Funkjournal

Schüler aus Boquerón zeigen in Asunción ihr Können im Lesen und Schreiben. Heute fuhr eine Gruppe von 22 Schülern zusammen mit Lehrern und Aufsichtshabenden in die Hauptstadt. Es handelt sich um Schüler aus den Schulen Acosta Ñú von Cayin o Clim und Amistad von Filadelfia. Sie hatten sich im Rahmen des staatlichen Leseprogrammes „Ñe’ẽry” im Departament […] […]

In Pesempo’o wird heute eine Radiostation eingeweiht. Es handelt sich um eine sogenannte „Radio comunitaria“. Eine freie Radiostation, nicht kommerziell, mit gemeinnützigem Auftrag. Die Radiostation heißt „Radio Comunitaria Pesempo‘o“. Denn sie liegt in der Siedlung Pesempo’o bei Loma Plata. Direktor ist Brígido Loewen. Der freut sich besonders, denn nach jahrelangen Bemühungen um eine Lizenz, um […] […]

Bei El Estribo hält die Straßenblockade an. Sie wird auf unbestimmte Zeit fortgesetzt, wie die Initiatoren bekanntgaben. Auf der Transchaco hatten sie gestern begonnen, bei Kilometer 372 den Verkehr zu blockieren: Anwohner fordern, dass ein Mitglied ihrer Siedlung seine Untersuchungshaft in Form von Hausarrest zuhause in El Estribo verbüßen darf. Es geht in der Rechtsangelegenheit […] […]

An der Frauenschule in Yalve Sanga sind heute Vormittag die Türen für Besucher geöffnet worden. Interessenten konnten von 08:30 Uhr bis 10:30 Uhr vorbeikommen. ZP-30 nutzte die Gelegenheit. Wie unsere Kollegin July Peralta berichtete, begann man mit einem Dankgottesdienst. Danach öffnete die Ausstellung der Produkte und Handarbeiten, die im Laufe des Schuljahres im Unterricht hergestellt […] […]

In Yalve Sanga bereitet man sich auf die Schulschlussfeier des IBI vor. Das Ausbildungsjahr an dem Indianer-Bibel-Institut schließt offiziell am Sonntag, den 10. November ab, wie der Direktor, Boris Koop informierte. Nach seinen Aussagen schließen in diesem Jahr 35 Familien das Jahr ab. Familien, weil man an dem Institut jeweils die ganze Familie der Auszubildenden […] […]

Pirizal gewinnt Integrationsturnier der Pilcomayo-Zone. Das Fußball-Integrations-Turnier von Mannschaften im Einflussgebiet des Pilcomayo ging am Sonntag in Virgen del Rosario zu Ende. Turnier-Sieger wurde die Mannschaft des Vereins Atlético Pirizal, Vize „Sport Virgen de Fátima“, und Platz 3 auf dem Treppchen errang die Elf des Vereins „Sport San Pablo – Margariño“. In diesem Jahr beteiligten […] […]

Im zentralen Chaco soll in Zukunft die Wasserernte besser funktionieren. Dafür setzt sich die Katastrophenschutzbehörde, SEN, ein. Hier lokal leitete die Departamentsregierung Boquerón am Freitag eine besondere Aktion ein, die sich so nennt: „Ñamopoti ñandé aljibe“. Zu Deutsch heißt das in etwa „Für eine saubere Zisterne“. Im Zuge dieser Initiative werden in den Stadtteilen, Siedlungen […] […]

Eine Arbeit über Tuberkulose hat den nationalen Wissenschaftspreis gewonnen. Darüber berichtet die Pressestelle der Senatorenkammer. Der Preis für das Jahr 2024 wurde in dieser Woche von der Kommission für Bildung und Kultur des Senats bekanntgegeben. Bei der Gewinner-Arbeit geht es um die Ausbreitung des Tuberkulose-Bakteriums in Gefängnissen und in den Ortsteilen. Die Autoren der Studie […] […]

In der Gegend von Pirizal hat Unwetter gestern verheerende Schäden verursacht. Etwa 90 Kilometer südöstlich von Neu-Halbstadt wurde in dem Ort Cove Pirizal das Gebäude der örtlichen Kooperative zerstört. Gegen Mittag fiel dort kurzer Starkregen, begleitet von Sturmböen. Dabei wurde laut Augenzeugen das Hauptgebäude der Kooperative abgedeckt. Betroffen waren der Konsumladen, Lagerhalle, Büros und der […] […]

SEN will stärker auf die Wartung von Wasserlagerstätten drücken. Auch zu Beginn dieser Woche hat der Katastrophenschutz wieder Tankwagen mit Wasser in Chaco-Siedlungen losgeschickt, die unter Wasserknappheit leiden. Mit dem SEN-Leiter, Arsenio Zárate unterhielten wir uns deshalb heute Vormittag wieder über die aktuelle Situation. Zárate sagte, heute früh seien 22 Wagen in Asunción in den Chaco […] […]

Ab Montag beginnt in Asunción die neunte Energiewoche. Sie wird von der lateinamerikanischen Energieorganisation, Olade, organisiert. Zentrale Themen werden technologische Fortschritte sein, sowie die Entwicklung neuer Energiequellen und die Anwendung künstlicher Intelligenz im Energiesektor. Ein Ziel ist dabei, dass der private und der öffentliche Sektor vermehrt zusammenarbeiten. Dafür werden Energiespezialisten aus ganz Lateinamerika und der […] […]

Südkoreaner haben in dieser Woche im zentralen Chaco Viehzuchtbetriebe besucht. Sie wollten vor Ort die Rindfleischproduktion sehen, um in Zukunft eventuelle Fleischimporte aus Paraguay in Betracht ziehen zu können. Über den Besuch der Inspekteure sprachen wir mit dem Verantwortlichen der Tiergesundheitsbehörde, SENACSA, für die Region Chaco, Oscar Duarte. Der erläuterte, es seien am Dienstag drei […] […]

Lolita hat an den Regional-Schülerspielen JEEN in Asunción teilgenommen. Die Volleyballer und Volleyballerinnen der Schule Centro Educativo Lolita hatten sich vorher in der Departamentsphase in Presidente Hayes in der Kategorie U-17 für die Regional-Phase qualifiziert. Mary Seminario traf während des Wettkampfes den Lehrer Norman Wiebe und einen der Volleyballer zum Kurzinterview: Lehrer und Schüler vom Centro […] […]

Lokalpolitiker reaktivieren Körperschaft zur Wasserversorgung im Chaco. Gestern waren sie im Sitz der Departamentsregierung Boquerón in Filadelfia zusammengekommen: Wichtige Entscheidungsträger aus dem paraguayischen Chaco — die Gouverneure, Bürgermeister, Vertreter der Kooperativen, der Pilcomayokommission und der Ureinwohner, Departamentsräte und Vertreter des Privatunternehmersektors. Es handelte sich um eine Initiative der Vereinigung der Gouverneure im Chaco, Harold Bergen, […] […]

Colegio Neuland-Volleyballer räumen bei JEEN-Regionalwettbewerb ab. Hier die Ergebnisse: Beim Volleyball ging nur in der Kategorie U-14 Jungs der Sieg nach Concepción. Die übrigen 3 Kategorien konnten die Volleyballer von Colegio Neuland für Boquerón gewinnen: U-14 Mädchen, U-17 Jungs und Mädchen.  Bei den Sportarten Handball und Basketball konnten die Schüler aus den Concepcioner Schulen alle Siege holen. […] […]

Carmelo Peralta rüstet sich für den Wirtschaftsaufschwung. Mit dem Bau der Brücke über den Paraguayfluss nach Porto Murtinho und der biozeanischen Straße kommen auf das Städtchen am Ufer des Flusses in Alto Paraguay Herausforderungen und Möglichkeiten zu. Darüber sprachen die Kollegen im Morgenmagazin Matinal 610 heute Vormittag mit dem Bürgermeister von Carmelo Peralta, Silverio Adorno. […] […]

Heute wird in Asunción der Opfer von organisiertem Verbrechen gedacht. Organisiert wurde die Feier hauptsächlich von der Familie und Freunden von Pablo Medina, wie Última Hora berichtet. Den Zeitpunkt hat die Familie ausgewählt, weil sich in dieser Woche, am Mittwoch, der Todestag des Journalisten zum zehnten Mal jährte. Stattfinden wird die Veranstaltung heute Abend um […] […]

In Filadelfia hat das MADES ein Forum über den Schutz von Urlandschaften durchgeführt. Die Veranstaltung fand gestern im Hotel Florida statt. Das Umweltministerium, MADES hatte die Zusammenkunft zusammen mit der Organisation WCS organisiert. WCS steht für Wildlife Conservation Society, eine internationale Organisation, die sich auf der ganzen Welt für den Erhalt von Wildleben und Urlandschaften […] […]

Die Regierung lobt den Einsatz der Chaqueños für Infrastrukturbauten. In ihrer Rede bei der Einweihung der sogenannten „Ruta de la Leche“ hob die Ministerin für öffentliche Bauten und Kommunikation, die Ingenieurin Claudia Centurión, die Inständigkeit hervor, die man an den Tag gelegt hatte, wenn es um diese Straße ging. Immer wieder hätten die Entscheidungsträger der […] […]

Heute wird die „Ruta de la Leche” eingeweiht. In diesen Momenten findet im Distrikt Campo Aceval die Feier statt, zu der eine Regierungsdelegation angereist ist. Die Ministerin für öffentliche Bauten und Kommunikation, Claudia Centurión hatte zu 11:30 Uhr eingeladen, offiziell ein Straßennetzwerk südlich der Transchaco einzuweihen, das insbesondere der Landwirtschaft und Industrie zugutekommen soll. Die Regierungsdelegation […] […]

Heute früh sind in mehreren Orten in Ostparaguay 17 Internetbetrüger festgenommen worden. Diese wurden bei Razzien in folgenden Städten Dingfest gemacht:  Lambaré, Fernando de la Mora, Encarnación, Capitán Miranda, Atyrá und Villa Hayes. Wie Última Hora berichtet, handelt es sich bei den Betrügern um eine internationale Gruppe, die seit vergangenem Jahr operiert. Darunter Argentinier, Uruguayer, Kolumbianer, […] […]

Heute beginnt in Asunción die FITPAR 2024. Das ist die internationale Tourismusmesse. Bis Sonntag stellen im Kongresszentrum Mariscal 50 Unternehmen aus 10 Ländern aus, darunter Flug- und Reisegesellschaften, Transportunternehmen und Hotels. Aus dem zentralen Chaco nimmt unter anderem die Departamentsregierung Boquerón an der FITPAR teil. An einem Stand präsentiert das Tourismusbüro der Gobernación Boquerón die […] […]

An mehreren Orten des Landes begehen Indigene ab heute den Tag der Rasse. 532 Jahre nach der Eroberung und Kolonialisierung des südamerikanischen Subkontinents will man an Verkehrsknotenpunkten für die Autonomie und gegen die Diskriminierung der indigenen Völker marschieren. Wo überall, das wurde noch nicht offiziell bekanntgegeben. Ein Flugblatt des Verbandes der Leiter von indigenen Siedlungen […] […]

In La Herencia wird die Regierung den Dorfgemeinschaften bei der Wasserversorgung helfen. Das ist eines der Resultate von dem Arbeitstreffen, das gestern Vormittag in der Zone Río Verde in der Siedlung La Herencia stattfand. Bis 13:00 Uhr saßen die Vertreter von Regierung, Kongress und den Dörfern zusammen, um Lösungen für die brennendsten Probleme in der […] […]

Arbeitstreffen zur Situation von Siedlungen in der Nähe der Transchaco. Das erklärte Ziel ist, längerfristige Lösungen zu finden, damit es den Bewohnern besser geht und die Straßenblockaden aufhören. In La Herencia, bei Kilometer 320, setzte sich heute Vormittag ab etwa 09:00 Uhr eine Arbeitsgruppe zusammen: Gekommen waren Kongressmitglieder, darunter der Senator Orlando Penner, der INDI-Vorsitzende, […] […]

In weiten Teilen des paraguayischen Chaco ist gestern der elektrische Strom ausgefallen. Bei über 40 Grad Celsius warteten viele Menschen stundenlang darauf, dass der Strom wieder angeht. Der Grund des Ausfalls lag in Ostparaguay, an der 220 Kilovolt-Leitung zwischen Horqueta und Vallemí. Laut Angaben der Abteilung „Redes y Servicios“ von Fernheim war dort ein Kabel […] […]

Für das laufende Jahr wird in Paraguay eine Rekord-Weizenernte erwartet. Der Vizepräsident des paraguayischen Mühlenverbandes, Enrique Arrúa, sagte, man erwarte eine Weizenernte von 1,4 Millionen Tonnen. Etwa die Hälfte davon wird in Paraguay verbraucht, der Rest wird exportiert. Wichtigster Aufkäufer von paraguayischem Weizen ist Brasilien. In diesem Jahr sind geschätzt 370- bis 400 tausend Hektar […] […]

Auf der Transchaco ist die Blockade bei Río Verde aufgelöst worden.  In den vergangenen Tagen hatten Bewohner von La Herencia, Nueve Mestre und Río Verde auf der Brücke bei Kilometer 323 die Fernstraße zugestellt. Wie der Senator Orlando Penner gestern bekannt gab, ist die Straßenblockade nun erstmal zu Ende. Vor Ort unterhielt er sich mit […] […]

Auf der Transchaco hält die Blockade bei Río Verde an. Auf der Brücke bei Kilometer 323 hatten Bewohner von La Herencia, Nueva Mestre und Río Verde bereits gestern die Fernstraße zugestellt. Sie fordern Strom, Wasser und Lebensmittel, wie es in einem handschriftlichen Schreiben der Organisatoren heißt. Gestern gegen Mittag hatte man die Blockade zwischenzeitlich aufgelöst, […] […]

Gobernación Boquerón startet Aktionsmonat gegen Brustkrebs. Die Veranstaltungen auf Departamentsebene schließen sich der landesweiten Kampagne an, die das Gesundheitsministerium jedes Jahr zum Oktoberbeginn startet. Sie nennt sich Octubre Rosa und ihr Symbol ist die rosa Schleife. In diesem Jahr steht der Aktionsmonat unter dem Motto: „Wir machen aus der Vorsorge eine Tradition“. Im Departament Boquerón […] […]

Die Transchaco wird wieder zugestellt. Für heute und morgen hatten sich zwei Demonstrationen auf der einzigen Fernstraße angekündigt, die den zentralen Chaco mit Asunción verbindet. Heute Vormittag hätte bei Kilometer 375 eine Blockade stattfinden sollen. Sie konnte aber zu Redaktionsschluss abgewendet werden, weil sich die Siedlungsleiter der Sanapaná-Siedlung Nueva Promesa im Gespräch mit dem Bürgermeister […] […]

Die Brände in der Zone Chovoreca sind unter Kontrolle. Das gab gestern Verteidigungsminister Oscar González bekannt. Laut Korrespondenten von nationalen Zeitungen, die vor Ort waren, hatte der Windwechsel in diesen Tagen dabei geholfen, mehrere Brandherde zu löschen. Einige Feuerwehrleute waren gestern bereits dabei, ihre Sachen für die Heimfahrt zusammen zu packen. Der Windwechsel hatte ab […] […]

Heute beginnen auf Fortín Boquerón die Feierlichkeiten zum Gedenktag der Schlacht im Chacokrieg. Schon die ganze Woche war von der Departamentsregierung zur „Semana del Fortín“,  „Woche des Militärstützpunktes“ erklärt worden. Die Vorbereitungen auf dem Gelände liefen auf Hochtouren, die Einrichtungen dort wurden aufgehübscht, damit es heute feierlich wird. Laut dem Programm wird es auf dem […] […]

Nach dem Wetterwechsel ist die Luft im zentralen Chaco wieder sauber. Die Internetseite Aire Paraguay zeigt einen Wert von 25 AQI, damit gehört die Luft im zentralen Chaco zu der saubersten Kategorie. Auch in Argentinien ist die Atmosphäre wieder sauber. Dort war vor einigen Tagen wegen Feuer ebenfalls viel Rauch in der Luft. In Teilen von […] […]

Die Regierung hat der Gobernación Boquerón heute neue Streifenwagen übergeben. In der vorigen Woche hatte die Regierung 250 neue Polizeiautos und 100 Motorräder an die Nationalpolizei übergeben. Diese werden nun dem Zeitplan gemäß an die Hauptkommissariate in allen 17 Departamenten verteilt. Heute vormittags war es dann bei der Departamentsregierung Boquerón so weit. Ab 09:00 Uhr versammelten […] […]

Die Luft im zentralen Chaco bleibt hochverschmutzt. Da die Werte seit dem Wochenende wieder steigen, fragten wir nach, wie es sich im nördlichen Chaco mit den Bränden verhält, die dort in den vergangenen Wochen wüteten, zwischenzeitlich aber kontrolliert werden konnten. Nach den Angaben, die Egon Neufeld heute Vormittag machte, sind die Brände weiter unter Kontrolle. Die […] […]

Gestern hat es in mehreren Teilen des Landes Hagel gegeben. Das gab die Zeitung Última Hora bekannt. Der Hagel fiel demnach hauptsächlich in Asunción und einigen umliegenden Städten wie San Lorenzo, Fernando de la Mora und Itauguá. Auch im Chaco hat es nach Angaben der Zeitung gehagelt, und zwar bei Puerto Casado am Paraguayfluss. Im […] […]

Schüler feiern den Tag der Jugend. Anlässlich des Frühlingsbeginns, der hierzulande morgen zusammen mit dem Tag der Jugend gefeiert wird, haben rund 180 junge Menschen heute schon an den Schulen gefeiert. In Filadelfia veranstaltete die Schule „Primero de Mayo“ einen bunten Umzug auf der Hauptstraße, und trotzte damit dem Rauch, der in der Luft hängt. Dieses […] […]

Im zentralen Chaco verschlechtert sich weiterhin die Luftqualität. Das Portal des Umweltministeriums zeigte von der Messstation Loma Plata heute bei Redaktionsschluss 181 AQI. Werte zwischen 151 und 200 AQI liegen im roten Bereich der Skala und gelten als ungesund. Menschen, die sensibel auf Rauch reagieren, rät das Ministerium längere und anstrengende Aktivitäten im Freien zu […] […]

MTESS informiert im zentralen Chaco über das Arbeitsrecht. In Filadelfia fand heute Vormittag im großen Saal der Departamentsregierung Boquerón eine Informationsveranstaltung statt, mit Beamten des Ministeriums für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit, MTESS. Geladen waren alle, die sich für das Thema Arbeitsrecht interessieren. Gekommen war ein Saal voller Menschen, darunter Arbeitgeber, Unternehmensvertreter, Personalleiter und Buchhalter. Konkret […] […]

Im Norden brennt es wieder. Zumindest an einer Front ist das Feuer wieder entfacht, wie Egon Neufeld in der letzten Nacht meldete. Neufeld ist Estanzia-Mitbesitzer und -Verwalter in der Zone. Er hatte in der vorigen Woche an der Südwestfront des Großfeuers die Löscharbeiten koordiniert. Nun brennt es, nach den uns vorliegenden Informationen, an der Nordfront […] […]

Die Transchaco ist heute wieder blockiert worden. An Kilometer 372 stellten Anwohner heute im Laufe des Vormittags die wichtige und einzige Fernstraße zu, die den zentralen Chaco mit Asunción verbindet. In einem handschriftlich verfassten Schreiben, das unserer Redaktion vorliegt, fordern die Enlhet der Dörfer, die zu El Estribo gehören, Lebensmittel, Wasser und eine bessere Gesundheitsversorgung. Das […] […]

Im Waldbrandgebiet ist der Regen mit Freuden begrüßt worden. Wie aus Videos in den sozialen Netzwerken hervorgeht, haben die Einsatzkräfte im Brandgebiet bei Chovoreca gestern Abend regelrecht gefeiert, als die ersten Regentropfen fielen. Mit Sirenen und Jubelgeschreien wurde das langersehnte Nass begrüßt. Der Regen fiel den Angaben nach in der Zone Chovoreca, in Fuerte Olimpo […] […]

Der Kampf gegen das Feuer in Chovoreca geht weiter. Jetzt helfe nur noch Regen, stellte der Einsatzleiter vom Katastrophenschutz, SEN, Eduardo Gómez heute früh fest. Er koordiniert die Brandbekämpfung im nördlichen Chaco. Seit gestern gilt die ganze Aufmerksamkeit der Behörden der Feuerfront, die das Naturschutzgebiet Chovoreca bedroht. Die Flammen dringen seit gestern vom Südosten in das […] […]

Im Chaco sorgt der Windwechsel für Erleichterung. Regelrecht aufatmen können Mensch und Tier in manchen Zonen, die in den letzten Tagen unter stark rauchiger Luft litten. Nachdem der Wind nachts auf Süden wechselte, verzog sich der Rauch, der vorher vom Norden her aus größeren Brandgebieten gen Süden getrieben worden war. Das hat auch an der Feuerfront […] […]

