vereinbart, um indigene Siedlungen mit Wasser zu beliefern. Wie das Gesundheitsministerium auf seiner Internetseite berichtet, sollen zwei Tankwagen mit je 10.000 Liter Fassungsvermögen zur Verfügung gestellt werden. […] […]

Paraguay und die USA verstärken Handelsbeziehungen. Heute unterzeichneten der paraguayische Außenminister Rubén Ramírez Lezcano und der Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in Paraguay, Marc Ostfield, eine Absichtserklärung. Wie das Außenministerium auf seiner Internetseite berichtet, zielt die Vereinbarung darauf ab, die bilateralen Beziehungen zwischen den Ländern zu verbessern und weiter zu stärken, vor allem im […] […]

Paraguay drängt auf einen Abschluss des Mercosur-EU-Abkommens. Staatspräsident Santiago Peña hat den amtierenden Mercosur-Vorsitzenden, Brasiliens Präsident Luis Inácio Lula da Silva, aufgefordert, das Abkommen mit der Europäischen Union während seines Vorsitzes zum Abschluss zu bringen. Darüber berichtet die Zeitung La Nación. Demnach sagte Peña, dass er die Verhandlungen nicht fortzusetzen werde, wenn er nach dem […] […]

Paraguay lehnt Argentiniens Vorschlag ab, die Mautgebühren um 40 Prozent zu senken. Wie die Zeitung La Nación berichtet, hat der argentinische Präsident, Alberto Fernández, auf einem bilateralen Treffen mit paraguayischen Behörden vorgeschlagen, die Maut auf der Wasserstraße Paraguay-Paraná um fast die Hälfte zu senken. Der paraguayische Vizepräsident, Pedro Alliana, erklärte, dass Paraguay den Vorschlag abgelehnt […] […]

Infona meldet 20 aktive Brände und 152 Wärmepunkte in Paraguay. Angesichts der landesweiten Hitzewelle mit Temperaturen um die 40 Grad Celsius veröffentlichte das nationale Forstinstitut, Infona, einen Bericht über derzeitige Brände und Stellen, an denen die Temperaturen besonders hoch liegen. Laut ABC Color liegt das Waldbrandrisiko bei „mäßig“. Vor allem das Zentrum und der Norden […] […]

Argentinien gibt vier paraguayische Lastwagen frei. Das teilte der Direktor der Steuerbehörde, Óscar Orué, laut dem Nachrichtenportal Hoy mit. Demnach hat der argentinische Zoll beschlossen, vier in Clorinda festgehaltene Lastwagen mit Propan-Gas freizulassen. Laut Angaben des argentinischen Zolls standen die Lastwagen in Gefahr, dass Gas austreten könnte. Am Mittwoch hatte eine Gruppe LKW-Fahrer in der […] […]

Peña appelliert an Dialog mit Argentinien. Gegenüber dem Nachrichtensender Gen hat Staatspräsident Santiago Peña seine Bemühungen bekräftigt, eine Lösung für die Konflikte mit dem Nachbarland Argentinien zu finden. Er kündigte an, die Gespräche fortzusetzen, und schloss nicht aus, andere internationale Gremien einzuschalten, um das Problem zu lösen. Peña versicherte, dass der Dialog der Weg sein […] […]

Peña und Boluarte haben Pläne zur wirtschaftlichen Entwicklung erörtert. Während seiner Reise in die Vereinigten Staaten im Rahmen der UN-Generalversammlung hat sich Staatspräsident Santiago Peña am Montag mit seiner peruanischen Amtskollegen Dina Boluarte getroffen. Darüber berichtet unter anderem die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Bei dem Treffen wurde über die Stärkung der bilateralen Beziehungen zwischen Peru […] […]

Senator Orlando Penner hat sich mit Obrigkeiten aus dem Chaco getroffen. Dabei wurde über Lösungen beraten, um die Wasserknappheit im Chaco zu beheben, wie die Stadtverwaltung Boquerón auf Facebook berichtet. Bei dem Treffen stellte Penner zwei Projekte vor, um den Chaco mit Wasser zu versorgen. Zum einen soll ein offener Kanal Wasser von Puerto Sastre […] […]

Das Arbeitsministerium und die Interamerikanische Entwicklungsbank erörtern Zusammenarbeit. Gestern traf sich die Arbeitsministerin Mónica Recalde mit der Vertreterin der Interamerikanischen Entwicklungsbank, Bid, Edna Armendáriz, wie IP Paraguay berichtet. Es ging bei dem Treffen darum, künftig besser zusammenzuarbeiten. Dies war der erste offizielle Besuch der multilateralen Delegation bei der neuen Verwaltung des Ministeriums für Arbeit, Beschäftigung […] […]

Stürme in Concepción und Caaguazú lassen Menschen ohne Behausung zurück. Ein kurzer, aber heftiger Sturm hat am Dienstagnachmittag die Stadt Concepción heimgesucht und erhebliche Sachschäden hinterlassen, wie Ultima Hora schreibt. Mehrere Metalldächer wurden von einem kleinen, fast trockenen Tornado weggeblasen. Auch Säulen, Bäume Antennentürme und Schilder stürzten um. Teile des Stadtzentrums sowie die Stadtteile Inmaculada […] […]

Die öffentliche Bibliothek des Departaments Boquerón hat eine Bücherspende erhalten. Das gab die Distriktverwaltung heute auf ihrem Instagram Profil bekannt. Diese Bücherspende wurde von Herrn Adolf Enns, von der Buchhandlung „El Mensajero“ überreicht. Diese Buchhandlung befindet sich in Filadelfia. Die Spende besteht aus insgesamt 28 Büchern mit Titeln aus den Bereichen Rechtswissenschaften, Sport und Finanzen. […] […]

Auf Flor del Chaco ist der neue Versammlungsraum eingeweiht worden. Die Feier fand am vergangenen Sonntagnachmittag statt, wie aus der Einladung hervorgeht, die der Redaktion von Radio ZP-30 vorliegt. Ab 15 Uhr fanden sich die ersten Gäste auf dem Freizeitgelände ein. Die feierliche Zeremonie begann um 16 Uhr mit dem Lösen der Schleife. Nach der […] […]

Justizminister wird im Tacumbú von Häftlingen ausgebuht. Der Justizminister Angel Ramón Barchini besuchte laut Última Hora gestern die Justizvollzugsanstalt von Tacumbú, wo er von den Insassen mit Buhrufen und Pfiffen empfangen wurde. Er wurde vom Generalstaatsanwalt Emiliano Rolón und anderen Funktionären begleitet. Barchinis Ziel ist, Staatsfunktionäre mehr in die Strafanstalten des Landes zu bringen. Vom […] […]

Der Außenminister und der britische Botschafter erörtern Handelsbeziehungen. Außenminister Rubén Ramírez Lezcano hat sich gestern mit dem Botschafter des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, Ramin Navai getroffen. Es ging dabei um ein Gespräch über die bilaterale Agenda, wie die Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Nach dem Treffen berichtete Botschafter Navai, dass er mit dem paraguayischen […] […]

Die Fecoprod will bei der Lösung der wirtschaftlichen Probleme des Landes mithelfen. Das hat der Vorsitzende des Zusammenschlusses von Produktionskooperativen, Fecoprod, Alfred Fast, gesagt. Dieser traf sich gestern mit dem Landespräsidenten, Santiago Peña, wie La Nación schreibt. Es wurden das Kooperativs-Wesen in Paraguay und dessen Auswirkungen auf die Entwicklung thematisiert. Man wolle den kleinen Landwirten […] […]

Fallschirmspringer wollen ihren eigenen Höhenrekord in Paraguay brechen. Vom 28. September bis zum 1. Oktober findet in Paraguay eine Veranstaltung für Fallschirmspringer statt, wie die Zeitung La Nacion informiert. Zum ersten Mal will man aus 14.000 Fuß oder etwas mehr als 4 Kilometern Höhe mit dem Fallschirm abspringen. Die Aktion ist auch für die Öffentlichkeit […] […]

Arnoldo Wiens wird Berater der Departamentsregierung Boquerón. Das gab heute der Gouverneur, Harold Bergen, auf einer Pressekonferenz bekannt. Er erklärte, dass er zusammen mit dem Abgeordneten für das Departament Boquerón, Francisco Petersen, Wiens besucht habe, um ihm den Vorschlag zu unterbreiten. Bergen bedankte sich für die Annahme des Postens und hob die Erfahrung von Wiens […] […]

Razzia auf der Suche nach den Tätern des Verbrechens an einem Arzt in San Pedro. Die Staatsanwaltschaft hat eine Razzia in der Wohnung eines brasilianischen Staatsbürgers in Colonia Barbero in San Pedro durchgeführt. Es wurden mehrere Beweismittel beschlagnahmt, wie Última Hora berichtet. Gegen den Täter liegt auch ein Haftbefehl vor. Die Razzia wurde im Rahmen […] […]

Präsident Santiago Peña und Gouverneure koordinieren Maßnahmen. Santiago Peña hat gestern die Gouverneure aus den verschiedenen Departamenten empfangen, schrieb die Nachrichtenportal Hoy. Das Ziel der Zusammenkunft war eine Besprechung, in der man die Entwicklungsmöglichkeiten im ganzen Land koordinieren wollte. Es geht darum, dass die von der neuen Regierung umgesetzten Pläne jedes Departament gleichmäßig erreichen. Die […] […]

Expo Norte 2023 wird in Concepción eröffnet. Die 32. Ausgabe der Nationalen Ausstellung für Viehzucht, Landwirtschaft, Industrie, Handel und Dienstleistungen, Expo Norte 2023, wurde am Montag mit der Eröffnungsfeier eingeleitet, so informiert Ultima Hora. Die Organisatoren sind zuversichtlich, dass es eine der besten Ausgaben der Messe sein wird. Die Expo läuft noch bis Sonntag, den […] […]

Mission Now Canada ist in Filadelfia. Ab heute und bis Freitag, den 1. September, bietet eine Gruppe Freiwilliger verschiedene Dienstleistungen im Zentrum der Erwachsenenbildung, Crep, in Filadelfia an. Das geht aus einem offiziellen Flyer hervor, der der ZP-30-Redaktion vorliegt. Es gibt ärztliche Dienstleistungen wie Zahnbehandlungen, Augenheilkunde, Sprechstunden für Kinder und Erwachsene mit Spezialisten, und die […] […]

Der Senat stellt sich im Streit mit Argentinien über die Wasserstraße hinter das Außenministerium. Der Vorsitzende der Kommission für auswärtige Beziehungen, Senator Gustavo Leite, sprach sich gegen die Maut auf der Wasserstraße Paraná-Paraguay aus, wie Última Hora schreibt. Er tat damit seine Unterstützung gegenüber dem Außenminister Rubén Ramírez kund, der die Aussetzung der Maut angekündigt […] […]

Die Postdirektorin betont, dass sie sich für die Überwindung der Ungleichheiten zwischen den Beamten einsetzen wird. Das sagte die Direktorin der Nationalen Post, Nidia López, laut IP-Paraguay. Dies geschah während eines Frühstückstreffens, das sie mit den Postbeamten der Nationalen Postbehörde abhielt. Die Beamtin bekräftigte, dass sie hier sei, um zu arbeiten und betonte, dass Menschlichkeit, […] […]

In Nueva Colombia kämpft die Feuerwehr gegen ein großes Weidefeuer. Zu dem Brand im Departament Cordillera wurde die Feuerwehr gestern gerufen; er umfasst mittlerweile sechs Hektar, wie das Nachrichtenportal Paraguay.com heute berichtet. Laut Angaben der Feuerwehr von San Bernardino, die mit im Einsatz ist, begünstigen die Nordwinde das Feuer und erschweren die Arbeit. Mehr als […] […]

Japan will sich an der Asphaltierung des Südwestkorridors beteiligen. Darüber berichtet die Nachrichtenagentur der Regierung, IP Paraguay. Die Ministerin für öffentliche Bauten und Kommunikation, Claudia Centurión, hat sich mit Vertretern der japanischen Kooperationsagentur, Jica, getroffen. Dabei ging es um Infrastrukturprojekte, die die japanische Regierung über die Kooperationsagentur mitfinanzieren möchte. Eines der in Aussicht gestellten Projekte […] […]

Die Senatoren haben einen Anhang zum EU-Abkommen vorgelegt. Der Vorschlag verändert laut IP Paraguay das Abkommen zwischen der paraguayischen Regierung und der Europäischen Union zur finanziellen Unterstützung von Bildungsprojekten. Außenminister Rubén Ramírez Lezcano sagte, dass mit dem Dokument sichergestellt werden soll, dass der gesamte Wortlaut und die Umsetzung mit den Prioritäten und Bedürfnissen Paraguays übereinstimmen. […] […]

Die Weltbank bekräftigt ihre Unterstützung für die Entwicklung Paraguays. Eine Delegation der Weltbank hat ein Arbeitstreffen mit dem Finanzminister Carlos Fernández Valdovinos abgehalten. Darüber berichtet La Nación. Analysiert wurden bei dem Treffen in erster Linie die Liste der Projekte, die die Bank in Paraguay am Laufen hat, sowie die weitere finanzielle Unterstützung in verschiedenen Bereichen. […] […]

Santiago Peña hat die ersten Dekrete als Staatspräsident unterzeichnet. Wie das Nachrichtenportal Hoy informiert, handelt es sich bei diesen Dekreten um die Ernennung von Ministern, Beratern und Direktoren der binationalen Unternehmen. Darunter sind Namen wie Lea Giménez als neue Generalsekretärin oder Justo Zacarías als Vorstandsvorsitzender des doppelstaatlichen Wasserkraftwerks Itaipú. Im Falle der binationalen Kraftwerke müssen […] […]

Der Kongress billigt die Schaffung des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen. Das Plenum der Senatskammer hat mit großer Mehrheit die Zusammenlegung des Finanzministeriums, des Sekretariats für Angelegenheiten des Öffentlichen Dienstes SFP und des Technischen Planungssekretariats gebilligt. Die Änderungen bestehen darin, dass in die Organisationsstruktur drei Vizeministerien aufgenommen werden: Wirtschaft und Planung, Finanzverwaltung sowie Personal- und […] […]

In Filadelfia haben heute die regionalen Special Olympics stattgefunden. Bei der Eröffnung mit dabei war der Gouverneur von Boquerón, Darío Medina, sowie auch der Präsident von Special Olympics Paraguay, Luis Caceres Brun. Aber auch andere Autoritäten waren erschienen, wie die Facebookseite des Distrikts Boquerón anmerkt. Gegenüber Radio ZP-30 erklärte der Leiter der Schule „Rinconcito de […] […]

Im Jahr 2022 hat der Inlandstourismus mehr als 2 Millionen Menschen bewegt. Nach den Daten des Nationalen Statistikinstituts, Ine, erzielte der Inlandstourismus deshalb Einnahmen in Höhe von 170 Millionen US-Dollar, was 9 Prozent mehr sind als im selben Vorjahreszeitraum. Im Dezember konnte die meiste Bewegung im Tourismussektor verzeichnet werden. Am meisten besucht wurde das Departament […] […]

Peña ernennt künftigen Minister für Kinder und Jugendliche. Der gewählte Präsident Santiago Peña gab bekannt, dass Walter Gutiérrez künftig das Ministerium für Kinder und Jugendliche, Minna, leiten wird. Er ist der derzeitige Vizeminister für Planung, Programme und Projekte der gleichen Institution, wie Última Hora schreibt. Die Ankündigung machte Peña wie üblich über ein Video, das […] […]

Die Polizei hat in der vergangenen Woche mehrere schwerere Fälle behandelt. So fasste es der Offizier Víctor Barúa von der 16. Polizeidienststelle vom Departament Boquerón im wöchentlichen Polizeibericht für Radio ZP-30 zusammen. Am Freitag in der Ortschaft Virgen de Fátima, in der Nähe des Pilcomayo-Flusses, hat es einen Mord gegeben. Das Opfer war eine 43-jährige […] […]

Brasilien und Argentinien führen ein gemeinsames Militärmanöver in der Nähe der paraguayischen Grenze durch. Wie ABC Color berichtet, nehmen an der Operation in der Provinz Corrientes etwa 1.400 Soldaten teil. Das Manöver hatte am Montag begonnen und soll morgen, Samstag, zum Abschluss kommen. Der argentinische Verteidigungsminister, Jorge Taiana, erklärte, die Militärübung solle ein Zeichen setzen […] […]

Mario Abdo und Santiago Peña haben zusammen Concepción besucht. Der amtierende Präsident Mario Abdo Benítez und der antretende Präsident Santiago Peña sind heute zusammen mit ihren jeweiligen Verteidigungs- und Innenministern im Departament Concepción eingetroffen. Sie teilten den uniformierten Streitkräften dort ihre Unterstützung mit, wie ABC Color schreibt. Die dort stationierten Ordnungskräfte haben bereits mehrere Konfrontationen […] […]

In Caacupé werden mehr als 1.000 Gesundheitshelfer geschult. Gestern fand im Stadttheater von Caacupé eine kostenlose Schulung für das Personal in weiß im Departament Cordillera statt. Darüber schreibt ABC Color. Dieses Projekt im Bereich der öffentlichen Gesundheit wird unter anderem von den folgenden Institutionen finanziert: Von der südkoreanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit, Koica, der dritten […] […]

Argentinischer Botschafter sagt Vermittlung im Konflikt nach Wasserstraßenblockade zu. Laut dem Nachrichtenportal Hoy hat sich der argentinische Botschafter in Paraguay, Domingo Peppo, bereit erklärt, in dem Konflikt zu vermitteln, der durch die Blockade eines Schiffes auf der Wasserstraße Paraguay-Paraná entstanden ist. Heute früh traf sich Peppo mit dem paraguayischen Außenminister, Julio César Arriola. Grund des […] […]

In Alto Paraná ist gestern früh ein großangelegter Überfall auf einen Lastwagen durchgeführt worden. Darüber berichtet ABC Color. Der LKW hatte unter anderem teure Elektronikartikel geladen und war von Ciudad del Este nach Saltos del Guairá unterwegs. Er wurde begleitet von einem Fahrzeug der Sicherheitsfirma Prosegur. In der Nähe von Nueva Esperanza wurde der Konvoi […] […]

Die Senatur hat Unternehmen und Verbände ausgezeichnet. Sie bekamen vom Tourismussekretariat, Senatur, eine Auszeichnung überreicht für ihren Beitrag an den nationalen Tourismussektor. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Dabei handelte es sich um Vertreter von Gasthöfen, ländlichen Betrieben, gastronomischen Einrichtungen und anderen Institutionen, die sich während der Amtszeit der austretenden Regierung für den Tourismus […] […]

Paraguays Kleidungsexporte steigen um 44 Prozent. Laut dem Wirtschaftsmagazin “Foco” zeigen die Ziffern der Zentralbank Paraguays, BCP, dass der Export von Stoffen und Kleidungsstücken zunimmt. In den ersten zwei Monaten des Jahres wurde ein Wachstum von fast 44,5 Prozent verzeichnet, im Vergleich zur selben Zeitspanne im Jahr 2022. Die exportierte Menge Textilien kommt auf 1 […] […]

Mitarbeiter der Kooperative Fernheim haben die Grundschule Amistad in den Winterferien renoviert. Dieses Projekt wurde laut dem Blog der Kooperative Fernheim im Rahmen der sozialen Verantwortung seitens des Betriebes durchgeführt. Dabei handelt es sich um die unternehmerische Sozialverantwortung in Form freiwilliger Beiträge. Von der Personalabteilung der Kooperative Fernheim und der Nachbarschaftskooperation wurden die Renovierungsarbeiten koordiniert […] […]

Paraguay möchte den Rindfleischmarkt zu Bolivien erschließen. Darüber informiert der Tiergesundheitsdienst, Senacsa, auf seiner Facebookseite. Dazu fand heute ein Treffen mit dem bolivianischen Dienst für landwirtschaftliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Senasag, statt. In dieser Woche werden Experten aus Bolivien verschiedene Viehzuchtbetriebe und Schlachthöfe besuchen, um zu überprüfen, ob die Standards für Sauberkeit und Gesundheit übereinstimmen. Die […] […]

Tadeo Rojas wird in Peñas Regierung der Minister für soziale Entwicklung sein. Laut IP-Paraguay sagte der neugewählte Präsident, dass die Sorge um die Schwächsten in der Gesellschaft seine Priorität sein würde. Im Zusammenhang mit der neuen Ernennung sagte Peña, es sei inakzeptabel für ein so reiches Land mit so vielen Möglichkeiten, dass 25 Prozent der […] […]

Ein Indianervolk als Spielfiguren auf dem Schachbrett? Das und mehr ist möglich, wenn Don Del Rosario Barrios diese Figuren entwirft und herstellt. Er ist laut La Nación Kunsthandwerker und verblüfft zurzeit mit neuartigen Schachfiguren die Besucher auf der Expo 2023. Kinder und Erwachsene sind am Stand des Nationalen Kultursekretariats erstaunt über seine Kreationen. Dabei ist […] […]

In Paraguay findet demnächst die südamerikanische Segelmeisterschaft statt. Im September findet in Asunción die südamerikanische Segelmeisterschaft der Klasse Optimist statt. Darüber schreibt die Staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die paraguayische Klasse Optimist ist Mitglied des paraguayischen Segelverbandes. Der Sportsekretär der Vereinigung, Guillermo Gómez, traf sich mit dem Sportminister Diego Galeano, mit dem Ziel, die Dokumente seiner […] […]

Taiwans Vizepräsident wird an der Amtseinführung von Peña teilnehmen. Das hat die Republik China auf Taiwan laut IP Paraguay angekündigt. Der taiwanesische Vizepräsident, William Lai, wird im August eine Delegation nach Asunción leiten, um der Amtseinführung von Santiago Peña am 15. August beizuwohnen. Damit wolle man zeigen, wie wichtig die diplomatischen Beziehungen zu Paraguay seien, […] […]