Verstärkung für den Kampf gegen die Feuer bei Chovoreca. Noch gestern machte sich aus Ostparaguay eine Gruppe Freiwilliger auf den Weg in das Gebiet im hohen Norden, um die Einsatzkräfte dort zu unterstützen. Davon berichtet die Zeitung La Nación. In dem Grenzgebiet zu Bolivien, zwischen den Estanzias Uruguay und Clemencia, wüten seit Freitag Brände, die noch […] […]

Im Grenzgebiet zu Bolivien geht der Einsatz gegen die dort wütenden Brände weiter. Seit Freitag brennt es dort in derNähe des Naturparks Chovoreca. Laut Angaben des Einsatzleiters der freiwilligen Feuerwehr von Paraguay, Hauptmann Ray Mendoza, brennt es zwischen den Estanzias Uruguay und Clemencia. Bisher drangen die Flammen noch nicht in Naturschutzgebiete ein. Der Brand sei aber […] […]

Paraguay und Kolumbien wollen im Mordfall Pecci stärker zusammenarbeiten. Die kolumbianische Generalstaatsanwältin, Luz Adriana Camargo Garzón, hat angekündigt, dass in der nächsten Woche eine Ermittlungsgruppe gebildet werden soll mit paraguayischen und kolumbianischen Staatsanwälten. Wie die Zeitung Última Hora schreibt, sollen die Ermittler den Mord an dem paraguayischen Staatsanwalt Marcelo Pecci erneut unter die Lupe nehmen. […] […]

Im Zentrum von Filadelfia wird heute der Neubau des Hotels Florida eingeweiht. Das Hotel, das vor 47 Jahren zum 50. Jubiläum von Fernheim gebaut wurde, erstrahlt heute in neuem Glanz. Nach fast 2 Jahren Bauzeit entstanden zur Hauptstraße gerichtet neue Räumlichkeiten auf sieben Etagen, und somit das erste Hochhaus von Filadelfia. Der Geschäftsführer des Hotels, […] […]

Großes Feiern in Filadelfia am internationalen Tag der indigenen Frau. Schon seit Wochenbeginn finden besondere Aktivitäten in indigenen Siedlungen statt. In der Nivaclé-Siedlung Uj’e Lhavos bei Filadelfia wird heute der Höhepunkt der Festwoche gefeiert. Hoher Besuch hatte sich aus der Landeshauptstadt angekündigt – aus einem Dutzend Behörden, wie die Gobernación Boquerón bekanntgab, darunter INDI, SENATUR, […] […]

Landesweite LKW-Kontrollen nach jüngsten Unfällen in Ostparaguay. Auch auf der Transchaco kontrollierte die nationale Transportbehörde, DINATRAN, heute Vormittag nach dem Zufallsprinzip. Nach zwei LKW-Unfällen in drei Tagen auf Fernstraßen in Ostparaguay schaut die Behörde wieder genauer hin, wie die LKW-Fahrer unterwegs sind. Im Gespräch mit dem Inspekteur Juan Galeano erfuhren wir heute Vormittag, wonach die […] […]

Einweihungsfeier an der Schule Héroes del Chaco. Die staatliche Schule im Zentrum von Loma Plata hat vier neue Klassenräume bekommen. Diese werden heute Nachmittag eingeweiht, wie es in der Einladung an die ZP-30 Presseabteilung steht. Die Schule untersteht der Lokalregierung. Finanziert wurde der Bau über das Programm FONACIDE.An der Schule gegenüber vom Rathaus Loma Plata […] […]

Menno Simons-Predigtpreis geht an Ricky Neufeld. In Hamburg hielt der Wahlschweizer aus Paraguay gestern noch einmal die Predigt, die er am 23. Februar 2023 gehalten, und damit für Aufmerksamkeit gesorgt hatte. Der damalige Sonntag war der erste Jahrestag des russischen Einmarsches in der Ukraine gewesen, und Neufeld hatte sich entschieden, das «Siegeslied» einer Frau aus […] […]

Heute werden in Asunción Guaranias vorgetragen. Im Stadttheater von Asunción findet noch bis 13 Uhr ein Konzert statt unter dem Namen „Vamos a escuchar Guaranias“. Laut den nationalen Zeitungen werden Stücke des genannten Musikstils vorgetragen, die von verschiedenen Künstlern stammen. Die Guaranias reichen von Liedern aus den 1930er Jahren bis hin zu modernen Varianten des […] […]

MINNA-Ministerium zu Gast im zentralen Chaco. Die Vizeministerin vom Ministerium für Kindheit und Jugend, Diana Veronica Arguello war gestern in Teniente Primero Manuel Irala Fernández zu Besuch. Dort reaktivierte sie formell den Städtischen Rat für Kindheit und Jugend. Ein Rat, der in dieser Art auch in weiteren Städten reaktiviert oder neu entstehen soll, wie die […] […]

In Mariscal Estigarribia soll ein neues Fußballstadion gebaut werden. ABC Color berichtet über das neue „Estadio Bioceánico“, in das rund 800 Personen passen sollen. Vorgeschlagen wurde das neue Sportstadion von der Stadtverwaltung Mariscal Estigarribia. Mit dem neuen Stadion sollen neue Möglichkeiten für Freizeitgestaltung, Sport und Vergnügen in der Region gefördert werden. Die Verantwortlichen haben der […] […]

In dieser Woche ist „Mission Now“ in Filadelfia zu Gast. – Und zu Diensten, was Leistungen in den Bereichen Gesundheit, Soziales und Geistliches betrifft. Die Organisation der Adventisten in Kanada kommt seit 8 Jahren mit Freiwilligen für Einsätze in arme Siedlungen. In der vorigen Woche waren sie in Loma Plata, – seit gestern in Filadelfia. […] […]

Die Freiwilligen Feuerwehren aus dem zentralen Chaco erhalten Fortbildung über die Rettung aus Silos. Seit Donnerstag Abend wird eine Gruppe von rund 40 Feuerwehrleuten aus dem Chaco darin geschult, wie Menschen aus Silos gerettet werden können, wenn ein Unfall passiert ist. Wie Ricky Penner von Pioneros del Chaco gegenüber Radio ZP-30 informierte, findet die Schulung […] […]

Neue Agrar-Verwalter für Alto Paraguay. In Fuerte Olimpo haben 34 junge Erwachsene ihr Studium im Bereich der Landwirtschaftsverwaltung abgeschlossen. Am Mittwoch wurde das in einer Zeremonie gefeiert. Die frischgebackenen Agrar-Verwalter erhalten von der Universität Concepción mit Filiale in Fuerte Olimpo den akademischen Titel «Licenciado en Administración Agropecuaria». Der Bürgermeister von Fuerte Olimpo, Moisés Recalde, äußerte […] […]

Große Bewahrung bei Feuer in Fuerte Olimpo. Ein Brand überraschte gestern über Mittag die Bewohner der Stadt am Paraguayfluss. Er konnte mit Hilfe der Bewohner gelöscht werden und die Stadt entkam nur knapp einer Katastrophe. Heute Vormittag konnten wir mit dem Bürgermeister Moises Recalde sprechen, der sichtlich erleichtert war. Noch liege Rauch über der Stadt, […] […]

Die Organisation “Mission Now“ ist wieder in Paraguay. Sie ist seit gestern in Loma Plata und voraussichtlich in der nächsten Woche in Filadelfia. Das internationale Team aus Ärzten und Gesundheitsarbeitern bietet kostenfreie Dienstleistungen im Gesundheitsbereich an. Patienten können in die Sprechstunde zu einem Allgmeinarzt kommen, oder zu Fachärzten wie einem Dermatologen oder Hautarzt, Kinderarzt, Zahnarzt […] […]

Die Feria Hogar 2024 meldet sich an. Heute Nachmittag wird die diesjährige Ausgabe der Ausstellung offiziell der Presse und der Öffentlichkeit vorgestellt. Auf dem Expo-Gelände Pioneros del Chaco um 17 Uhr wird man erfahren, was die Gäste auf der Feria Hogar in diesem Jahr erwartet. Die Feria Hogar gibt es im zentralen Chaco seit 2022. […] […]

Ein Jahr ist es her, dass in Paraguay die neue Regierung ihr Amt antrat. Die im April gewählten Staats-Diener, wie Präsident, sein Vize, die Kongressmitglieder und Gouverneure nahmen Mitte August 2023 ihre neuen Arbeitsplätze ein. Am 14. August übernahmen in der Departamentsregierung Boquerón die neugewählten Funktionäre die Amtsgeschäfte. Auf der Expo Rodeo Trébol am Stand […] […]

Experten weisen auf alarmierende Situation der Tiergesundheit hin. – Insbesondere, was den Umgang mit der Krankheit Brucellose betrifft. Laut der Tiergesundheitsbehörde SENACSA liegt die Infektionsrate in Paraguay deutlich zu hoch. Der SENACSA-Beauftragte, Victor Maldonado erklärte im Gespräch mit ZP-30 einen 10 Jahresplan zur Ausrottung der Krankheit, die weibliche Rinder betrifft. Dieser Plan wird seit gestern […] […]

Heute und morgen findet in Loma Plata ein internationales Treffen von Funktionären aus dem Tiergesundheitssektor statt. Tierärzte und Behörden aus dem Cono Sur-Raum kommen zusammen. Angereist ist aus der Landeshauptstadt der SENACSA-Vorsitzende, Doktor José Martín mit einer Gefolgschaft, die kurz nach 9:00 Uhr auf dem Flughafen Loma Plata landete. Laut Victor Maldonado von SENACSA, werden […] […]

Der zentrale Chaco bekommt LINCE-Polizisten. Sie sollen für mehr Sicherheit auf den Straßen sorgen. Dafür haben sich die Lokalregierungen, Bürgermeister und Gouverneur in der Landeshauptstadt eingesetzt. Seit Freitag gibt es sie nun im Departament Boquerón: Die Polizei-Sondereinheit auf Motorrädern, LINCE. Die 12 Polizisten und ihre Maschinen trafen in der vorigen Woche in Filadelfia ein, – […] […]

Das nationale Notstandssekretariat möchte Anzeige gegen Personen erstatten, die für Brände verantwortlich sein könnten. Darüber informiert Última Hora auf Basis aktueller Informationen des Notstandssekretariats, SEN. Dessen Leiter, Arsenio Zárate gab gestern bekannt, dass man Personen gefunden habe, die für einen Brand im Gebiet von Toro Pampa verantwortlich sein sollen. Demnach ergaben die ersten Ermittlungen, dass […] […]

Schulung für Medienschaffende aus Radios Comunitarias.  In Yalve Sanga führt Radio ZP-30 heute in Zusammenarbeit mit ASCIM und ASEC eine Fortbildung durch, die sich an Radiosprecher, Produzenten von Sendungen und Entscheidungsträger in kleinen Gemeinschaftssendestationen richtet. Im Auditorium der Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM werden Mitarbeiter von Radio ZP-30 Kollegen aus den Sprachgruppen Enhlet, Nivaclé […] […]

Die Fernstraße 5 nach Concepción ist heute blockiert. Bewohner der Enxet Sur-Siedlung Espinillo wollen mit der Maßnahme auf die Notwendigkeit einer guten Zufahrtsstraße aufmerksam machen, wie die Organisation Tierraviva informiert. Die Organisation Tierraviva a los Pueblos Indígenas del Chaco setzt sich nach eigenen Angaben für die Menschenrechte ein, vor allem für die von indigenen Völkern, […] […]

Die Transchaco ist heute wieder frei. Frei für die Fahrt, denn seit Montag wurde die Fernstraße 9 bei Kilometer 318 zumindest zeitweise blockiert. Anwohner aus mehreren Dörfern in der Zone, die zu La Herencia gehören, wollten mit der Protestaktion Antworten von Behörden auf insgesamt 10 Anliegen erzwingen. Nach Verhandlungen und Gesprächen war es am Ende […] […]

César Almirón ist bei den Olympischen Spielen ausgeschieden. Das geht aus den Ergebnissen des heutigen Leichtathletikwettbewerbes hervor, die auf der offiziellen Website der Olympischen Sommerspiele 2024 nachgelesen werden können. Gestern fanden die Vorläufe für die erste Runde der 200-Meter-Läufe im „Stade de France“ statt. Dabei konnte sich der paraguayische Athlet mit einer Zeit von 20,87 Sekunden […] […]

Xenia Hiebert aus Ebenfeld in Menno hat heute bei den Olympischen Spielen am 100 Meter-Lauf teilgenommen. Darüber berichtet die Zeitung ABC Color. Der Sprint der Damen besteht aus vier Runden: dem Vorlauf, Runde 1, Halbfinale und Finale. Der Vorlauf fand heute früh um 04:30 Uhr paraguayischer Zeit statt, und es nahmen 36 Athletinnen teil. Hier […] […]

Die paraguayische U-23 rückt ins Viertelfinale der Olympischen Spiele in Frankreich vor. Das gab unter anderem das Nachrichtensportportal D10 bekannt. Dass die paraguayischen Fußballspieler in die nächste Runde vorrücken, liegt an ihrem Sieg gegen Mali. Gestern spielte die U-23 bei den Olympischen Sommerspielen gegen die Fußballer aus dem afrikanischen Land. Das Spiel konnten die Paraguayer für […] […]

Die Regierung hat heute einen Wasserkonvoi in den Chaco losgeschickt. Heute früh morgens sind von Asunción aus 32 Tankwagen mit insgesamt 425.000 Litern Wasser Richtung Chaco aufgebrochen. Rund 32 indigene Siedlungen im Departament Presidente Hayes sollen von dem Trinkwasser profitieren. Der Verteidigungsminister, Oscar González, erklärte gegenüber Radio ZP-30, dass die Operation unterstützt wird von den Streitkräften, […] […]

Paraguay und die Vereinigten Arabischen Emirate unterzeichnen Kooperationsabkommen zur Ernährungssicherheit. In dieser Woche hat Staatspräsident Santiago Peña die Ministerin für internationale Zusammenarbeit der Vereinigten Arabischen Emirate, Reem Al Hashimy, zu einem Gespräch getroffen. Dabei wurde auch ein Kooperationsabkommen unterzeichnet, wie das Wirtschaftsmagazin Cinco Días berichtet. Das Abkommen umfasst die Bereiche Ernährungssicherheit, Transport und Infrastruktur.Im Bereich […] […]

In Yalve Sanga hat heute die Spatenstichfeier für den neuen Studiobau von Radio ZP-30 stattgefunden. Seit Radio ZP-30 Sendungen produziert, werden auch Programme in indigenen Sprachen ausgestrahlt. In Yalve Sanga nutzt Radio ZP-30 Räumlichkeiten der ASCIM, um Sendungen zu produzieren. Im vorigen Jahr wurde auf der Außerordentlichen Generalversammlung der Asociación Civil Radio ZP-30 das Projekt für […] […]

Der Bildungsminister hat den Chaco besucht. Luis Ramirez​ war gestern Vormittag auf dem Flughafen in Filadelfia gelandet. Laut der Agenda, die der ZP-30-Redaktion vorliegt, hat Ramírez in Filadelfia zunächst einer Fortbildung für Lehrer beigewohnt. Dafür versammelten sich rund 500 Lehrer in der Aula der Schule Colegio Filadelfia. Zentrale Themen waren unter anderem die Beziehung zwischen Familie […] […]

Die Departamentsregierung Boquerón bereitet sich auf die Verteilung von Schulmahlzeiten vor. In fast zwei Wochen startet landesweit das Regierungsprogramm „Hambre Cero en las escuelas“. Davon profitieren sollen alle Schüler in staatlichen und vom Staat subventionierten Schulen. Das Programm sieht Mittagessen und Zwischenmahlzeiten für Schüler bis zur neunten Klasse vor, die das ganze Jahr hindurch angeboten werden. […] […]

Gestern ist der Presse die Expo Rodeo Trébol 2024 vorgestellt worden. Die Verantwortlichen von der Organisation hatten zur Pressekonferenz auf das Expo-Gelände geladen. Zusammen mit den Chefs der Lokalbehörden informierten sie über das bevorstehende Event und stellten sich den Fragen der Journalisten.            Der Vorsitzende der Asociación Rodeo Trébol, Egon Neufeld, stellte das Thema der diesjährigen Ausstellung vor: […] […]

Am Samstag ist in Asunción die neue südliche Uferstraße eingeweiht worden. Die als „Costanera Sur“ bekannte Straße ist 7,5 Kilometer lang. Sie beginnt am Ende der Straße Colón und endet in Lambaré an der Perón-Straße. Bei der Eröffnung waren die ranghöchsten Vertreter aus Regierung, Ministerium und Bürgermeisteramt zugegen: Präsident Santiago Peña und sein Vize, Pedro […] […]

Die Regierung treibt die Reform im öffentlichen Nahverkehr voran. Der Vizeminister für Personen-Transport im MOPC, Emiliano Fernández, erklärte gegenüber der Mediengruppe Nación Media, dass Gesprächsrunden mit allen Sektoren des Transportbereichs vorgesehen sind. Dabei sollen Meinungsverschiedenheiten geklärt und ein Konsens gefunden werden. Im Mai hatte der Bürgermeister von Asunción, Óscar Rodríguez, einen Plan vorgestellt, zur Verbesserung […] […]

Die Stadtverwaltung Loma Plata plant den Bau eines Sportgeländes. Darüber informierte der Bürgermeister von Loma Plata, Ernst Giesbrecht, gegenüber Radio ZP-30. Demnach soll der Sportplatz für mehrere Sportarten ausgerichtet werden, darunter Feld-Fußball, Volleyball und das sogenannte „Piki-Vóley“. Darüber hinaus soll der Sportplatz über Umkleideräume und Toiletten verfügen, sowie über eine Kantine. Auch ein geräumiger Parkplatz ist […] […]

Der chilenische Präsident Gabriel Boric besucht Paraguay. Darüber berichtet neben nationalen Medien die internationale Presse. Laut der Deutschen Welle traf Boric gestern Abend auf dem Flughafen Silvio Pettirossi ein, gegen 21:00 Uhr, in einem Personenflugzeug der chilenischen Luftwaffe. Boric will unter anderem die Ausstellung in Mariano Roque Alonso besuchen, sich mit Staatspräsident Santiago Peña treffen und […] […]

Im Chaco bietet ab heute ein internationales Ärzteteam seine Dienstleistungen an. Die sogenannte „Misión Médica Amistad“ hatte die Regierung Ende voriger Woche vorgestellt. Es handelt sich dabei um eine Initiative der Regierungen Paraguays, der USA und der Republik China auf Taiwan. Die Mission umfasst kostenlose Sprechstunden und Operationen in verschiedenen Krankenstationen im Departament Boquerón. Ab heute […] […]

Der Abschnitt 1 der Ruta de la Leche ist fertiggestellt worden. Nach Angaben des Bauunternehmens „Heisecke SA“ ist am Samstag die Fernstraße nach Südmenno beim Kreisverkehr „Cruce Pioneros“ mit der Ruta Transchaco verbunden worden. Die Bauarbeiter feierten, wie die letzte Asphaltdecke gegossen wurde. Nun hat das Bauunternehmen etwa einen Monat Zeit, um den ersten Abschnitt endgültig […] […]

Die Regierung hat das Wohnungsbauprogramm Che Róga Porã offiziell vorgestellt. Das teilte unter anderem die Nachrichtenagentur IP Paraguay mit. Vorgestellt wurde das Programm im Rahmen einer Immobilienausstellung in der Kongresshalle des Einkaufszentrums „Paseo La Galería“, von Staatschef Santiago Peña und dem Wohnungsbauminister Juan Carlos Baruja. Das Programm „Che Róga Porã“ bietet Familien der Mittelschicht Vorzugskredite […] […]

MINNA-Minister zu Besuch im Chaco. Gestern hat eine Delegation des Ministeriums für Kinder und Jugendliche, MINNA, den Chaco besucht, darunter auch der Minister Walter Gutiérrez. Dieser machte gleich mehrere Ankündigungen, wie Radio ZP-30 erfuhr. Einerseits wurde gestern der Departamentsrat für Kinder und Jugendliche gegründet. Laut Gutiérrez wird der Rat mit anderen Institutionen und den Distriktverwaltungen zusammenarbeiten. […] […]

In Campo Aceval beginnt die Datenerhebung für die Vergabe von Landeigentumstiteln. Der Vorsitzende des Instituts für ländliche Entwicklung und Landbesitz, INDERT, Francisco Ruiz Díaz, kündigte bei einer öffentlichen Anhörung im Distrikt Campo Aceval an, dass der Staat demnächst damit beginnen wird, rund 2.000 Grundstücke in dem Distrikt zu vermessen. Darüber berichtet das Medienunternehmen RCC. Laut […] […]

In Cayin o Clim hat am Samstag ein Integrations-Fußballturnier begonnen. Daran beteiligen sich insgesamt 22 Teams aus der Siedlung Cayin o Clim und aus anderen umliegenden Siedlungen. Wie Aniceto Felix Torres aus dem Planungsteam gegenüber Radio ZP-30 erklärte, soll das Turnier etwa bis September fortgesetzt werden. Unterstützt wird die Sportveranstaltung von der Stadt Boquerón durch Sachspenden […] […]

In Uj’e Lhavos findet der 5. Kongress der Nivaclé-Sprache statt. Die Veranstaltung begann gestern in der Schule von Uj’e Lhavos in Filadelfia und geht noch bis morgen. Das Hauptziel des Kongresses ist, die verschiedenen Dialekte zu vereinen, die es in der Nivaclé-Sprache gibt. An dem Kongress beteiligen sich rund 60 Personen aus verschiedenen Nivaclé-Siedlungen; aus dem […] […]

Mercosur und die Vereinigte Arabische Emirate könnten bald ein Abkommen unterzeichnen. Das paraguayische Außenministerium teilte gestern mit, dass wichtige Fortschritte bei der ersten Verhandlungsrunde zwischen dem Staatenbündnis Mercosur und den Vereinigten Arabischen Emiraten erzielt wurden. Laut der Zeitung La Nación könnte es in dem Rahmen bald ein Abkommen zwischen den beiden Seiten geben. In dieser […] […]

Der Gouverneur von Boquerón hat sich mit der Gesundheitsministerin getroffen. Dabei haben sich beide Seiten geeinigt, das Mutter-Kind-Krankenhaus in Villa Choferes del Chaco stärker zu unterstützen. Wie Gouverneur Harold Bergen gegenüber Radio ZP-30 erläuterte, soll das Krankenhaus in Bezug auf Personal und Fachgebiete erweitert werden. Es sollen einige Bereiche hinzukommen, die bisher in dem Krankenhaus nicht […] […]

Bei Margariño ist das Stromnetz erweitert worden. Wie die Stadtverwaltung Boquerón berichtet, wurden die Arbeiten zusammen mit der Nachbarschaftskommission und den Bewohnern von Margariño durchgeführt. Die Stromleitung wurde um fast zwei Kilometer erweitert. Zusätzlich wurde noch ein Transformator eingerichtet. Die Bewohner der Ortschaft in der Nähe des Pilcomayo-Flusses trugen ihren Teil zu den Arbeiten bei, indem […] […]

Halbjahresbericht des Staatspräsidenten. DiverseZeitungen informieren heute über die Präsentation des Halbjahresberichtes von Staatspräsident Santiago Peña. Vor dem Kongress fasste Pena gestern nationale Ziele und Herausforderungen dieses Regierungsjahres zusammen, wie es auf dem Nachrichtenportal Paraguay.com heißt. Themen waren hauptsächlich: die Probleme im Gesundheits- und Bauwesen, die Doppelfunktion vieler staatlicher Unternehmen, das aktuelle Rentensystem, Projekte in der Bildung sowie das […] […]

Die zweite Hochspannungsleitung kommt in den Chaco. Die nationale Stromverwaltung, Ande, hat gestern bekannt gegeben, dass das Bauprojekt ausgeschrieben worden ist. Es werden nun also Bauunternehmen gesucht, die das Projekt in Angriff nehmen möchten. Der Bau der Stromleitung umfasst auch eine Umspannstation bei Pozo Colorado. Insgesamt beziffert die Stromverwaltung das Projekt auf rund 126 Millionen […] […]

In Filadelfia hat eine Schulung über die Müllentsorgung in Gesundheitseinrichtungen stattgefunden. Gestern waren dazu Personal aus Krankenhäusern und Zahnkliniken, sowie Putzpersonal in Krankenhäusern in den Saal des Hotels Florida eingeladen worden. Geleitet wurde die Schulung von der Behörde für Umweltgesundheit, DIGESA. Wie Hermés González von der Gesundheitsabteilung der Stadtverwaltung Filadelfia gegenüber Radio ZP-30 informierte, wurde das […] […]

In Alto Paraguay befindet sich das Regionalkrankenhaus in der Endbauphase. Wie der Arzt Ariel Acuña von dem 17. Gesundheitsregionalbüro Alto Paraguay gegenüber Radio ZP-30 erklärte, werden derzeit die Wände gefärbt und es stehen noch einige Arbeiten am Eingangsbereich an. Mit dem Bau war im Jahr 2021 begonnen worden. Das neue Krankenhaus erstreckt sich über eine Fläche […] […]

Beim Krankenhaus Filadelfia ist heute der Neubau der Krankenpflegefakultät eingeweiht worden. Die Feier begann heute um 10:00 Uhr Vormittags. Die Spatenstichfeier für den Bau des neuen Campus hatte bereits im Dezember 2022 stattgefunden. Das zweistöckige Gebäude befindet sich auf dem Krankenhaus-Hof, mit Einfahrt von der Bender-Straße. Im Erdgeschoss untergebracht sind der Empfang, zwei Laboratorien, eine Bibliothek […] […]

Das MIC macht sich im Chaco ansässig. Im Rahmen des Forums der Länder des Biozeanischen Korridors hat das Ministerium für Industrie und Handel, MIC, angekündigt, im Chaco ein Regionalbüro einrichten zu wollen. Das teilte die Nachrichtenagentur der Regierung, IP Paraguay mit. Demnach soll das Regionalbüro in der Stadt Boquerón eröffnet werden. Das MIC plant, seine Dienstleistungen […] […]

Die UEP feiert ihr 30-jähriges Bestehen. Die Universidad Evangélica del Paraguay besteht nun seit 30 Jahren. Aus diesem Anlass soll am Mittwoch, den 26. Juni, eine Dankesfeier stattfinden. Das gab der Direktor einer UEP-Filiale im Chaco, Eugen Friesen Epp, gegenüber Radio ZP-30 bekannt. Die Dankesfeier beginnt am kommenden Mittwoch um 19:30 Uhr in der Kirche […] […]

INDERT formalisiert Ländereien in Nueva Mestre und Campo Aceval. Am vergangenen Wochenende besuchten Vertreter des Instituts für ländliche Entwicklung und Landbesitz, INDERT, den Chaco. Dabei wurden Daten in den genannten Ortschaften erhoben, wie der Vorsitzende des INDERT, Francisco Ruiz Díaz, gegenüber Radio ZP-30 erklärte. Das Projekt zielt darauf ab, die Landeigentumsurkunden an Nueva Mestre und Campo […] […]

Die Organisation „A todo Pulmón“ sucht wieder die „Kolosse der Erde“. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, sollen in diesem Jahr paraguayische Bäume in fünf Kategorien gesucht werden: der größte Baum des Landes, der größte Baum im Chaco, der „Baum meiner Gemeinschaft“, der „Baum meiner Schule“ und der größte Baum in einem Naturschutzgebiet. Außerdem soll das […] […]

Im Chaco beginnt heute das 5. Forum der Länder des biozeanischen Korridors. Einen kleinen Vorgeschmack bekamen die Teilnehmer bereits gestern Abend in dem Grill-Restaurant „Churrasquería Florida“ in Filadelfia. Dort wurden die Delegationen aus Argentinien, Brasilien, Chile, Bolivien und Perú zunächst vom Vizepräsidenten der Kooperative Fernheim, Erland Flaming, begrüßt. Auch der Gouverneur von Boquerón, Harold Bergen richtete […] […]

Agua Dulce entwickelt sich zu einem neuen strategischen Knotenpunkt auf der Landkarte. Am vergangenen Samstag wurden in der Ortschaft an der Grenze zum Nationalpark Defensores del Chaco wichtige Ankündigungen gemacht. Wie der Vorsitzende der Landwirtschaftlichen Vereinigung von Agua Dulce, APAD, Celso Muxfeld, im Interview mit Radio ZP-30 erklärte, soll im Zentrum des Städtchens demnächst ein Handels- […] […]

Im Departament Boquerón sind zwei Fälle von Leishmaniose beim Menschen entdeckt worden. Auf die Meldung hin hat die Behörde zur Ausrottung des Sumpffiebers, SENEPA, das Departament Boquerón besucht. Die Verantwortliche für das Leishmaniose-Programm des SENEPA, Vivian Gaete, erklärte gegenüber Radio ZP-30, dass man Schulungen durchgeführt und Gesundheitszentren besucht habe, um für Bewusstmachungskampagnen zu werben. Gaete betonte, […] […]

Paraguayisches Saatgut erreicht internationale Zulassung. Wie La Nación berichtet, ist paraguayisches Saatgut von dem internationalen Saatgutzertifizierungssystem der OECD anerkannt worden. Die OECD ist die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Ihr gehören 38 Länder an, die meisten davon gelten als entwickelte Länder. Der nationale Dienst für Pflanzenschutz und Saatgutqualität, Senave, informierte nun, dass Paraguay alle […] […]

In Villamontes wird heute die Rückrunde des Turniers „Copa Paz del Chaco“ gespielt. Für das Freundschafts-Fußballspiel reisten die Auswahlmannschaften der Herren und Frauen aus dem Chaco in die bolivianische Nachbarstadt Villamontes. Dort treten die Frauen der „Liga Lomaplatense“ und die Männer der „Liga Defensores del Chaco“ jeweils gegen die Mannschaften aus Bolivien an.Die erste Runde der […] […]

Die Pläne für Flugverbindungen vom Chaco nach Asunción nehmen Gestalt an. Am Rande der Gedenkfeier zum Chacofrieden in Mariscal Estigarribia traf unser Kollege Lucio Romero den Leiter der paraguayischen Luftfahrtbehörde, DINAC, Nelson Mendoza zum Gespräch. Auf Nachfrage gab dieser Auskunft über den Stand der Dinge bezüglich der geplanten Inlandflüge zwischen Chacostädten und der Hauptstadt. Demnach […] […]

Gestern hat in Filadelfia der traditionelle Aufmarsch zum Tag des Chacofriedens stattgefunden. Ein Volksfest, wie sich herausstellen sollte. Ab 07:30 Uhr fanden sich die Schüler und Studenten am Südeingang von Filadelfia ein und formierten sich nacheinander auf der Zufahrtsstraße. Am Denkmal hatten auf einer Tribüne die Lokalpolitiker aus den Distrikten und der Gobernación, sowie weitere […] […]

Paraguay ist wieder Mitglied des OIT-Verwaltungsrates. Die Arbeitsministerin, Mónica Recalde, informierte laut Última Hora, dass unser Land zum zweiten Mal in seiner Geschichte einen Platz im Verwaltungsrat der Internationalen Arbeitsorganisation, OIT, bekommen hat. Die Wahlen um die Plätze im Verwaltungsrat wurden gestern abgehalten. Laut Recalde war Paraguay dabei eines der meistgewählten Länder Lateinamerikas, mit 190 […] […]

Am kommenden Wochenende führt eine Tour zu ehemaligen Militärstützpunkten im Chaco. Darüber berichtete im Interview mit Radio ZP-30 Richard Ruíz Díaz, der zu den Organisatoren gehört. Er erklärte, dass die Touristenrundfahrt eine Privatinitiative ist, die bereits seit fast 10 Jahren durchgeführt wird. Besucht werden dabei verschiedene historische Orte im Chaco, vor allem ehemalige Militärstützpunkte, die für […] […]

Der IPS-Direktor besucht den Chaco. Heute vormittags landete Doktor Jorge Magno Brítez Acosta auf dem Flughafen in Loma Plata, wie Radio ZP-30 erfuhr. Den Direktor des Fürsorgeinstituts, IPS, begleitet unter anderen der Abgeordnete für das Departament Boquerón, Francisco Petersen. Grund für den Besuch ist unter anderem ein Treffen mit den Präsidenten der Kooperativen Chortitzer, Fernheim und […] […]

Die Fernstraße 12 wird asphaltiert. Vier Bauunternehmen sind damit beauftragt, auf der Strecke von Chaco-í bis General Bruguez den Asphalt aufzutragen, wie der Bürgermeister der Ortschaft General Bruguez, Omar Cabanellas, gegenüber Radio ZP-30 informierte. Demnach sollen insgesamt 160 Kilometer asphaltiert werden, auf der Fernstraße, die parallel zum Pilcomayo-Fluss im Gebiet Bajo Chaco verläuft. Laut Bürgermeister […] […]

Im Krankenhaus Filadelfia sind die IPS-Dienstleistungen seit Freitag vorübergehend ausgesetzt worden. Erwartet wird jedoch, dass die Versicherung bald wieder in Kraft treten kann. Das teilte der Präsident der Vereinigung der Mennonitenkolonien von Paraguay, ACOMEPA, Wilfried Dück, gegenüber Radio ZP-30 mit. In den Krankenhäusern von Loma Plata und Neu-Halbstadt ist die Versicherung des IPS noch aktiv.Vor etwas […] […]

Auf dem Mercado Cuatro ist die Polizei gegen Schmuggel vorgegangen. Eine Delegation der Nationalpolizei und der Staatsanwaltschaft durchsuchte gestern ein Geschäftslokal im Markt von Asunción. Wie Última Hora berichtet, wurden bei der Aktion mehrere Waren beschlagnahmt, die vermutlich illegal ins Land gelangt waren. Der Geschäftsinhaber soll keine Dokumente haben vorlegen können, die den Kauf der […] […]

Hausbrand in Filadelfia. Die Feuerwehr Filadelfia hat gestern Nachmittag einen Brand im Stadtteil Las Estrellas im Süden Filadelfias gelöscht. Wie Radio ZP-30 von dem Kommandanten der Feuerwehr, Adán Giménez, erfuhr, ist ein Großteil des Hauses beschädigt worden. Auch wurden Schäden an der Struktur des Hauses festgestellt, beispielsweise der Zimmerdecke und Teilen der Wand. Das Feuer hat […] […]

Grünes Licht für die Rally Transchaco. Gestern wurde am Sitz des paraguayischen Touring und Automobilclubs in Asunción das Rennen offiziell vorgestellt, wie das Sportportal Versus berichtet. Die Rally Transchaco 2024 wird am 23. Juni beginnen – mit dem Qualifikationsrennen. Auf der Autopiste Rubén Dumot entscheidet sich zunächst, wer später auf dem Chacoboden fahren darf. Das Rennen […] […]

Ein Unfall, Schutz für den Staatspräsidenten und die Festnahme eines gesuchten Straftäters. Das sind die Ereignisse, die das Hauptkommissariat Filadelfia in seinem Polizeibericht von der vergangenen Woche nennt. Demnach wurde aus dem Distrikt Loma Plata ein Unfall gemeldet. Auf der Schnellstraße „Línea Sur“, in der Nähe des Expo-Geländes von Pioneros del Chaco stießen am Freitag in […] […]

In Neu-Halbstadt ist am Freitag die Olympiade für Menschen mit Behinderung eröffnet worden. Darüber informierte die Schule Colegio Neuland. Die Regionalspiele der sogenannten „Olimpiadas Especiales“ im Chaco sollen am 21. Juni ausgetragen werden. Organisiert werden die Meisterschaften von der Schule Colegio Neuland, zusammen mit dem Olympischen Komitee mit Sitz in Asunción. Für die Organisation der “Olimpiadas […] […]

In Neu-Halbstadt sind gestern die Olympiaden für Menschen mit Behinderung eröffnet worden. Die Eröffnungsfeier fand in den Räumlichkeiten der Schule Colegio Neuland statt. Die Regionalspiele der sogenannten „Olimpiadas Especiales“ im Chaco sollen am 21. Juni in Neuland ausgetragen werden. Organisiert werden die Meisterschaften vom Olympischen Komitee mit Sitz in Asunción. Austragungsort für die regionalen Spiele […] […]

IPS-Versicherte im Chaco können die Dienstleistungen in den Krankenhäusern bald wieder in Anspruch nehmen. Gestern haben sich Vertreter von ACOMEPA und Senator Orlando Penner mit dem Vorstand des Fürsorgeinstituts, IPS, getroffen. Dabei hat man sich auf eine Notlösung geeinigt, um die Dienstleistungen des IPS wieder in den Privatkrankenhäusern im Chaco anbieten zu können. Der Präsident der […] […]

Joshua Duerksen holt erste Punkte bei der Formel zwei. Über das sensationelle Ergebnis des paraguayischen Rennfahrers schreibt in Paraguay das Sportnachrichtenportal D10. Der 20-Jährige fuhr am Wochenende auf dem Rundkurs von Imola in Italien auf den 3. Platz, und damit zum ersten Mal in dieser Rennkategorie aufs Podium. Dort holte er seine ersten 15 Punkte […] […]

Heute zeigen sich die Museen selbst. Organisiert wird die sechste Ausgabe der Ausstellung „Los Museos se muestran“, vom Verein: Nacht der Museen. Wie La Nación schreibt, begann die Ausstellung heute um 9 Uhr vormittags und geht noch bis um 22 Uhr. Ausstellungsort ist das Kulturzentrum „El Cabildo“ in Asunción. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenfrei. […] […]

Frigo-Chaco hat eine neue Premium-Fleischmarke auf den chilenischen Markt gebracht. Die Marke „Corral del Chaco“ war vorige Woche in Chile vorgestellt worden, im Rahmen der sogenannten „Noche de la Carne Paraguaya“. Wie die Kooperative Fernheim in ihrem Blog berichtet, wird das Fleisch zusammen mit dem chilenischen Schlachthof Frigosorno vermarktet. Die Marke „Corral del Chaco“ verkauft vor […] […]

Israelische Technologie für die Wasser-Entsalzung im Chaco. Wie das Medienunternehmen RCC berichtet, ist in der vergangenen Woche im paraguayischen Chaco ein neues System installiert worden, mit dem Wasser entsalzt werden kann. Das System „Max Grow“ löst Salze im Wasser auf, indem es fortwährend Radiowellen in unterschiedlichen Frequenzen aussendet. Das System kann unbegrenzte Wassermengen verarbeiten, ohne dass […] […]

Zwei Transportunternehmen ziehen sich aus dem angekündigten Busstreik zurück. Der Zusammenschluss von öffentlichen Transportunternehmern im Großraum von Asunción, Cetrapam, hat einen Streik ab dem 20. Mai angekündigt, der drei Tage anhalten soll. Grund dafür sind Reformen im Personennahverkehr, die die Regierung und der Bürgermeister von Asunción angekündigt hatten. Wie die nationalen Zeitungen berichten, ist man […] […]

In Campo Aceval wird das Katasteramt neue Immobilien-Register erstellen. Vom 21. bis zum 23. Mai werden Beamte des Vermessungsamtes in der Munizipalität Campo Aceval die Distrikt-Zugehörigkeit von Immobilien übertragen, wie Radio ZP-30 erfuhr. Die Dienstleistungen erfolgen im Rahmen des Gesetzes 6.554, mit dem der Distrikt Campo Aceval gegründet wurde und sich vom Distrikt Teniente Primero Manuel […] […]

In Filadelfia soll ein Justizpalast gebaut werden. Die Ankündigung machte gestern das Gouverneursamt Boquerón zusammen mit dem Minister des Obersten Gerichtshofs, César Antonio Garay Zucolillo. In dem Justizpalast sollen in Zukunft Gerichtsverhandlungen abgehalten werden. Das Gebäude soll im Stadtteil Boreal südlich von Filadelfia entstehen, auf einem etwa ein Hektar großen Grundstück gegenüber der städtischen Leichtathletikbahn.Laut dem […] […]

Stadtverwaltung Filadelfia und Antidrogenbehörde erneuern Abkommen. Unterzeichnet wurde das Dokument gestern am Sitz der Antidrogenbehörde, Senad, in Filadelfia, wie Radio ZP-30 erfuhr. Der Bürgermeister von Filadelfia, Claudelino Rodas, erklärte in einer kurzen Rede, dass durch die Erneuerung des Abkommens die Zusammenarbeit weitergeführt werden soll. Rodas erinnerte daran, dass vor etwa fünf Jahren die Stadtverwaltung, der […] […]

Bei der Gobernación Boquerón geht heute eine Fortbildung über mentale Gesundheit zu Ende. Die Schulungen begannen gestern mit Referenten der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation, PAHO, wie Radio ZP-30 erfuhr. Die Themen kreisen um den Fokus, wie die Gesellschaft dazu beitragen kann, die Stigmatisierung und Diskriminierung gegenüber mentaler Gesundheit zu verringern. Die Vorbeugung von Selbstverletzung und Suizid sei Aufgabe […] […]

US-Studie zu bipolarer Störung unter Mennoniten im zentralen Chaco. Forscher aus den Vereinigten Staaten sind derzeit im Chaco unterwegs, um Untersuchungen hinsichtlich dieser psychischen Störung durchzuführen. Spezifisch untersucht das Forschungsprojekt, wie sich bipolare Störungen in der Verwandtschaft entwickeln. Thilo Harder vom Sanatorium Eirene erklärte der Redaktion von Radio ZP-30, dass die Studie im Chaco bereits begonnen […] […]

Am Wochenende hat in Loma Plata ein interkulturelles Fußballturnier stattgefunden. Daran beteiligt waren sechs Fußballschulen aus Vereinen im zentralen Chaco: des MSV, des Fernheimer Sportvereins und der Sportvereine Tekové, Tres de Febrero, La Estrella und Real Chaco. Im Interview mit Radio ZP-30 sagte der Leiter des Menno-Sportvereins, Adolf Kauenhowen, die Spieler seien in vier Kategorien gegeneinander […] […]

Correcaminata der Familie mit Rekordbeteiligung. In Filadelfia fand am Samstagnachmittag der beliebte Volkslauf „Correcaminata“ statt. In diesem Jahr stand er gemäß dem Jahresmotto der Kooperative Fernheim im Zeichen der Familie. Eingeschrieben hatten sich laut Angaben der Organisatoren über 700 Läufer. 90 Menschen ließen sich rund um die Veranstaltung als Helfer einspannen. Am Ende liefen 549 […] […]