Die Investitionen im Maquila-Sektor erreichen historischen Rekord. Darüber schreibt La Nación. Die Investitionen in der Maquila-Industrie erreichten am Ende des ersten Halbjahres 1 Milliarde US-Dollar, wie der jüngste Bericht aus dem Industriesektor offenlegt. Das lässt laut der Tageszeitung La Nación die Erwartungen für Ende 2023 steigen, zumal für die zweite Jahreshälfte weitere 500 Arbeitsplätze in […] […]

In Asunción findet zurzeit das nationale Treffen der Royal Rangers statt. Mehr darüber erfahren Sie von Rendi Klassen von den Royal Rangers hier in Paraguay: (Rendi Klassen) Bei den Yguazúfällen ist der Zugang zur sogenannten „Garganta del Diablo“ geschlossen worden. Laut ABC Color musste der Steig aus vorsichtshalber aufgrund des Hochwassers geschlossen werden. Die Wassermaßen […] […]

In Cateura im Bañado Sur ist eine neue Betreuungseinheit eröffnet worden. Das Ministerium für Kinder und Jugendliche, Minna, und Itaipú Binacional haben am vergangenen Montag die Betreuungseinheit Cateura eingeweiht. Sie ist ein Teil des Programms Abrazo, wie IP Paraguay berichtet. Es ist ein sicherer Ort für 50 Kinder im Alter von 3 bis 16 Jahren. […] […]

Heute beginnt das Forum der ehemaligen lateinamerikanischen Präsidenten hier in Paraguay. Das Forum findet heute und morgen im Konferenzsaal der Conmebol in Luque statt, wie ABC Color schreibt. Es handelt sich dabei um das Lateinamerikanische Forum der Ideen, wo Podiumsdiskussionen und Vorträge zu politischen, wirtschaftlichen und sozialen Themen Lateinamerikas gebracht werden. Heute und morgen werden […] […]

In der nächsten Amtszeit sollen mehrere staatliche Institutionen vereint werden. Das kündigte der neue Finanzminister, Carlos Fernández, laut Última Hora an. Ein entsprechendes Rahmengesetz soll im Kongress vor dem Amtswechsel am 15. August vorgelegt werden, so Fernández. Demnach sollen mit der Fusion von Institutionen die Ausgaben verringert werden. In Paraguay funktionieren derzeit 17 Ministerien, 23 […] […]

Fachärzte warnen, dass Diabetes der neuen Regierung Sorgen bereiten wird. Diabetes ist ein Thema, das laut La Nación die neu bestimmten Amtsträger im Gesundheitssektor beschäftigen wird. Diese Krankheit hat in Paraguay alarmierende Ausmaße angenommen. Allein in Paraguay sind etwa 500.000 Menschen an Diabetes erkrankt, aber nur 126.000 lassen sich behandeln. Die Leiterin des Nationalen Diabetesprogramms […] […]

Die Ruta de la Leche macht bedeutende Fortschritte in allen drei Abschnitten. Auf einigen Abschnitten der Verbindungsstraße im zentralen Chaco sind bereits die ersten Kilometer mit asphaltiert worden, wie ABC Color schreibt. Einer der der Abschnitte ist schon fast zu drei Viertel fertig, wie es heißt. Die Arbeiten sind Teil des Programms zur Verbesserung und […] […]

Santiago Peña bestätigt Luis Ramírez als Bildungsminister. Der Bildungspsychologe und Berater, Luis Ramírez, ist von dem neu gewählten Präsidenten Santiago Peña als Leiter des Bildungsministeriums, Mec, bestätigt worden. Darüber schreibt Última Hora. Peña machte die Wahl von Ramírez in einem auf seinen sozialen Medien veröffentlichten Video offiziell. Alle Mitglieder seines Kabinetts werden auf diese Weise […] […]

Amtsübergabe im Senat. Heute hat laut La Nación in der Senatorenkammer der neue Verwaltungsrat sein Amt für den Zeitraum 2023 bis 2024 angetreten. Senatsvorsitzender ist Silvio Ovelar, und die Vizevorsitzenden sind Arnaldo Samaniego und Hermelinda Alvarenga. Oscar Salomón tritt damit aus dem Amt aus. Der Rechnungshof muss nun die Unterlagen überprüfen. Dabei wird ausgewertet, ob […] […]

Der Terminplan für die Beseitigung gesetzwidriger Lomadas ist festgelegt worden. Schon lange spricht man davon, dass es Fahrbahnschwellen, sogenannte Lomadas gibt, die im Verkehr nur hinderlich sind. Die Zeitung Hoy berichtet, dass jetzt die Staatsanwaltschaft und das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, einen Zeitplan erstellt haben, nach dem einige dieser Fahrbahnschwellen abgebaut werden […] […]

Das restaurierte Gebäude des Finanzministeriums ist eingeweiht worden. Gestern wurden die Renovierungsarbeiten am derzeitigen Sitz des Finanzministeriums im alten Stadtkern von Asunción eingeweiht, berichtet die Staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Das restaurierte Gebäude nennt sich auch “Palacio Alegre», zu Deutsch „Fröhlicher Palast“. An der Einweihungsfeier nahm der Landespräsident Mario Abdo Benítez, teil, der im Namen aller […] […]

Zwei Kanadier sind wegen Einfuhr von Schusswaffen festgenommen worden. Die Behörde für Kriegsmaterial, Dimabel, untersucht die Einfuhr von Schusswaffen, die durch zwei Kanadier importiert wurden, informiert Ultima Hora. Insgesamt 146 Schusswaffen wurden im vergangenen April über einen privaten Hafen in unser Land eingeführt. Die zwei Kanadier wohnen in Paraguay und haben eine Genehmigung für den […] […]

Radio ZP-30 plant einen weiteren Missionseinsatz gemeinsam mit Freiwilligen. Dieses Mal soll es in die Gegend des Pilcomayo-Flusses gehen. Der Einsatz startet am 13. und endet am 16. Juli. Geplant sind Hausbesuche, Veranstaltungen für die ganze Familie mit Liedern und biblischen Botschaften sowie Veranstaltungen für Kinder mit Spielen, einer Geschichte und Gesang. Falls Sie, werte […] […]

Bücher von paraguayischen Autoren sollen zum Lesen motivieren. Paraguay begeht seit 1980 jedes Jahr am 25. Juni den paraguayischen Tag des Buches, wie Última Hora informiert. An diesem Datum beendete der Historiker Ruy Díaz de Guzman sein Werk über Geschichten der Entdeckung, Besiedelung und Eroberung des Rio de la Plata. Zur Feier des gestrigen Tages […] […]

Heute hat die Expo Madera 2023 begonnen. Die vierte Ausgabe dieser Expo wird vom paraguayischen Verband der Holzindustrie, Fepama, veranstaltet. Der Startschuss erfolgte heute im Kongresszentrum Mariscal in Asunción. Wie der Fepama-Vorsitzende, Raúl Legal, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, gibt es bis Sonntag, den 25. Juni, verschiedene Vorträge über die Forstsituation in Paraguay, sowie Vorstellungen neuer […] […]

Keine Einigung über die Mindestlohnanpassung. Die Nationale Mindestlohn-Kommission, Conasam, hat keine Einigung bezüglich des Prozentsatzes der Mindestlohnanpassung erzielen können, wie La Nación meldet. Die Festlegung liegt nun in den Händen der Exekutive, wie es heißt. Die Sprecher der Arbeitnehmerorganisationen zogen sich aus der Sitzung zurück, die heute Morgen um 10:30 Uhr stattfand. Sie waren unzufrieden, […] […]

Deutscher Staatsbürger hat mit Gewalt versucht, von der amerikanischen Botschaft Hilfe zu bekommen. Philipp Kolberg erreichte die US-Botschaft gestern gegen 17 Uhr mit einer kugelsicheren Weste und an Bord eines silbernen Toyota Runner, schreibt Ultima Hora. Im Auto befanden sich unter anderem Waffen, Munition und Drogen. Der Kommandant der Polizei, Gilberto Fleitas, erklärte gegenüber den […] […]

Das MOPC wird zum ersten Mal von einer Frau geleitet. Der gewählte Präsident, Santiago Peña, hat heute ein weiteres Mitglied seines Kabinetts bestätigt. Wie IP Paraguay informiert, wird Claudia Centurión das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, leiten. Sie wird damit die erste Frau an der Spitze dieses Amtes sein. Centurión war Vorsitzende der […] […]

Die Ausgaben für persönliche Dienstleistungen im öffentlichen Staatsapparat sind erneut angestiegen. Die Ausgaben für persönliche Dienstleistungen des öffentlichen Sektors stiegen im Mai um 9,6 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Aus den Daten des Finanzministeriums, die von ABC Color eingesehen wurden, ist klar ersichtlich, dass ein Teil des Anstiegs auf automatische Gehaltsanpassungen zurückzuführen ist. Das Finanzministerium […] […]

Wo ist es in Paraguay in der vergangenen Nacht am kältesten gewesen? Laut Daten des Nationalen Wetterdienstes, DMH, sind gleich drei Orte im Departament Boquerón in die Top 3 der kältesten Orte aufgelistet. In Pozo Hondo an der Grenze zu Argentinien wurden in der vergangenen Nacht -5,5 Grad Celsius gemessen, während in der Siedlung Nueva […] […]

Renommierte paraguayische Marken sind auf der Messe Taipei Food 2023 vertreten. Die Messe hat heute ihre Türen geöffnet und findet noch bis zum 17. Juni statt. Etwa 14 paraguayische Unternehmen nehmen laut IP Paraguay an dieser Lebensmittelmesse teil, die in der Hauptstadt der Republik China auf Taiwan stattfindet. Auch die paraguayische Fleischkammer, CPC, wird mit […] […]

In Puerto Casado wird der Zug restauriert, der während des Chaco-Krieges auch Soldaten transportiert hat. ABC Color berichtet über die Restaurierung dieses Zuges. Der alte Güterzug des Unternehmens Carlos Casado spielte während des Chaco-Krieges eine wichtige Rolle. Während des dreijährigen Krieges transportierte der Zug Tausende von Soldaten an die Front und brachte Kriegsmaterial und Lebensmittel […] […]

In Coronel Oviedo hat eine Schule ein Wandbild aus Flaschendeckeln gebaut. Alle 700 Schüler der Schule Maristas Champagnat (Schampañát) in Coronel Oviedo haben seit März an diesem Wandbild gearbeitet, wie La Nación schreibt. Der Kunstlehrer, Héctor Galeano, sammelte zusammen mit allen Schülern sechs Wochen lang Plastikdeckel. Danach wurde mit den Schülern von der 7. bis […] […]

Santiago Peña bestätigt Rubén Ramírez als Außenminister seiner Regierung. Der Wirtschaftswissenschaftler Rubén Ramírez wird in der nächsten Regierung das Amt bekleiden, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Wie schon bei der Bekanntgabe der Ernennung von Enrique Riera zum Chef des Innenministeriums wurde auch die Bestätigung von Ramírez als Mitglied des Kabinetts, das am 15. […] […]

LKW mit 10.000 Liter geschmuggelten Brennstoff beschlagnahmt. Nach einer gemeinsamen Aktion gelang es Polizisten, 10 Tanks mit je 1.000 Litern geschmuggeltem Kraftstoff zu beschlagnahmen, die auf einem Lastwagen transportiert wurden. Darüber informiert die Tageszeitung ABC Color. Die Verantwortlichen wurden verhaftet, wie es weiter heißt. Die Aktion fand um 18 Uhr 30 im Bereich der Remanso-Brücke […] […]

Senacsa hat die Hygienesperren aufgehoben, nachdem die Quellen der Vogelgrippe im Chaco beseitigt wurden. Der Nationale Tiergesundheitsdienst Senacsa hat die Barrieren aufgehoben, die an den Eingängen zum paraguayischen Chaco errichtet worden waren, wie La Nación meldet. Dabei wurde berücksichtigt, dass die wichtigsten Infektionsquellen vollständig beseitigt wurden, so der Generaldirektor für Epidemiologie vom Senacsa, Carlos Ramírez. […] […]

Die Zolleinnahmen haben im Mai einen Anstieg verzeichnet. Die Zollbehörde berichtete, dass die Zolleinnahmen im Mai dieses Jahres im Vergleich zum selben Monat des Jahres 2022 um 10 % gestiegen sind. Die Abgaben erreichten laut La Nación etwa 106 Milliarden Guaraníes mehr. Das bedeutet auch ein Wachstum von 25 % im Vergleich zum April des […] […]

Umweltschützer setzen sich für die Freiheit von Papageien ein. Am gestrigen Welttag der Papageien haben Experten dazu aufgerufen, die Tiere lieber in ihrer natürlichen Umgebung zu genießen. Naturschützer erinnern laut ABC Color daran, dass von den in Paraguay lebenden Papageienarten einige vom Aussterben bedroht sind. In diesem Sinne sind sich der Agraringenieur und Umweltberater Luis […] […]

Der stellvertretende Verkehrsminister Óscar Stark verspricht angesichts der Unruhen Subventionszahlungen ab nächster Woche. Stark versprach den beiden Zusammenschlüssen von öffentlichen Transportunternehmen von Asunción, Ucetrama und Cetrapam, am gestrigen Dienstag diese Subventionszahlungen, da er viel Druck vonseiten der Gewerkschaften bekam, wie Ultima Hora informierte. In diesem Sinne wies Stark darauf hin, dass die Regierung plane, 30 […] […]

Fernheimer Schüler sanieren bolivianischen Friedhof auf Fortín Toledo. Die Schüler des 3. Kurses vom Colegio Filadelfia haben eine Renovierungs-Aktion auf dem Fortín Toledo durchgeführt. Im Zuge dieser Aktion haben die Schüler den bolivianischen Friedhof auf dem Fortín Toledo saniert und neu gestrichen, sowohl den Holzzaun als auch die Holzkreuze bei den Gräbern. Darüber informiert die […] […]

Eine Überlebende aus der Stroessner Zeit ist für ihren Kampf für Menschenrechte geehrt worden. In der ordentlichen Sitzung der Senatorenkammer wurde laut Última Hora gestern eine Überlebende des Unterdrückungsregimes von Alfredo Stroessner geehrt. Es ist die Harfenistin, Celsa Ramírez, die Ende 1975 in einem Gefängnis gefoltert wurde. Der Senator, Hugo Richer, wies darauf hin, dass […] […]

Oberstes Wahlgericht bestreitet Manöver zugunsten von Erico Galeano. Der Berater des Obersten Wahlgerichts, TSJE, Luis Alberto Mauro, erklärte, dass die endgültige Auszählung und Beurteilung der Ergebnisse der Wahlen vom 30. April innerhalb des Wahlzeitplans erfolgt sei. Er schloss laut Última Hora aus, dass es sich bei der vorgezogenen Proklamation der Neugewählten um ein Schutzmanöver zugunsten […] […]

Presidente Hayes bietet mehr Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten an. In den kommenden Tagen wird das Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit, MTESS, das erste integrative Arbeitsamt im Chaco einweihen. Wie RCC berichtet, werden hier Techniker in verschiedenen Bereichen geschult und können über das MTESS ihre Arbeitsdienstleistungen anbieten. Mit dem Bau des Arbeitsamtes war im Jahr 2021 […] […]

Erico Galeano beantragt seine Entlassung durch ein Schreiben an den Vorgesetzten der Abgeordnetenkammer. Der Abgeordnete Erico Galeano, der der Geldwäsche und der kriminellen Vereinigung beschuldigt wird, hat an diesem Mittwoch seine Entlassung aus dem Amt durch ein Schreiben beantragt. Darüber schreibt Última Hora. Das Plenum muss sich in einer außerordentlichen Sitzung mit der Angelegenheit befassen. […] […]

Urutaú und die Fakultät für Veterinärs-Wissenschaften der Nationalen Universität haben ein Abkommen unterzeichnet. Das geht aus Informationen hervor, die man der Facebookseite der Universität entnehmen kann. Das Abkommen wurde am 19. Mai unterzeichnet, wozu sich die Dekanin Viviana María Ríos Morínigo und der Leiter von Urutaú, Holger Bergen trafen. Mit diesem Abkommen soll die Zusammenarbeit […] […]

Ciudad Mujer Móvil hat Dienstleistungen in Mariscal Estigarribia angeboten. Das Frauenministerium ist wieder unterwegs mit ihrem mobilen Büro, der Ciudad Mujer Móvil. Heute wurde in der Siedlung Santa Teresita in Mariscal Estigarribia zusammen mit anderen staatlichen Institutionen verschiedene kostenlose Dienstleistungen angeboten, für Frauen und Familien in der Region. Darüber informierte Teresa Muñoz vom Frauenministerium gegenüber […] […]

Das brasilianische Außenministerium betont die Handelspartnerschaft zwischen Paraguay und Brasilien. Paraguay und Brasilien sind strategische Handelsverbündete mit einem hochgradig integrierten Außenhandel und grundlegende Partner in der Region, wie La Nación betont. In diesem Zusammenhang wies das brasilianische Außenministerium auf seiner Webseite auf den offiziellen Besuch des designierten Präsidenten Santiago Peña bei Luiz Inácio Lula da […] […]

Die Hilfe des Mag erreicht von der Dürre betroffene Bauernfamilien. Es handelt sich um ein Projekt, dass die Wiederherstellung der Lebensgrundlagen von Bauernfamilien zum Ziel hat, die von der Dürre betroffen sind. Darüber schreibt La Nación. Seit seiner Einführung im Jahr 2022 hat das Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht, Mag, bereits rund 1.500 Familien erreicht, […] […]

Mario Abdo Benitez drückt Zuschuss für das Nationale Krebsinstitut durch. Krebspatienten warteten laut Ultima Hora schon seit langem auf die Genehmigung der Budgeterhöhung. Angesichts des Mangels an onkologischen Medikamenten und auf Antrag von Patienten und ihren Familien hatte der Senat eine Erweiterung beschlossen. Es handelte sich um 96 Millionen Guaraníes, die schon im März letzten […] […]

Die Maisernte ist im Vergleich zum Vorjahr um über 70 % gestiegen. Das geht aus dem Bericht über die geschätzte Maisfläche für die Ernte 2022 bis 2023 vom Institut für landwirtschaftliche Biotechnologie, Inbio, und dem Produktionsverband, UGP, hervor.  Demnach ist die Maisfläche gegenüber dem Vorjahr um 73 % gestiegen. In diesem Jahr wurden etwa 78.000 […] […]

Kinder trotzen Gefahren, um den Unterricht in einer zerstörten Schule zu besuchen. Am 14. März hatten die Wassermassen des Aquidabán-Flusses laut Ultima Hora eine Brücke weggespült, die den einzigen Zugang zur indigenen Siedlung Pikycua darstellte. Mehrere Kinder und Lehrer riskieren seitdem ihr Leben, indem sie täglich auf einem Floß den Aquidabán-Fluss überqueren, um in einer […] […]

Krankenpflegepersonal aus verschiedenen Teilen des Landes hat heute vor dem Gesundheitsministerium gestreikt. Diese Mobilisierung hat zwei Tage vor dem Tag des Krankenpflegepersonals stattgefunden, wie Última Hora anmerkt. Die Arbeiter in weiß forderten bessere Arbeitsbedingungen und ein höheres Budget für das Jahr 2024. Der paraguayische Krankenpflegeverband, APE, forderte mit dieser Protestaktion die Einhaltung des Gesetzes Nummer […] […]

Die „Rally de la Soja“ hat erfolgreich abgeschlossen. Das Event in Mariscal Estigarribia im paraguayischen Chaco war laut La Nación ein voller Erfolg. Während der zweitägigen Rundfahrt wurden drei Betriebe besucht, die das Potenzial des Chaco im Bereich der Landwirtschaft hervorheben. Besucht wurden die Estanzias Palmeiras, Noroda und Jerovia. Die Eigentümer und Mitarbeiter stellten die […] […]

Sport und Sozialprojekte verschmelzen im Team Up Cup: Zurzeit findet «Team Up Cup» für Frauenmannschaften statt, ein Volleyballturnier, dass verschiedene Teams aus dem In- und Ausland in Loma Plata gegeneinander antreten lässt. Heute um 19:00 Uhr findet die offizielle Eröffnung dieses Turniers statt, tagsüber wurde bereits gespielt. Nach der Eröffnung spielen noch TWU und FSV […] […]

Die Expo Rodeo Neuland steht vor der Tür. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, um die Ausstellung und das Rahmenprogramm durchführen zu können, wie beobachtet wurde. Die 27. Ausgabe der Expo Rodeo Neuland findet von Montag, den 8. bis Sonntag, den 14. Mai 2023 statt und der Leiter des Klubs, Ferdinand Kroeker, gab gegenüber Radio ZP-30 […] […]

Efraín Alegre fordert nach Vorwürfen des Wahlbetrugs eine internationale Prüfung der Wahlmaschinen. Laut Angaben von Última Hora verlangt der Ex-Kandidat der Liberalen über soziale Medien, dass das Oberste Wahlgericht, TSJE, ein Audit der Wahlen durchführen lässt. Nämlich solle die Software des Wahlsystems von einem internationalen, unabhängigen Beratungsunternehmen geprüft werden. Zusätzlich fordert Efraín Alegre eine manuelle, […] […]

Polizei verhaftet Ausländer, die der illegalen Einreise verdächtigt werden. Die Nationalpolizei hat am gestrigen Donnerstag in der Gegend von Villa Choferes del Chaco im Departament Boquerón sechs Ausländer festgenommen. Sie stehen im Verdacht, irregulär in Paraguay eingereist zu sein, wie die Zeitung Última Hora berichtet. Der Grund für die Festnahme der sechs Ausländer vermutlich venezolanischer […] […]

Mario Abdo und Silvana werden zur Krönung von Charles dem Dritten nach England reisen. Nach Informationen der Regierung wird Mario Abdo Benítez, zusammen mit seiner Frau, der First Lady Silvana Abdo, am Dienstag, den 2. Mai, nach London reisen. Darüber schreibt Última Hora. Die Krönung findet Samstag, den 6. Mai, statt. Das Gefolge, das die […] […]