Das öffentliche Nahverkehrssystem im Großraum Asunción soll neu überarbeitet werden. Darüber berichtet unter anderen die Zeitung Última Hora. Von dem Gouverneur des Departaments Central, Ricardo Estigarribia, und dem Abgeordneten, Raúl Benítez, ist ein Gesetzesvorhaben vorgestellt worden, das den Nahverkehr neu ordnen soll. Das Ziel des Projektes ist, die Dienstleistungen im Personentransport zu verbessern, und zwar […] […]

Die Tiergesundheitsbehörden bereiten sich auf die zweite Impfperiode vor. Derzeit laufen die Schulungen für die Impfer. Darüber sprach der Koordinator der Tiergesundheitskommission für das Departament Boquerón, Cosanzo 17, Ronny Galeano, mit den Kollegen im Morgenmagazin Matinal 610. Die Aktivitäten begannen demnach am vergangenen Montag mit einer Sitzung der stellvertretenden Koordinatoren von Cosanzo 17. Am Dienstag und […] […]

Evangelikale laden zu einem Familienkongress ein. Die Veranstaltungen, die dazu gehören, werden heute Abend virtuell stattfinden, das heißt, man kann über das Internet dabei sein – oder über Radio, weil Sie den Kongress über diesen Sender werden verfolgen können. Die Einladung kommt von der Stiftung Prinzipien fürs Leben, die den Kongress unter folgendes Thema gestellt […] […]

Krankenhaus Filadelfia verhandelt mit dem IPS über eine Vertragsverlängerung. Seit Samstag sind im Krankenhaus Filadelfia die Dienstleistungen des Fürsorgeinstituts, IPS, ausgesetzt. Laut dem Kommuniqué der Krankenhausverwaltung sind die Verhandlungen bereits im Gange, um die Dienstleistungen für die Versicherten so bald wie möglich wieder aufnehmen zu können. In den Krankenhäusern von Loma Plata und Neuland können IPS-Versicherte […] […]

Die Regierung und UNA-Studenten erweitern den Runden Tisch. Gestern Nachmittag fand ein ausführliches Treffen statt zwischen Studenten der Nationalen Universität von Asunción, UNA, und Regierungsvertretern. Darüber schreibt Hoy. Hauptthema war der Nulltarif an staatlichen Universitäten. Während des fast 6 Stunden langen Treffens äußerten die Studenten ihre Bedenken und Zweifel bezüglich des Gesetzes über den Nulltarif, […] […]

Heute wird der Tag des amerikanischen Ureinwohners begangen. Am 19. April wird jedes Jahr der Bevölkerungsgruppen gedacht, die ursprünglich auf amerikanischem Boden wohnten, vor der Ankunft der Kolonialherren. Am 19. April fand im Jahr 1940 in Mexiko der erste interamerikanische Kongress der indigenen Völker statt. Seitdem wird das Datum jedes Jahr in ganz Nord- und Südamerika […] […]

In Loma Plata ist ein Drogennetzwerk zerschlagen worden. Das SENAD-Regionalbüro Nr. 11 von Filadelfia führte unter der Leitung von Staatsanwalt Andrés Arriola zwei Einsätze gegen den Kleinhandel von Drogen durch. Wie Kommunikationsbeauftragte der Antidrogenbehörde, SENAD, Francisco Ayala, im Interview mit ZP-30 berichtete, geschah der Einsatz im Rahmen des Programmes „SUMAR“, eine Institutionsübergreifende Initiative der Regierung zur […] […]

Im Chaco laufen die Vorbereitungen für das Forum der Bioceánica. Dazu gab die Gobernación Boquerón gestern eine Pressekonferenz. Der Wirtschaftsberater, Carlos Delorenzi, nannte Details zum Ablauf der Aktivitäten. Er wies zunächst darauf hin, dass das sogenannte „Quinto Foro del Corredor Bioceánico“ vom 19. bis zum 21. Juni stattfinden wird. Dafür werden Delegationen aus Chile, Argentinien, Brasilien […] […]

Der Countdown für die Expo Rodeo Neuland läuft. Gestern Vormittag wurde der offizielle Startschuss der 28. Ausgabe im Auditorium des Beratungsdienstes SAP-Neuland gegeben. In zwei Wochen beginnt das jährliche Familien-Event. Vom 30. April bis zum 5. Mai bietet die Expo Rodeo Neuland wieder Aktivitäten in den Bereichen der Landwirtschaft und Viehzucht an. Geplant sind Pferdesport, Bullenreiten, […] […]

Das Departament Boquerón fördert das Lesen. Die Departamentsregierung hat heute Vormittag ein Projekt gestartet, zusammen mit dem paraguayischen Verlag, El Lector. „Un pacto con la Lectura“, zu Deutsch „Ein Pakt mit dem Lesen“, richtet sich an Schüler und Lehrer aller Bildungsinstitutionen im Departament Boquerón. In den Räumlichkeiten der Gobernación gab es heute in diesem Rahmen Vorträge […] […]

In Argentinien sind Verwandte von Carmen Villalba verhaftet worden. Das meldete die Vereinigung der Staatsanwälte von Argentinien. Wie unter anderen die Zeitung Última Hora berichtet, wurden gestern drei Frauen und ein Mann bei Razzien in Buenos Aires verhaftet. José, Myriam, Rosa und Tania Villalba sollen Verwandte von Carmen Villalba sein, die die mutmaßliche Anführerin der […] […]

In Agua Dulce wird das Modell der Weiderotation eingeführt. In dieser Woche hat das Ministerium für Umwelt und nachhaltige Entwicklung, MADES, im nördlichen Chaco ein Pilotprojekt vorgestellt. Dabei geht es darum, ein Gleichgewicht zu finden zwischen dem Erhalt der natürlichen Ressourcen und der Entwicklung in der Viehzucht, wie der Direktor der Abteilung für Biodiversität im Umweltministerium, […] […]

In Filadelfia ist der Arbeitstisch für Entwicklung in den indigenen Siedlungen reaktiviert worden. Nach einigen Jahren Pause wird sich die institutionsübergreifende Arbeitsgemeinschaft wieder dafür einsetzen, dass die Grundbedürfnisse der indigenen Bevölkerung gesichert sind. An der Arbeitsgemeinschaft beteiligt sind Vertreter der Departamentsregierung Boquerón, der Stadtverwaltung Filadelfia, die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM, die Vereinigung Esperanza […] […]

Die Siedlung Pesempo’ó betreibt seit diesem Jahr ein Altersheim. Dafür wurde der ehemalige Verwaltungsraum umfunktioniert. Gegenüber Radio ZP-30 erklärte der Leiter von Pesempo’ó, Eduardo Epp, dass derzeit 10 Senioren in dem Heim wohnen. Die Bewohner der Siedlung sind dafür zuständig, ihnen Mahlzeiten zukommen zu lassen. Auch für die Krankenversorgung wird gesorgt. Vor allem an den Wochenenden […] […]

Die Stadtverwaltung Filadelfia wird die Straße Boquerón weiter zementieren. In der vergangenen Woche hatte das Bürgermeisteramt damit begonnen, die Strecke zu vermessen. Wie Bürgermeister Claudelino Rodas den Kollegen im Morgenprogramm Matinal 610 erklärte, sollen die Vermessungen heute oder morgen abschließen. Sobald die Daten vorliegen, werden die Maschinen auf die Straße geschickt, so Rodas. Insgesamt zementiert werden […] […]

Peña hat das Projekt „Hambre Cero“ verabschiedet. Darüber berichtet unter anderen das Nachrichtenportal Hoy. Gestern hat der paraguayische Staatschef Santiago Peña angekündigt, dass das umstrittene Gesetzesprojekt an staatlichen und vom Staat subventionierten Schulen umgesetzt wird. Mit dem Projekt „Hambre Cero en las Escuelas“ oder „Null Hunger an Schulen“ will die Regierung erreichen, dass alle Kinder […] […]

Schwerer Verkehrsunfall auf der Transchaco. Heute morgens gegen 02:00 Uhr ist bei Montelindo ein Zweistock-Bus des Unternehmens NASA schwer verunglückt. Wie die Polizei gegenüber Radio ZP-30 erklärte, fuhr der Bus bei dem Kreisverkehr auf der sich noch im Bau befindlichen Strecke aus noch unbekannten Gründen geradeaus. Bei dem Aufprall brach der Bus praktisch entzwei – die […] […]

Die Polizei in Boquerón bekommt Verstärkung für den Fuhrpark. Am Dienstag wurden dem Hauptkommissariat von Filadelfia drei Motorräder übergeben, die im Departament bei Patrouillen zum Einsatz kommen sollen. Radio ZP-30 unterhielt sich darüber mit dem Haupt-Kommissar Nelson Ovelar. Der sagte, die Fahrzeuge seien für die Kommissariate gedacht, bei denen derzeit am dringendsten ein Fahrzeug gebraucht […] […]

In Filadelfia ist gestern ein Autodiebstahl schnell aufgeklärt worden. Nach einem anonymen Hilferuf kam die Polizei zum Tatort mitten im Zentrum der Stadt. Denn vor dem Speiselokal Ohana an der Hindenburgstraße war der Geländewagen der Ladenbesitzerin gestohlen worden, wie es in dem Polizeibericht heißt, der der ZP-30-Redaktion vorliegt. Wie der Hergang dort geschildert wird, hatte […] […]

Die Impfkampagne gegen Maul- und Klauenseuche endet in dieser Woche. Bis zum kommenden Freitag, den 5. April, müssen alle Rinder und Büffeltiere geimpft und in das Register des Tiergesundheitsdienstes, SENACSA, eingetragen sein. Die Impfkampagne gegen Aftosa war am 22. März um zwei Wochen verlängert worden. Als Grund dafür wurden die klimatischen Bedingungen angegeben, die im vergangenen […] […]

In der Schule von Casuarina sind neue Klassenräume eingeweiht worden. Die Feier fand gestern Vormittag bei der Schule Carlos Antonio López statt, wie Radio ZP-30 erfuhr. Eingeweiht wurden zwei neue Klassenräume und eine Zisterne mit einem Fassungsvermögen von 30.000 Litern. Für die Bauten hat der Distrikt Boquerón die Gelder von FONACIDE verwendet – dem Fonds für […] […]

Das Tourismusamt von Boquerón bietet eine Vielzahl von Aktivitäten für die Feiertage. Darüber berichtete die Leiterin des Amtes, Gladys Ojeda, gegenüber Radio ZP-30. Sie wies darauf hin, dass das Departament Boquerón ein breites Angebot an touristischen Orten aufweist. Vor allem rund um Geschichte und Natur gebe es viel zu sehen, so Ojeda. Besonders geschichtsreich seien die […] […]

Die Fernstraße 9 soll bis zur Grenze nach Bolivien asphaltiert werden. Die Abgeordnetenkammer hat in der ordentlichen Sitzung am 20. März die Fortsetzung der Ruta Transchaco zum Projekt von nationalem Interesse erklärt. Im Gespräch mit Radio ZP-30 erklärte der Abgeordnete für das Departament Boquerón, Francisco Petersen, dass die Fernstraße von La Patria bis zum Grenzstein „Hito […] […]

Morgen wird die Uhr gestellt. In der kommenden Nacht auf Sonntag werden landesweit die Uhren um eine Stunde zurückgestellt. Diese Zeitumstellung leitet offiziell die Winterzeit ein. Festgelegt wird der Tag, an dem die Uhr um eine Stunde vor oder zurückgestellt wird, in dem Regierungs-Dekret Nummer 1 tausend 264 vom Jahr 2014. Dort steht, dass im […] […]

Das Innenministerium hat das Thema Sicherheit im Chaco analysiert. Dazu war der Vizeminister für politische Angelegenheiten, Oscar Campuzano, heute in das Departament Boquerón gerkommen. Erwartet wurde auch die Anreise des Innenministers, Enrique Riera. Im Departament Boquerón stand ein straffes Programm an, darunter Treffen mit verschiedenen Vertretern der Departamentsregierung, der Kooperativen und der Zivilgesellschaft.Hauptthema war die Sicherheit […] […]

Im Senat wird eine Kommission für die Wasserversorgung des Chaco eingerichtet. Darüber berichtet die Zeitung ABC Color. Diese Kommission wird aus sechs Senatoren bestehen. Sie haben die Aufgabe, Gesetzesprojekte auf den Weg zu bringen, die sich mit der Wasserproblematik des Chaco beschäftigen. Außerdem muss die Arbeitsgruppe derartige Projekte untersuchen und kontrollieren. Die Kommission wird für ein […] […]

Filadelfia hat einen Bildungsrat für den Distrikt. Wie die Stadtverwaltung bekanntgab, setzt sich der Rat aus Vertretern von Instanzen zusammen, die im Bildungssektor tätig sind. Dazu gehören unter anderen der Bürgermeister von Filadelfia, Claudelino Rodas, die Vertreterin des MEC in der Gobernación, Lourdes Gómez, Bildungsbeauftragte der Region, sowie Vertreter der Kooperative Fernheim und der ASCIM. Wie […] […]

Die Regierung verstärkt Maßnahmen zur Waldbrandbekämpfung. Auf Anordnung von Staatspräsident Santiago Peña wurde gestern eine institutionsübergreifende Sitzung einberufen. Dabei wurden Aufgaben koordiniert, um der steigenden Zahl von Waldbränden entgegenzuwirken. An dem Treffen beteiligten sich verschiedene Regierungsinstitutionen, Vertreter der Streitkräfte und der Freiwilligen Feuerwehr. Gegenüber Radio ZP-30 erklärte der Gouverneur von Boquerón, Harold Bergen, der ebenfalls bei […] […]

Die Freiwillige Feuerwehr von Filadelfia hat einen neuen Vorstand. Die Ergebnisse der Wahl wurden auf der ordentlichen Generalversammlung der Feuerwehr am vergangenen Donnerstag bekanntgegeben. Zum neuen Präsidenten der Freiwilligen Feuerwehr wurde Alwin Hildebrand gewählt, zum Vizepräsidenten Denny Janzen. Der neue Kommandant ist Adán Giménez. Für die Verwaltung der Finanzen ist Raquel Cabrera zuständig. Gewählt wurden […] […]

Die Republik China auf Taiwan hat der Departamentsregierung Boquerón eine Sachspende übergeben. Empfangen wurden die Hilfsgüter von der Gouverneursgattin, Ruthie Bergen, wie die Pressestelle der Departamentsverwaltung informiert. Die Spende umfasst zehn Rollstühle für Erwachsene, zwei Rollstühle für Kinder, vier Toilettenstühle, acht Gehgestelle und zwanzig Gehstöcke. Das Büro der Gouverneursgattin wird verantwortlich dafür sein, die gespendeten Gegenstände […] […]

Die Schulgemeinschaft der staatlichen Schule Filadelfia trauert um Schülerin. Wie gestern bekannt wurde, hat eine Schülerin des dritten Kurses der Schule „Colegio Departamental Boquerón“ ihrem Leben ein Ende bereitet. Der Körper von Liz Carlina Bobadilla wurde gestern früh leblos zuhause aufgefunden, wie Radio ZP-30 von dem Schuldirektor und dem Bürgermeisteramt erfuhr. Demnach hatte die junge […] […]

Straßenblockade bei Pozo Colorado. Anwohner haben die Transchaco für den Verkehr zugestellt. Die Maßnahme hatten die Demonstranten gestern angekündigt. Sie fordern Gespräche mit dem Gouverneur von Presidente Hayes und dem Bürgermeister von Villa Hayes. Dabei sollen Unklarheiten aus dem Weg geräumt werden, die unter anderem mit nicht nachvollziehbar hohen Stromrechnungen von ANDE zu tun haben. […] […]

Die 16. Gesundheitsregion von Boquerón führt ein Projekt zur Früherkennung von Chagas durch. Wie die Direktorin der Gesundheitsregion, Esther Bogado, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, richtet sich das Programm vor allem an Frauen zwischen 15 und 49 Jahren. Mit Unterstützung der internationalen Organisation „Cuida Chagas“ wird das Projekt im Distrikt Mariscal Estigarribia durchgeführt. Besonders Frauen aus den […] […]

Spatenstichfeier der Schule Colegio Johannes Gutenberg Filadelfia. Heute ab 08:00 Uhr wurde auf dem Gelände der zukünftigen Gutenbergschule in Filadelfia eine schlichte Feier abgehalten, zu der alle Interessierten und einige Ehrengäste eingeladen waren. Das Gelände der Gutenbergschule befindet sich im Südosten Filadelfias, angrenzend an das Viertel Florida. Robert Villalba ging in einer Besinnung auf den Bibelvers […] […]

In Kürze soll der Bau der neuen Stromleitung in den Chaco ausgeschrieben werden. Gegenüber Radio ZP-30 erläuterte der Vorsitzende der nationalen Stromverwaltung, ANDE, Felix Sosa, den aktuellen Stand des Projekts zum Ausbau des Stromnetzes im Chaco. Laut Sosa sind die Finanzierungsprozesse bereits im Gange. In etwa einem Monat sollen die Ausschreibungen gemacht werden. Laut Sosa sollen […] […]

Das Ministerium für Kinder und Jugendliche führt eine umfangreiche Agenda für den Chaco. Die erläuterte der MINNA-Minister, Walter Gutiérrez, im Interview mit Radio ZP-30. Demnach hat das Ministerium in den Distrikten Mariscal Estigarribia und Boquerón mehrere Projekte durchgeführt und auch mit der Departamentsverwaltung Presidente Hayes mehrere Aktivitäten koordiniert. Geplant ist zudem, mehrere Räume zu schaffen, die […] […]

Die Brücke Héroes del Chaco ist eingeweiht worden. Die Feierlichkeiten mit verschiedenen Aktivitäten begannen gestern um 07:00 Uhr morgens mit einer sogenannten Correcaminata, wie Radio ZP-30 erfuhr. Zusammen mit Staatspräsident Santiago Peña und der First Lady Leticia Ocampos passierten rund 3.000 Paraguayer zum ersten Mal die neue Brücke in den Chaco. Danach folgten etwa 300 Radfahrer, […] […]

In Juan Pablo Lagerenza ist die Fotovoltaik-Anlage ausgebaut worden. Laut Angaben der Zeitung La Nación ist die Kapazität des Solarparks von 40 auf 70 Kilowatt erweitert worden. Gleichzeitig sei durch eine Bewusstmachungskampagne eine Reduzierung des Stromverbrauchs um 40 Prozent erreicht worden, heißt es in dem Bericht.Die fünfte Infanteriedivision bei Juan Pablo Lagerenza im nördlichen Chaco […] […]

Die Correcaminata in Filadelfia kommt zurück. Nach vier Jahren Pause aufgrund der Pandemie soll in diesem Jahr wieder der beliebte Volkslauf durch die Straßen von Filadelfia stattfinden. Vorgestellt wurde die Veranstaltung gestern Nachmittag im Saal des Hotels Florida, wie Radio ZP-30 erfuhr. Der Lauf richtet sich in diesem Jahr besonders an die Familie. Zudem wollen die […] […]

Bei der Gobernación Boquerón kann man sich als Trainer im Feldfußball ausbilden lassen. Die Einladung übermittelte das Sportsekretariat der Departamentsregierung über Radio ZP-30. Der Kurs dauert insgesamt zwei Jahre und wird organisiert von der nationalen Sporthochschule, ENEF. Monatlich zahlt man eine Gebühr von 250.000 Guaraníes. Die Einschreibegebühr beträgt 150.000 Guaraníes. Um die Ausbildung als Fußballtrainer absolvieren […] […]

Distrikte aus dem Chaco erhalten Wassertanks. Übergeben wurden die Glasfasertanks von der staatlichen Umwelt-Sanierungsbehörde, SENASA, und dem Notstandssekretariat, SEN, an die Bürgermeister von Mariscal José Félix Estigarribia, Teniente Primero Manuel Irala Fernández, Filadelfia, Fuerte Olimpo und General Bruguez. Darüber informierten die Bürgermeisterämter und die Departamentsregierung Boquerón auf Facebook.Die Tanks fassen je 10.000 Liter. Sie sollen als […] […]

Paraguay und Brasilien verhandeln über vier Tarifvorschläge für den Itaipú-Vertrag. Wie Última Hora den paraguayischen Außenminister, Rubén Ramírez Lezcano, zitiert, haben Paraguay und Brasilien Fortschritte bei den Verhandlungen um den Stromtarif des Wasserkraftwerks Itaipú erzielt. Die Gespräche würden auf technischer Basis fortgesetzt, und die Daten vereinheitlicht, erklärte Ramírez. Demnächst könnte eine Einigung über die Strompreise […] […]

Buch über die Ayoreo erhält internationalen Preis. Wie die staatliche Nachrichtenagentur, IP Paraguay, berichtet, ist ein Buch über traditionelle Spiele des Ayoreo-Volkes in Paraguay mit dem Cenzontle-Preis ausgezeichnet worden. Das Buch trägt den Titel „Ñujnusinango Yocuu Bajade”. Der Preis wird anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache verliehen, der am 21. Februar begangen wird. Verfasst wurde das […] […]

Boquerón will ein stärkeres Sicherheitsaufgebot im zentralen Chaco. Um unter anderem dafür zu werben, ist Gouverneur Harold Bergen in die Landeshauptstadt gereist. Dort traf er sich gestern mit dem Innenminister Enrique Riera. Zentrales Thema war die Sicherheit im Departament Boquerón, und wie man die verbessern kann. Wie der Gouverneur den Kollegen im ZP-30 Morgenmagazin Matinal […] […]

In der Ayoreosiedlung Guida Ichai sind heute Neubauten an der Schule eingeweiht worden. Im Rahmen einer kleinen Feier wurden an der Schule „Tres de Marzo“ zwei zusätzliche Klassenräume ihrer Bestimmung übergeben. Gekommen waren dazu der Gouverneur von Boquerón, Harold Bergen, Vertreter des Bildungsministeriums, der Stadtverwaltung Filadelfia und von Fernheim, das über die Nachbarschaftskommission die Siedlung […] […]

Leichte Entwarnung vom Pilcomayo. An dem Grenzfluss zu Bolivien und Argentinien hat sich die Hochwasserlage leicht entspannt. Der Leiter der paraguayischen Pilcomayokommission, Darío Medina berichtete den Kollegen im Morgenmagazin Matinal 610 von der aktuellen Situation. Demnach hatte der Pegel am Pilcomayo am Samstag bei Pozo Hondo einen Höchststand von 5,80 Meter erreicht und war danach […] […]

Bürgermeister aus dem Chaco legen Rechenschaft über das vergangene Jahr ab. Zunächst lädt die Stadtverwaltung Campo Aceval heute Abend in den Versammlungsraum des Rathauses ein. Beginn ist um 19:00 Uhr. Bürgermeister Alberto Pereira wird Rechenschaft ablegen über den Stand der Finanzen nach Abschluss des Geschäftsjahres 2023, die erhaltenen Gelder durch Überweisungen und FONACIDE, sowie über durchgeführte […] […]

Der Produktionsverband, UGP, hat im Chaco das EU-Mercosur-Abkommen erklärt. Am vergangenen Freitag fand im Auditorium des Beratungsdienstes SAP-Neuland ein Vortragsabend zu dem Thema statt. Redner war der Vorsitzende des Produktionsverbandes, Héctor Cristaldo. Spezifisch ging es um das Reglement 1.115/23 aus dem Abkommen zwischen dem südamerikanischen Handelsblock MERCOSUR und der Europäischen Union. Cristaldo erklärte, dass Paraguay alle […] […]

Die Regierung arbeitet an der Einhaltung von internationalen Urteilen zu Menschenrechten. Vizepräsident Pedro Alliana hat sich mit Vertretern der Exekutive zu einer Arbeitssitzung über die Verpflichtungen des paraguayischen Staates im Bereich der Menschenrechte getroffen. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Auf dieser Sitzung wurde die interinstitutionelle Exekutivkommission für die Einhaltung von Urteilen, Empfehlungen und Aufforderungen […] […]

Die Seelsorgeabteilung von Radio ZP-30 plant für diesen Monat wieder mehrere Aktivitäten. Die Kollegen haben bereits mehrere Einladungen von verschiedenen Gemeinden bekommen, um dort zu predigen. Auch Gottesdienste auf Estanzias sollen abgehalten werden. Weiter sind Vortragsabende mit Eltern geplant, sowie ein Kinderprogramm in Campo Aceval. Ab dem 20. Februar steht eine Besuchsreise nach Laguna Escalante an, […] […]

Die Kooperativen aus dem Chaco haben der Departamentsregierung Boquerón einen Vorschlag für einen offenen Kanal im Chaco vorgelegt. Die Sitzung fand am vergangenen Freitag in den Räumlichkeiten der Gobernación in Filadelfia statt. Laut Informationen der Departamentsregierung sieht das Projekt vor, einen offenen Kanal von Puerto Sastre am Paraguay-Fluss bis nach Mariscal José Félix Estigarribia zu bauen. […] […]

Am IFD in Filadelfia hat das Studienjahr 2024 begonnen. Wie der Leiter des Instituts für Lehrerbildung, Eugen Friesen, gegenüber Radio ZP-30 informierte, begannen die Aktivitäten am vergangenen Freitag um 7:30 Uhr. Die 22 Studienanwärter wurden von einem Dozententeam in einer ganztägigen Arbeitsgemeinschaft in das Studium eingeführt. Nach der Begrüßung durch den Institutsleiter und einer Vorstellungsrunde […] […]

Die ASCIM hat eine Fortbildung für Kindergartenlehrerinnen abgeschlossen. Die Fortbildung fand vom 22. bis zum 26. Januar in Yalve Sanga statt. Daran beteiligten sich 47 Lehrerinnen aus verschiedenen indigenen Siedlungen, wie die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM, auf ihrer Internetseite berichtet. Die Fortbildung wird jedes Jahr zu Jahresbeginn mit allen Kindergartenlehrerinnen durchgeführt. In […] […]

Ab heute kann man sich am CREP für Berufsbildungskurse einschreiben lassen. Angeboten werden Kurse in Verwaltung, Buchführung, Informatik, sowie Ausbildungen als Friseur oder Schneider. Zudem wird in diesem Jahr erstmalig ein Kurs in Hotelwesen und Tourismus angeboten. Wie die Direktorin des Zentrums für Erwachsenenbildung, CREP, Mirta Meaurio, gegenüber Radio ZP-30 informierte, können die Einschreibungen heute […] […]

Bei einem Schachturnier in Asunción haben Schüler aus dem Chaco den ersten und zweiten Platz belegt. Darüber informierte die Departamentsregierung Boquerón. Das Turnier fand kürzlich in dem paraguayischen Regatta-Verein El Mbiguá in Asunción statt. Vertreten waren Schachbegeisterte aus allen Kategorien. In der Kategorie U-14 belegten die Brüder Samuel und Benjamín Pinto aus Loma Plata jeweils […] […]

Das IPS hat in Filadelfia und Loma Plata die Dienstleistungen wieder aufgenommen. Das gaben die Krankenhaus-Verwaltungen bekannt. Demnach werden die Dienstleistungen an Versicherte des Fürsorgeinstituts, IPS, ab heute wieder angeboten. Mitte Januar waren die Dienstleistungen in den Krankenhäusern Filadelfia und Loma Plata ausgesetzt worden, nachdem die Vertragssumme ausgelaufen war. In Neu-Halbstadt konnten die IPS-Versicherten die […] […]

Schulen im zentralen Chaco schließen sich dem Projekt „Escuelas Abiertas Vy’arenda“ an. Das Programm wird vom Bildungsministerium, MEC, in 150 Bildungsinstitutionen im ganzen Land durchgeführt. Das Ziel dabei ist, Kindern und Jugendlichen eine Ferienbeschäftigung zu bieten, um sie von Drogenkonsum und anderen Süchten fernzuhalten. Der Interims-Leiter der Bildungsabteilung vom Departament Boquerón, Ramón Echeverry, erklärte gegenüber Radio […] […]

Die Direktorin von KOPIA Paraguay hat die Süßkartoffel-Felder in Campo Alegre und Casuarina besucht. Darüber berichtet die Stadtverwaltung Boquerón. Bei dem Rundgang beschaute sich Bong Nam Chung von der südkoreanischen Kooperationsagentur, KOPIA, den Fortschritt auf dem Versuchsfeld. Zusammen mit den Fachleuten, Siedlungsleitern und den Bauern wurden Verbesserungsvorschläge zusammengetragen, um noch bessere Resultate zu erzielen.Anfang Oktober war […] […]

Im Departament Boquerón ist die vergangene Woche für die Polizei ruhig verlaufen. Die Ereignisse fasste der Unteroffizier Bernardo Medina von der Polizeidienststelle Boquerón für Radio ZP-30 zusammen. Laut Medina gab es gegen Ende der Woche zwei Verkehrsunfälle, bei denen jeweils ein LKW umkippte. Ein Unfall ereignete sich in der Nähe von Filadelfia, der andere etwa 120 […] […]

In Filadelfia soll das Stadion der Departamentsregierung ausgebaut werden. Das ist eines der Hauptprojekte, die das Sportsekretariat der Gobernación Boquerón für dieses Jahr anstrebt. Darüber informierte der Leiter, Oscar Ferreira, im Gespräch mit Radio ZP-30. Das Estadio Departamental war demnach von der Vorgängerregierung vernachlässigt worden. Dadurch hätten Unbefugte beispielsweise in den Umkleideräumen Schäden angerichtet, so Ferreira. […] […]

In Puerto Casado ist ein Eisenbahnwaggon in ein Museum umgewandelt worden. Vor dem Gebäude des Gerichts erster Instanz von Puerto Casado ist eine Lokomotive mit Waggon ausgestellt, die zur Zeit des Chaco-Krieges eine wichtige Rolle gespielt hat. Wie das Medienunternehmen RCC berichtet, wurde der alte Zug nun restauriert und in ein Freilichtmuseum verwandelt. In der „Estación […] […]

Der Gouverneur von Boquerón hat die Dattelplantage und die Baumwollentkernungsanlage an der Picada 500 (Quinientos) besucht. Laut Angaben der Departamentsregierung war das Ziel dabei, lokalen Unternehmen die Unterstützung der Gobernación zu zeigen. Die Dattelplantage in der Gegend der Picada 500 ist vor etwa vier Jahren gepflanzt worden. Der Geschäftsführer der Aktiengesellschaft La Herencia, Matthias Figuerón, […] […]

In der Gegend von Toro Pampa wird keine Maut mehr erhoben. Das hat die Wegebaukommission „Asociación Alto Paraguay de Caminos“ angekündigt. Wie ihr Vorsitzender, Rafael Tati Ayala, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, hat die Departamentsregierung Alto Paraguay das Abkommen mit dem Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, ausgesetzt. Die Vereinbarung werde in diesem Jahr nicht mehr […] […]

Kleinunternehmer können sich beim IPS versichern lassen. In dieser Woche hat das Fürsorgeinstitut, IPS, die Sozialversicherung für Kleinunternehmer freigegeben. Wie der Leiter der Finanzabteilung des IPS, Américo Riquelme, gegenüber Radio ZP-30 informierte, gilt die Versicherung für Krankheitsfälle, Mutterschaftsurlaub, Rente und Pensionen, sowie für Gefahren im Beruf oder Arbeitsunfälle, Invalidenrente und Sterbefälle. Die Sozialversicherung ist gleichwertig mit […] […]

Volksinitiative sucht Gesetz gegen Genderideologie. Das Vorhaben geht von mehreren Elternverbänden aus, die zur Unterstützung eines Gesetzprojektes eine Unterschriftenkampagne durchführen. Wie in einem Schreiben der Initiatoren dazu erklärt wird, geht es in dem Projekt um eine Erweiterung des Artikels 135 des Gesetzes 6002 aus dem paraguayischen Strafgesetzbuch. In einem Zusatz „C“ des Artikels 135 werden […] […]

Die Bildungsabteilung von Boquerón hat den Entwurf für den differenzierten Schulkalender vorgelegt. Wie der Interims-Leiter der Abteilung, Ramón Echeverry, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, warte man derzeit darauf, dass das Bildungsministerium, MEC, den Vorschlag genehmigt. Der Schulkalender für das Departament Boquerón war zusammen mit den Schulleitern der Bildungsinstitutionen ausgearbeitet worden.Der dem MEC vorgelegte Entwurf sieht vor, dass […] […]

An der Ruta de la Leche geht ein weiterer Abschnitt in die Endphase. Bei Abschnitt Zwei von Campo Aceval bis zur Kreuzung Cruce Ávalos Sánchez werden auf der Zufahrtsstraße die letzten Meter asphaltiert. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. In diesem Monat wurden zudem die ersten Meter Asphalt mit Kunststoff gegossen. Das Material soll […] […]

Die Gesundheitsregion Boquerón beendet heute eine weitere Woche ärztlicher Betreuung mit der mobilen Klinik. In dieser Woche hatte das Gesundheitsministerium durch das Regionalbüro in Boquerón eine zweite Aktionswoche gestartet, in deren Rahmen mehrere Ortschaften im zentralen Chaco besucht wurden. Wie die Leiterin des 16. Gesundheitsregionalbüros, Esther Bogado, im Gespräch mit unseren Kollegen berichtete, waren in der […] […]

Fundación Visión in Filadelfia bietet Sprechstunden für Kinder an. Diese werden am Montag und Dienstag, den 15. und 16. Januar, von Ärzten aus Asunción durchgeführt. Wie Rewitha Wiebe von der Stiftung gegenüber Radio ZP-30 erklärte, beziehen sich die Sprechstunden auf allgemeine Augenheilkunde und im Besonderen auf Probleme der Netzhaut und das Schielen bei Kindern. Für einen […] […]

Die Stadtverwaltung Filadelfia bietet Ferienbeschäftigung im Sport an. Etwa eine Woche lang können Kinder und Jugendliche sich eine Stunde lang auf der Leichtathletikbahn in Filadelfia austoben. Durchgeführt werden verschiedene Aktivitäten in den Sportarten Laufen, Springen und Werfen, wie der Sportlehrer, César Ferreira, gegenüber Radio ZP-30 erklärte. Die Sportbeschäftigung wird in den letzten Tagen im Januar angeboten […] […]

In Loma Plata veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr heute Abend einen Erste-Hilfe-Kurs. Beteiligen können sich alle, die ihren Führerschein erneuern oder erstmalig beantragen möchten. Der Kurs beginnt um 20:00 Uhr in den Räumlichkeiten der Munizipalität. Der Leiter der Verkehrsabteilung, Pedro Montiel, wies gegenüber Radio ZP-30 darauf hin, dass eine Voranmeldung nicht erforderlich sei. Wer den Erste-Hilfe-Kurs absolvieren […] […]

Die Stadtverwaltung Filadelfia und die Asociación Fernheim erinnern an die Verkehrssicherheit. Wer mit dem Auto verreisen möchte, muss zunächst seinen Personalausweis, den Führerschein, die Fahrzeugzulassung und die sogenannte Cedula Verde mit sich führen. Auch ist die Bescheinigung erforderlich, die bestätigt, dass man seine Fahrzeugsteuern bezahlt hat. Im Fahrzeug selbst muss ein Feuerlöscher vorhanden sein, sowie […] […]

Die Freiwillige Feuerwehr von Filadelfia veranstaltet in diesem Jahr wieder ein Abenteuer-Camp für Kinder und Jugendliche. Das Ferienlager findet Anfang Februar statt, wie Adán Gimenez von der Freiwilligen Feuerwehr gegenüber Radio ZP-30 erklärte. Das sogenannte „Campamento Aventura Extrema“ wird mit zwei verschiedenen Altersgruppen durchgeführt. Am Samstag, den 3. Februar, können sich Kinder von 7 bis 11 […] […]

Das Centro Educativo ASCIM bietet in diesem Jahr eine Ausbildung in Betriebswirtschaft an. Das kündigte der Direktor der Bildungsinstution, Alfred Giesbrecht, gegenüber Radio ZP-30 an. Der sogenannte Bachillerato Técnico en Administración y Negocios wird in diesem Jahr zum ersten Mal angeboten. Die eingeschriebenen Schüler müssen zunächst einen einwöchigen Kursus absolvieren. Dieser dient als Auswahlverfahren, falls die […] […]

Die Mobile Klinik der Gobernación Boquerón wird in den nächsten Tagen einige umliegende Ortschaften besuchen. Laut einem Flyer der Gobernación soll die Mobile Klinik Sprechstunden in den Bereichen Kindermedizin, Allgemeinmedizin und Frauenheilkunde anbieten. Zudem kann man sich impfen lassen, eine Ultraschalluntersuchung durchführen lassen und ein Elektrokardiogramm anfordern. Es werden unter anderem auch Bluttests durchgeführt und Blutdruckmessungen […] […]

Santiago Peña ist zur Person des Jahres gewählt worden. Ein entsprechendes Ranking wurde von der Zeitschrift Revista Plus veröffentlicht. Wie die Zeitschrift selbst beschreibt, werden bei „Person des Jahres“ jährlich die Personen ausgewählt, deren Handlungen Einfluss auf die Wirtschaft, die Geschäftswelt und die Politik Paraguays hatten. Die Liste umfasst in diesem Jahr 17 Personen. An […] […]

Das symbolträchtige Schiff Aquidabán hat seine letzte Fahrt auf dem Paraguayfluss angetreten. Am vergangenen Dienstag löste der sogenannte „schwimmende Supermarkt“ in Concepción zum letzten Mal die Anker. Fast 50 Jahre lang war das Schiff Aquidabán zwischen der Stadt Concepción und Bahía Negra im Norden Paraguays unterwegs. Das Schiff wurde vor allem von Bewohnern entlang des […] […]

Die Weihnachtsfeiertage sind ruhig verlaufen. So lautet das Fazit des Kommissars Bernardo Medina Torales der 16. Polizeidienststelle für das Departament Boquerón. Er hat die Ereignisse der vergangenen Woche in einem Polizeibericht für Radio ZP-30 zusammengefasst. Demnach reisten viele Menschen über die Festtage nach Ostparaguay, wodurch es auf den Straßen viel Bewegung gab. Im Allgemeinen habe […] […]

Die Stadtverwaltung Filadelfia hat einen Jahresrückblick herausgegeben. In der vorigen Woche gab das Bürgermeisteramt auf einer Pressekonferenz detailliert Auskunft über die Aktivitäten im Jahr 2023, die die einzelnen Abteilungen durchgeführt haben. Zunächst wurden die Fortschritte im Stadt- und Raumordnungsplan, POUT, hervorgehoben, wie Radio ZP-30 erfuhr. Der POUT war in diesem Jahr in den verschiedenen Stadtteilen […] […]

Der Fußballtrainer Iván Almeida ist verstorben. Über den Tod des Coaches, der bis vor kurzem den Klub Tacuary trainiert hatte, berichteten heute Vormittag die Tageszeitungen und Sport-Nachrichtenportale. Laut Hoy erlag Almeida heute früh einem Herzleiden, nach einem wiederholten chirurgischen Eingriff. Almeida wurde 45 Jahre alt. Seine Fans und Freunde des Fussballsports trauern um einen, der […] […]

Im Chaco soll die Gesundheitsversorgung für Mütter und Kinder verbessert werden. Dafür haben das Gesundheitsministerium und der Entwicklungs-Partnerschaftsfonds der Vereinten Nationen aus Indien gemeinsame Projekte koordiniert. Wie das Medienunternehmen RCC berichtet, sollen rund 1,5 Millionen Dollar in das Projekt investiert werden. Die Ziele sind, die Sterberate von Müttern und Neugeborenen zu reduzieren, die Infrastruktur der […] […]

Indigene Studenten können sich wieder für ein Studium im nächsten Jahr an der UNA bewerben. Das geht aus einem Kommuniqué hervor, das das Institut für Angelegenheiten der Indigenen, INDI, veröffentlicht hat. Zwischen der Nationalen Universität von Asunción, UNA, und dem Indi gibt es seit einigen Jahren ein Abkommen, dass Menschen indigener Abstammung für ein Studium […] […]

Wenn ein Elternteil oder andere Personen “mayor de edad” mit Minderjährigen ins Ausland reisen, brauchen sie eine Genehmigung. Das bestätigte der Vorsitzende des Friedensgerichts, bekannt als Juzgado de Paz, für das Departament Boquerón, Emigdio Castillo, gegenüber Radio ZP-30. Er erklärte, dass die Ausreisegenehmigung für Minderjährige, der sogenannte „permiso de menor“, beim Friedensrichter des jeweiligen Distrikts […] […]

In Filadelfia sind die ersten Resultate der Volks- und Wohnungszählung für indigene Völker vorgestellt worden. Die Vorstellung fand am vergangenen Freitag in den Räumlichkeiten des Hotels Florida in Filadelfia statt, wozu auch Radio ZP-30 anwesend war. Der Vorsitzende des nationalen Statistikinstituts, Ine, Iván Ojeda, hob hervor, dass die indigene Volks- und Wohnungszählung einen Meilenstein für […] […]

Der Verwaltungsrat von Itaipú hat mit der Analyse des Haushaltsplans 2024 begonnen. Wie das Nachrichtenportal Hoy bekannt gab, traf sich der Rat des doppelstaatlichen Wasserkraftwerks gestern, um die Pläne für das bevorstehende Jahr zu besprechen. Darunter wurde auch das Budget für das kommende Jahr angesprochen. Der paraguayische Außenminister, Rubén Ramírez Lezcano, gab nach der Sitzung […] […]

Staatspräsident Santiago Peña hat sich mit Autoritäten aus dem Chaco getroffen. Das Treffen fand im Rahmen der Einweihungsfeier der neuen Bauwollentkernungsanlage der Kooperative Chortitzer statt. Hauptthemen waren dabei die Wasser- und Stromversorgung im zentralen Chaco. Der Abgeordnete für das Departament Boquerón, Francisco Petersen, erläuterte im Gespräch mit Radio ZP-30 die Details des Treffens. Er wies […] […]