Am Tag des Journalisten fordern Organisationen Garantien für die Berichterstattung bei den bevorstehenden Wahlen. Die Gesellschaft für Sicherheit von Journalisten, MSP, verlangt die Straffreiheit angesichts von Strafanzeigen und Zensurmaßnahme, wie ABC Color schreibt. Sie fordern auch die uneingeschränkte Achtung der Meinungsfreiheit und des Rechts auf Information als wesentliche und unverzichtbare Grundlagen des demokratischen Systems. Die […] […]

Guillermo Mas ist der neue Vorsitzende der Capaco. Der neue Leiter der Paraguayischen Kammer für Bauwesen, Capaco, ist davon überzeugt, dass das Baugewerbe ein sehr dynamischer Sektor für die Wirtschaft sei, da etwa 8 Prozent des Bruttoinlandsprodukts vom Baugewerbe bewegt wird. Die Capaco vereint mehr als 200 Unternehmen aller Größenordnungen sowie Einzelunternehmer, wie La Nación […] […]

Der Feiertag zum Tag des Arbeiters bleibt bestehen. Die Abgeordnetenkammer hat heute beschlossen, den Antrag auf die Verlegung des Feiertags nicht zu behandeln. Wie der Abgeordnete Pedro Alliana laut La Nación erklärte, sei der Grund dafür ausschließlich der Zeitmangel, da die Senatorenkammer in dieser Woche nicht tagen werde und es daher praktisch unnötig sei, den […] […]

Ein Programm zur Stärkung der von Frauen geführten Unternehmen ist in Villarica ins Leben gerufen worden. Es nennt sich „Potenciate Mujer“, wie Ultima Hora schreibt. Mit diesem Projekt sollen Frauen in ihren Geschäften unterstützt werden. Die Leiterin des Programms, Yohana Gomez, erklärte, dass das Projekt plant, die lokale Wirtschaft durch die Unterstützung von Unternehmerinnen zu […] […]

Die paraguayische Gruppe Cantarte gewinnt ersten Platz bei internationalem Gesangwettbewerb. Der Wettbewerb, der sich „Contemporary a cappella Recording Awards“ nennt, prämiert schon seit 1992 die beste A-cappella-Musik. Laut Ultima Hora hat die Gruppe Cantarte in der Kategorie „Bester internationaler Song“ mit dem Lied „La Cartera“, zu Deutsch „Die Tasche“, dieses Jahr den Preis gewonnen. Das […] […]

Ein Plan für Straßenverkehrssicherheit ist vorgestellt worden. Am heutigen Dienstag wurde der Nationale Plan für Straßenverkehrssicherheit 2030 vorgestellt, auch bekannt unter dem Kürzel PNSV-2030. Die Veranstaltung fand im Auditorium des Archivs des Nationalkongresses statt. Es handelt sich laut IP Paraguay dabei um eine Initiative der Nationalen Agentur für Verkehr und Straßenverkehrssicherheit, ANTSV, die unter dem […] […]

Christen und Politik. So lautet das Thema eines Vortragsabends, der von der Theologiefakultät Cemta veranstaltet wird. Dieser findet am kommenden Mittwoch, den 19. April, um 19:30 Uhr im Auditorium des Cemta statt und wird auch per Livestream übertragen. Rainer Siemens wird über die Funktion der Kirche in der Politik reden. Siemens wies in einem Video […] […]

Der Rinderdiebstahl im Departament Boquerón nimmt zu. Das meldete die Polizei von Pozo Hondo gegenüber Radio ZP-30. Demnach war der Polizei ein angeblich schwerer Raubüberfall gemeldet worden, der sich am 12. April nachmittags gegen 13 Uhr 30 auf der Estanzia San Andrés ereignet haben soll. Der Betrieb befindet sich in der Nähe des Städtchens Mistolar, […] […]

Der Nationalkongress hat das Gesetz bestätigt, das ehemalige Militärangehörige entschädigen soll, die am Staatsstreich von 1989 beteiligt waren. Die Höhe der Entschädigung wurde vom Senat deutlich gesenkt, da die Zahl der Veteranen rund 1.400 beträgt, berichtet Ultima Hora. Die Abgeordnetenkammer billigte gestern die Gesetzgebung in der Fassung der Senatorenkammer, die eine Entschädigungsregelung für wehrpflichtige Soldaten […] […]

Cetrapam fordert das Vizeministerium für Verkehr zu Untersuchungen auf. Der Zusammenschluss von öffentlichen Transportunternehmern im Großraum von Asuncion, Cetrapam, hat am Dienstag laut Última Hora ein Kommuniqué veröffentlicht. Dort wird zu Untersuchungen aufgefordert. Auch die Regulierungsbehörde wird ersucht, alle Unterlagen zur Verfügung zu stellen, um Scheinentwertungen, die sogenannten „validaciones sospechosas“, aufzuklären. In dem Dokument versicherte […] […]

Abdo Benítez weiht den Tres-Bocas-Tunnel offiziell ein. Die Arbeiten an diesem komplexen Verkehrsknoten wurden vom Staatspräsidenten und dem Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, am Montagabend eingeweiht. Darüber berichtet IP Paraguay. Begleitet wurde Präsident Mario Abdo Benitez zudem von dem Botschafter der Republik China auf Taiwan, Jose Han. Abdo hob die Zusammenarbeit mit Taiwan […] […]

Kulturelle Ereignisse in der Karwoche in Paraguay. Gestern haben in Ostparaguay mehrere Veranstaltungen zu Ostern begonnen, wie Última Hora schreibt. Dienstag früh wurde auf dem Aussichtspunkt „Mirador Punta Karapá“ in Asunción Chipa in einem traditionellen Tatakuaofen zubereitet. Am Busbahnhof in Asunción konnte man Künstler mit dem sogenannten Folklore Viajero genießen. Heute Abend findet im Museum […] […]

Die Veterinärdienste des Mercosur haben Präventionsmaßnahmen im Bereich der Tiergesundheit ausgearbeitet. An der Sitzung nahmen Vertreter der amtlichen Veterinärdienste Argentiniens, Brasiliens, Paraguays und Uruguays teil. Bei dem Treffen ging es ganz besonders um die Gefährdung des Handels und wie man diese Gefährdung vermindern kann, wie es laut La Nación heißt. In diesem Fall ging es […] […]

Neuartiger Pilz wird in Aregua zum Speisezettel hinzugefügt. Forscher vom Nationalen Rat für Wissenschaft und Technologie, Conacyt, haben beschlossen, eine Untersuchung über den Pilz „Phlebopus beniensis“ durchzuführen. Wie Última Hora berichtet, hatten die Forscher Informationen erhalten, dass dieser Pilz in Areguá in großer Menge gegessen wird. Sie analysierten daraufhin die biochemischen, ernährungsphysiologischen und toxikologischen Eigenschaften […] […]

Die Zentralbank verhängt Sanktionen und Geldstrafen gegen Vertreter der Pensions- und Rentenkasse für Bankangestellte. Das hat der Verwaltungsrat der paraguayischen Zentralbank, BCP beschlossen, wie La Nación schreibt. Die Vertreter sollen angeblich schwerwiegende administrative Verstöße begangen haben. Die Mutterbank verhängte außerdem gegen jede der Behörden eine Geldstrafe in Höhe von 101 Monatsmindestlöhnen, wie aus dem Beschluss […] […]

Der Tunnel „Tres Bocas“ ist nach achtmonatiger Verzögerung eröffnet worden. Der sogenannte Tres-Bocas-Tunnel wurde heute um 6 Uhr früh nach 8-monatiger Verzögerung offiziell eröffnet, informiert Ultima Hora. Der Tunnel befindet sich zwischen den Straßen Acceso Sur, Avelino Martinez und Americo Picco. Teilweise floss der Verkehr schon seit Dezember auf einer Spur, während die Arbeiten fortgesetzt […] […]

Die Verkehrspolizei von Irala Fernández müht sich um einen geordneten Straßenverkehr. In der Ortschaft Teniente Primero Manuel Irala Fernández, im gleichnamigen Distrikt im Departament Presidente Hayes, haben Verkehrspolizisten bei Verkehrsteilnehmern Aufklärungsarbeiten geleistet. Der Inspektor Nery Ayala sagte gegenüber Radio ZP-30, dass sie daran arbeiten würden, beispielsweise Motorradfahrern die richtige Verwendung von Helmen wichtig zu machen. […] […]

Die paraguayisch-bolivianische Handelskammer organisiert Tour durch den Chaco. Die fünftägige Reise begann heute unter dem Motto „Tour del Chaco 2023“ und geht noch bis Freitag, den 31. März. Es ist die erste Handelsmission nach Paraguay auf dem Landweg, wie die Zeitung La Tribuna berichtet. Während der Reise haben die Teilnehmer die Möglichkeit, sich über die […] […]

Die Preise von Geflügelprodukten sind gestiegen. Wie der Exekutivsekretär des Amtes für Verbraucherschutz, Sedeco, Marcelo Estigarribia, gegenüber Última Hora erklärte, sind bestimmte Grundnahrungsmittel deutlich gestiegen. Darunter sind beispielsweise Geflügelprodukte. Dies sei besonders an dem Mangel und den Preisen von Eiern zu beobachten, so Estigarribia. Er erwähnte auch, dass die gestiegenen Preise von Geflügelprodukten nicht am […] […]

Der Magistraturrat hat eine Frau in die Auswahlliste für das Gericht aufgenommen. Nach mehreren gescheiterten Versuchen haben sich die Mitglieder des Magistraturrates schließlich geeinigt und María Teresa González fast einstimmig als letztes Mitglied der Kandidatenliste für das Amt der Ministerin des Obersten Gerichtshofs gewählt. Darüber schreibt Última Hora. González ersetzt den in Frage gestellten und […] […]

Die Abteilung Dec-Fernheim hat Informationsabend zu den bevorstehenden landesweiten Wahlen durchgeführt. Am gestrigen Montagabend fand in der Aula des Menno Simons Hofes eine Veranstaltung statt, wo der Leiter der Bildungsabteilung der Kooperative Fernheim, Ronald Unruh, einen Vortrag zum Wahljahr Paraguays hielt. Er sprach über die soziale und politische Realität Paraguays und präsentierte Parteien und Kandidaten. […] […]

Fonplata finanziert neue Übertragungsleitung für den Chaco. Unterzeichnet wurde der Vertrag für den Kredit am 10. März in Santa Cruz, Bolivien, von dem Vorsitzenden der nationalen Stromverwaltung, Ande, Felix Sosa, und der Geschäftsführerin der Entwicklungsbank, Fonplata, Luciana Botafogo. Darüber berichtet ABC Color. Mit dem Vertrag wird der Bau einer Umspannstation in Pozo Colorado genehmigt, sowie […] […]

Das Vertrauen der Konsumenten sinkt leicht, bleibt aber im optimistischen Bereich. Die paraguayische Zentralbank, BCP, hat ihren Bericht über den Verbrauchervertrauensindex veröffentlicht. Der Index zeigt einen leichten Rückgang und liegt jetzt bei 52,8 Punkten, was immer noch als „Positiv“ eingestuft wird, wie La Nación bestätigt. Auch die Unterpunkte der Umfrage verzeichnen einen Rückgang, wie beispielsweise […] […]

Der Kampf gegen Geldwäsche und Terrorismus, zwei der Hauptschwerpunkte von Marc Ostfield in Alto Paraná. Während seines Besuchs im Departament Alto Paraná versicherte der amerikanische Botschafter laut Última Hora, dass er mit den örtlichen Behörden über die Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismus und grenzüberschreitender organisierter Kriminalität sprechen werde. Der US-amerikanische Botschafter Marc Ostfield ist bereits auf […] […]

Das SNPP bietet Ausbildungskurse für Menschen mit Behinderungen an. Angeboten werden diese Kurse vom Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit, Mtess und dem Nationalen Berufsförderungsdienst, SNPP. Darüber schreibt IP-Paraguay. Diese Initiative läuft mit der Zusammenarbeit der Saraki-Stiftung. Präsentiert wurde diese Initiative am Hauptsitz des SNPP in Asunción. Dort wurden die guten Erfahrungen mit der […] […]

Neue Verbindungsstraßen mit Argentinien machen Fortschritte. Die Arbeiten zur Verdoppelung des Abschnitts Remanso bis Falcón sowie der Zugang zur Brücke Héroes del Chaco sind im vollen Gange. Die Arbeiten werden die regionale Integration mit Argentinien verbessern, wie Hoy schreibt. Bei der Verdoppelung der Fahrbahn handelt es sich um eine etwa 19 Kilometer lange Strecke, die […] […]

Am Donnerstag ist der Polizei gelungen, einen der meistgesuchten Viehdiebe im paraguayischen Chaco festzunehmen. Das geht aus Informationen der Nationalpolizei hervor, die ZP-30 vom Koordinator der Interkolonialen Untersuchungsgruppe, Helmut Adrian, erhielt. Die Ermittlungen liefen schon ein Jahr lang. Esteban Hermin Dominguez Sanchez konnte in der Zone von Paraguarí in Ostparaguay gefasst werden. Er gilt als […] […]

Bauern in Asunción heben Mobilisierung nach Einigung mit der Regierung auf. Die Mitglieder des Nationalen sektorübergreifenden Koordinationskomitees, CNI, sind laut Última Hora aus der Altstadt von Asunción abgezogen. Gestern fand nach Angaben des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht, Mag, ein Treffen im Nationalkongress statt. Versprochen wurde den Demonstranten unter anderem der Bau von angemessenen Wohnungen, […] […]

Die persönliche Einkommenssteuer muss bis Ende März bezahlt werden. Darauf hat die nationale Steuerbehörde, Set, hingewiesen. Im Interview mit Radio ZP-30 erklärte der Leiter des Regionalbüros das Set in Loma Plata, Juan Andrés Cardozo, dass das Marangatú-System zur Eintragung der Steuererklärungen voll funktionsfähig sei. Er wies darauf hin, dass es in den vergangenen Tagen Probleme […] […]

Deutsche Abgeordnete besuchen Paraguay. Laut ABC Color wird eine Delegation von sechs Bundestagsabgeordneten am kommenden Mittwoch und bis Samstag Paraguay besuchen, um über die Menschenrechte und die Lage im Land zu sprechen. Hinzu kommt noch ein Besuch bei dem Wasserkraftwerk Itaipú, sowie ein Museumsbesuch und Ausflüge ins Landesinnere. Zudem ist ein Treffen mit dem Außenminister […] […]

Delegation des Gesundheitsministeriums hat das „Sanatorio Ascim“ für eine Inspektion besucht. Der Besuch in dem Gesundheitszentrum erfolgte am vergangenen Donnerstag, wie die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, Ascim, auf ihrer Internetseite berichtete. Nach Abschluss der Inspektion wurde der Institution eine Zulassung erteilt, entsprechend dem Gesetz Nummer 836/1980. Dieses Gesetz besagt, dass alle Einrichtungen, die […] […]

Der neue Generalstaatsanwalt wird sein Amt am 10. März antreten. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay meldet, hat Staatspräsident Mario Abdo Benítez gestern das Dekret erlassen, durch das Emiliano Rolón Fernández zum neuen Generalstaatsanwalt wird. Rolón wird sein Amt am kommenden Freitag antreten, für eine Dauer von fünf Jahren. Rolón war am im Anschluss an das […] […]

Auf dem Weg zum biologischen Honiganbau in Alto Paraguay. Ein Beispiel ist laut Radio ZP-30 der Verband der Imker von Fuerte Olimpo mit Namen „Eirete Pantanal“. Der Verband arbeitet mit Honigerzeugern in der Region zusammen, darunter Puerto Guaraní, indigene Siedlungen und sogar mit Imkern aus der Siedlung María Elena, die etwa 60 Kilometer flussaufwärts liegt. […] […]

Am Wochenende ist ein mutmaßlicher Drogenhändler auf einem Supermarktparkplatz in Asunción getötet worden. Laut Última Hora handelt es sich dabei um Ederson Salinas Benítez, alias Ryguasu. Er starb nach Schüssen auf einem Parkplatz der Supermarktkette Super-Seis auf der Avenida España im Stadtviertel Las Mercedes. Die Polizei geht von einem Auftragsmord aus. Salinas soll in Verbindung […] […]

Julio Balbuena ist der neue Direktor von Tacumbú. Justizminister Daniel Benítez hat Julio Balbuena zum neuen Direktor der Haftanstalt Tacumbú ernannt. Balbuena löst Antonio Amarilla ab, wie Última Hora schreibt. Dieser war gestern Nachmittag im Zuge eines Skandals um eine Musikshow im Gefängnis seines Postens enthoben worden. Balbuena tritt sein Amt gleich heute an. Die […] […]

Geldpolitischer Zinssatz bleibt bei 8,5 Prozent pro Jahr. Nach einer Sitzung des geldpolitischen Ausschusses der paraguayischen Zentralbank, BCP, kam laut La Nación diese Mitteilung. Bei der Festlegung dieses Prozentsatzes seien mehrere Aspekte berücksichtigt worden, hieß es. Zum einen sei bei der Festlegung die Tatsache ins Gewicht gefallen, dass international mit einer anhaltend hohen Inflation gerechnet […] […]

Bei den diesjährigen Wahlen soll die Stimmabgabe mit einem Fingerabdruck besiegelt werden. Das Oberste Wahlgericht, TSJE, arbeitet im Rahmen der Vorbereitungen für die Wahlen am 30. April an einem strengeren Mechanismus zur Kontrolle und Überwachung der Stimmabgabe. Das erklärte Christian Ruiz Díaz vom TSJE. Demnach muss der Wähler den Fingerabdruck seines Zeigefingers nach Abgabe seiner […] […]

Die kommende Woche beginnt mit einem Feiertag. Der Tag der Helden wird am 1. März begangen, ist aber per Regierungsdekret auf Montag, den 27. Februar, vorverlegt worden. Darüber hat ABC Color berichtet. Der Tag der Helden ist vorerst auch der einzige Feiertag, der verschoben wird. Nur zur Erinnerung: Der Gründonnerstag und Karfreitag fallen auf den […] […]

In Filadelfia schreitet die Vergabe von Landtiteln voran. Das Vermessungsamt ist eine Abteilung der Kooperative Fernheim und verwaltet alles, was die Grundstücke der Mitglieder betrifft, im Rahmen der Verhandlungen auf nationaler Ebene mit den staatlichen Institutionen. Der Verantwortliche der Vermessungsabteilung der Kooperative Fernheim, William Maldonado, erklärte gegenüber Radio ZP-30, dass mehr als 600.000 Hektar intern […] […]

In den letzten Jahren hat der Export von pharmazeutischen Produkten deutlich zugenommen. Laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht des Staatssekretärs für Industrie ist das durch die Einfuhr von Rohstoffen gelungen. Darüber schreibt die Zeitung La Nación. Nach Angaben des Ministeriums für Industrie und Handel, Mic, erreichten die Ausfuhren pharmazeutischer Produkte Ende 2022 einen Wert von beinahe […] […]

Die Spezialeinheit für Wirtschaftskriminalität hat einen neuen Sitz. Die Einweihung fand gestern in Anwesenheit der Generalstaatsanwältin Sandra Quiñónez und dem Berater der amerikanischen Botschaft, Brian Skaret, statt. Darüber schreibt die Zeitung Hoy. Das neue Hauptquartier der Sondereinheit befindet sich im alten Zentrum von Asunción, nahe der Kreuzung 15 de Agosto und Eduardo Victor Haedo – […] […]

Es soll eine Konferenz geben rund um die Chancen und Herausforderungen für Paraguay angesichts des Klimawandels. Ende letzten Jahres trafen sich die Unterzeichnerstaaten des Klimaabkommens auf der COP 27, um nationale und globale Maßnahmen gegen die Klimakrise zu bewerten und zu planen. Aus diesem Treffen, an dem Paraguay teilgenommen hatte, gingen Empfehlungen hervor, die das […] […]

Cartes überträgt Anteile an Zahlungsdienstleistern an seine Schwester. Das Unternehmen Fintech Inversiones S.A., Hauptaktionär der Zahlungsnetzwerke Netel SA und Pronet SA, die die Marken Pago Express und Aquí Pago betreiben, hat heute gemeldet, das eine Umstrukturierung des Aktienpakets stattgefunden hat. Darüber schreibt Última Hora. Das Unternehmen Las Hortensias Emprendimientos S.A., dessen Mehrheitsaktionär Horacio Cartes ist, […] […]

Die internationalen Viehpreise sind im Januar gefallen. Wie der Nationale Tiergesundheitsdienst, Senacsa, mitteilte, sanken die Einnahmen aus dem Fleischsektor im Januar dieses Jahres um mehr als 4 Prozent, obwohl die Gesamtexporte um fast 10 Prozent gestiegen waren. Der Viehzuchtsektor sei der Ansicht, dass der Preisverfall die Ursache für einen solchen Rückgang der Einnahmen war, wie […] […]

Der Automobilsektor erwartet in diesem Jahr den Import von 40 Tausend Fahrzeugen. Die Kammer für den Import von Autos und Landwirtschaftsmaschinen, Cadam, rechnet in diesem Jahr mit der Einfuhr von rund 40 Tausend leichten Fahrzeugen und Lastkraftwagen, wie La Nación schreibt. Das wäre ein Anstieg von 10 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Ende 2022 zählte der […] […]

Präsident erhält Beglaubigungsschreiben des kubanischen Botschafters. Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez hat das Beglaubigungsschreiben von Francisco Bartolomé Fernández Peña als bevollmächtigter Botschafter von Kuba in Paraguay entgegengenommen, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay informiert. Die Zeremonie fand am gestrigen Dienstag im Regierungspalast statt, wo der Präsident vom nationalen Außenminister Julio César Arriola begleitet wurde. Der neue […] […]

Auf dem Gelände der neu gebauten Regierungsbüros wird aufgeräumt. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtet, ist das mit dem Bau der Regierungsgebäude beauftragte Unternehmen TBI mit den Reinigungsarbeiten auf dem Gelände beschäftigt. Ziel ist es, die Baustelle bei der Übergabe frei und ohne Materialrückstände zu hinterlassen. Der Bauleiter, Rubén Galeano, erklärte, dass nicht nur die […] […]