Im Sanatorium Ascim sind erste Operationen durchgeführt worden. Davon berichtet die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, Ascim. Gestern wurden im Sanatorio Ascim in Yalve Sanga die ersten Operationen durchgeführt, seit die neuen Einrichtungen im August dieses Jahres offiziell eingeweiht worden waren. Das Sanatorium Ascim operiert derzeit an Gallenblasen, Leistenbruch und Blinddarm. Zudem werden kleinere […] […]

Die Kooperative Chortitzer hat die neue Baumwollentkernungsanlage eingeweiht. Die Feier fand heute gegen Mittag auf dem Hof der Anlage statt. Anwesend waren unter anderen auch Staatspräsident Santiago Peña und der Minister für Landwirtschaft und Viehzucht, Carlos Giménez. Die neue Baumwollentkernungsanlage steht 14 Kilometer von Loma Plata entfernt, entlang der Nordgrenze, östlich des Schlachthofs FrigoChorti. Die […] […]

Das Transportunternehmen Nasa erweitert die Busfahrzeiten. Das Jahresende wird von vielen genutzt, um zu verreisen. Um dem Ansturm gerecht zu werden, und den Fahrgästen eine möglichst angenehme Reise zu bieten, hat das Busfahrunternehmen Nasa die Fahrzeiten erweitert. Gegenüber Radio ZP-30 erklärte der Leiter des Regionalbüros in Filadelfia, Silvio Espínola, dass besonders für Reisen nach Asunción […] […]

In Filadelfia ist das neue Gebäude der Schulverwaltung eingeweiht worden. Die Feier fand am vergangenen Mittwoch statt, wie die Kooperative und Asociación Fernheim in ihrem Blog berichtet. Das neue Gebäude liegt auf dem Menno-Simons-Hof an der Trébol-Straße im Zentrum von Filadelfia. Mit der Planung war bereits im Jahr 2019 begonnen worden. Die Spatenstichfeier am 3. Februar […] […]

IYF führt im Chaco eine Weihnachtskantate auf. Das Internationale Jugendforum, IYF, tourt derzeit durch 22 Städte Paraguays, um die Weihnachtskantate aufzuführen. An diesem Wochenende wird ein Chor von rund 50 Sängern in drei Städten im Chaco auftreten. Wie aus der Einladung hervorgeht, wird die Kantate heute um 19 Uhr in den Räumlichkeiten der Gobernación Boquerón […] […]

Das Justizministerium hat Abkommen mit lokalen Behörden unterzeichnet. Darunter sind die Departamentsregierung Boquerón, sowie die Distrikte Filadelfia, Loma Plata und Mariscal José Félix Estigarribia. Unterzeichnet wurden die Abkommen im Rahmen eines Regierungstages, den mehrere staatliche Institutionen gestern in der Siedlung Santa Teresita im Distrikt Mariscal Estigarribia durchgeführt haben. Angereist war dazu Justizminister Angel Barchini.Die Abkommen beziehen […] […]

Das „Torneo de Integración“ am Pilcomayo hat erfolgreich abgeschlossen. Das Finale des Fußballturniers fand am vergangenen Sonntag in der Siedlung Santa María de los Doce Apóstoles in der Zone von Margariño statt. Wie die Stadtverwaltung Boquerón berichtet, ging als Gewinner das Team von Línea Doce hervor. Vize wurde Virgen del Rosario. Prämiert wurden zudem der beste […] […]

In Filadelfia ist die Notfalleinsatz-Zentrale, COE, wieder in Betrieb genommen worden. Offiziell aufgenommen wurden die Aktivitäten am vergangenen Freitag, wie die Stadtverwaltung Filadelfia informierte. Das Notfallzentrum hat seinen Sitz im Rathaus in Filadelfia. Erreichen kann man die COE aber auch über die Telefonnummer 0981 003 916. Die Institution ist dafür verantwortlich, in jeglichen Notfällen die Arbeiten […] […]

Auf dem Freizeitgelände Flor del Chaco beginnt das Jahr 2024 mit mehreren Freizeiten. Das geht aus einem Flyer hervor, der der ZP-30-Redaktion vorliegt. Vom 19. bis zum 21. Januar 2024 findet die Freizeit 17 Plus statt. Von Montag, den 22. bis Donnerstag, den 25. Januar geht es weiter mit der Jungenfreizeit. Die der 15- und […] […]

Gegen Brucellose wird im kommenden Jahr nur einmal geimpft. Das kündigte der Regionalleiter des Tiergesundheitsdienstes, SENACSA, Oscar Duarte, gegenüber Radio ZP-30 an. Duarte wies darauf hin, dass SENACSA bereits den Impfplan gegen Maul- und Klauenseuche sowie Brucellose für das Jahr 2024 veröffentlicht hat. Demnach beginnt die erste Impfperiode gegen Maul- und Klauenseuche, auch als Aftosa bekannt, […] […]

Radio ZP-30 beginnt heute eine Missionswoche in Carmelo Peralta. Im Laufe des Vormittags brachen 26 Freiwillige in Richtung Osten an den Paraguay-Fluss auf. Bis Sonntag soll in der Ortschaft Carmelo Peralta den Bewohnern von Jesus erzählt werden. Wie Hein Töws von der Seelsorgeabteilung von Radio ZP-30 erklärte, werden am Freitag und Samstag Hausbesuche gemacht. Man möchte […] […]

Im Departament Boquerón ist der Operations-Marathon erfolgreich durchgeführt worden. In der vorigen Woche, vom 20. bis zum 25. November, fand im Mutter-Kind-Krankenhaus in Villa Choferes del Chaco ein Operations-Marathon statt. Organisiert vom Gesundheitsministerium wurden hier in Zusammenarbeit mit der Departamentsregierung Boquerón insgesamt 84 Menschen in 6 Tagen operiert. Die Direktorin der Gesundheitsregion Boquerón, Esther Bogado, erklärte […] […]

Die Müllabfuhr der Munizipalität Filadelfia hat ihre Dienste vorübergehend eingestellt. Wie die Pressestelle bekanntgab, ist die Zufahrt zur Mülldeponie von Filadelfia wegen des Regens für Mülltransporter unbefahrbar. Wenn die Straßen getrocknet sind, soll die Müllabfuhr wieder aufgenommen werden. (Facebook Muni Filadelfia) Die Transchaco soll im kommenden Juli fertig werden. Wie die Zeitung „Cinco Días“ berichtet, wird momentan […] […]

Die INDI-Vorsitzende wird den paraguayischen Chaco besuchen. Dafür plant die Stadtverwaltung Boquerón nach eigenen Angaben eine Audienz mit der Vorsitzenden des paraguayischen Instituts für Angelegenheiten der Indigenen, INDI, Marlene Ocampos. Am kommenden Mittwoch, den 29. November, können die Leiter indigener Siedlungen der Ministerin ihre Anliegen vorbringen mit dem Ziel, Lösungen zu suchen. Die Audienz mit […] […]

Die Milchbauern von Neuland und Fernheim haben sich zum letzten Mal getroffen. Das letzte offizielle Milchbauerntreffen von Lácteos Co-op fand am vergangenen Donnerstag in der Nähe von Filadelfia statt. Darüber berichtet die Kooperative und Asociación Fernheim in ihrem Blog. Die Begrüßung machte Edward Ens aus dem Verwaltungsrat von Fernheim, zuständig für Ackerbau und Milchwirtschaft. Es […] […]

In Irala Fernández ist das Labor erweitert worden. Die Einweihungsfeier fand gestern in der Krankenstation der Stadt Teniente Primero Manuel Irala Fernández statt. Wie das Bürgermeisteramt berichtete, war die Erweiterung Teil des Projektes zur Verbesserung der Gesundheitsbetreuung in dem Distrikt. Das erweiterte Labor verfügt unter anderem über neue Computer, Mikroskope und andere Geräte zur Analyse […] […]

Bei der Gobernación Boquerón haben Frauen gestern Weihnachtsgebäck hergestellt. Das Weihnachtsbacken fand gestern in den Räumlichkeiten der Departamentsregierung in Filadelfia statt. Wie Radio ZP-30 erfuhr, wurden Weihnachtsbrote und -Krapfen hergestellt, sowie kandierte Früchte aus Wassermelonen. Die Initiative stammte von der Frauenabteilung der Gobernación, in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht, MAG. Das Ziel der […] […]

Am Freitag werden die Senatoren den Chaco besuchen. Das kündigte Senator Orlando Penner bereits in der vergangenen Woche gegenüber der Presse an. Geplant ist ein Arbeitstag, um sich die Situation im zentralen Chaco anzusehen, besonders im Zusammenhang mit dem Notstand, der für alle drei Departamente ausgerufen wurde. Penner erklärte, dass konkrete Lösungsvorschläge präsentiert werden sollen. Er […] […]

Im Distrikt Boquerón hat SENEPA Wasserproben auf Mückenlarven untersucht. In der vergangenen Woche waren Beamte des Dienstes zur Ausrottung des Sumpffiebers, SENEPA, in Villa Choferes del Chaco und Neu-Halbstatt unterwegs, um Wasser-Proben zu entnehmen. Wie die Stadtverwaltung Boquerón berichtet, sollen die Proben im Labor auf Mückenlarven untersucht werden. Am vergangenen Mittwoch und Donnerstag besuchten die SENEPA-Beamten […] […]

Der ehemalige Copaco-Vorsitzende wird angeklagt. Mitglieder des derzeitigen Verwaltungsrats der Kommunikationsgesellschaft, Copaco, haben bei der Staatsanwaltschaft eine Anzeige gegen den ehemaligen Leiter der Institution, Sante Vallese, eingereicht. Darüber berichtet die Tageszeitung La Nación. Die Klage bezieht sich auf einen angeblichen Schaden in Millionenhöhe am Vermögen von Vallese sowie auf mehrere Unregelmäßigkeiten wie Untreue und Betrug […] […]

Zwei Schüler aus Fernheim haben bei einer Informatik-Olympiade die Goldmedaille gewonnen. Bei der Olympiade Aguarandu gewann das Duo Sergio Medina und Axel Penner aus der neunten Klasse der Schule Colegio Filadelfia den ersten Platz in der Kategorie Megabyte. Wie aus der Internetseite der Organisation OMAPA hervorgeht, waren Medina und Penner die einzigen Teilnehmer aus dem […] […]

Bei der Landwirtschaftsschule La Huerta haben Schüler Unterrichtsprojekte vorgestellt. Die Ausstellung fand am vergangenen Freitag statt, wie die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM, berichtet. Die Schüler hatten verschiedene Stände vorbereitet, wo sie ihre Projekte ausstellten und dazu Erklärungen abgeben konnten. Themen waren unter anderem typisch paraguayische Getränke und Speisen, Krankheiten bei Rindern, Hühnerzucht, […] […]

Der Katastrophenschutz unterstützt weiterhin die Chaco-Bewohner angesichts der Dürre. Zusammen mit mehreren anderen staatlichen Institutionen sowie den Departaments- und Stadtverwaltungen verteilt das Notstandssekretariat, SEN, weiter Wasser und Lebensmittelpakete an Bewohner in den Departamenten Boquerón und Presidente Hayes. Gegenüber Radio ZP-30 erklärte der SEN-Regionalleiter, Rubén Cuevas, dass gestern wieder eine Tankwagen-Kolonne von Asunción in den Chaco aufgebrochen […] […]

Der zentrale Chaco verzeichnet einen starken Bevölkerungszuwachs. Besonders für die Stadt Loma Plata, aber auch für Filadelfia zeigen die Prognosen ein erhebliches Wachstum für den Immobilien-, Handels- und Agrarsektor. So lautet die These des Wirtschaftsexperten César Cáceres, der das Thema gestern auf einer Vortragsveranstaltung im Berufsbildungszentrum, CFP, in Loma Plata näher erläutert hat. Gegenüber Radio […] […]

Heute findet die Nacht der Museen statt. Darüber hat sich ZP-30 mit verschiedenen Personen unterhalten. Bei dem genannten Event geht es darum, die Museen im Land bekannt zu machen und um das zu bewerkstelligen, werden die Museen zu sonst unüblichen Zeiten geöffnet. Somit können Besucher, die unter der Woche nicht die Zeit für einen Museumsbesuch […] […]

Gestern ist im Sanatorium Eirene in Filadelfia ein Neubau eingeweiht worden. Darüber informiert der fernheimer Blog. Thilo Harder, der Leiter des Sanatoriums sprach von einem neuen Haus, dass nun sinnvoll genutzt werden kann. Die Räumlichkeiten befinden sich hinter dem Versammlungsraum und vor dem Waldhaus, auf dem Hof der Institution. Gebaut wurden ein Versammlungsraum, fünf Sprechzimmer, […] […]

Das folgende Artikel eingetroffen sind und ab sofort zum Kauf angeboten werden; Trampoline, Tischfussball, Tennis, Pool und Hockey-Tische.J.D. Sport ist erreichtbar unter der Telefonnummer 0984 833 014Gezeichnet: Jesten Kehler […]

Es hat dem Herrn über Leben und Tod gefallen, Herrn Willi Doerksen Siemens ist Freitag, den 10. November 1:20 Uhr nach kurzem Leiden zu sich in die Ewigkeit zu holen. Er erreichte ein Alter von 76 Jahren 35 Tagen.Die Abschiedsfeier für Herrn Willi Doerksen Siemens findet am Sonntag, den 12. November um 17:00 Uhr in […] […]

CODIPSA ist von der Vereinigung christlicher Unternehmer zum Unternehmen des Jahres ausgezeichnet worden. Die Vereinigung christlicher Unternehmer, ADEC, zeichnete gestern Abend Unternehmen aus, die sich sozial engagiert haben, so Última Hora. Die sogenannte “Compañía de Desarrollo y de Industrialización de Productos Primarios SA”, CODIPSA, erhielt die höchste Auszeichnung in der Kategorie Unternehmen des Jahres. CODIPSA […] […]

SENACSA hat den Impfkalender 2024 bekanntgegeben. Festgelegt werden die landesweiten Impfungen in den Resolutionen 1.700, 1.701 und 1.072, vom 2. November. Die Tiergesundheitsbehörde, SENACSA, verfügt darin, dass die erste Impfperiode für Rinder und Büffeltiere gegen Maul- und Klauenseuche am 19. Februar beginnt, und am 22. März endet. Die Impfungen können dann bis zum 5. April […] […]

Am Lehrer-Bildungsinstitut Mariscal Estigarribia findet ab heute ein Orientierungskurs für künftige Studenten statt. Wie die Direktorin der Institution, Reinalda Cano, den Kollegen im Nachrichtenmagazin von ZP-30 «Matinal 610» sagte, handelt es sich um einen Kurs für junge Menschen, die die Schule abgeschlossen haben und vielleicht Lehrer werden wollen. Es ist demnach eine Art Anpassung an […] […]

Kunsthandwerker aus dem Chaco haben am Wochenende an der Feria Ore teilgenommen. Die Ware sei wie warme Semmeln weggegangen, sagte die Leiterin des Tourismusamtes bei der Gobernación Boquerón, Gladys Ojeda der Nachrichtenredaktion ZP-30.  Die Handarbeitsausstellung fand am Samstag und Sonntag in Asunción in dem Einkaufszentrum Paseo La Galería in Turm zwei statt. Organisator der nun schon […] […]

Fast 1,5 Millionen Personen haben nicht gewählt und müssen sich dafür rechtfertigen oder ein Bußgeld zahlen. Laut ABC Color haben sich rund 1,47 Millionen wahlberechtigte Personen bei den vorigen Wahlen nicht beteiligt. Diese müssen jetzt innerhalb von 30 Tagen für ihre fehlende Beteiligung Rechenschaft ablegen. Die Liste der betroffenen Personen ist auf der Internetseite des […] […]

In Loma Plata hat die Krankenstation „Villa Residencial Sur“ ihre Dienste wieder aufgenommen. Gestern Vormittag fand eine kleine Feier statt, mit der die Einrichtungen eröffnet und die Dienstleistungen wieder aufgenommen wurden. Wie Radio ZP-30 von der Verwalterin der Krankenstation, Mery Maíz erfuhr, gibt es unter anderem die Spezialbereiche Gynäkologie und Geburtshilfe, sowie Allgemeinmedizin und Labortests. […] […]

Die Gobernación Boquerón hat wieder Stipendien vergeben. Es ist die zweite Auszahlung von Geldern für eine Hochschulbildung in diesem Jahr. Wie Radio ZP-30 erfuhr, können die Stipendiaten die finanzielle Beihilfe noch bis zum 15. November abholen. Jeder Student erhält einen Betrag von 1,5 Million Guaraníes pro Monat. Er wird an Studenten vergeben, die zum ersten […] […]

In Boquerón hat die Polizei in der vergangenen Woche mehrere Personen verhaftet. Das geht aus dem Polizeibericht hervor, den der Hauptkommissar der 16. Polizeidienststelle für das Departament Boquerón, Juan González, für Radio ZP-30 zusammenfasste. Zunächst meldete die Polizei von Loma Plata am Montag einen Verkehrsunfall mit einem Todesopfer. Ein 46-jähriger Mann war von der Ladefläche […] […]

Die Kolonie Tres Palmas ist 50 Jahre alt geworden. Die offizielle Jubiläumsfeier fand am vergangenen Samstag, den 28. Oktober, statt, wie Radio ZP-30 erfuhr. Während der Zeremonie gab der Verwalter der Kolonie Tres Palmas, Friedbert Siemens, einen Rückblick auf die Herausforderungen, die die Bewohner in der Anfangszeit durchgemacht haben. Siemens wies darauf hin, dass die […] […]

ACOMEM hat 2.000 neue Nivaclé Bibeln erhalten. Die Bibeln in der Nivaclé-Sprache waren bis auf wenige Exemplare ausverkauft, wie Siegfried Duerksen von ACOMEM gegenüber Radio ZP-30 berichtete. Aus diesem Grund war ein neuer Druck von 2.000 Bibeln im März 2023 in Südkorea in Auftrag gegeben worden. Der Druckpreis für eine Bibel wurde auf 17 US-Dollar […] […]

Die Festung von Fuerte Olimpo hat den Blauen Schild der UNESCO erhalten. Darüber berichtet die Stadtverwaltung Fuerte Olimpo. Im Juli dieses Jahres hatte das nationale Kulturamt die Liste der Kandidaten veröffentlicht, die als Kulturerbe erklärt werden könnten. Die Liste wurde der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, UNESCO, vorgelegt. In der Kandidatenliste […] […]

Die Seelsorgeabteilung von Radio ZP-30 bringt in mehreren Bildungsinstitutionen Vorträge über mentale Gesundheit. In dieser Woche folgten die Kollegen der Einladung der Schule „Colegio Nacional Primeros Colonos del Chaco“, gelegen in Villa Boquerón, nahe der Ruta Trans Chaco. Eingeladen worden war die Seelsorgeabteilung von einem Lehrerverband aus dem Chaco. Mehr als 50 Lehrer wurden geschult im […] […]

Der Gouverneur von Boquerón hat sich in Pozo Hondo ein Bild von der aktuellen Situation gemacht. Nachdem gestern im Departament Boquerón der Notstand ausgerufen wurde, ist der Gouverneur, Harold Bergen, in die Gegend an der westlichen Spitze Paraguays am Pilcomayo-Fluss gereist. Darüber informierte die Gobernación Boquerón in einem Video auf Facebook. In Pozo Hondo hat sich […] […]

In Boquerón soll der Notstand erklärt werden. Aufgrund der Dürre und dem Zustand der Wege im Departament soll der Antrag am Mittwoch dem Kongress vorgelegt werden. Das erklärte der Gouverneur von Boquerón, Harold Bergen, gestern auf einer Pressekonferenz. Heute soll demnach der Antrag dem Departamentsrat vorgelegt werden. Im Kongress sollen sich die Abgeordneten aus dem Chaco […] […]

Der Senat billigt Abkommen über die Überstellung verurteilter Personen. Darüber berichtet ABC Color. Demzufolge wurde am 19. September 2022 ein Gesetzentwurf unterzeichnet, unter dem Titel «Genehmigung des Abkommens zwischen der Republik Paraguay und der Dominikanischen Republik über die Überstellung verurteilter Personen». Der Entwurf wurde nun von dem paraguayischen Senat angenommen. Der Gesetzesentwurf sieht vor, dass […] […]

Die Situation auf dem Fleischmarkt erholt sich langsam. Das erwähnte der Regionalleiter der Ländlichen Vereinigung, ARP, Egon Neufeld, gegenüber Radio ZP-30. Er erklärte, dass mehrere Faktoren die Situation auf dem Fleischmarkt beeinflusst hätten. Zunächst habe China die Fleischpreise gesenkt, da die Wirtschaft der Volksrepublik gestockt sei, so Neufeld. Der größte Lieferant von Rindfleisch nach China […] […]

Radio ZP-30 soll in Yalve Sanga eigene Studioräume bekommen. Das haben die Mitglieder der Asociación Civil Radio ZP-30 La Voz del Chaco Paraguayo gestern auf einer außerordentlichen Sitzung einstimmig beschlossen. Die Versammlung fand im DEC-Saal Fernheim in Filadelfia statt. Geladen waren die 28 Mitglieder der Vereinigung Radio ZP-30, die Mitglieder des Verwaltungsrates und Abteilungsleiter dieser Medieninstitution, […] […]

Die Panamerikanische Gesundheitsorganisation hat den Distrikt Filadelfia besucht. Wie die Stadtverwaltung auf Facebook berichtet, traf sich die Delegation unter anderem mit dem Bürgermeister, Claudelino Rodas. Hauptthemen des Treffens waren die verstärkte Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich sowie die Möglichkeit, den Distrikt Filadelfia in das Netzwerk „Municipios Saludables“ aufzunehmen. Zudem besuchte die PAHO das Krankenhaus „Policlínico Municipal“ sowie das […] […]

Die JEEN gehen in die Endphase. Bis Donnerstag werden die letzten Spiele in den Disziplinen Hallenfußball, Volley-, Hand- und Basketball ausgetragen. Die Gewinner vertreten Paraguay bei den Südamerika-Spielen in Santiago de Chile. Wie die Vorsitzende der Kommission für die Schülerspiele im Departament Boquerón, Karina Rolón, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, haben sich vier Teams für die Endphase […] […]

Fuerte Olimpo vergibt erstes Stipendium im Rahmen des erneuerten Kooperationsabkommens mit Italien. Der begünstigte Student ist Luis Nivaldo Acuña Gómez, der ein Veterinärstudium an der Nationalen Universität von Asunción, UNA, beginnen wird. Wie das Bürgermeisteramt Fuerte Olimpo auf Facebook berichtet, ist es das erste Projekt seit der Erweiterung der Partnerschaftsbeziehungen mit der italienischen Stadt Camisano Vicentino […] […]

Mit Israel und gegen den Terrorismus. So lautet der Aufruf der Jüdischen Gemeinschaft Paraguays. Angesichts der momentanen Situation in Israel wird zu einem Marsch eingeladen, der am morgigen Sonntag an der Uferpromenade von Asunción stattfinden wird. Und zwar vor dem Gebäude des Nationalen Turismusamtes, Senatur. Es wird dazu aufgefordert, ein weißes oder hellblaues Hemd zu […] […]

Schüler aus dem Chaco haben sich für die Südamerikanischen Schülerspiele in Chile qualifiziert. Das geht aus einem Schreiben des paraguayischen Leichtathletikverbands, FPA, hervor, das der ZP-30-Redaktion vorliegt. Insgesamt sind 8 Schüler aus dem Chaco ausgewählt worden. Sie werden Anfang Dezember zu den Südamerikanischen Schülerspielen in das Andenland Chile reisen. Aus Filadelfia haben sich vier Athleten qualifiziert, […] […]

In Fuerte Olimpo soll eine Aufräumaktion gestartet werden. Dazu fand gestern am Sitz der Stadtverwaltung ein Treffen statt, mit Vertretern des Regionalkrankenhauses von Fuerte Olimpo, dem Militär und der Nationalen Universität von Concepción, die auch einen Sitz in Fuerte Olimpo hat. Wie das Bürgermeisteramt auf Facebook berichtet, war das Hauptthema die Planung einer Aufräumaktion. Die soll […] […]

Bei der Departamentsregierung Boquerón hat heute eine Fortbildung über Geburtshilfe und mentale Gesundheit begonnen. Die laufende Fortbildung richtet sich an Krankenhauspersonal, Notärzte und Fachkräfte aus dem Gesundheitsbereich. Organisiert wird die Schulung von dem Institut für Weiterbildung in Krankenpflege und Geburtshilfe, INEPEO. Gegenüber Radio ZP-30 erklärte eine Referentin, Aida Salas, dass die Teilnehmer in drei Gruppen geteilt […] […]

Die Schulen des Distrikts Boquerón haben eine Mini-Olympiade veranstaltet. Die Sportveranstaltung richtete sich an Kindergarten-Kinder und Vorschüler, wie das Bürgermeisteramt Boquerón auf seiner Facebookseite informiert. Die Olympiade fand am vergangenen Freitag auf dem Hof der Schule Reinaldo Decoud Larrosa in Villa Choferes del Chaco statt. Insgesamt beteiligten sich fünf Bildungseinrichtungen aus dem Distrikt Boquerón: die Schule […] […]

Heute beginnen die Aktivitäten zum Nationalen Ñandutí-Tag. Darüber berichtet die Tageszeitung ABC Color. Jedes Jahr wird der Nationale Tag des Ñanduti am zweiten Sonntag im Oktober gefeiert. Zu diesem Anlass wurden heute um 10:00 Uhr die sogenannte Ñanduti-Messe und ein Gastronomie-Park eröffnet, – und zwar in Itauguá, rund 30 Kilometer von Asunción entfernt. Die Stadt […] […]

Gestern wurde in Paraguay der Tag des Weges gefeiert. Über die Wegebauprojekte im Distrikt Filadelfia äußerte sich der Bürgermeister, Claudelino Rodas, gegenüber Radio ZP-30. Er sagte, dass beständig daran gearbeitet werde, die Straßeninfrastruktur zu verbessern. Zu den wichtigsten Projekten im Distrikt Filadelfia gehören laut Rodas die Pflasterung der Straße Boquerón sowie der Straßen zur Krankenstation in […] […]

Das Pilcomayo-Turnier wird fortgesetzt. Wie Radio ZP-30 erfuhr, wurde am vergangenen Sonntag, den 1. Oktober, die dritte Runde gespielt. Austragungsort des Fußball-Turniers „Torneo de Integración del Pilcomayo“ war die Siedlung Virgen de Fátima, auch bekannt als „Línea 32“. An jedem Spieltag wurden zwei Runden ausgetragen. Die Gewinnerteams der ersten Runde waren Línea 12, General Díaz, Yishinachat, […] […]

Die Kooperativen haben an den heißen Tagen den Strombedarf im Chaco größtenteils mit Dieselmotoren abdecken können. Wie das lokale Medienunternehmen RCC berichtet, wurden in einem Zeitraum von fünf Tagen insgesamt mehr als 55.000 Liter Diesel verbrannt. Dadurch versuchten die Kooperativen Chortitzer, Fernheim und Neuland die Energieversorgung im Chaco aufrechtzuhalten. Nach Angaben der Abteilung Redes y Servicios […] […]

Die Departamentsregierung Boquerón hat sich der Kampagne „Rosa Oktober“ angeschlossen. Es ist der Aktionsmonat gegen Brustkrebs und im Rahmen der Bewusstmachungskampagne wurden gestern in den Räumlichkeiten der Gobernación verschiedene Vorträge gehalten. Dabei ging es unter anderem um die Vorbeugung und Früherkennung von Brustkrebs. Alle Teilnehmer bekamen am Eingang eine rosa Schleife angesteckt, das Markenzeichen für die […] […]

Auf dem Fortín Boquerón ist der Schlacht von Boquerón gedacht worden. Die Feierlichkeiten fanden am vergangenen Freitag, den 29. September auf dem ehemaligen Militärstützpunkt im Departament Boquerón statt. Der General Roberto Ortiz Peralta brachte zunächst eine geschichtliche Zusammenfassung der Ereignisse aus dem Jahr 1932. Danach äußerte sich auch der Gouverneur von Boquerón, Harold Bergen. Es folgte […] […]

Die Exekutive ernennt neue Beamte in den konsularischen Vertretungen im Ausland. Darüber informiert die Zeitung La Nación. In Bezug auf das Nachbarland Argentinien hat Staatspräsident Peña beispielsweise Fabio Alberto López Riveros zum Ersten Konsul Paraguays in der Stadt Resistencia ernannt. Außerdem ist José Francisco Maciel Méndez jetzt der Erste Konsul in der Stadt Formosa. Auch […] […]

Die Gobernación Boquerón lädt zu den Feierlichkeiten zum Gedenken an die Schlacht von Boquerón ein. Die Pressesprecher der Departamentsregierung, Elias Zoraide und Nilson Cristaldo erklärten gegenüber Radio ZP-30, dass sich die Feierlichkeiten über zwei Tage erstrecken würden. Der Startschuss wird morgen, Donnerstag, den 28. September, sein. Um 18:00 Uhr beginnt auf dem Gelände des ehemaligen Militärstützpunktes […] […]

Das paraguayische Militär bringt heute Wasser in den Chaco. Rund 290.000 Liter Wasser sollen heute im Laufe des Tages verteilt werden, wie ein Kommuniqué des Verteidigungsministeriums meldet. An der Aktion beteiligt sind die paraguayischen Streitkräfte, das nationale Notstandssekretariat, SEN, und der staatliche Sanierungsdienst, ESSAP. Der Konvoi umfasst 15 Tankwagen, 10 Lastwagen mit Wassertanks, einen Krankenwagen und […] […]

Die Schule Primero de Mayo aus Filadelfia hat den Tag der Jugend und den Frühlingsanfang mit einer Fahrradtour gefeiert. Jeder Schüler war mit seinem eigenen Fahrrad unterwegs, das auch entsprechend dekoriert werden durfte. Zudem beteiligten sich an der Tour Eltern, der Bürgermeister von Filadelfia, Claudelino Rodas, und der Gouverneur von Boquerón, Harold Bergen. Wie Radio ZP-30 […] […]

Staatspräsident Peña kehrt heute nach Paraguay zurück. Die Ankunft des Präsidenten Santiago Peña ist für heute mittags vorgesehen, wie La Nación meldet. Er war vor einer Woche in die USA gereist, um unter anderem an der Generalversammlung der Vereinten Nationen teilzunehmen. Begleitet wurde er von einer Delegation bestehend aus Ministern und hohen Beamten, die ihn […] […]

Die Departamentsregierung Boquerón zeichnet Personen für besondere Errungenschaften aus. Die Preisverleihung unter dem Motto „Destacados de Boquerón“ findet heute Abend um 19:30 Uhr im Auditorium der Departamentsregierung in Filadelfia statt. Dazu lud der Pressesprecher der Gobernación, Elias Zoraide, im Interview mit Radio ZP-30 ein. Es ist die erste Ausgabe dieser Art von Preisverleihungen. Laut Zoraide sollen […] […]

Heute beginnt die Sesam-Saison. Im Departament San Pedro wurde am Vormittag der offizielle Startschuss für die Aussaat der Ölfrüchte gegeben. Der Vorsitzende des paraguayischen Verbandes der Sesamexporteure, CAPEXSE, Gilberto Osorio, erklärte gegenüber Radio ZP-30, dass in diesem Jahr angestrebt wird, 100.000 Hektar Sesam pro Art anzupflanzen. Diese unterscheiden sich in maschinell und mit Hand geerntetem Sesam. […] […]

ESSAP wird im Chaco die Situation des Aquädukts analysieren. Das kündigte der Abgeordnete für das Departament Boquerón, Francisco Petersen, gegenüber Radio ZP-30 an. Er erklärte, dass er sich in der vergangenen Woche mit dem Vorsitzenden des staatlichen Sanierungsdienstleisters, ESSAP, Luis Bernal, getroffen habe, um über eine Datenerhebung bezüglich des Aquädukts zu beraten. Petersen wies darauf hin, […] […]

Bei der Bibelschule in Yalve Sanga findet in dieser Woche ein Seminar für Prediger und Gemeindearbeiter statt. Wie der Exekutivleiter von ACOMEM, Siegfried Dürksen, gegenüber Radio ZP-30 informierte, ist es das zweite Seminar dieser Art in diesem Jahr. Es steht unter dem Thema „Jünger Jesu sein“. Seit gestern Nachmittag und noch bis Freitag werden Themen behandelt […] […]

Das Seelsorgeteam von Radio ZP-30 fährt in dieser Woche nach Agua Dulce. Mit von der Partie sind Mario Enns, Heriberto Gómez und Milciades Benítez. Wie der Einsatz konkret aussieht und wie Sie, werte Hörer, die Missionare unterstützen können, berichtet im Folgenden kurz Mario Enns selbst. Am vergangenen Wochenende hat es einen Unfall und einen Mord gegeben. Das […] […]

Bei der Schule Colegio Indígena Yalve Sanga findet heute ein Sportfest statt. Organisiert wird die Veranstaltung von der Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM. Wie der Direktor der Schule in Yalve Sanga, Alfred T. Giesbrecht, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, beteiligen sich insgesamt etwa 600 Schüler aus rund 20 Bildungsinstitutionen. Am Vormittag werden verschiedene Leichtathletik-Sportarten ausgetragen, […] […]

Rat der Botschafter Paraguays äußert sich zur argentinischen Mauterhebung auf dem Paraná. Der Rat gab laut Última Hora eine Erklärung zum anhaltenden Konflikt um die Erhebung von Mautgebühren auf der Wasserstraße Paraná-Paraguay ab und sprach dem Außenministerium und der Regierung Paraguays seine volle Unterstützung bei der Verteidigung der Rechte und Interessen des Landes zu. Der Rat […] […]

In Irala Fernández sind mutmaßliche Verstöße gegen den Gebrauch von Pflanzenschutzmitteln gemeldet worden. Darüber informierte die Stadtverwaltung Teniente Primero Manuel Irala Fernández auf Facebook. Die Umweltabteilung der Stadt hat demnach die entsprechenden Kontrollen auf einem Baumwollfeld durchgeführt, das an ein Saflor-Feld angrenzt. Das verwendete Pflanzenschutzmittel ist laut den Kontrollen das Herbizid „Paraquat Full“, das unter Umständen […] […]

Die lokalen Gesundheitsbehörden warnen vor Hanta-Virus. Die von Nagetieren auf den Menschen übertragene Krankheit ist in den letzten Wochen im Chaco verstärkt aufgetreten. Die Gesundheitssekretärin der Departamentsregierung Boquerón, Ruth Fleitas, wies gegenüber Radio ZP-30 darauf hin, dass innerhalb der letzten Wochen 27 Verdachtsfälle von Hanta-Virus im Chaco gemeldet worden seien. Vier davon waren laut Fleitas positiv. […] […]

Am Wochenende hat die Polizei zwei Menschen verhaftet. Darüber informierte unter anderem der Unteroffizier der ersten Polizeidienststelle des Departaments Boquerón, Hugo López, im wöchentlichen Polizeibericht gegenüber Radio ZP-30. Am Sonntag verhaftete die Polizei in Neuland zusammen mit der Abteilung für Interne Sicherheit von Neuland und der Interkolonialen Untersuchungsgruppe einen 67-jährigen Mann in der Nähe der Busstation […] […]

Heute beginnt am IBA die Missionsexpo. Die sogenannte „Expo Misionera“ findet heute, Samstag, den 9. September, auf dem Hof der Theologie-Fakultät IBA in Asunción statt. Wie der Direktor, Heinz Dieter Giesbrecht, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, werden rund 30 Missionsorganisationen erwartet. Ab 14:00 Uhr kann man ihre Stände besichtigen und ab 15:00 Uhr gibt es verschiedene […] […]

Die Expo Capasu ist zu Ende gegangen. Die Ausstellung fand am vergangenen Mittwoch und Donnerstag im Kongress-Saal des südamerikanischen Fußballverbandes, CONMEBOL, statt. Gegenüber Radio ZP-30 erklärte der Vorsitzende des Supermarktverbandes, Capasu, Joaquín González, dass die Ausstellung für all diejenigen war, die einen Supermarkt oder anderen Verkaufsladen besitzen. Die Expo Capasu war unter Anmeldung kostenlos; für die […] […]

Eine Delegation von MEDA Paraguay, Kanada und Nicaragua hat die Departamentsregierung Boquerón besucht. Darüber schreibt die Institution auf ihrer Facebookseite. Die ausländische Delegation wurde begleitet von dem ehemaligen Abgeordneten Edwin Reimer. Das Ziel des Besuches war, die Arbeit und anstehenden Projekte der Departamentsregierung kennen zu lernen. MEDA Paraguay ist eine gemeinnützige Organisation, die im Jahr 1996 […] […]

Die Arbeiten am Pilcomayo-Fluss könnten in den nächsten Wochen beginnen. Das kündigte der scheidende Vorsitzende der nationalen Pilcomayo-Kommission, Artur Niedhammer, gegenüber Radio ZP-30 an. Er wies darauf hin, dass der Pegel derzeit niedrig sei, jedoch für diese Jahreszeit in einem normalen Rahmen. Niedhammer erklärte, dass derzeit kleinere Arbeiten an kritischen Punkten anstehen würden. Die Ausschreibungen seien […] […]

Am Wochenende hat es zwei Großbrände gegeben. Bereits am Freitag war die Feuerwehr von Neuland ausgerückt wegen eines Brandes in der Nähe Baumwoll-Entkernungsanlage „New Cotton“, die sich an der Fernstraße 9 zwischen Villa Choferes del Chaco und Cruce Filadelfia befindet. Laut Wilfried Unrau von der Feuerwehr Loma Plata konnte dieser erste Brand aber unter Kontrolle gebracht […] […]

SNC will mit lokalen Behörden zusammenarbeiten, um das historische Erbe zu schützen. Das hat laut IP Paraguay die Ministerin des Nationalen Kulturamtes, SNC, Adriana Ortiz, angekündigt. Sie äußerte, dass sie sich darum bemühen werde, die Überwachung und den Schutz der historischen Stätten sowie des historischen Erbes Paraguays mehr mit den lokalen Behörden zu koordinieren. Dem […] […]

Das IBA veranstaltet wieder eine Missionsexpo. Die sogenannte „Expo Misionera“ findet in der nächsten Woche, am 9. September, auf dem Hof der Theologie-Fakultät IBA in Asunción statt. Wie der Direktor des IBA, Heinz Dieter Giesbrecht, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, werden für den Samstag rund 30 Missionsorganisationen erwartet. Ab 14:00 Uhr kann man ihre Stände besichtigen […] […]

Das Tourismusamt von Boquerón plant für September mehrere Aktivitäten. Darüber informierte die Leiterin des Amtes, Gladys Ojeda, gegenüber Radio ZP-30. Die Aktivitäten sind für die letzte Septemberwoche geplant, im Rahmen der Feierlichkeiten zum Gedenken an die Schlacht von Boquerón am 29. September. Wie Ojeda erklärte, findet zunächst am 26. und 27. September die zweite Ausgabe […] […]

Der Gouverneur von Boquerón hat sich mit Vertretern des Landwirtschaftsministeriums getroffen. Darüber informiert die Departamentsregierung Boquerón auf Facebook. Neben den Vertretern des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht, Mag, beteiligten sich an der Sitzung Vertreter der Abteilungen für Urvölker, Umwelt und Entwicklung der Departamentsregierung. Es war die erste Sitzung in diesem Rahmen. Das Ziel war, eine […] […]

Ande und die Stadtverwaltung Loma Plata haben ein Kooperationsabkommen unterzeichnet. Damit soll die Energieversorgung für rund 18.000 Bewohner der Stadt verbessert werden, wie die Munizipalität Loma Plata auf ihrer Facebookseite berichtet. Unterzeichnet wurde das Abkommen in der vergangenen Woche von dem Bürgermeister, Ernst Giesbrecht und dem Vorsitzenden der nationalen Stromverwaltung, Ande, Félix Sosa. Durch den […] […]

Am Samstag hat die Krankenpflegefakultät von Filadelfia ihren 80. Jahrestag gefeiert. Die Feier fand im Esssaal der Ost-MBG-Kirche in Filadelfia statt, wie Radio ZP-30 erfuhr. Unter den geladenen Gästen waren Obrigkeiten des Departaments Boquerón, der Kooperative und Asociación Fernheim, der Evangelischen Universität von Paraguay, UEP, und des Gesundheitssektors, sowie Studenten und Dozenten der Krankenpflegefakultät. Die […] […]

Die Stadtverwaltung Filadelfia hat abgelaufene Produkte in Geschäften beschlagnahmt und verbrannt. Gegenüber Radio ZP-30 erklärte der Leiter der Abteilung für Gesundheit, Hermes González, dass innerhalb der Stadt Filadelfia sieben Geschäfte stichprobenartig kontrolliert worden waren. Dabei seien mehrere Lebensmittel beschlagnahmt worden, die noch nach ihrem Ablaufdatum zum Verkauf angeboten wurden, so González. Er wies darauf hin, […] […]

Schülerin absolviert Praktikum bei Radio ZP-30. Vom 23. bis zum 25. August macht die Schülerin Laura Bergen von der Schule Colegio Filadelfia ein Praktikum beim Radiosender ZP-30. Drei Tage lang hat sie unter anderem die verschiedenen Arbeiten und Bereiche des Radios kennengelernt. Bergen beteiligte sich am Schreiben von journalistischen Texten, an der Aufnahme und Bearbeitung […] […]

In Filadelfia laufen die Vorbereitungen für die Evangelisation „Noches de Esperanza“. Die ersten Veranstaltungen beginnen in der kommenden Woche, am Donnerstag, den 31. August, und gehen bis Samstag, den 2. September. Die ersten drei Abende der Evangelisation beginnen jeweils um 19 Uhr 30 im Stadtteil „Complejo Boreal“, etwa einen Kilometer vor dem Denkmal an der […] […]