Tausende Klassenzimmer müssten renoviert werden. Die stellvertretende Bildungsministerin Alcira Sosa sprach zwei Wochen vor Unterrichtsbeginn über die aktuelle Situation der öffentlichen Bildungseinrichtungen und wies darauf hin, dass mehr als 12.000 Klassenzimmer und Schulen instandgesetzt werden müssen. Darüber schreibt die Tageszeitung La Nación. Rund 200 Einrichtungen sind vom Einsturz bedroht, weshalb deren Schüler in anderen Schulen […] […]

César Diesel wird zum neuen Präsidenten des Obersten Gerichtshofs gewählt. Mit insgesamt fünf Stimmen seiner Kollegen wurde Minister César Diesel zum neuen Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofs gewählt, wie Última Hora schreibt. Eugenio Jiménez Rolón lag mit 3 Stimmen dahinter. Mitten in der heute einberufenen ordentlichen Sitzung wählte das Plenum des Obersten Gerichtshofs Diesel und löste […] […]

Die Feuerwehr von Loma Plata führt ab heute einen Tauchkurs durch. Der Kurs wurde durch den Kauf einer kompletten Taucherausrüstung ermöglicht, die von Spendengeldern der Stadtverwaltung von Loma Plata und der Kooperative Chortitzer bezahlt wurde. Das erwähnte Sergio Koch, der Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr von Loma Plata, gegenüber Radio ZP-30. Die Ausrüstung ist die erste […] […]

Bei der Brücke Heroes del Chaco ist der höchste Brückenpfeiler fertiggestellt worden. Der Bau der Hauptfahrbahn, der Segmente und der Verlegung der Schrägseile schreitet voran, wie IP-Paraguay schreibt. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, teilte mit, dass der Bau des Hauptpfeilers der Heroes del Chaco-Brücke letzte Woche abgeschlossen wurde. Der Brückenpfeiler über dem […] […]

Paraguayer erlangen mit ihrem Wasserreinigungsprojekt internationales Ansehen. Darüber berichtet die Online-Zeitung Economía Virtual. Mit Unterstützung des Förderprogramms für Unternehmer „Koga 2020“ gewann das von zwei paraguayischen Schülern des Colegio Técnico Nacional entwickelte Projekt zur Wasserreinigung und Entsalzung den renommierten Wettbewerb „Solve for Tomorrow“. Solve for Tomorrow ist ein Bildungsprogramm, organisiert von Samsung. Jazmín Florentín und […] […]

Die Generalstaatsanwaltschaft äußert sich fast 24 Stunden nach der US-Pressekonferenz. In einer über die sozialen Netzwerke verbreiteten Erklärung äußerte sich die Generalstaatsanwaltschaft zu den neuen Anschuldigungen der US-Regierung gegen den paraguayischen Vizepräsidenten Hugo Velázquez. Sie habe bereits vor Wochen die Forderung nach einem Bericht im Rahmen der offenen Ermittlungen wegen Bestechung wiederholt, hieß es in […] […]

Die US-Regierung behauptet, Cartes und Velazquez hätten Verbindungen zu einer Terrororganisation. Genauer gesagt, zu Hisbollah; – einer islamistisch-schiitischen Partei und Miliz im Libanon. Ostfield versicherte, dass die Entscheidung auf Informationen basiere, die von US-Behörden bestätigt worden sind. Wie Última Hora berichtet, unterstellt die US-Regierung dem ehemaligen Präsidenten Horacio Cartes und dem Vizepräsidenten Hugo Velázquez Verbindungen […] […]

Die US-amerikanische Botschaft in Paraguay bietet Stipendien für junge Unternehmer an. Das Programm Junge Leiter aus Amerika des US-Außenministeriums bietet laut La Nación Stipendien für junge Unternehmer an, im Alter zwischen 25 und 35 Jahren, die sich im Bereich der Wirtschaft ausbilden lassen wollen. Einreichen kann man die Anträge vom 18. Januar bis zum 15. […] […]

Bei dem Wettbewerb „Rettet die Kleinstunternehmen“ sind Geldprämien an 71 Unternehmen vergeben worden. Wie IP Paraguay schreibt, haben die Unternehmen ein nicht rückzahlbares Kapital von 2 Tausend 400 US-Dollar erhalten; finanziert wurde dieses von dem Ministerium für Industrie und Handel, Mic, und der Botschaft der Republik China auf Taiwan. Das Ziel dieses Wettbewerbs ist, Kleinst-, […] […]

Paraguay wird am Donnerstag vor der Wasserstraßenkommission die Aussetzung der argentinischen Maut beantragen. Der stellvertretende Minister für Wirtschaftsbeziehungen und Integration, Enrique Franco, wies laut La Nación darauf hin, dass die Sitzung in Buenos Aires stattfinden wird. Paraguay werde dort seine Position einer Gegenleistung für die Erhebung einer Maut auf der Wasserstraße ratifizieren, sagte er. Damit […] […]

Bei der Brücke Heroes del Chaco soll eine Mautstelle gebaut werden. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, plant laut ABC Color den Bau einer neuen Mautstelle bei der Brücke Héroes del Chaco, die Asunción mit dem Chaco verbindet. Nach Angaben des Vizeministers für Verwaltung und Finanzen des Staatsressorts, Carlino Velázquez, wird der sogenannte […] […]

Die Regierung hat im vergangenen Jahr einen Rekord beim Wohnungsbau aufgestellt. Das Ministerium für Stadtplanung, Wohnung und Lebensraum schloss das Jahr 2022 mit einem Rekordhaushalt von 90 Prozent und dem Bau von mehr als 8 Tausend 700 Häusern ab. Dies ist das beste Ergebnis seit 12 Jahren, wie IP Paraguay schreibt. Minister Carlos Pereiera stellte […] […]

Ein junger Mann aus Caaguazú baut Miniaturboote und -Lastwagen aus Holz. Der 35-jährige Miguel Amarrilla hat sein eigenes Unternehmen aufgebaut, indem er Miniaturboote, -Lieferwagen, -Traktoren und vieles mehr aus Holz baut. Laut Última Hora konnte sich Amarrilla durch die finanzielle Unterstützung staatlichen Finanzdienstleisters, CAH, neue Maschinen anschaffen, um seine Werkstatt und sein Geschäft, das er […] […]

Zwei weitere Angeklagte im Mordfall Pecci. Laut der Zeitung Hoy hat die kolumbianischeStaatsanwaltschaft zwei weitere Verdächtige angeklagt, die in den Mord des paraguayischenStaatsanwalts Marcelo Pecci verwickelt sein sollen. Ramón und Andrés Péres Hoyos werdenverdächtigt, Gelder in Millionenhöhe für den Anschlag gezahlt zu haben. Die Brüder warenam Samstag von den kolumbianischen Behörden verhaftet worden. Am Sonntag […] […]

Der Landespräsident wird zu einem offiziellen Besuch nach Italien reisen. Nach einerAnkündigung der Präsidentschaft der Republik wird Mario Abdo Benítez am Dienstag, den Muvh bietet eine neue Kreditmodalität für den Hausbau an. Darüber berichtet dieTageszeitung Última Hora. Demnach bietet das Ministerium für Stadtplanung, Wohnung undLebensraum, Muvh, eine neue Modalität namens „Mi Vivienda – Bauen auf […] […]

Der Präsident der Capeco fordert eine Lösung in Bezug auf die niedrigen Wasserstände der Flüsse. Darüber berichtet die Tageszeitung La Nación. Der Präsident der Paraguayischen Exportkammer von Getreide und Ölfrüchten, Capeco, César Jure, hat sich zu den niedrigen Wasserständen in den paraguayischen Flüssen geäußert. Er erklärte, dass dringend Arbeiten an der Wasserstraße durchgeführt werden müssen, […] […]

Cartes übernimmt den Vorsitz der ANR und ruft zur Einigkeit auf. Der ehemalige Landespräsident und Führer der Honor-Colorado-Bewegung hat gestern sein Amt angetreten. Er rief laut Última Hora zur Einheit unter den Colorados auf, obwohl die wichtigsten Führer der Regierungspartei, wie Vizepräsident Hugo Velázquez, der ehemalige Vorkandidat Arnoldo Wiens und Präsident Mario Abdo selbst, nicht […] […]

Der Pilcomayo-Fluss durchquert den Kanal von Toro Mocho und erreicht GeneralDíaz. Wie IP Paraguay schreibt, wurde am 5. Januar ein leichter Anstieg des Pilcomayo-Flusses gemeldet. Gestern floss das Wasser dann durch den Kanal von Toro Mocho underreichte das Gebiet General Díaz im Departament Presidente Hayes. Der Fluss legte eineStrecke von etwa 300 Kilometern in fünf […] […]

Der Theologische Sommerkurs am IBA hat begonnen. Darüber berichtet die BibelschuleIBA auf ihrer Facebookseite. Ab heute und bis Freitag, den 13. Januar werden dort Inhalteüber Gottesdienstgestaltung und Seelsorge für ältere Personen weitergegeben werden.Gebracht werden diese Inhalte vom Ehepaar Stefan und Lea Schweyer. Stefan Schweyer istProfessor für Praktische Theologie an der universitären theologischen Hochschule STH Baselund […] […]

Auf dem Hof von Radio ZP-30 ist heute ein altes Gebäude abgerissen worden. Anstelledes baufälligen Gebäudes soll mehr Raum für Parkplätze geschaffen werden. Beimdemolierten Gebäude handelt es sich um die ehemalige Videothek und dem Sitz derBuchführung. Diese wurde mithilfe eines Baggers abgerissen und der Schutt abtransportiert.Das Gebäude war eines jener Häuser, die bereits auf dem […] […]

Kunsthandwerkerinnen aus dem Chaco haben ihre eigene Marke registrieren lassen.Darüber berichtet RCC. Die Künstlerinnen kommen aus dem Bezirk Benjamín Aceval inPresidente Hayes und gehören dem Volk der Qom an. Mit der Unterstützung desFrauenministeriums haben sie all ihre Produktionen registrieren lassen, die von nun an denNamen «Mujeres Qom» tragen. Dies sei ein Meilenstein in der paraguayischen […] […]

Muvh hat seinen Haushalt im laufenden Jahr 2022 erhöhen können. Und zwar um 15Prozent, wie das Ministerium für Stadtplanung, Wohnung und Lebensraum, Muvh, laut IPParaguay in einem Bericht informiert hat. Trotz der guten Haushaltsführung im Jahr 2021war das Budget für 2022 niedriger als im Jahr zuvor. Es war der drittniedrigste Haushalt derletzten 12 Jahre. Dem […] […]

Vergabe der Arbeiten am Pilcomayofluss. Gestern hat der Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, Rodolfo Segovia, die Ausschreibung für die Arbeiten am Pilcomayo-Fluss für die nächsten zwei Jahre vergeben. Darüber berichtet das MOPC auf seiner Internetseite. Der erste Arbeitsauftrag betrifft den Flussabschnitt von Esmeralda bis Mistolar, Abschnitt Zwei betrifft Mistolar bis Fortín Caballero. Der […] […]

Ein Dokument über die Realität in den Haftanstalten Paraguays ist veröffentlicht worden. Es ist von der Antifolterkommission herausgegeben und auf einer Veranstaltung an der Autonomen Universität von Asunción am 16. Dezember vorgestellt worden. Kommissarin Sonia Von Lepel und Kommissar Orlando Castillo hatten einige der in dem Dokument enthaltenen Daten vorgestellt. Diese wurden aus einer Sammlung […] […]

Das Krankenhaus von Itauguá verfügt jetzt über das erste Zentrum für Neurochirurgiedes Landes. Im staatlichen Krankenhaus von Itauguá wurde das erste Referenzzentrum fürNeurochirurgie eingerichtet, das ausschließlich Patienten aufnimmt, die sich einerGehirnoperation unterzogen haben. Darüber hinaus wurden die Mitarbeiter desKrankenhauses in endovaskulärer Chirurgie geschult, wie die staatliche NachrichtenagenturIP Paraguay schreibt. Die Direktorin des Krankenhauses von Itauguá, […] […]

Una erfüllt Qualitätsstandards für Aufbaustudien und erhält Zulassung von Aneaes.Die Fakultät für medizinische Wissenschaften der Nationalen Universität von Asunción,Una, hat die Qualitätsstandards der Nationalen Akkreditierungsagentur fürHochschulbildung, Aneaes, erfüllt und dafür die Zulassung für Aufbaustudien erhalten.Darüber schreibt die Zeitung La Nación. Die Zulassung erhielten dieSpezialisierungsprogramme für Allgemeinchirurgie, für Gynäkologie und für Geburtshilfe inden Ausbildungseinrichtungen des Nationalkrankenhauses […] […]

Ein Teil der Betonierarbeiten für die künftige Bioceánica-Brücke ist abgeschlossenworden. Wie IP Paraguay berichtet, wurde die Betonierung des Widerlagers Nummer 1, dassich auf der paraguayischen Seite des Projekts befindet, fertig gestellt. Das Widerlager ist dieMauer, welche die Böschung in dem Bereich stützt, in dem das Zugangsviadukt zur Brückegebaut werden soll. Zuvor wurden, und werden in […] […]

Polizei deckt Netz von Cyberkriminellen auf. Die Nationalpolizei hat heute mehrere Mitglieder eines großen Netzes von Internetbetrügern festgenommen, wie die Zeitung Última Hora berichtet. Der Leiter der Abteilung für Computerkriminalität der Nationalpolizei, Diosnel Alarcón, erklärte, dass zuvor insgesamt 280 Meldungen von Personen eingegangen waren, deren Konten geleert wurden oder die sogar Kredite aufgenommen haben. Die […] […]

Paraguays Landwirtschaft wendet Künstliche Intelligenz an. Wie ABC Color schreibt,werden in Paraguay schon vereinzelt neue Technologien der sogenannten Landwirtschaft 5.0,oder Präzisions-Agrarkultur, eingesetzt. Ein Beispiel sind Drohnen. Diese unbemanntenFlugobjekte werden eingesetzt, um aus der Vogelperspektive Bilder des Anbaus zu machen.Diese Fotografien werden von Algorithmen verarbeitet, die anhand von Merkmalen wieFarbtönen und Flächendeckung das Auftreten von Nährstoffmangel […] […]

Lugo bleibt vorerst in Argentinien. Der Senator Sixto Pereira bestätigte heute laut ÚltimaHora, dass der Ex-Präsident Fernando Lugo bis mindestens Ende des Jahres in Argentinienbleiben wird, um seine Behandlungen fortzusetzen. Er befindet sich seit dem 7. September inder Klinik Fleni in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Dorthin war er zurRehabilitation verlegt worden, nachdem er sich […] […]

Paraguay übernimmt die Vizepräsidentschaft der Gafilat. Paraguay übernimmt mit der Ernennung des Ministers zur Vorbeugung von Geldwäsche, Seprelad, René Fernández, die Vizepräsidentschaft der lateinamerikanischen Gruppe für internationale Finanzaktionen, Gafilat, für das Jahr 2023. Darüber schreibt die Zeitung ABC Color. Fernández erklärte, dass diese Ernennung Paraguay die Möglichkeit gebe, den Vorsitz der Organisation für die nächste […] […]

Was tun bei einem Schlangenbiss und wie vorbeugen? Dazu hat das Gesundheitsministerium einige Hinweise auf seiner Internetseite veröffentlicht. Der fachliche Begriff für die Vergiftung durch einen Biss einer Giftschlange lautet „Ophidismus“. Giftige Schlangenbisse können schwere Lähmungen der Atemmuskulatur, potenziell tödliche Blutungsstörungen, Nierenversagen oder lokale Gewebezerstörungen verursachen, die zu dauerhaften Behinderungen oder sogar zur Amputation einer […] […]

In Spanien sind 13 aus Paraguay stammende Frauen gerettet worden. Die spanische Polizei hat 13 sexuell ausgebeutete Frauen aus Paraguay befreit, die in einem überfüllten Heim in Valladolid in Nordspanien lebten. Darüber berichten Última Hora und Hoy. Die Opfer sind zwischen 23 und 27 Jahre alt. Bei der Operation wurden drei Frauen und zwei Männer […] […]

Der Kongress billigt den nationalen Haushaltsplan für das kommende Jahr. Bei einer außerordentlichen Sitzung hat der Senat heute den Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Nation genehmigt. Darüber informiert die Zeitung Última Hora. Das Dokument wird nun an die Exekutive zur Verabschiedung oder zum Veto weitergeleitet. Der vom Senat verabschiedete Haushaltsplan beträgt 105,3 Billionen Guaraníes. Das sind […] […]

Anwälte aus Argentinien kommen zum Prozess gegen die Schwester von Carmen Villalba nach Paraguay. Eine Delegation des argentinischen Anwaltsverbandes kündigte an, dass sie bei dem Prozess gegen Laura Villalba anwesend sein wird, der Schwester von Osvaldo und Carmen Villalba, den ehemaligen Anführern der paraguayischen Volksarmee, EPP. Der Zeitung Última Hora zufolge war der Beginn des […] […]

Exekutive erhält Kandidatenliste für das Amt des Generalstaatsanwalts. Der Magistraturrat hat in seiner heutigen Sitzung die Liste der Kandidaten für das Amt des Generalstaatsanwalts angenommen. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Liste wurde nun an die Exekutive weitergeleitet, die einen Kandidaten auswählen muss. Danach muss die gewählte Person von der Senatorenkammer in einer […] […]

Ein neues Senave-Labor soll 2023 eingeweiht werden. Eines der modernsten Labors des Dienstes für Pflanzenschutz und Saatgutqualität, Senave, ist für das kommende Jahr geplant. Es soll Pestizidrückstände, Mykotoxine und Schwermetalle untersuchen können, heißt es laut La Nación. Erst kürzlich ist die Spatenstichfeier für das neue Labor neben dem Hauptsitz der Senave gefeiert worden. Ein Zitat […] […]

Der Gouverneur von Boquerón, Darío Medina, hat heute seinen Jahresbericht gegeben. Radio ZP-30 war dabei, als der Gouverneur sagte, dass etwa 590 Millionen Guaraníes in den Gesundheitssektor investiert worden sind. Das Geld wurde auch für den Bau einer Anlage gebraucht, die medizinischen Sauerstoff produziert. Zudem sprach Medina über die Ausgaben im Bildungssektor, wo etwa 13 […] […]

Die Senacsa hat eine neue Filiale in Villa Hayes eröffnet. Heute fand die offizielle Einweihung des Neubaus statt, der sich im Städtchen Villa Hayes befindet. An der Einweihung der neuen Filiale des Tiergesundheitsdienstes Senacsa beteiligten sich laut Informationen von Radio ZP-30 der Landespräsident Mario Abdo Benítez, der Landwirtschaftsminister, Ingenieur Moisés Bertoni, der Vorsitzende des Senacsa, […] […]

Das MOPC hat die Bauaufträge an der dritten Teilstrecke der Bioceánica verteilt. Das Ministerium für Öffentliche Arbeiten und Kommunikation beauftragte per Resolution vier Konsortien für die 4 Bau-Abschnitte: Consorcio del Pacífico für den ersten, Consorcio Chaqueño del Norte für den zweiten, CDD Construcciones S.A. für den dritten und Consorcio TCR für den 4. Abschnitt. Es […] […]

Eine weitere Ladung Kokain in einem Fleischcontainer. Dieses Mal ist sie in Belgien angekommen, wie Hoy schreibt. Am 16. November wurde im Hafen von Antwerpen, in Belgien, ein Fleischcontainer mit 648 Kilogramm Kokain aus Asunción beschlagnahmt, wobei derselbe Modus Operandi angewandt wurde wie bei dem fünf Tage später in Montevideo entdeckten. Das Büro der Vereinten […] […]

Angestellte des ehemaligen Staatsanwalts Javier Ibarra verhaftet. Die Nationalpolizei hat gestern Nachmittag in der Stadt San Lorenzo eine Razzia in den Wohnungen von Angestellten des ehemaligen Staatsanwalts für Drogenbekämpfung und Vizeministers für innere Sicherheit, Javier Ibarra, durchgeführt. Laut Última Hora verhaftete die Polizei eine der Angestellten, die als Aida María Villalba identifiziert wurde. Wie Staatsanwalt […] […]

An der Sammlung der Stiftung «Banco de Alimentos Paraguay» beteiligen sich dieses Mal rund 3 Tausend Freiwillige. Die 18. Ausgabe dieser Sammelaktion findet am 3. Dezember statt. An die jährliche Solidaritätsaktion haben sich dank einer Vereinbarung mit der paraguayischen Supermarktverbund Capasu auch 180 Supermärkte landesweit angeschlossen. Im Gespräch mit Última Hora erklärte das Vorstandsmitglied der […] […]

Die Preise für Grundnahrungsmittel sind innerhalb einer Woche um 9 Prozent gestiegen. Das meldete das Amt für Verbraucherschutz, Sedeco, laut der Zeitung La Nación. Im Durchschnitt hatte der Kunde für die Grundnahrungsmittel am 11. November um die 860.000 Guaraníes gezahlt. Am 18. November war der Preis auf mehr als 930.000 Guaraníes angestiegen. Laut dem Minister […] […]

Die Mangos sind das zweite Jahr in Folge von einer seltsamen Krankheit befallen. Darüber berichtet die Zeitung Hoy. Der Dienst für Pflanzenschutz und Saatgutqualität, Senave, entnimmt in diesem Jahr erneut Proben von Mangos und Bäumen, die eine Anomalie aufweisen. In den sozialen Netzwerken äußerten mehrere Nutzer ihre Besorgnis über den Zustand der Mango. Die gleiche […] […]

Vorsicht, Straßenbauarbeiten! Die Baufirmen “Constructora Asunción Sociedad Anónima” und “EDB Construcciones” haben in einem Kommuniqué dazu aufgerufen. Spezifisch geht es um die Arbeiten an der Ruta Transchaco, die den siebten Teilabschnitt des sogenannten Lote Cuatro betreffen. Das ist die Wegstrecke zwischen den Kilometersteinen 250 und 326. Die Wegbaufirmen rufen dazu auf, dass man die Beschilderung […] […]

Paraguay wird die Lateinamerikanischen Paralympischen Spiele 2024 ausrichten. Das hat der Landespräsident Mario Abdo Benitez heute auf seiner Facebookseite bekanntgegeben. „Wir sind stolz darauf, dass wir die Spiele ausrichten werden,“ war zu lesen. Er ging sogar so weit, dass er behauptete, Paraguay entwickle sich zu einer Drehscheibe für die regionale Sportentwicklung. Noch vor drei Wochen […] […]

Die Ausbildung zum App-Programmierer kann jetzt in Neuland am Bildungszentrum CFCL absolviert werden. Am vergangenen Donnerstag fand im CFCL von Neuland die Übergabe der offiziellen Bescheinigung statt, diese Ausbildung dort anzubieten. Dazu anwesend waren der Abgeordnete vom Departament Boqerón, Edwin Reimer, Heber Bogado als Verteter vom Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit, Mtess, Vertreter […] […]

Warnung vor illegalen Polizeikontrollen im öffentlichen Verkehr. Der Ermittlungsleiter der Nationalpolizei, Hugo Díaz, hat vor falschen Polizeikontrollen gewarnt. Diese werden oft an Orten errichtet, die nur wenig befahren werden. Es sei aber nicht die Absicht der Polizei, Kontrollen durchzuführen. Falls diese aber doch durchgeführt werden, muss vorher die Staatsanwaltschaft informiert werden, die auch an den […] […]

Villa Hayes fördert das Recyclen von Bio-Abfällen. Nach dem Motto „Nicht jeder Abfall ist Müll“ fördert die Munizipalität Villa Hayes die Wiederverwertungspraxis von organischem Müll. Wie RCC berichtet, hat die Stadtverwaltung eine städtische Kompostierungsanlage eingerichtet, in der Abfälle gelagert und dann mit Maschinen und ohne Einsatz von Chemikalien verarbeitet werden. Dabei werden die recycelten organischen […] […]

Black Friday in Ciudad del Éste: Die Zahl der neuen Unternehmen und die größere Zahl der Besucher fallen auf. Die in Ciudad del Este veranstaltete Verkaufsaktion mit Niedrigpreisen wird angesichts der großen Beteiligung von Unternehmen und Menschen an diesen Tagen als voller Erfolg gewertet. Geschäftsläute hatten sich laut La Nación schon wochenlang auf diese Aktion […] […]

An der ersten Sitzung für die Wahlen des neuen Bid-Vorsitzenden haben auch paraguayische Vertreter teilgenommen. Die Interamerikanische Entwicklungsbank, Bid, hat am vergangenen Samstag die erste Sitzung des Verwaltungsrats abgehalten, im Rahmen der Wahl des neuen Präsidenten der multilateralen Organisation. Wie La Nación berichtet, endete die Frist für die Nominierungen am Freitag. Auf der Sitzung nominierten […] […]

Paraguays landwirtschaftlicher Erfolg ist ein Vorbild für multinationale Unternehmen. Das hob der Experte Enéas Cézar Ferreira auf der Expo Paraguay-Brasil hervor, wie La Nación berichtet. Demnach habe Paraguay sich schon immer durch seine Landwirtschaft ausgezeichnet und große Unternehmen hervorgebracht. In den letzten 20 Jahren hat die Agrarwirtschaft trotz der Diversifizierung der Wirtschaft stark ausgebreitet und […] […]

Expo „Paraguay Brasil“ wieder in Präsenzform. Nachdem die Ausstellung wegen Corona 2020 ausfiel und 2021 virtuell stattfand, kann sie nun heute und morgen wieder ihre Türen öffnen. Es ist die 13. Ausgabe der Expo Paraguay Brasil, wie es auf der eigenen Internetseite der Ausstellung heißt. Veranstalter ist die paraguayisch-brasilianische Handelskammer. Es handelt sich um eine […] […]

Obst- und Gemüsebauern vereinbaren Millionenumsätze mit CAPASU. Obst- und Gemüseproduzenten des Instituts für Ländliche Entwicklung und Landbesitz, INDERT, haben mit Geschäftsleuten des Supermarktverbunds, CAPASU, einen Umsatz von mehr als 1 Milliarde Guaraníes vereinbart. Dies geschah im Rahmen einer Wirtschaftskonferenz in Asunción, wie Última Hora berichtet. Dabei wurde beschlossen, landwirtschaftliche Erzeugnisse sollen ohne Zwischenhändler verkauft werden. […] […]

Der Energiekongress im Chaco ist erfolgreich durchgeführt worden. Wie Sandro Wiens, der Leiter der Stromabteilung Fernheims gegenüber Radio ZP-30 mitteilte, nahmen etwa 150 Personen an diesem mehrtägigen Kongress in der vergangenen Woche teil. Unter den Teilnehmern waren mehrere Mitarbeiter der nationalen Stromgesellschaft, Ande, sowie auch der Vorsitzende der Ande, Ingenieur Félix Sosa. Aber auch Fachpersonal […] […]

Großbritannien wird abgeschobene Migranten nicht nach Paraguay schicken. Das stellte der paraguayische Botschafter im Vereinigten Königreich laut La Nación klar. Die britische Zeitung Daily Express veröffentlichte am vergangenen Montag einen Artikel, der auf die Abschiebung von Immigranten nach Südamerika und spezifisch Paraguay hinwies. Der paraguayische Botschafter im Vereinigten Königreich, Genaro Pappalardo, stellte klar, dass diese […] […]

Das Ineram hat bisher ein schwieriges Jahr hinter sich. Das bekräftigte der Direktor des Nationalen Instituts für Atemwegserkrankungen, Ineram, Felipe González laut La Nación. In diesem Zusammenhang sprach er über die Situation im Gesundheitszentrum und sagte, dass es in den letzten 15 Tagen keine Fälle von Covid-19 gegeben habe. Der letzte Fall sei ein stationärer […] […]

Die Molkerei Co-op feiert heute ihr 38-jähriges Bestehen. Die Firma, die von den paraguayischen Mennonitenkolonien Fernheim und Neuland gemeinsam betrieben wird, kann auf eine lange Erfolgsgeschichte zurückblicken. In einem Video auf der Facebookseite von Co-op kann man sehen, diese Molkerei die erste aus Paraguay gewesen ist, die ihre Produkte in den Mercosur exportiert hat. „Wir […] […]

Pedro Juan Caballero hat einen neuen Bürgermeister. Ronald Acevedo wurde gestern mit 62 Prozent der Stimmen zum neuen Kommunalchef in der Hauptstadt vom Amambay gewählt. Das gab die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, laut dem vorläufigen Wahlergebnis aus der Wahldatenübertragung, bekannt. Wie es heißt, verlief die Wahl ruhig und ohne nennenswerte Zwischenfälle. Offiziell wird der Wahlsieger am […] […]

Neue Brunnen in Mariscal Estigarribia. Im Rahmen eines Abkommens mit der Umwelt-Sanierungsbehörde, Senasa, hat das Bürgermeisteramt in den vergangenen Tagen drei Brunnen angelegt. Einen im Zentrum von Mariscal Estigarribia, einen in Santa Teresita und einen in dem Dorf Jerusalén. Die Brunnen werden die Trinkwasserversorgung in der Zone verbessern helfen. Auf einem Kurzvideo, dass das Bürgermeisteramt […] […]

Der Bau eines IPS-Krankenhauses bei Loma Plata könnte im nächsten Jahr beginnen. Über die Aussichten auf den Bau sprach unsere Redaktion mit dem Bürgermeister von Loma Plata, Ernst Giesbrecht. Der erklärte, dass das Krankenhaus an der Bioceánica gebaut werden solle, – nahe der Ecop-Tankstelle. Der Kommunalchef betonte die strategisch wichtige Lage des Standortes. Das Fürsorgeinstitut […] […]

In Volendam hat ein Forstseminar stattgefunden. Im Auditorium der Kooperative Volendam sprachen am Mittwoch voriger Woche acht Referenten im Rahmen der Veranstaltung „Jornada Técnica Forestal“ über Forstwirtschaft und Industrie. Wie die Kooperative auf ihrer Facebookseite berichtet, waren rund 300 Personen aus allen Teilen des Landes gekommen, um mehr über relevante Themen zu lernen. – Zum […] […]

Abdo besucht Spanien und Deutschland. Der paraguayische Landespräsident will mehr ausländische Investitionen, wie er selbst es laut ABC Color ausgedrückt hat. Mario Abdo Benítez wird am 3. und 4. November Spanien besuchen, und am 9. und 10. November nach Deutschland reisen. Das gab der Außenminister Julio Arriola heute Früh bekannt. In Spanien wird sich Abdo […] […]

Die Prämierung der Sieger des Menefepa-Turnier 2022 hat am Wochenende stattgefunden. Der Vizemeister und Meister von der Jugend und der Auswahlmannschaften bekamen jeweils einen Pokal. Auch Spieler und Mitarbeiter vom Trainerstab bekamen laut Radio ZP-30 eine Medaille. Bei der Jugend wurde der Fernheimer Sportverein Vizemeister mit 14 Punkten und der Deportivo Boquerón Neuland Meister mit […] […]

Letzte Veranstaltung im Rahmen des Studienseminars 2022. Am vergangenen Samstag, den 15. Oktober fand im Kulturzentrum von Loma Plata die letzte Veranstaltung im Rahmen des Studienseminars 2022 statt. Das Studienseminar ist eine zweijährige Fortbildung, die vom Institut für Lehrerbildung angeboten und vom Erziehungsministerium zertifiziert wird. In diesem Programm werden neue Lehrer in den ersten zwei […] […]

Gefundene Leiche in den Iguazú-Fällen vermutlich argentinischer Tourist, der ins Wasser stürzte. Feuerwehrleute und Beamte der argentinischen Marinepräfektur fanden gestern eine Leiche im Wasser der Iguazú-Fälle, wie die Zeitung Hoy berichtet. Untersucht wird, ob es sich bei der Leiche um den Touristen handelt, der am Montag über das Geländer stürzte, oder um die eines anderen […] […]

Das Gesundheitsministerium arbeitet an einem Reformprogramm für die psychische Gesundheit. Und das in Zusammenarbeit mit der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation, Paho, und der Weltgesundheitsorganisation, WHO. Deren Vertreter, Marcelo Korc und Matías Irrazábal haben sich mit Vertretern des Gesundheitsministeriums getroffen. Die Grundidee lautet dabei laut La Nación: „Es gibt keine Gesundheit ohne psychische Gesundheit“. Das Ziel dabei ist, […] […]

Taxifahrer gibt 800 US-Dollar an Chilenen zurück. Ein paraguayischer Taxifahrer hat einem chilenischen Sportler, der an den Odesur-Spielen beteiligt war, sein verlorenes Geld zurückgegeben. Wie Última Hora berichtet, bedankte sich der Chilene für die Ehrlichkeit des Taxifahrers. Er sei mit seinem Freund zum Essen gegangen und habe bei der Rückkehr festgestellt, dass er Geld im […] […]

Die Statue von Juan de Salazar y Espinoza erhält ihr Schwert zurück. Die Stadtverwaltung von Asunción arbeitet weiter an der Restaurierung der Denkmäler und Statuen auf den Plätzen „Congreso“ und „Cabildo“, um diesen wieder ihren Glanz zurückzugeben. In diesem Rahmen wurde am gestrigen Donnerstag die Statue von Juan de Salazar y Espinoza restauriert und ihr […] […]

Paraguays Wirtschaft wächst wieder, nach sechs Monaten negativer Zahlen. Wie aus Daten der paraguayischen Zentralbank, BCP, hervorgeht, ist die Wirtschaftstätigkeit des Landes im August um 5,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat gewachsen. In den letzten sechs Monaten hatte die Zentralbank einen Rückgang des Wachstums verzeichnet. Im Januar 2022 war das letzte Mal ein positives Ergebnis […] […]

Tausende Indigene demonstrieren in Asunción für ihre historischen Forderungen. Etwa 1.500 Indigene aus verschiedenen Teilen des Landes sind am heutigen Mittwoch durch die Straßen von Asunción marschiert. Sie fordern, dass die Behörden die Räumungen stoppen und der Staat auf ihre 35 Forderungen eingeht, wie Última Hora schreibt. Diese Forderungen betreffen Bereiche wie Gesundheit, Wohnen, Bildung […] […]

Zwei Gesetzesprojekte zur Entlastung von Sojabauern sind zurückgezogen worden. Darüber berichtet das Nachrichtenportal Hoy. Der Abgeordnete von Itapúa, Colym Soroka, hatte im Unterhaus zwei Gesetzesprojekte eingebracht. Das erste Projekt sah eine Aussetzung der Lizenzzahlungen für gentechnisch verändertes Saatgut vor. Beim zweiten Projekt schlug der Autor vor, dass Verträge über die Lieferung von Landwirtschaftsprodukten verlängert werden […] […]

Argentinien ist besorgt über den Reifenschmuggel aus Paraguay. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, hat die argentinische Zollbehörde in den letzten Monaten eine beträchtliche Anzahl von Reifen beschlagnahmt, die illegal aus den Nachbarstaaten Paraguay und Brasilien eingeführt wurden. Laut offiziellen Angaben wurden bis September dieses Jahres über 4.500 geschmuggelte Reifen beschlagnahmt. – Hauptsächlich aus Paraguay […] […]

Paraguay nimmt ab heute an der Frankfurter-Lateinamerikawoche teil. Die findet bis zum 16. Oktober auf dem Campus Westend der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität in Frankfurt am Main statt. Wie die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, informierte, nimmt unser Land mit mehr als 30 Werken von 19 Künstlern der Volksgruppen Nivaclé, Ishir und Guaraní teil. Die Veranstaltung wird von der Katholischen […] […]

Die Schule Colegio Técnico Nacional Filadelfia wird 5 Jahre alt. Zur Feier dieses Anlasses findet heute dort die dritte Schüler-Unternehmens-Ausstellung an der Sekundarschule statt. Laut der Einladung findet zudem heute Abend eine Feier zum 5-jährigen Bestehen der Institution statt. – Um 18:30 Uhr in den Einrichtungen der Schule Colegio Técnico Nacional Filadelfia. Die Schule Colegio […] […]

In Asunción sind vier Chilenen wegen Diebstahls festgenommen worden. Sie gehören einer Bande an, die am vergangenen Montag in ein Informatikartikel-Geschäft eingebrochen war. Darüber berichtet das Nachrichtenportal Paraguay.com. Die Polizei, die nach einem Anruf über die Notrufzentralle 911 kam, konnte zunächst einen der Täter festnehmen. Nach mehreren Stunden der Suche gingen ihr weitere drei Tatverdächtige […] […]

Unterstützung für Ackerbauern in Irala Fernández. Die Siedlungen in dem Distrikt von Presidente Hayes können beim Bürgermeisteramt Teniente Primero Manuel Irala Fernández praktische Hilfe beantragen, für die Bestellung ihrer eigenen oder Gemeinschafts-Felder. Das gab das Bürgermeisteramt bekannt. In Nueva Promesa bekamen die Bauern in der vorigen Woche Unterstützung bei der Bodenbearbeitung, um Feldfrüchte für den […] […]

Feuer im Gebäude der Wahlbehörde. Am heutigen Donnerstagnachmittag um 13 Uhr 30 ist das Gebäude des Obersten Wahlgericht, TSJE, in Brand geraten. Darüber informiert die Zeitung Última Hora. Die Behörden evakuierten das Gebäude, während die freiwillige Feuerwehr versuchte, das Feuer zu löschen. Ersten Berichten zufolge brach das Feuer im Lagerbereich aus, in dem sich die […] […]

Am Colegio Yalve Sanga hat eine Wissenschaftsmesse stattgefunden. An diesem Mittwochvormittag fand an der Schule die sogenannte „Feria de Ciencias statt. In insgesamt etwa siebzehn Projekten behandelten die Schülerinnen und Schüler Themen aus den Fächern Naturwissenschaften, Chemie und Physik, wie aus Informationen der Ascim hervorgeht. An verschiedenen Ständen wurden die erarbeiteten Resultate präsentiert und erklärt. […] […]

Senatoren lehnen Subventionen für Petropar ab. Der Finanz- und Haushaltsausschuss des Senats lehnte mehrheitlich den Gesetzentwurf ab, mit dem ein Übergangsfonds zur Stabilisierung der Preise für Treibstoff von Petropar geschaffen werden soll. Laut Última Hora sollte das Projekt erörtert werden, mit dem der Preis für Naphtha 93 und Diesel Typ 3 um 560 Guaraníes pro […] […]

Importeure des Mercado de Abasto haben heute gegen den Schmuggel demonstriert. Eine Gruppe von Importeuren hatte sich laut Última Hora heute in den frühen Morgenstunden vor dem Marktplatz „Mercado de Abasto“ in Asunción aufgestellt und ein Ende des Schmuggels gefordert. Das Ziel der Demonstration bestehe darin, die Preise zu senken, insbesondere für Zwiebeln und Kartoffeln, […] […]

Die Stadtverwaltung Boquerón und die Asec unterzeichnen eine Rahmenvereinbarung zur Zusammenarbeit. Darüber berichtet die Stadtverwaltung Boquerón auf ihrer Facebookseite. Die Vereinbarung wurde von Bürgermeister César González und dem Vorsitzenden von der Asociación Esperanza Chaqueña, Asec, Elvin Wiens unterzeichnet. Beim Abkommen geht es darum, gemeinsam an sozialen und kulturellen Projekten zu arbeiten, aber auch Investitionsprojekte für […] […]

Die EPP wird nie den Aufenthaltsort von Edelio Morinigo bekannt werden lassen. Das erklärte der Oberstleutnant, Luis Apesteguía, von der Gemeinsamen Einsatztruppe FTC im Zusammenhang mit der vergeblichen Suche nach den sterblichen Überesten des entführten Polizisten. Kürzlich hatten Morínigos Verwandte mit Unterstützung der FTC Ausgrabungen auf einer Estanzia in Arroyito im Departament Concepción durchgeführt, wie […] […]

Wirtschaftsverbände kritisieren den Subventionsplan von Petropar. Landespräsident Mario Abdo Benítez hat einen Gesetzesentwurf vorgestellt, der die Einrichtung eines Übergangsfonds zur Subventionierung von Kraftstoffen der Staatlichen Rohölgesellschaft, Petropar vorsieht. Die Mittel dieses Finanztopfes belaufen sich auf 8 Millionen US-Dollar, wie ABC Color schreibt. Der Vorschlag wurde gestern dem Senat vorgelegt und soll in der nächsten Sitzung […] […]

Die 13. Expo „Paraguay Brasil“ soll wieder wie gewohnt stattfinden. In diesem Jahr findet die «Expo Paraguay Brazil» am 10. und 11. November im Veranstaltungszentrum Paseo Galeria statt. Darüber berichtet die Zeitung Cinco Días. An der ersten öffentlichen Vorstellung der Veranstaltung nahmen der paraguayische Minister für Industrie und Handel, Luis Alberto Castiglioni, teil, sowie die […] […]

Der Gerichtsprozess gegen den Ex-Bürgermeister von Asunción, Mario Ferreiro hat begonnen. Am heutigen Freitagmorgen hat die mündliche und öffentliche Verhandlung im Fall der angeblichen Parallelkasse in der Stadtverwaltung von Asunción während der Amtszeit von Mario Ferreiro begonnen. Darüber informiert Última Hora. Ferreiro und sechs weitere Personen müssen sich wegen Nötigung, Untreue und Bestechung vor Gericht […] […]

Veterinär-Kongress in San Juan Bautista, Misiones. An der Fakultät für Veterinärwissenschaften der Una treffen sich heute und morgen Absolventen der Institution und ihrer Filialen aus dem ganzen Land, sowie Dozenten und Studenten. Eingeladen wurden zudem Absolventen von Fakultäten, die in Zusammenhang mit der Veterinärmedizin stehen, wie ehemalige Studenten der Agrarwissenschaften. Laut ABC-Color ist es der […] […]

Senepa führt Vorbeugungsmaßnahmen gegen die Chagas-Krankheit in indigenen Siedlungen durch. Wie die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, Ascim auf ihrer Internetseite berichtete, haben Beamte von Senepa am gestrigen Dienstag in den Siedlungen Enlhet Yalve Sanga und Nivaclé Unida mit dem Sprühen gegen den Chagas-Übertäger begonnen. Die Brigade des Nationalen Dienstes zur Ausrottung des Sumpffiebers, […] […]

Paraguay vereidigt neue Botschafter für die Schweiz und Peru. Die Ernennung der beiden Botschafter fand gestern im Regierungspalast statt, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Mario Raúl Cano Ricciardi wurde zum diplomatischen Vertreter Paraguays bei der Welthandelsorganisation und anderen internationalen Wirtschaftsorganisationen in der Schweiz ernannt. Rubén Darío Antonio Ortiz Méndez wurde zum Botschafter von […] […]

Transportunternehmen streiken ab heute erneut. Die Gewerkschaften der LKW-Fahrer haben heute eine Mobilisierung gestartet, um eine Senkung der Treibstoffpreise zu fordern, sowie ein Ende des Schmuggels und die Einhaltung von Vereinbarungen. Darüber schreibt Última Hora. Die Kraftstoffpreise sollen um die 1 Tausend 500 Guaraníes gesenkt werden, so der Vertreter der Lastwagenfahrer von Tobatí, Darío Toñánez. […] […]

Alfalit im Dienst der sozialen Entwicklung. Zusammen mit lokalen Behörden und Nachbarschaftskommissionen arbeitet die christliche Organisation daran, über Erwachsenenbildung in den ländlichen Kommunen die Entwicklung zu fördern. Heute traf man sich in Caaguazu, um über das Thema zu beraten. Im Gespräch mit Radio ZP-30 erklärte der Leiter von Alfalit-Paraguay, Leonard Janz, die Arbeit des Programmes, […] […]

Zweite Durchsuchung innerhalb von vier Tagen deutet auf prekäre Kontrollverhältnisse im Gefängnis von Coronel Oviedo hin. Bei einer erneuten Durchsuchung wurden in den frühen Morgenstunden im Regionalgefängnis von Coronel Oviedo insgesamt 57 Gegenstände beschlagnahmt. Darunter waren laut La Nacíon Mobiltelefone mit Ladegeräten, Drogen, und Stichwaffen. Erst vor vier Tagen war ein ähnliches Verfahren durchgeführt worden. […] […]

Gastronomische Veranstaltung erzielt Gewinn von über 100 Millionen Guaraníes für Gesundheitszentrum. Die Benefizveranstaltung «Todos por la Salud de Carmen del Paraná», zu Deutsch: „Gemeinsam für die Gesundheit von Carmen del Paraná“, war am vergangenen Wochenende durchgeführt worden, wie die Zeitung Última Hora berichtet. Die Veranstaltung fand auf der Plaza Tacuary in Carmen del Paraná, im […] […]

Paraguay macht den besten Asado in Lateinamerika. Leyzman Salim, Frank Schmidt, Andre Magon, Federico Quesada, Richard Gini Kent, Jimmy Benítez und José Torrijos, sind die Mitglieder des Barbakua-Teams, das bei der Asado-Weltmeisterschaft den elften Platz belegt hat. Der Wettbewerb fand in der Stadt Torhout, Belgien, statt. Paraguay lag sogar vor den Mannschaften aus Nordamerika, wie […] […]

Die Inflation hat in den letzten Monaten weniger stark zugelegt als in den ersten Monaten des Jahres. Laut einem Bericht der paraguayischen Zentralbank BCP, hat die Inflation in den letzten Monaten Anzeichen einer Mäßigung gezeigt. Im Juli betrug die Teuerungsrate 0,7 Prozent. Für die letzten 12 Monate ergibt das laut La Nación eine Inflation von […] […]

Encarnación engagiert sich für einen „Dengue-freien Frühling“. Um die Zahl möglicher Mückenbrutstätten zu reduzieren, haben die Bürger von Encarnación gemeinsam mit der lokalen Gesundheitsregion und dem Nationalen Dienst zur Ausrottung des Sumpffiebers, Senepa, eine Reihe von Aktivitäten im Rahmen der Kampagne «Frühling ohne Dengue» gestartet. Darüber berichtet das Gesundheitsministerium auf seiner Internetseite. Mit der Teilnahme […] […]

Mario Abdo und Bolsonaro besichtigen die Arbeiten an der Integrationsbrücke. Präsident Mario Abdo Benítez und sein brasilianischer Amtskollege Jair Bolsonaro haben sich heute Morgen auf der Integrationsbrücke getroffen, wie Última Hora schreibt. Die beiden Präsidenten überquerten den zentralen Abschnitt zu Fuß bis zu einer Linie, die die Grenzen zwischen Brasilien und Paraguay festlegt, wo sie […] […]

Das jährliche Budget für die Feuerwehr deckt nur Treibstoff für ein paar Monate. Das erklärte der Hauptmann der Freiwilligen Feuerwehr Paraguays, Christian Vázquez, gestern gegenüber La Nación. Er wies darauf hin, dass die Waldbrandsaison bevorstehe und dass aufgrund der herrschenden Trockenheit die Wahrscheinlichkeit mehrerer Brandausbrüche sehr hoch sei. Die Feuerwehr verfügt über ein Jahresbudget, das […] […]

Das Bankenwesen in Paraguay verzeichnet einen beachtlichen Gewinnzuwachs. Die Gewinne der Banken erreichten Ende Juli 269 Millionen US-Dollar, wie die Zeitung Cinco Días schreibt. Das geht aus den jüngsten statistischen Daten der Zentralbank Paraguays, BCP, hervor. Dieser Zuwachs stellt eine positive Veränderung von gut 22 Prozent im Gegensatz zum Juli vergangenen Jahres dar. Für den […] […]

Der Verdächtige des Mordes an einem Piloten und des Brandes eines Flugzeugs ist im Chaco festgenommen worden. Ein Mann, der wegen des Mordes an einem Flugzeugpiloten und des Brandes eines Leichtflugzeugs auf einer Estanzia im Chaco im Jahr 2020 im Zusammenhang mit Drogenhandel gesucht wurde, ist der Nationalpolizei ins Netz gegangen. Laut Última Hora handelt […] […]

Die paraguayische Zentralbank hat den Leitzins erneut angehoben. Wie die Zentralbank in einem Presseschreiben mitteilte, wurde der Leitzins um 25 Basispunkte auf 8,25 Prozent erhöht. Die höheren Zinsen sollen dazu führen, dass die Inflation eingeschränkt wird. In der Entscheidung des Komitees für Finanzpolitik wurde aufgeführt, dass im internationalen Bereich die Aussichten für Wirtschaftswachstum schlecht sind. […] […]

Anmeldeschluss für parteiinterne Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen ist der 31. August. Das meldete das Oberste Wahlgericht, TSJE, laut La Nación. Nach Ablauf dieser Frist sei es nicht mehr möglich, Kandidaten einzureichen und zu formalisieren. Der organisatorische Ablauf der parteiinternen Wahlen fällt zwar in die Zuständigkeit der Wahlgerichte der einzelnen Parteien, aber die vom Obersten Wahlgericht […] […]

Geplanter Ausbruch aus dem Gefängnis in Ciudad del Este vereitelt. Wie die Zeitung Hoy schreibt, konnten die Behörden des Gefängnisses von Ciudad del Este gestern einen Fluchtplan stoppen, nachdem sie ein Loch im Dach der Abteilung der kriminellen Gruppe, PCC, gefunden hatten. Bei einer Durchsuchung der Zellen wurden selbstgebaute Schaufeln und andere Grabungswerkzeuge gefunden. Die […] […]

Polizei besetzt Marina Cué in Curuguaty, um neue Zusammenstöße zu verhindern. Mehr als 100 Polizeibeamte bewachen den Ort, um neue Konflikte zwischen den Bauerngruppen zu vermeiden, die sich um den Ort streiten. Am Vortag waren bei einer bewaffneten Auseinandersetzung zwei Menschen getötet und ein dritter schwer verletzt worden, wie ABC Color schreibt. Der Streit um […] […]

Ab November werden Billigflüge nach Argentinien angeboten. Vertreter der Fluggesellschaft Jet Smart und nationale Behörden stellten gestern die neue Billigflugverbindung vor, die vom paraguayischen Flughafen Silvio Pettirossi zum argentinischen Flughafen Ezeiza geht. Wie IP Paraguay schreibt, wird der Flug dreimal wöchentlich gehen, und zwar an den Tagen Dienstag, Donnerstag und Samstag. Für einen Sonderpreis von […] […]

Rodolfo Segovia ist offiziell zum Interimsminister des MOPC ernannt worden. Der derzeitige Vizeminister für öffentliche Bauten und Kommunikation, Rodolfo Segovia, wurde durch ein Dekret der Exekutive zum Interimsminister für das genannte Ressort ernannt. Dies ist auf die Annahme des Rücktritts von Arnoldo Wiens zurückzuführen, wie ABC Color schreibt. In Ausübung seiner verfassungsmäßigen Befugnisse nahm der […] […]

Die Polizei verhaftet den Piloten des in Boquerón abgestürzten bolivianischen Flugzeugs. Der Mann wurde als Fernando Ribeiro Da Silva Neto, ein brasilianischer Staatsbürger, identifiziert, und heute von der Polizei verhaftet. Er soll der Pilot des Leichtflugzeugs mit bolivianischer Registrierung sein, das am vergangenen Samstag gegen 18 Uhr auf der Estanzia „Plomares“ im Departament Boquerón abstürzte. […] […]

Hugo Velázquez tritt als Präsidentschaftskandidat und Vizepräsident zurück. Velázquez hat laut Última Hora seinen Rücktritt angekündigt, nachdem er von den Vereinigten Staaten als «erheblich korrupt» eingestuft wurde. Diese Maßnahme umfasst auch die Frau und die Kinder von Velázquez. Die Aufnahme in die Liste zieht lebenslange Sanktionen nach sich, wie beispielsweise ein Einreiseverbot in die USA. […] […]

Im Botanischen Garten von Asunción soll ein Wissenschaftsmuseum gebaut werden. Unter dem Namen „Muci“ soll das Museum zu einem der größten Planetarien der Welt zählen, wie Última Hora schreibt. Das Projekt wird von dem amerikanischen Unternehmer, David Peery, finanziert, der dazu 14 Millionen US-Dollar bereitgestellt hat. Die Kuppel soll Platz für 150 Personen bieten und […] […]

Fernando Lugo liegt nach einem Schlaganfall im künstlichen Koma und wird künstlich beatmet. Der Senator Jorge Querey, der Arzt von Fernando Lugo, erklärte, der ehemalige Landespräsident habe einen Schlaganfall erlitten, wie La Nación schreibt. Der Abgeordnete wurde in einem Rollstuhl in das Krankenhaus von San Roque gebracht, nachdem er in seinem Abgeordnetenbüro Krämpfe erlitten hatte. […] […]

Die Zahl der nach einem Ausbruch aus dem Gefängnis von Misiones wieder gefassten Personen steigt auf 21. Darüber schreibt ABC Color. Mehrere der 35 Insassen des Regionalgefängnisses von Misiones, die mit der brasilianischen Verbrecherbande Primer Comando Capital in Verbindung stehen waren gestern Nachmittag geflohen. Ein Großteil der Geflohenen konnte von Sicherheitskräften wieder eingefangen werden. Zwei […] […]

In Loma Plata haben sich heute die Bürgermeister des Departamentes Boquerón mit Vertretern des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht getroffen. Im Rathaus von Loma Plata wurde ein interinstitutionelles Kooperationsabkommen unterzeichnet. Der Gastgeber, Bürgermeister Ernst Giesbrecht empfing seine Kollegen Claudelino Rodas von Filadelfia, César González vom Distrikt Boquerón und Víctor Díaz von Mariscal Estigarribia; außerdem den […] […]

In Filadelfia findet gerade das U-19 Volleyballturnier der deutsch-mennonitischen Schulen im paraguayischen Chaco statt. Es ist die 2. Ausgabe dieses Turniers und die Teams der Schulen treffen sich in der Sporthalle beim Colegio Filadelfia und beim Institut für Lehrerbildung. Mit dabei in diesem Jahr sind die Schulen Loma Plata, Neuland, Filadelfia, Neuhof, Paratodo und Lolita. […] […]

Die Gala des „Top of Mind 2022“ liegt hinter uns. Diese Auszeichnung wird jährlich vom Magazin „Plus“ und der Zeitung Cinco Días vergeben. Telefuturo erhielt die Top Of Mind-Auszeichnung als der TV-Sender, der den Paraguayern als erster einfällt, wie die Zeitung Extra berichtete. Der führende Sender trat in einer der am härtesten umkämpften Kategorien des […] […]

Heute läuft ganztags die Veranstaltung „Top Of Mind 2022“. Diese Auszeichnung wird durch eine jährliche Studie über Marken definiert, die in Zusammenarbeit mit dem Beratungsunternehmen „Coin“ durchgeführt wird. Die Studie misst die Positionierung der einzelnen Marken in den Köpfen der paraguayischen Verbraucher in 100 verschiedenen Produktkategorien, wie das Onlineportal „Plus“ schreibt. Die Aktivitäten haben heute […] […]

Heute hat eine Gedenkfeier beim ehemaligen Ycuá Bolaños in Asunción stattgefunden. Mehrere Angehörige der Opfer des Brandes von Ycuá Bolaños im Jahr 2004 haben heute die Gedenkstätte besucht, die an der Stelle des damals abgebrannten Supermarktes gebaut worden ist. Die Gedenkstätte befindet sich in der Nähe der Kreuzung von den Straßen Artigas und Santísima Trinidad, […] […]

LKW-Fahrer stoppen Demonstration nicht. Den dritten Tag in Folge haben heute Lastwagen- und Busfahrer protestiert, um eine Senkung der Kraftstoffpreise zu fordern. Laut der Zeitung Hoy befanden sich die Demonstrierenden heute auf der Straße Mariscal Estigarribia, vor dem Campus der Nationalen Universität Asunción, Una, in San Lorenzo. Als Folge staute sich dort heute Morgen der […] […]

In Ciudad del Este sind gestern Abend ein Polizist und ein Jugendlicher getötet worden. Wie der Leiter des 3. Polizeireviers von Ciudad del Este, Guillermo Bejarano, im Interview mit Radio Monumental berichtete, hatte der Polizist Gustavo Bareiro in einem Laden ein Geburtstagsgeschenk für seine Mutter kaufen wollen. Als er das Verkaufslokal betrat, wurde er von […] […]

Der Landespräsident verordnet drei Trauertage für den Tod von Humberto Rubin. Mit dem Dekret Nummer 7 Tausend 519 hat der Landespräsident Mario Abdo Benítez den Tod des Journalisten Humberto Rubin ab heute für drei Tage zum Anlass der Trauer gemacht. Darüber berichtet ABC Color. Im Erwägungsgrund des Dekrets heißt es, dass der Bürger Humberto León […] […]

Sicherheitskräfte zerstören illegale Landebahnen im Nationalpark Concepción. Im Rahmen der Polizeiaktion «Basalto» an der Grenze zu Brasilien zerstörten die Sicherheitskräfte gestern vier illegale Landebahnen für Leichtflugzeuge im Nationalpark Paso Bravo in Concepción. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtet, kamen die Einsatzkräfte mit Hubschraubern der paraguayischen Luftwaffe an den genannten Orten an und zerstörten dann mit […] […]

Horacio Cartes steht in USA wegen erheblicher Korruption auf der schwarzen Liste. Das gab der US-Botschafter in Paraguay, Marc Ostfield, auf einer Pressekonferenz bekannt, wie Cinco Días schreibt. Der ehemalige Präsident Horacio Cartes und seine Familie werden als „in hohem Maße korrupt» eingestuft, sagte er. Die Entscheidung des Landes stützte sich auf die Verwicklung von […] […]

In Filadelfia soll Menschen mit Behinderung der Zugang zu staatlicher Unterstützung ermöglicht werden. Wie das Bürgermeisteramt informierte, können sich direkt Betroffene im Büro für soziale Entwicklung im Rathaus einschreiben, oder ihre Angehörigen das für sie erledigen. Dafür ist die Kopie des Personalausweises und des Behindertenausweises mitzubringen, beziehungsweise die ein ärztliches Attest einer vorhandenen Behinderung. Wie […] […]

Der Export nach Kolumbien hat im vergangenen Jahr weiter zugenommen. Im Jahr 2021 verzeichnete Paraguay einen Export im Wert von 15,3 Millionen US-Dollar nach Kolumbien. Im selben Jahr exportierten 23 paraguayische Unternehmen nach Kolumbien, wie das Wirtschaftsportal Cinco Días anmerkt. Die Handelsbeziehungen zwischen Paraguay und Kolumbien werden von Tag zu Tag intensiver, und zwar in […] […]

Das Indert übergibt Grundstücke für den künftigen Flugplatz in Carmelo Peralta. Wie das staatliche Nachrichtenportal IP-Paraguay informierte, unterzeichneten die Vorsitzenden des Instituts für Ländliche Entwicklung und Landbesitz, Indert, und der Nationalen Luftfahrtbehörde, Dinac, gestern ein Abkommen über die Übergabe von 159 Hektar Land in Carmelo Peralta. Dieses Grundstück soll für den Bau eines Flugplatzes genutzt […] […]

Der größte Innovationswettbewerb der Welt kehrt nach Paraguay zurück. Der Innovationswettbewerb unter dem Titel „Startup Weekend Asunción“ soll vom 29. bis zum 31. Juli stattfinden, wie die Zeitung Hoy berichtet. Durchgeführt wird der Wettbewerb in mehr als 160 Ländern und Städten. Beteiligt sind dadurch insgesamt mehr als 400.000 junge Menschen. Das Ziel des Wettbewerbs ist, […] […]

Paraguayischer Geheimdienst verhindert Einreise von mutmaßlichen Terroristen. Dank des Informationsaustauschs und einer Warnung des Nationalen Geheimdienstsekretariats, SNI, konnten Brasilien und Uruguay die Einreise eines Flugzeugs mit Passagieren aus dem Iran, die angeblich terroristischen Organisationen angehören, verhindern. Darüber schreibt IP Paraguay. Die von Paraguay ausgegebene Warnung veranlasste Uruguay, seinen Luftraum für den Einflug des Flugzeugs zu […] […]

Die IPS-Dienstleistungen im Krankenhaus von Filadelfia werden vorläufig eingestellt. Das Krankenhaus von Filadelfia hat ein Kommuniqué an die Versicherten des Nationalen Fürsorgeinstituts, IPS, herausgegeben. Darin heißt es, dass die Gesundheitsdienstleistungen neu organisiert werden müssen, um die medizinische Grundversorgung aufrecht erhalten zu könnten, damit es nicht zur vollständigen Einstellung des IPS-Dienstes im genannten Krankenhaus kommt. Das […] […]

Regierung startet Kampagne zur Vorbeugung von Waldbränden. Die Regierung hat heute die Kampagne „No Enciendas Una Tragedia“, zu Deutsch „Zünde keine Tragödie an“, ins Leben gerufen, wie IP Paraguay schreibt. Damit sollen Waldbrände eingedämmt werden, die in den letzten zwei Jahren mehr als eine Million Hektar Wald vernichtet haben. An der Initiative sind rund 18 […] […]

In Bahia Negra hat es gebrannt. Bei einem Großbrand in Bahía Negra im Departament Alto Paraguay wurden etwa 80 Hektar Grünflächen vernichtet, wie die Zeitungen ABC Color und Última Hora melden. Das Feuer war gestern gegen 11 Uhr 30 ausgebrochen. Heute berichtete der Kommandant der Forst- und Schnellreaktionseinheit der Freiwilligen Feuerwehr Paraguays, Ray Mendoza, dass […] […]

Die Rallye Transchaco ist im vollen Gange. Hier die Resultate bis Redaktionsschluss: Augusto Bestard, Didier Arias, Javier Ugarriza und Alejandro Galanti waren die ersten, die die erste ereignisreiche Etappe geschafft haben. Alejandro Galanti hat die erste Etappe heute gewonnen und strebt seinen fünften Sieg auf Chacoboden an. Carlos Klassen, ehemaliger Fahrer dieses Rennens, fasst den […] […]

Umweltschutz ist die Verantwortung aller. In Anbetracht der in dieser Woche stattfindenden Rally Transchaco haben die Mitarbeiter der Wildtierauffangstation „Refugio Urutaú“, die Bewusstmachungskampagne „Solo los guapos frenan“ ins Leben gerufen. Wie der Vorsitzende der Organisation, Holger Bergen gegenüber Radio ZP-30 erklärte, wurde der Slogan „Solo los guapos frenan“, zu Deutsch „Nur die Mutigen bremsen“ von […] […]

Heute ist landesweit der rauchfreie Tag. Jedes Jahr am 6. Juli begeht Paraguay den «Nationalen rauchfreien Tag», der das Bewusstsein für die Auswirkungen des Tabakkonsums auf Gesundheit und Umwelt schärfen soll. In Paraguay sind fast 15 Prozent der Bevölkerung Raucher, wie ABC Color schreibt. Der heutige Tag steht unter dem Motto «Rauchen verschmutzt deinen Körper, […] […]

Die Straßenblockade bei Rio Verde ist aufgehoben worden. Wie Radio ZP-30 von dort ansässigen Personen in Erfahrung bringen konnte, ist die Straßenblockade bei Kilometer 321 in der Zone von Rio Verde aufgehoben worden. Den Demonstrierenden aus 8 Dörfern von La Herencia ging es darum, Wasser, Lebensmittel und Lehrerlöhne von der Regierung einzufordern. Aus diesem Grund […] […]

Pläne für erstes Wissenschaftsmuseum in Paraguay. Wie aus Angaben von ABC Color hervorgeht, nehmen Pläne für ein erstes Wissenschaftsmuseum in Paraguay Form an. Einer der Visionäre dieses Projektes ist der 42-jährige Amerikaner Dave Peery, der seit geraumer Zeit in Paraguay lebt und das Land bereits in weiten Teilen erkundet hat. Gemeinsam mit seiner Frau Lillie […] […]

Morgen findet die Radtour von Servome in Fernheim statt. Die Aktion, die auch unter dem Slogan „Wir fahren für andere“ bekannt ist, beginnt laut dem Organisator Richard Dörksen ab 7:00 Uhr bei der EMB Kirche in Filadelfia. Wie Dörksen gegenüber Radio ZP-30 bekanntgab, sind 200 Radfahrer für diese Benefizaktion angemeldet, die auf verschiedenen Streckenabteilen fahren […] […]

IBA führt wieder eine Dienstwoche durch. Am kommenden Montag soll es wieder losgehen, wie die theologische Fakultät der UEP ankündigte. Die „Semana de Servicio“, wie sich die Einsatz-Serie nennt, findet zum wiederholten Mal statt. Laut der Erklärung des Campus IBA geht es darum, dass die Institution und Gemeinden zusammenarbeiten. Geplant sind unter anderem Evangelisationsveranstaltungen, Hausbesuche […] […]

Brand beim Ipta in der Nähe von Cruce Pioneros: Ein Feuer hat heute früh das Gebäude des Paraguayischen Instituts für Agrar-Technologie, Ipta, an der Ruta Transchaco fast vollständig zerstört. Bei dem Vorfall ging das Archiv verloren, in dem seit 30 Jahren wichtige landwirtschaftliche Daten gesammelt wurden, wie ABC Color schreibt. Der Sprecher des Ipta, Teodoro […] […]

Die Celac und die EU beschließen gemeinsames Vorgehen gegen den Drogenhandel. Unter der Leitung von Paraguay trafen sich in der vergangenen Woche drei Tage lang Vertreter von über 80 Ländern im Konferenzzentrum der Conmebol, um über das Thema zu beraten. Darüber schreibt IP-Paraguay. Die Teilnehmer kamen aus den Mitgliedsländern der Gemeinschaft der lateinamerikanischen Staaten und […] […]

In Curuguaty soll ein Zentrum für die Rehabilitation von jugendlichen Straftätern eröffnet werden. Vertreter staatlicher Institutionen haben an einer Arbeitsgruppe teilgenommen, die sich mit der Einrichtung eines derartigen Zentrums befasst. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Sitzung war von den Ministern des Obersten Gerichtshofs einberufen worden. Hierzu eingeladen waren Vertreter des Justizministeriums, des Ministeriums […] […]

Itaú veranstaltet digitalen Kurzgeschichten-Wettbewerb. Unter dem Motto „Schreiben ist Leben für immer“ soll der Wettbewerb bis zum 24. August durchgeführt werden, wie Cinco Días bekanntgab. Während des Wettbewerbs können die Autoren Geschichten erzählen, wobei sie Bilder, Videos, soziale Netzwerke oder verschiedene Programme nutzen können. Bis zum 4. August können sich Schriftsteller der Allgemeinen Kategorie beteiligen. […] […]

Beim Kreisverkehr in Remansito ist die Fernstraße «Trans-Chaco» blockiert. Das konnte Radio ZP-30 in Erfahrung bringen und auch ABC Color berichtet darüber. Bewohner der Zone fordern demnach die Asphaltierung der Fernstraße 12 und blockieren aufgrunddessen die Trans-Chaco in Abständen von 10 Minuten. Da die Regierung noch nicht auf die Forderungen der Streikenden geantwortet hat, ist […] […]

In Marina Cué sind Kunstwerke zum Gedenken an das Massaker von Curuguaty zerstört und gestohlen worden. In dem Städtchen in Canindeyú zerstörten Unbekannte ein Schild, Zäune und Holzbänke, die in einem neuen Gedenkpark standen, der an den 10. Jahrestag des Massakers von Curuguaty erinnert. Darüber berichtet die Zeitung Última Hora. Der Vorfall war der Polizei […] […]

Aktivitäten anlässlich des 30. Jahrestages der paraguayischen Verfassung von 1992. Die Zentralbank von Paraguay stellt ab heute die verschiedenen Versionen der Landesverfassung der paraguayischen Geschichte aus, wie Última Hora schreibt. Ab morgen und bis kommenden Freitag kann man die historischen Dokumente von 8:00 bis 17:00 Uhr im Foyer des Kongresssaals der paraguayischen Zentralbank kostenlos besichtigen. […] […]

In Campo Aceval ist heute Feiertag. Die junge Stadt feiert ihr zweijähriges Bestehen. Das Programm ist laut der Einladung des Bürgermeisteramtes recht vielseitig: Von 8 Uhr morgens an findet in der neuen Mehrzweckhalle eine Ausstellung von Handarbeiten und Produkten aus Land- und Viehwirtschaft statt. Zur gleichen war auch der Startschuss zu dem Volkslauf, der sogenannten […] […]

Die Maßnahmen der Regierung gegen den Schmuggel sind unzureichend, sagt die UIP. Die Krise, die durch die Pandemie, die Dürre und den Krieg zwischen Russland und der Ukraine ausgelöst wurde, trifft den nationalen Industriesektor hart. Darüber informiert die Zeitung La Nación. Besonders aber auch der Schmuggel schadet der Industrie, da fast die Hälfte des Sektors […] […]

Kampagne gegen die Verwendung illegalen Saatguts und Pestiziden. Der Gebrauch von illegalem Saatgut und Pestiziden verursacht bei vielen Landwirtschaftsunternehmen große Verluste. Das schreibt ABC-Color. Die Zeitung informiert über eine Kampagne, die vom Verband für Pflanzenschutz, Cafyf, und dem Verband paraguayischer Pflanzenschützer, Parpov, organisiert wird. Die Vorsitzende des Cafyf, Liz Rojas, sagte, in dieser Kampagne sollten die […] […]

Asunción gehört zu den Top 3 der günstigsten Städte zum Leben. ECA International hat mit der Hilfe einer Studie eine Liste der Städte mit den niedrigsten und höchsten Lebenshaltungskosten der Welt veröffentlicht, wie das Wirtschaftsmagazin Cinco Días berichtet. Betrachtet man nur die Daten auf lateinamerikanischer Ebene, so steht Asunción an dritter Stelle in der Rangliste der […] […]

Laut Mec gibt es ab Montag keinen Bedarf mehr für virtuellen Unterricht. Darüber berichtet das Bildungsministerium auf seiner Internetseite und auch einige nationale Medien, wie ABC Color. Ab Montag, dem 13. Juni, hebt das Mec die Empfehlung für den Fernunterricht auf. Ab nächster Woche können die Schüler ohne jegliche Unannehmlichkeiten zum Präsenzunterricht zurückkehren. Darüber hinaus […] […]

In Filadelfia hat eine Sammelaktion von Winterkleidung begonnen. Das Bürgermeisteramt, von wo die Initiative ausgeht, nennt die Spendenaktion „Abrigando con Amor“, zu Deutsch in etwa „liebevoll behüten“ oder warm einkleiden. Die Stadtverwaltung lädt zum Mitmachen ein. Spenden kann man in Form von Kleidung, Schuhen, Decken, Kissen, Zeltplanen, Windeln und Hygieneartikeln. Sie sollen an Menschen im […] […]

José Luis Chilavert lässt sich als Präsidentschaftskandidat aufstellen. Der ehemalige Torhüter der paraguayischen Fußballnationalmannschaft, José Luis Chilavert, hat sich als Kandidat der Jugendpartei für das Präsidentenamt bei den kommenden Wahlen aufstellen lassen. Darüber schreibt die Zeitung Última Hora. Das Ziel von Chilavert ist nach eigenen Aussagen, die Korruption im Land zu bekämpfen und den künftigen […] […]

Staatspräsident Mario Abdo Benítez ist in die USA gereist. Er wird von morgen an bis zum 10. Juni in Los Angeles an dem 9. Gipfeltreffen der amerikanischen Länder teilnehmen, wie die Zeitung Hoy bekanntgab. Wenn die Wetterbedingungen es erlauben, startet die Maschine mit dem Staatschef an Bord heute gegen Abend um 18:30 Uhr vom Flughafen […] […]

Ab heute sollen Lastkraftwagen an der Grenze nach Brasilien wieder schneller abgefertigt werden. Das kündigte ABC Color an. Vorher hatten das Außenministerium und die Behörde für Pflanzenschutz und Saatgutqualität Senave mit den brasilianischen Behörden verhandelt. Durch einen Streik brasilianischer Inspekteure war die Abfertigung von Lastkraftwagen mit Landwirtschaftsexportgütern stark reduziert worden. Dadurch hatte sich auf der paraguayischen […] […]

Zahlreiche Krankenhäuser im Landesinneren werden künftig ihre Nierenpatienten besser betreuen können. Das Gesundheitsministerium gab den Kauf von 50 modernen Dialysegeräten bekannt, die in staatlichen Krankenhäusern in Ost-Paraguay zum Einsatz kommen sollen. Die Geräte, die für die Entgiftung oder Spülung des Blutes vor allem bei Nierenpatienten eingesetzt werden, sind für folgende regionale Krankenhäuser bestimmt: In Encarnación, […] […]

Die Zahl der Neuwagenimporte ist in den ersten vier Monaten des Jahres kräftig angestiegen. Darüber berichtet die Zeitschrift „Foco“ unter Berufung auf die Kamera der Fahrzeugimporteure Cadam. Demnach sind in den ersten vier Monaten des Jahres 10 tausend 800 Neuwagen importiert worden; 30 Prozent mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum. Damit wurden die Zahlen aus dem bisherigen […] […]

Forscher der Nationalen Universität suchen ein kostengünstiges Medikament gegen die Chagas-Krankheit. Darüber berichtet die Nachrichtenagentur der Regierung, IP Paraguay. Die Leiterin des Projektes an der Medizinfakultät ist Gloria Yaluff. Sie erklärte, man habe sechs Wirkstoffe gefunden, die gezielt Parasiten abtöten, ohne starke Nebenwirkungen zu zeigen. Die bisher verwendeten Medikamente gegen Chagas haben ihren Angaben zufolge […] […]

Der paraguayische Staat gibt erstmals Filmprojekte in Auftrag. Das Nationale Institut für audiovisuelle Inhalte, Inap, hat in dieser Woche eine erste Ausschreibung für Film- und audiovisuelle Projekte gestartet. Das gaben die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay und die Zeitung La Nación bekannt.  Es geht unter anderem um die Produktion von Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen; zudem sollen Erstlingswerke […] […]

Treffen zur Thematik Umgang mit Wasser und COVID-19 an Schulen. Am gestrigen Dienstagvormittag fand im Sitzungsraum vom Hotel Florida in Filadelfia ein Treffen statt. Zugegen waren Vertreter des Kinderhilfswerks Unicef aus Paraguay, Vertreter der nationalen Organisation Mingarã sowie führende Persönlichkeiten aus dem Schulbereich. Mingarã ist eine Organisation, die sich für die nachhaltige Entwicklung einsetzt. In […] […]

In Paraguarí rüsten sich die Gastronomen zum großen Chipa-Backen. Am kommenden Sonntag soll dort die größte Chipa des Landes hergestellt werden. Das gab das Nachrichtenportal Paraguay.com bekannt. Demnach soll das Käsegebäck 53 Meter lang werden. Präsentiert wird das gigantische Exemplar auf der schon bekannten Ausstellung Cerro Peró, wo es volkstümliche Kunst und kulinarische Köstlichkeiten gibt. […] […]

Die Nationale Verkehrsbehörde verteilt mehr als 100 Sturzhelme. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, hat die Nationale Behörde für Verkehr und Straßenverkehrssicherheit mehr als 100 Motorradfahrer in Asunción mit Sturzhelmen ausgestattet. Und zwar im Rahmen einer Veranstaltung, die im paraguayisch-japanischen Zentrum stattgefunden hat. Organisiert worden war sie im Rahmen der von den Vereinten Nationen […] […]

In Infante Rivarola richtet das Bürgermeisteramt Mariscal Estigarribia eine Zoll-Kontrollstelle ein. Es geht laut Angaben der Distriktverwaltung spezifisch um eine Stelle, an der Zollbeamte Verkehrsteilnehmer hinsichtlich der Pflanzenschutz- und Lebensmittelvorschriften kontrollieren können. Das Bürgermeisteramt Mariscal Estigarribia hat jüngst ein entsprechendes Abkommen mit der Zollbehörde abgeschlossen. Die Zollamtsstelle wird bei dem schon bestehenden Migrationskontrollpunkt an der […] […]

Mehr als drei Viertel der paraguayischen Bevölkerung hat Zugang zu Internet. Insgesamt rund 5,8 Millionen Paraguayer nutzen das Internet, was 77 Prozent der Bevölkerung entspricht. Das geht laut IP Paraguay und Hoy aus Daten des Nationalen Statistikinstitutes, Ine, hervor. Vergleicht man die Zahlen mit Daten aus dem Jahr 2015, so ist die Zahl der Internetnutzer […] […]

Techniker vom Mercosur analysieren Zölle des regionalen Blocks. Im Rahmen der vorübergehenden Präsidentschaft Paraguays des Mercosur-Blockes haben die Sitzungen des Technischen Ausschusses für Zölle, und der Klassifizierung von Waren begonnen. Darüber informiert La Nación. Die Zusammenkünfte finden unter der Koordination des Finanzministeriums statt. Vertreter von Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay, haben die Aufgabe, die Anträge […] […]

Paraguay nimmt zum ersten Mal als Vollmitglied an der UN-Kommission für Strafrecht teil. Erstmalig ist Paraguays Regierung Vollmitglied dieses Gremiums, das in diesen Tagen zusammenkommt. Vertreten wird die paraguayische Regierung dort durch den stellvertretenden Minister für Kriminalpolitik des Justizministeriums, Daniel Benítez. Darüber informiert IP-Paraguay. Eines der Ziele der Tagung ist die Stärkung der internationalen Zusammenarbeit bei […] […]

Paraguay ist zum ersten Mal Gastgeber des iberoamerikanischen Forums für medizinische Einrichtungen. Das 13. iberoamerikanische Forum medizinischer Einrichtungen, kurz Fiem genannt, findet von heute bis Mittwoch im Sitzungssaal des Nationalkongresses statt, wie La Nación informiert. Zur Teilnahme angemeldet hatten sich Ärzte aus Mexiko, Uruguay, Honduras, Portugal, Bolivien, Brasilien, Argentinien, Panama, Peru, Israel und Spanien. Organisator des […] […]

Die Abgeordnetenkammer hat gestern Änderungen am Wahlgesetz verabschiedet. Das gab das Parlament auf seiner Internetseite bekannt. Die Änderungen am Wahlgesetz 834 aus dem Jahr 1996 und von späteren Gesetzen betrafen die Wahlen der Parlasur-Abgeordneten. Diese werden in Zukunft nicht mehr direkt gewählt, sondern unter den Mitgliedern des paraguayischen Kongresses bestimmt. Die Gesetzesänderung war bereits von […] […]

Die Distriktverwaltung von Boquerón spendet der Schule von Cayin ô clim Marschtrommeln. Auf diese Weise hat die Distriktverwaltung der Indigenen-Siedlung bei Neu-Halbstadt kulturell unter die Arme gegriffen, wie es auf der Internetseite der Distriktverwaltung von Boquerón heißt. Der Bürgermeister César González übergab die Ausrüstung in Form großer und kleiner Trommeln samt Schlägeln an die Grundschule […] […]

Der Staatsanwalt Marcelo Pecci ist in Kolumbien ermordet worden. Staatsanwalt Marcelo Pecci, ein auf die Bekämpfung des organisierten Verbrechens spezialisierter paraguayischer Beamter, ist bei einem mutmaßlichen Anschlag ermordet worden. Das verlautet laut ABC Color aus Angaben der paraguayischen Botschafterin in Kolumbien. Pecci befand sich dort mit seiner Frau Claudia Aguilera auf Hochzeitsreise; sie hatten am […] […]

Direktoren der Weltbank werden Paraguay im Juni besuchen. Der Leiter des Finanzministeriums, Óscar Llamosas, kündigte heute an, dass acht Direktoren der Weltbank Anfang Juni in Paraguay eintreffen werden, wie Última Hora schreibt. Er betonte, dass dieser Besuch der erste seit 13 Jahren ist. Die Weltbank beginnt eine Tournee durch einige Länder. Die Leiter hätten um […] […]

Die Una hat ein Buch über Wasserauffangsysteme im Chaco herausgegeben. Darüber berichten Reporter von ABC Color. Das Buch trägt den Titel „Sistemas de captación y almacenamiento de agua en el Chaco Central“ und ist kostenlos erhältlich. Es thematisiert die Ergebnisse eines Projektes, welche von der Fakultät für Agrarwissenschaften der Nationalen Universität von Asunción entwickelte wurden. […] […]

Die Beschützende Werkstatt in Loma Plata öffnet ihre Türen für Besucher: Diese von der Asociación Chortitzer Komitee getragene Werkstatt für Menschen mit Behinderung wird morgen die Einweihung eines Anbaus und Renovierungsarbeiten feiern. Konkret handelt es sich um eine Schreinerei, die auf dem Gelände der Beschützenden Werkstatt gebaut worden ist, wie ZP-30 in einem Interview mit […] […]

Gegen den Schmuggel von Wildtieren und gegen den illegalen Handel mit Wildtieren. Dazu hat gestern im Hotel Florida in Filadelfia ein Treffen stattgefunden. Organisiert wurde es vom Umweltministerium Mades und von der Umweltschutzorganisation „Wildlife Conservation Society.“ Der Leiter des Wildtierschutzes vom Mades, Frederick Bauer sagte gegenüber Radio ZP-30, dass es bei diesem Treffen um einen […] […]

In zwei Städten soll in dieser Woche eine experimentelle Volkszählung durchgeführt werden. Und zwar in den Kommunen Lambaré bei Asunción und 25 de Diciembre in San Pedro, wie Última Hora schreibt. Das Nationale Statistikamt, Ine hat für den 7. Mai probeweise eine Volkszählung in diesen beiden Distrikten angekündigt, um die Methodik und die Prozesse in […] […]

Fachleute restaurieren ein Wandgemälde aus dem Jahr 1957, das im Hafen von Asunción gefunden wurde. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Restaurierungsarbeiten an dem im Hafen von Asunción gefundenen Wandgemälde werden fortgesetzt. Das Gemälde ist nun nicht mehr in Gefahr, sich loszulösen, wie es heißt. Das Werk, das sich auf den Landarbeiter «El […] […]

Gestern war der 49. Jahrestag der Unterzeichnung des Itaipú-Vertrages: Daran erinnert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Unterzeichnung des Abkommens fand vor 49 Jahren im Palacio de la Meseta in Brasilia in Brasilien statt, unter Beteiligung der damaligen Präsidenten von Paraguay und Brasilien, Alfredo Stroessner und Emilio Médici. Das Dokument bildete die Grundlage für den […] […]

Der Landespräsident verlegt den Tag des Arbeiters auf Montag, den 2. Mai. Mario Abdo Benítez hat heute Vormittag den Beschluss bekanntgegeben, dass der Feiertag zum Tag des Arbeiters von Sonntag, den 1. auf Montag, den 2. Mai verlegt wird. Laut Última Hora hat dieser Beschluss zum Ziel, durch das verlängerte Wochenende die pandemiebedingt angeschlagene Wirtschaft […] […]

Ein Überlebender liefert wichtige Informationen über den gestrigen Überfall in Puentesiño. Die Staatsanwaltschaft hatte gemeldet, dass bei Auseinandersetzungen zwischen Drogenschmugglern und der Polizei drei Polizeibeamte getötet worden seien, wie Última Hora schreibt. Mehrere Behörden haben sich heute vormittags daraufhin mit dem einzigen Polizisten getroffen, der den Überfall überlebt hat. Er befindet sich bereits außer Lebensgefahr […] […]

Richter bestätigt die Inhaftierung von fünf Lkw-Fahrern. Der auf Wirtschaftsdelikte spezialisierte Strafrichter José Agustín Delmás entschied heute laut ABC Color, dass die Lkw-Fahrer in Untersuchungshaft kommen, die den Innenminister erpresst haben sollen. Sie haben scheinbar eine Zahlung von 50.000 US-Dollar verlangt, um keine Straßensperrungen durchzuführen. Nun kamen sie nach Abschluss der Anhörung in die Justizvollzugsanstalt […] […]

Das Justizministerium führt neue Maßnahmen in Tacumbú ein. Nachdem eine nicht angekündigte Inspektion in der größten Haftanstalt des Landes Sicherheits-Mängel ans Licht gebracht hatte, ordnete Justizminister Édgar Olmedo gestern eine Reihe neuer Kontrollmaßnahmen an. Darüber berichtet Última Hora. Zu den Maßnahmen gehört auch, dass die Durchleuchtungsanlage am Haupteingang sofort instandgesetzt werden soll. Wie sich herausgestellt […] […]

Geschäftsleute der UIP unterstützen einen Gesetzentwurf, der Straßensperrungen unter Strafe stellt. Und zwar auf einer heute stattgefundenen Pressekonferenz, wie Última Hora schreibt. Vertreter des paraguayischen Industrieverbandes UIP forderten den Kongress auf, den Vorschlag zu prüfen und zu genehmigen. Sie argumentierten, dass die Bürger nicht in ständiger Angst leben könnten aufgrund willkürlich gesperrter Straßen. Der Industrieverband […] […]

Ein Impfausweis für Covid-19 ist für die Einreise in Paraguay nicht mehr vorgeschrieben. Die Direktorin für Migration, Ángeles Arriola bestätigte die neuen Gesundheitsvorschriften gegenüber Última Hora. Sie wies darauf hin, dass ein vollständiger Impfausweis mit der Impfung gegen Covid-19 für die Einreise in das Land nicht mehr zwingend erforderlich ist, wie auch aus dem Schreiben […] […]

Die Regierung hat einen neuen juristischen Direktor für Itaipú ernannt. Das gab die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, bekannt. Wie aus dem Dekret 6 tausend 928/22 hervorgeht, nimmt Juan Rafael Caballero González den Sitz in dem Exekutiv-Direktorium von Itaipú ein. Er ersetzt in dem Amt Iris Magnolia Mendoza Balmaceda. Einige Informationen zur bisherigen Laufbahn des neuen Mannes […] […]

Die Wirtschaftstätigkeit auf Landesebene ist zurückgegangen. Im Februar ist die Wirtschaftstätigkeit im Vergleich zum Vorjahr um etwas mehr als 4 Prozent zurückgegangen, wie das Wirtschaftsmagazin Cinco Días schreibt. Dieser Rückgang ist auf die schlechte Leistung der Land- und Viehwirtschaft zurückzuführen, heißt es. Der Rückgang könnte noch stärker ausfallen, wenn nicht die Entwicklung im verarbeitenden Gewerbe […] […]

Bessere Ausbildungsmöglichkeiten in Neuland und kostenloser Personentransport zwischen Filadelfia und der nationalen Agrarfakultät in Neuland. Autoritäten aus der umliegenden Gegen und vom Nationalen Berufsförderungsdienst, SNPP haben sich am gestrigen Donnerstag diesbezüglich mit der Leiterin des Berufsbildungszentrums CFCL-Neuland, Judith Reimer, getroffen. Es ging bei dem Treffen laut der Facebook-Seite des CFCL-Neuland hauptsächlich darum, das Angebot zur […] […]

Bevorstehendes Treffen zur Kraftstoffsubvention. Am morgigen Freitag um 7 Uhr tritt die Abgeordnetenkammer zu einer außerordentlichen Sitzung zusammen, um über den Gesetzentwurf zur Einrichtung eines 100-Millionen-Dollar-Fonds für die Kraftstoffsubvention zu beraten. Darüber berichtet die Zeitung Hoy. Es geht dabei um ein Projekt zur Einrichtung des Fonds zur Stabilisierung der Preise für Kraftstoffe und zur Festlegung […] […]

Die evangelistische Großveranstaltung im zentralen Chaco mit William Sawatzky beginnt heute Abend. Sie steht unter dem Thema: „Cristo, mi esperanza“, zu Deutsch: „Christus, meine Hoffnung“. Organisiert wird die Veranstaltung von Radio ZP-30 und dem Evangelisationsteam „Solo Christo Salva“, von der Mennonitengemeinde Fernheim. Unterstützt wird sie von den Gemeindekonferenzen aus Nord- und Südmenno, Neuland, den deutschsprachigen […] […]

Edgar Ramírez ist der neue Verwalter vom Gesundheitsposten Amistad in Filadelfia. Darüber berichtet die Facebookseite der Munizipalität von Filadelfia. Der Bürgermeister Claudelino Rodas dankte Pastor Pérez für seine langjährige Tätigkeit an der Spitze der Einrichtung und wünschte dem neuen Vorstand des Gesundheitspostens viel Erfolg. Edgar Ramírez war bereits als Beamter der Institution tätig. Zum Verwaltungsassistenten […] […]

Vorschläge für den Übergang zu einem umweltfreundlichen öffentlichen Verkehr. In den letzten Wochen ist aufgrund der steigenden Kraftstoffpreise die Förderung der Nutzung von Elektrofahrzeugen in den Fokus gerückt worden. Wie aus Angaben der Zeitung La Nación verlautet, wurde eine Reihe von Vorschlägen zum Umstieg auf umweltfreundliche öffentliche Verkehrsmittel und zur Änderung des Stromnetzes thematisiert. Laut […] […]

Der stellvertretende Minister für Wirtschaftsbeziehungen und Integration hat am Wirtschaftsforum Panama 2022 teilgenommen. Eine Delegation des Außenministeriums zusammen mit dem Botschafter Raúl Cano Ricciardi, reiste nach Panama, um am Wirtschaftsforum Panama 2022 teilzunehmen, wie La Nación schreibt. Ricciardi ist der Koordinator des paraguayischen Pro-Tempores-Vorsitzes des Mercosur und hielt dort einen Vortrag über das Gleichgewicht der […] […]

In Paraguay werden erste Flüchtlinge aus der Ukraine erwartet. Der Vorsitzende der Vereinigung von ukrainischen Staatsbürgern in Paraguay, Andres Baranski, sagte im Interview mit Última Hora, dass heute zwei Frauen mit Kindern in einer Air Europa-Maschine aus Spanien in Paraguay ankommen sollen. Sie würden als Touristen einreisen und hier den Flüchtlingsstatus beantragen, heißt es. Der […] […]

Japanische Restaurantkette ist am Kauf von paraguayischem Rindfleisch interessiert. Es handelt sich dabei um die japanische Restaurantkette Zensho Holdings, wie La Nación schreibt. Der Vorsitzende des asiatischen Unternehmens, Kentaro Ogawa sagte zudem, dass sie nicht nur den Import überprüfen, sondern auch die Gründung eines Unternehmens für die Produktion von Lebensmitteln und den anschließenden Export derselben. […] […]

Paraguay strebt Handelsbeziehungen mit Katar an. Vertreter Paraguays haben laut dem Nachrichtenportal Latinapress am Doha-Forum teilgenommen. Die Veranstaltung für den Dialog zwischen politischen und wirtschaftlichen Führern aus aller Welt fand demnach am Wochenende in der Hauptstadt des Staates Katar, Doha, statt. Das diesjährige Thema lautete „Veränderung für eine neue Ära.“ Der Minister für Industrie und […] […]

Forscher in Paraguay entdecken und registrieren eine neue Schlangenart für die Weltwissenschaft. Die Schlange wurde in Volendam und Laguna Blanca im Departement San Pedro entdeckt. Die Forscher stellten fest, dass das Reptil zur Gattung Phalotris gehört, wie IP Paraguay schreibt. Der Beschreibung zufolge ist das Reptil eine mittelgroße Schlange mit einem vom Körper nicht unterschiedenen […] […]

In den Ausscheidungsspielen für die nächste Fußball-Weltmeisterschaft spielt die Albirroja heute Abend gegen Ecuador. Darüber berichtet das Nachrichtenportal D-Diez. Es ist das zweitletzte Ausscheidungsspiel Paraguays für die WM 2022 und das letzte, das in Paraguay stattfindet. Die paraguayische Nationalelf ist mit 2 Siegen, 7 Unentschieden und 7 Niederlagen auf dem zweitletzten Platz in der Punktetabelle […] […]

Der Kongress wird Verhandlungspartner zu einem Austausch der Aufrechterhaltung von Lebensmittelpreisen einberufen. Der Kongress wird in Kürze einen Dialog mit den Erzeugern, den Behörden des Verbraucherschutzes und den Supermärkten einberufen, um die Preise für Lebensmittel, die hauptsächlich in der Osterwoche verwendet werden, aufrechtzuerhalten. Darüber berichtet die Zeitung La Nación. Der Vorschlag geht auf die Besorgnis […] […]

Die erste Etappe der Impfkampagne gegen die Maul- und Klauenseuche in Boquerón wird als erfolgreich bezeichnet. Wie aus Angaben der Zeitung ABC Color hervorgeht, hat die Behörde Cosanzo 17 in der ersten Etappe über 2 Millionen Tiere gegen die Maul- und Klauenseuche geimpft. Die Kampagne wurde zwischen dem 31. Januar und dem 11. März durchgeführt. […] […]

Im südlichen Chaco arbeitet das MOPC an der Fernstraße 12. Derzeit ist man dabei, eine 175 Kilometer lange Strecke aufzuarbeiten, die zwischen La Altura, La Promesa, La Esperanza, Tapití, Karaguatá Poty und Kem Ha Yat Sepo liegt. Die neu entstehende Fernstraße 12 beginnt in Chaco í und führt praktisch parallel zum Pilcomayo in Richtung Nordwesten […] […]

Regierung schließt Darlehen zur Deckung von Kraftstoffsubventionen aus. Finanzminister Óscar Llamosas gab laut ABC Color bekannt, dass das Darlehen in Höhe von 100 Millionen US-Dollar zur Subventionierung von Kraftstoffen nicht mehr zur Verfügung steht. Er wies darauf hin, dass die Senatoren eine Neuverschuldung ablehnten und eine direkte Vereinbarung zwischen dem Finanzministerium und Petropar vorgeschlagen haben, […] […]

Paraguay gilt als frei von der afrikanischen Schweinepest. Der nationale Tiergesundheitsdienst, Senacsa, hat laut Hoy verkündet, dass Paraguay vom Büro für Tier- und Pflanzengesundheitsinspektion und Quarantäne, welches für die Pflanzen- und Tiergesundheit der Republik China auf Taiwan zuständig ist, als ein von der Afrikanischen Schweinepest freies Land anerkannt worden ist. Die Afrikanische Schweinepest ist eine […] […]

Die Regierung hat gestern dem Kongress das Projekt zur Gründung eines Fonds für die Stabilisierung der Kraftstoffpreise vorgelegt. Darüber berichtet IP Paraguay. Zusammengekommen waren dazu im Parlamentsgebäude der Vizepräsident der Nation, Hugo Velázquez, Finanzminister Oscar Llamosas, und sein Vize Ivan Haas sowie der Vorsitzende der Senatorenkammer, Oscar Salomón und weitere Senatoren. Die Kongressmitglieder hätten sich […] […]

Die Trockenheit beeinträchtigt das Verbrauchervertrauen und lässt den Index im Februar auf 50,8 Punkte sinken. Die durch die Trockenheit in einigen Wirtschaftssektoren verursachte Unsicherheit wirkte sich negativ auf die Ergebnisse des Verbrauchervertrauensindexes, ICC, für Februar aus. Darüber berichtet die Wirtschaftszeitung Cinco Días. Der Index blieb zwar im optimistischen Bereich, aber unter dem Wert des Vormonats […] […]

Dem Kongress soll ein Projekt zur Finanzierung des Nahverkehrszuges vorgelegt werden. Darüber schreibt die Zeitung Cinco Días. Das Projekt des Zuges, der Asunción mit Ypacaraí verbinden wird, befindet sich demnach in der Endphase, um dem Kongress vorgelegt zu werden. Der Kongress muss entscheiden, ob er die 550 Millionen US-Dollar für die Finanzierung eines Nahverkehrszuges genehmigen […] […]

Paraguayische Studenten in Russland werfen der Regierung Nachlässigkeit vor. Darüber schreibt die Zeitung La Nación. Der Vorsitzende des Verbandes der paraguayischen Studenten in Russland, Marcelo de Beitia, hat die paraguayische Regierung beschuldigt, angesichts des Krieges mit der Ukraine keine Präventivmaßnahmen zu ergreifen. Er sagte, dass die einzige Alternative darin bestehe, nach Paraguay zurückzukehren, was für […] […]

Das Außenministerium fordert paraguayische Stipendiaten auf, Russland zu verlassen. Außenminister Euclides Acevedo äußerte sich besorgt über die paraguayischen Stipendiaten in Russland und forderte sie auf, mit Bedacht zurückzukehren, wie Última Hora schreibt. Acevedo erklärte, dass viele der Studenten nicht zurückkehren wollen, ihnen aber die Rückkehr empfohlen wird, da die Flugpreise aufgrund der wirtschaftlichen Maßnahmen gegen […] […]

Das Arbeitsamt hat zahlreiche Stellen im Gastronomie-Gewerbe zu vermitteln. Derzeit stünden rund 270 Arbeitsstellen zur Verfügung, schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay unter Berufung auf das Arbeitsministerium, Mtess. Gesucht werden in der Gastronomie vor allem Kellner in Schnellrestaurants und Imbiss-Gaststätten. Wer eine Stelle in dem Bereich sucht, geht am besten auf die Internetseite des Mtess, und […] […]

Paraguay und Aserbaidschan erörtern Möglichkeiten im Bereich Öl- und Gashandel. Der Botschafter von Aserbaidschan in Paraguay, Rashad Aslanov, sagte nach einem Treffen mit Paraguays Außenminister Euclides Acevedo gegenüber Reportern von IP-Paraguay, eine mögliche Zusammenarbeit sei der Export von Erdgas und Erdöl nach Paraguay. Als einer der größten Exporteure dieser Rohstoffe in Europa habe man schon […] […]

Der Landespräsident betont die gefestigten Beziehungen zu den Vereinigten Arabischen Emiraten. Im Rahmen der Weltausstellung in Dubai verwies Landespräsident Mario Abdo Benítez auf die bereits gefestigten Beziehungen zu den Vereinigten Arabischen Emiraten. Beide Länder würden eine große Zukunft aufgrund gemeinsamer Visionen haben, so der Landespräsident laut IP Paraguay. Heute galt der Fokus der Ausstellung dem […] […]

Feria Hogar: Vorstellung einer Haushaltsmesse im Chaco. In den Tagen von Freitag, den 21. bis Sonntag, den 23. Oktober soll es auf dem Ausstellungsgelände von Pioneros del Chaco erstmalig eine Haushaltsmesse, eine sogenannte „Feria Hogar“ geben. Laut Informationen von Korrespondentin Lotte Wiens gab es am heutigen Donnerstag eine Veranstaltung, wo die Ausstellung also solche vorgestellt […] […]

In Filadelfia hat man heute ein Flugzeug stehlen wollen. Das hat der Leiter der Sicherheitsabteilung der Polizei, Kommissar Victor Laurelle gegenüber Radio ZP-30 bestätigt. Heute um 7 Uhr sei ein Notruf von der zuständigen Person für den Flughafen von Filadelfia eingegangen. Der Verantwortliche habe berichtet, das 6 unbekannte Personen auf das Gelände des Flughafens eingedrungen […] […]

Rückkehr in saubere Schulen und Klassenzimmer. So lautete das Ziel einer Hilfsaktion, welche die Mitarbeiter des Frigochaco laut der Facebookseite der Kooperative Fernheim in Ostparaguay durchgeführt haben. Bei dem Projekt ging es darum, mit den mehr als 460 Mitarbeitern des Schlachthofes Einsätze an mehreren Schulen durchzuführen. Dazu gehörten die Schulen El Palmar, Santa Lucía, Santa […] […]

Der bewaffnete Konflikt zwischen Russland und der Ukraine wird sich auf die Kraftstoff- und Gaspreise in Paraguay auswirken. Das hat Wirtschaftswissenschaftler Manuel Ferreira laut der Zeitung Última Hora gesagt. Er erklärte zudem, dass der bewaffnete Konflikt zwischen Russland und der Ukraine sich aber auch auf den Fleischsektor auswirken werde, da Russland einer der wichtigsten Absatzmärkte […] […]

Paraguay könnte in diesem Jahr erstmals Sojabohnen importieren. Wie Luisa Ramírez von der paraguayischen Kammer für Getreide und Ölfrüchte Capeco erklärte, hat die sojaverarbeitende Industrie voraussichtlich noch Rohstoffe bis zur Jahresmitte. Um die Anlagen danach weiter auslasten zu können. müsste man erstmals in der Geschichte Sojabohnen importieren. Durch die Trockenheit in Ostparaguay erwarten die Sojabauern […] […]

Heute beginnt in Hernandarias ein nationales Hallen-Fußballturnier der Frauen. Es findet zu Ehren des bekannten und verstorbenen Hallenfußballers Darío Herrera statt. Die Mannschaften, die teilnehmen, kommen aus folgenden Städten in Ostparaguay: Coronel Oviedo, Capitán Miranda, Concepción, San Ignacio, Hernandarias und San Juan Bautista, sowie aus Amambay und Encarnación. Darío Herrera war am vergangenen 8. November […] […]

Bohrung von artesischen Brunnen in Minga Guazú. Am heutigen Montag wurde in der Ortschaft „El Triunfo“ im Distrikt Minga Guazú mit der Bohrung von vier Brunnen begonnen. Darüber berichtet die Zeitung ABC Color. Mit diesen Brunnen soll die Produktion der landwirtschaftlichen Erträge gesichert werden. Die Kosten für die Brunnenbohrung belaufen sich auf 160 Millionen Guaraníes, […] […]

Die 43. Ausgabe des Nationalen Ñandutí-Festivals findet in Itauguá statt. Das Nationale Ñandutí-Festival findet in diesem Jahr am 4. und 5. März in Itauguá, im Departement Central, statt. Darüber informiert die Zeitung Última Hora. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist kostenlos, und es wird von den Teilnehmern erwartet, dass sie alle Gesundheitsvorschriften im Zusammenhang mit […] […]

Die Fahrzeugimporte sind im Januar um fast 30 Prozent gestiegen. Darüber informiert die Wirtschaftszeitung Cinco Días. Trotz der komplizierten Situation im Außenhandel, die durch den niedrigen Wasserstand und die regionale wirtschaftliche Lage verursacht wurde, verzeichnete die Einfuhr von neuen Fahrzeugen im Januar dieses Jahres einen Zuwachs von gut 27 Prozent gegenüber dem Januar 2021. Nach […] […]

Trauerbegleitung in Pandemiezeiten. Darüber kann man mehr lernen, und zwar in einer Online-Masterclass, die vom IBA und La Fuente organisiert wird. Das geht aus einem Flyer hervor, der in den sozialen Netzwerken verbreitet wurde. Dieser Vortrag via Internet findet am morgigen 17. Februar statt, und zwar um 19 Uhr 30, für alle am Thema interessierten […] […]

Das Bürgermeisteramt von Loma Plata hat den Bürgern Rechenschaft über das Jahr 2021 abgelegt. Die Distriktverwaltung veranstaltete dazu eine öffentliche Anhörung, wie auf der institutionellen Facebookseite zu lesen war. Dabei hob die Institution einige wichtige Errungenschaften hervor, die bereits erzielt wurden. So ist etwa das Ministerium für Städtebau, Wohnungswesen und Habitat dabei, die bürokratischen Vorgänge […] […]

In den neuen Munizipien Itacuá und Nueva Asunción haben gestern die parteiinternen Wahlen mit Blick auf die ersten Kommunalwahlen stattgefunden. Vom obersten Wahlgericht hieß es, die Wahlbeteiligung sei hoch gewesen. Der Leiter für Wahlressourcen des Obersten Wahlgerichts, TSJE, Luis Salas, erwähnte im Interview mit Última Hora, in Nueva Asunción habe es zwei Zwischenfälle gegeben. Die […] […]

Der Missionseinsatz von Radio ZP-30 hat begonnen. Eine Gruppe von etwa 15 Personen ist heute nach Nueva Mestre, gelegen in der Zone von Laguna Salazar, aufgebrochen. Unter den Beteiligten befinden sich Journalisten, Missionare und Freiwillige, die vor Ort Hausbesuche und Veranstaltungen durchführen wollen. Mit Musik, Gesang, Spielen und persönlichen Begegnungen soll das Wort Gottes die […] […]

Bevorstehende Eröffnung des Büros für Beschäftigung und Arbeit in Mariscal Estigarribia. Am kommenden Freitag, den 11. Februar wird in Mariscal Estigarribia ein Büro für Beschäftigung und Arbeit eröffnet. Das verlautet aus einem Presseschreiben der Munizipalität von Mariscal Estigarribia. Die Eröffnung dieses Büros, welches sich am Busbahnhof der Ortschaft befindet, wird möglich durch die Kampagne unter […] […]

Nach Angaben des Gesundheitsministeriums gibt es Anzeichen, die auf eine Verlangsamung der Pandemiewelle hindeuten. Die Direktorin der Gesundheitsüberwachung, Sandra Irala sagte, dass Paraguay eine Verlangsamung der Covid-19-Fälle und ein normales Verhalten der Omicron-Variante erlebe, wie es auch in anderen Ländern der Fall sei. Darüber informiert die Zeitung Última Hora. Irala wies darauf hin, dass die […] […]

Die Staatsanwaltschaft bestätigt eine Verbindung zwischen der kriminellen Bande PCC und dem Tatverdächtigen der Schießerei auf dem Ja’umina-Fest. Die Staatsanwaltschaft teilte heute laut Última Hora mit, dass vier an dem Vorfall beteiligte Personen, darunter der mutmaßliche Drahtzieher und Anstifter, schon festgenommen wurden. Staatsanwältin Alicia Sapriza wies darauf hin, dass die Priorität der Staatsanwaltschaft darin bestehe, […] […]

Das Attentat in San Bernardino soll von zwei Tätern ausgegangen sein. Nach Zeugenaussagen gehen die Ermittler nun davon aus, wie die Zeitung Última Hora berichtet. Die Polizei nahm zwei Verdächtige fest. Bei dem Festival Ja’Úmina waren am Sonntag in dem Ferienort San Bernardino auf das Amphitheater José Asunción Flores Schüsse gefallen. Zwei Personen wurden getötet […] […]

Wann beginnt der Schulunterricht? Wie das lokale Medienunternehmen RCC informiert, beginnt der Unterricht in einigen Bildungseinrichtungen im Departament Boquerón am kommenden Montag, dem 7. Februar. Der Direktor der Bildungsabteilung von Boquerón, Miguel Del Puerto, erklärte, dass die administrativen Aktivitäten, die Eröffnung und die Vorbereitung der Bildungseinrichtungen für die Rückkehr in die Klassenzimmer in dieser Woche […] […]

Ab morgen gilt das aktualisierte Dokument über die gesundheitlichen Anforderungen für die Einreise in Paraguay. Das Dokument weist spezifische Änderungen für besondere Situationen bei Einreisenden auf, die keine Impfbescheinigung vorweisen können, wie das Gesundheitsministerium auf seiner Seite schreibt. Diese beziehen sich auf die folgenden Punkte: Erstens: Paraguayer und im Land ansässige Ausländer, die nicht geimpft […] […]

Hochwasserwarnung für den Pilcomayo-Fluss: Alarmstufe Rot. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, hat am gestrigen Montag die Alarmstufe Rot ausgerufen, weil der Pilcomayo-Fluss angesichts der anhaltenden Regenfälle in Bolivien über die Ufer getreten ist und sein Wasser im Chaco immer weiter ansteigt. Sowohl Argentinien als auch Bolivien hatten wegen des Überlaufens des Pilcomayo-Flusses […] […]

Fernheim und die Stadt Peickwitz in Deutschland besiegeln Partnerschaft. In diesem Monat wurde ein Rahmenabkommen zwischen beiden Seiten unterzeichnet, wie das Kommunikationsbüro Fernheim gegenüber ZP-30 informierte. Der Vertrag zwischen Kooperative und Asociación Fernheim und der Kommune Peickwitz, im Kreis Senftenberg sieht folgendes vor: Gegenseitige Besuche von Delegationen, Schülern oder Studenten, Praktische Auslandaufenthalte, Kulturaustausch und touristische […] […]

Es wird bekannt gegeben, dass das Museum am 1. Februar von 16:00 bis 19:00 Uhr geöffnet sein wird.Geichnet Heinz Epp […]

In Azotey ist ein mutmaßlicher Unterstützer der EPP verhaftet worden. Darüber berichtet die Tageszeitung La Nación. Heute Vormittag hat die Nationalpolizei einen mutmaßlichen logistischen Unterstützer der selbsternannten paraguayischen Volksarmee, EPP, verhaftet. Der Verdächtige wurde als Albino Martinez identifiziert und hat zwei Brüder, die aktive Mitglieder der kriminellen Gruppe sind. Die Leiterin der Ermittlungsbehörde in Concepción, […] […]

Das Angebot an Yerba Mate könnte aufgrund der Trockenheit abnehmen. Das sagte der Produktionsleiter der Genossenschaft Colonias Unidas, Eduardo Dietze, gegenüber Radio Ñanduti, wie La Nación schreibt. Er wies darauf hin, dass die Dürre die Produktion von Yerba Mate beeinträchtigt, was in den kommenden Monaten zu einem geringeren Angebot dieses Produkts auf dem Markt führen […] […]