Bürgermeister aus dem Departamenten Boquerón und Alto Paraguay haben sich mit dem Staatspräsidenten Santiago Peña getroffen. Das Treffen fand am vergangenen Samstag in Loma Plata statt, wie die Stadtverwaltung auf Facebook informierte. Die Bürgermeister aus Loma Plata, Filadelfia, Boquerón, Mariscal José Félix Estigarribia, Carmelo Peralta und Fuerte Olimpo legten dem Präsidenten ihre Anliegen vor. Wie […] […]

Die Departamentsregierung Boquerón hat auf der Expo Rodeo Trébol Gäste zu besonderen Veranstaltungen empfangen. Der neue Gouverneur Harold Bergen hatte am Samstag zu 16 Uhr eingeladen, um den Besuchern der Expo und der Presse offiziell sein Arbeitsteam vorzustellen. Zunächst wurde der Departamentsrat aufgerufen. Dessen Vorsitzender ist Arvid Boschmann, sein Vize, Eduardo Martínez. Weitere Mitglieder dieses […] […]

In Loma Plata sind die JEEN auf Distriktebene eröffnet worden. Wie die Departamentsregierung Boquerón informierte, fand die Eröffnungsfeier gestern auf dem Gelände des Menno Sportvereins in Loma Plata statt. Zugegen war unter anderen der neue Gouverneur, Harold Bergen. An den Schülermeisterschaften JEEN 2023 beteiligen sich in dieser Phase Schulen aus dem Distrikt Loma Plata.Die Juegos Escolares […] […]

In Boquerón ist der Tag des Kindes gefeiert worden. Die Stadt Filadelfia und die Departamentsregierung Boquerón veranstalteten dazu je eine Feier, wie die Institutionen bekannt gaben. In Filadelfia wurde am vergangenen Dienstag in der Sporthalle der Schule Amistad das Kinderfest gefeiert. Daran beteiligten sich um die 2.000 Personen, überwiegend Kinder. Auf der Veranstaltung gab es Spiele, […] […]

Die neue Regierung wird sich für den Fortschritt im Chaco einsetzen. Das bestätigte der Abgeordnete für das Departament Boquerón, Francisco Petersen, gegenüber Radio ZP-30. Er erklärte, dass vor allem Projekte für Wegebau, Stromeinrichtungen, Gesundheitswesen und Bildung vorangetrieben werden sollen. In diesem Zusammenhang seien schon Gespräche mit dem neuen Präsidenten, Santiago Peña, geführt worden, so Petersen.In der […] […]

In der Gobernación Boquerón übernehmen heute die neugewählten Funktionäre die Amtsgeschäfte. Die feierliche Amtsübergabe fand am Vormittag ab 10:00 Uhr im Sitz der Departamentsregierung in Filadelfia, in dem für solche Anlässe passenden Festsaal statt. Der neue Gouverneur Harold Bergen kommt aus Loma Plata. Der 50-jährige Unternehmer ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. In mehreren […] […]

Peña ernennt den nächsten Direktor für Häfen. Gestern hat der künftige Präsident, Santiago Peña den Medien die Entscheidung mitgeteilt, Julio César Vera Cáceres in die Hafendirektion zu berufen. Cáceres ist laut Hoy Bauingenieur und Jurist. Außerdem hat er Masterabschlüsse in den Bereichen Politische Wissenschaften, Rechtswissenschaften, Internationale Beziehungen und Strategische Planung und Landesverteidigung. Zudem war er […] […]

Heute Abend beginnt der Gebetsmarathon in ganz Paraguay. Wie die Organisatoren auf Facebook berichten, beginnt die Veranstaltung heute um 19:00 Uhr. Der Gebetsmarathon soll 24 Stunden dauern und infolgedessen am Samstag um 19:00 Uhr enden. Ein wichtiges Thema in diesem Jahr soll der bevorstehende Regierungswechsel sein. Die zentrale Veranstaltung wird auf dem Gelände der Gutenbergschule […] […]

In Irala Fernández ist das Gesundheitszentrum erweitert worden. Die Einweihungsfeier fand gestern bei der Krankenstation San Juan Bautista bei Cruce Pioneros statt. Wie Radio ZP-30 von dem Koordinator des Projektes, Bernardo Cristaldo, erfuhr, umfassen die Neubauten vier Sprechzimmer, einen Wartesaal und eine Pflegestation, sowie eine Waschküche und Toiletten. Finanziert wurden die Arbeiten teilweise von der Stadt […] […]

Die Abgeordnetenkammer analysiert morgen die Aufkündigung des Abkommens mit der Europäischen Union zur Finanzierung der Bildungstransformation. Darüber unterhielten sich in der vergangenen Woche die Kollegen der spanischsprachigen Abteilung mit dem Abgeordneten, Francisco Petersen. Bereits am vergangenen Mittwoch, den 2. August, hatte das Projekt zur Aufhebung des Abkommens auf der Tagesordnung der Abgeordnetenkammer gestanden, konnte aufgrund Zeitmangel […] […]

In Filadelfia ist gestern ein Schachturnier zu Ende gegangen. Darüber berichtet die Departamentsregierung Boquerón auf ihrer Facebook-Seite. Zwischen Freitag und Sonntag waren in der Churrasquería Florida mehr als 40 Spieler gegeneinander angetreten. Sieger des Turniers wurde Marcelo Neufeld aus Waldesruh, Fernheim. Auf Platz zwei kam Benjamín Pinto aus Loma Plata, dritter wurde Victor González aus Asunción. […] […]

In Filadelfia ist die dritte Ausgabe des U19 Volleyballturniers der deutschen Schulen im Chaco gespielt worden. Bei den Herrenmannschaften siegte die Schule aus Neuland, gefolgt von Filadelfia auf dem zweiten und das Berufsbildungszentrum CFP auf den dritten Platz. Vierter wurde Loma Plata, Fünfter Neuhof und Sechster wurde Lolita. Bei den Damenmannschaften siegte Paratodo, gefolgt von […] […]

In Filadelfia hat die Spatenstichfeier für einen Neubau beim Seniorenheim stattgefunden. Darüber informierte der Vorsitzende der Kooperative Fernheim, Wilfried Dück, im Interview mit Radio ZP-30. Das Seniorenheim Abendfrieden in Filadelfia verfügt über vier Stationen, die derzeit belegt sind. Dück wies darauf hin, dass in der Kooperative und Asociación Fernheim von über 5.000 Mitgliedern mehr als 700 […] […]

SEN verteilt Wasser im Chaco. Das nationale Notstandssekretariat, SEN, hat vor etwa zwei Monaten intensiver damit begonnen, Wasser an bedürftige Ortschaften zu verteilen, insbesondere an indigene Siedlungen. Der Regionalbeauftragte des SEN, Rubén Cuevas, erklärte gegenüber Radio ZP-30, dass derzeit neun Tankwagen in verschiedenen Gegenden des paraguayischen Chaco unterwegs seien. Mit Wasser versorgt werden unter anderem die […] […]

Der Brand bei der Schule in Neuland ist vermutlich durch einen Kurzschluss ausgelöst worden. Das sagte der Generaldirektor der Schule Nuevo Amanecer, Carlos Barrios, gegenüber Radio ZP-30. Das Feuer brach gestern am späten Nachmittag aus, während der Unterrichtszeit, bei den Räumlichkeiten der Primarschule. Barrios erklärte, dass vermutlich ein Kurzschluss auf dem Dachboden das Feuer ausgelöst habe. […] […]

Die Stiftung IDEAGRO und SENAVE haben ein Abkommen unterzeichnet. Am vergangenen Freitag fand auf dem Gelände von Expo Pioneros ein Baumwolltag statt, mit einer Reihe von Vorträgen und Rundfahrten. Am Rande der Aktivitäten wurde ein Abkommen unterzeichnet, zwischen der Stiftung IDEAGRO und dem Dienst für Pflanzenschutz und Saatgutqualität, SENAVE. Der Vorsitzende von SENAVE, Rodrigo Gonzalo Navarro, […] […]

In Loma Plata können Behindertenausweise abgeholt werden. Das gab die Stadtverwaltung Loma Plata auf Facebook bekannt. Abgeholt werden können Ausweise der Personen, die am 9. Juni dieses Jahres bei der Schule San Miguel eine Sprechstunde hatten, mit Beamten der nationalen Behörde zum Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen, SENADIS. Die Ausweise können beim Frauensekretariat der […] […]

In Neuland findet heute ein Vortrag über nachhaltige Viehzucht statt. Dazu lädt die Fakultät für Agrarwissenschaften der Nationalen Universität von Asunción, FCA UNA, ein. Beginn ist heute um 20:00 Uhr, in den Räumlichkeiten der Fakultät. Der Eintritt ist kostenfrei. Der Vorsitzende der FCA, Antero Cabrera, erklärte gegenüber Radio ZP-30, dass dieser Vortrag einer von drei sei, […] […]

In Filadelfia wird heute der Stadt- und Raumordnungsplan für das sogenannte „Barrio Centro“ vorgestellt. Die Veranstaltung wird vom Bürgermeisteramt Filadelfia organisiert. Beginn ist um 19:30 Uhr auf dem Menno Simons Hof. Der Architekt, Ivan Vera, erklärte gegenüber Radio ZP-30, dass der Stadt- und Raumordnungsplan, POUT, eine Richtlinie für die Entwicklung der Städte für die nächsten 10 […] […]

Der südkoreanische Botschafter ist zu Besuch im Chaco. Der Botschafter Südkoreas in Paraguay, Chang Sik Yoon, ist seit gestern hier im Chaco. Er ist nach eigenen Angaben gekommen, um sich ein Bild von der sozialen Realität und den Investitionsmöglichkeiten zu machen. Gegenüber Radio ZP-30 erklärte Sik Yoon, dass der Chaco viel Potenzial habe, von der Regierung […] […]

Die Feuerwehr Filadelfia öffnet ihre Türen fürs Publikum. Am kommenden Wochenende, am Samstag, den 29., und Sonntag, den 30. Juli, veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr von Filadelfia einen Tag der offenen Tür. Dazu lud der Vorsitzende der Feuerwehr, Holger Bergen, im Interview mit Radio ZP-30 ein. Am Samstag, ab 16:00 Uhr, und am Sonntag, ab 10:00 Uhr, […] […]

Hannes Kalisch ist verstorben. Der deutsche Sprachwissenschaftler der Enlhet-Norte erlag gestern einem Krebsleiden, wie der Direktor der MEC-Bildungszone Enlhet-Norte, Florencio Unruh, in einem Kommuniqué bekanntgab. Aus dem aktuellen Anlass bleiben mehrere Schulen in der Zone für drei Tage geschlossen. Hannes Kalisch war vielen Chaco-Bewohnern durch seine Arbeit unter den Enlhet bekannt. Über mehrere Jahrzehnte hinweg sammelte […] […]

In der Bibliothek des Kongresses wird nächste Woche wieder die “Expo Solano López” stattfinden. Und zwar am Donnerstag, den 27. und Freitag, den 28. Juli, jeweils von 16:00 bis 21:00 Uhr. So informiert IP Paraguay. Am Donnerstag werden Vorträge und Buchvorstellungen zum Thema «Elisa Lynch» und zu anderen Themen gehalten. Den Abschluss des ersten Tages […] […]

In Filadelfia soll ein Museum für indigene Völker entstehen. Dazu unterzeichnete die Stadtverwaltung Filadelfia in dieser Woche ein Abkommen mit der italienischen Organisation „Museo Verde“. Im Interview mit Radio ZP-30 erklärte der Bürgermeister von Filadelfia, Claudelino Rodas, dass schon seit längerem die Initiative bestehe, den Tourismus in den indigenen Siedlungen zu fördern. Durch das Abkommen soll […] […]

Stadtverwaltung Boquerón bietet Dienstleistungen in der Gegend von Virgen del Rosario an. Das teilte die Stadtverwaltung in einem Kommuniqué mit. Am Samstag, den 29. Juli, werden Beamte der Stadtverwaltung bei der Schule in Virgen del Rosario sein, und von 08:00 bis 16:00 Uhr verschiedene Dienstleistungen anbieten. Unter anderem können die Immobiliensteuer und das Gewerbepatent bezahlt werden, […] […]

Der Senator Orlando Penner hat sich mit Santiago Peña getroffen. Dabei ging es um Hilfsprojekte für indigene Siedlungen und die Trinkwasserversorgung im Chaco, wie Penner gegenüber Radio ZP-30 informierte. Der Senator für das Departament Boquerón wies darauf hin, dass die Trinkwasserzufuhr dauerhaft geklärt werden müsse. Das Aquädukt sei keine zuverlässige Lösung, so Penner. Er erklärte, dass […] […]

In Yalve Sanga ist am Freitag ein Telekommunikationszentrum eingeweiht worden. Darüber informiert die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM, auf ihrer Internetseite. Bei der Einweihung anwesend waren Vertreter der Siedlung Enhlet Yalve Sanga, des Indigenen-Verbandes des zentralen Chaco, FRICC, des Indigenen-Verbandes, FAPI, der Stadtverwaltung Loma Plata und der ASCIM. Das Kommunikationszentrum umfasst drei Computer mit […] […]

Die Stadtverwaltung Loma Plata hat Spielautomaten beschlagnahmt. In den Ortschaften Nivaclé Unida und Villa Boquerón beschlagnahmte die Stadtverwaltung gestern nach eigenen Angaben 26 Spielautomaten. Wie die Institution auf Facebook mitteilte, erfolgte die Maßnahme im Rahmen der Resolution Nummer 13 vom Jahr 2023 der Stadtverwaltung und dem Gesetz Nummer 4 Tausend 716/12 über illegale Glücksspiellokale. Demnach […] […]

Startschuss für die Expo Rodeo Trebol. Gestern Abend wurde die 47. Ausgabe der Expo Rodeo Trébol auf dem Gelände der Expo Mariano Roque Alonso vorgestellt. Wie der Vorsitzende der Asociación Rodeo Trébol, Egon Neufeld, ankündigte, beginnt die Messe am Dienstag, den 15. August, und geht bis Sonntag, den 20. August. Für den Viehsektor ist das […] […]

Am Pilcomayo-Fluss beginnt heute eine Missionswoche. Organisiert wurde sie vom Seelsorgeteam von Radio ZP-30 und sie geht bis Sonntag, den 16. Juli. Freiwillige werden in der Gegend von Pozo Hondo am Pilcomayo-Fluss verschiedene Aktivitäten durchführen. Mehr Details über die Missionswoche hören Sie im Folgenden von Mario Enns selbst: Sie hörten Mario Enns von der Seelsorgeabteilung […] […]

An der Schule Colegio Indígena Yalve Sanga ist eine Projektwoche durchgeführt worden. Sie fand vom 3. bis zum 7. Juli statt, wie die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM, auf ihrer Internetseite berichtet. Die Schüler bekamen die Gelegenheit, in einem der Projekte mitzuwirken, die die Lehrer vorbereitet hatten. Unter anderem konnten sie Kleidung herstellen, verschiedene […] […]

Im Chaco hat ein Treffen zwischen Senatoren, Abgeordneten, gewählten Gouverneuren und Vertretern der drei Chaco-Kooperativen stattgefunden. Das Treffen fand am vergangenen Freitag statt, wie der gewählte Gouverneur für das Departament Boquerón, Harold Bergen, gegenüber Radio ZP-30 informierte. Es wurden Themen behandelt wie die Zusammenarbeit mit indigenen Volksgruppen, Zwangsarbeit, Sicherheit, Wegebau und Wasserversorgung. Zum Thema Sicherheit erklärte […] […]

Die Stadtverwaltung Boquerón versorgt weitere indigene Siedlung mit Wasser. Mit neuen Einrichtungen für die Wasserversorgung wird die Siedlung Fischat begünstigt, die sich in der Zone von General Díaz am Pilcomayo-Fluss befindet. Wie die Stadtverwaltung Boquerón auf Facebook berichtet, wurde dort ein Wassertank in sechs Metern Höhe aufgestellt. Der Tank fasst 10.000 Liter Wasser. Eingerichtet wurden außerdem […] […]

Heute findet die 7. Ausgabe des Festes der Traditionen statt. Darüber berichtet die Munizipalität von Filadelfia als Organisator dieses Events auf ihrer Facebook-Seite. Das Fest findet auf dem Platz der Munizipalität statt, welcher sich auf der Straße Boquerón an der Kreuzung mit Gondra befindet. Um 18 Uhr 30 beginnt die offizielle Feier. Ab 19 Uhr […] […]

In Fernheim hat es einen Mordfall gegeben. Laut Angaben des Offiziers Victor Barrúa, von der Abteilung für Prävention und Sicherheit der Nationalpolizei, wurde die Leiche des Opfers gestern gegen 20:30 Uhr zu Hause in Friedensruh, Dorf Nummer 6, gefunden. Die Todesursache ist schweres Schädeltrauma. Der mutmaßliche Täter wurde bereits verhaftet. Laut Informationen der Interkolonialen Untersuchungsgruppe hat […] […]

Die Feuerwehr Filadelfia warnt vor Waldbränden. Mit dem Wintereinzug hat auch die Waldbrand-Saison begonnen. Da es stellenweise weniger geregnet hat und auch zu Frost gekommen ist, besteht ein größeres Brandrisiko. Deshalb hat die Freiwillige Feuerwehr von Filadelfia in einem Kommuniqué vor dem kontrollierten Abbrennen von Weiden gewarnt. Wer dies trotzdem tun möchte, sollte einen Antrag bei […] […]

Auf der Höhe von Centinela ist die Bioceánica blockiert. Das geht aus einem Kommuniqué der Ayoreo-Siedlungen Chaidi und Aocojadi aus dem Departament Alto Paraguay hervor. Darin fordern sie das Justizministerium auf, drei Männer freizulassen, die im Rahmen einer Protestaktion verhaftet worden waren. Victor Picanerai, Miguel Dosapei und José Posoraja wurden angeklagt. Die Anklagepunkte sind Nötigung, schwere […] […]

Die „Olimpiadas Especiales“ kehren nach Boquerón zurück. Der Startschuss für die Regionalspiele der Meisterschaften für Menschen mit einer geistigen Behinderung erfolgte am vergangenen Donnerstag auf dem Hof der Departamentsregierung Boquerón. Die Spiele sollen am 11. August auf dem Hof der Schule Rinconcito de Amor in Filadelfia ausgetragen werden. Das erklärte der Direktor der Schule, Paul Janzen, […] […]

Die neuen Senatoren sind vereidigt worden. Wie Última Hora berichtet, vereidigte der scheidende Vorsitzende des Kongresses, Oscar Salomón, die 43 gewählten Senatoren für den Zeitraum 2023 bis 2028. Zwei der gewählten Senatoren, Enrique Salyn Buzarquis und Celso Esquivel, bekannt als Mbururú, hatten um Erlaubnis gebeten, bei einer anderen Gelegenheit vereidigt zu werden. Buzarquis hatte sich […] […]

Mariscal Estigarribia hat sich vollkommen auf die Rally Trans Chaco eingestellt. Schon im Vorfeld war damit begonnen worden, die Stadt auf Hochglanz zu bringen. Der Kommunikationsbeauftragte der Stadtverwaltung Mariscal José Félix Estigarribia, Roque Pignata, erklärte gegenüber Radio ZP-30, dass jedes Jahr mit anderen Institutionen zusammengearbeitet werde, um allen Beteiligten und Besuchern der Rally ein positives Erlebnis […] […]

Das Landwirtschaftsministerium hat die Daten der Landwirtschaftszählung vorgestellt. Der Minister für Landwirtschaft und Viehzucht, Moisés Bertoni, präsentierte die Auswertung auf einer Pressekonferenz am Sitz der paraguayischen Zentralbank. Laut den Daten, die der Redaktion von Radio ZP-30 vorliegen, wurden insgesamt über 290.000 Landwirtschaftsbetriebe erfasst. Sie nehmen eine Fläche von mehr als 30,4 Millionen Hektar Land ein. Besonders […] […]

Der Pilcomayo ist stellenweise ausgetrocknet. Darüber informierte der Vorsitzende der nationalen Pilcomayo-Kommission, Artur Niedhammer, im Morgenprogramm von Radio ZP-30, Matinal 610. Er erklärte, dass das Wasser derzeit bis etwa in die Gegend von Agropil einfließe, rund 200 Kilometer landeinwärts von dem Einzugsgebiet an der Grenze zu Bolivien. Niedhammer wies darauf hin, dass am Einzugsgebiet einige kleinere […] […]

In Filadelfia haben sogenannte „Motochorros“ einen Minderjährigen überfallen. Der Vorfall ereignete sich gestern gegen 21:00 Uhr, in der Nähe des Unternehmens Plasti-Chaco an der südlichen Zufahrtsstraße nach Filadelfia. Darüber berichtete der Offizier Hugo López von der Polizeidienststelle für das Departament Boquerón im wöchentlichen Bericht gegenüber Radio ZP-30. López erklärte, dass die Abteilung für öffentliche Sicherheit bereits […] […]

Die Kooperative Chortitzer hat Besuch von nationalen und internationalen Behörden erhalten. Vorige Woche empfing die Kooperative den Minister für Industrie und Handel, Luis Alberto Castiglioni, den Botschafter der Türkei, und Vertreter der lateinamerikanischen Entwicklungsbank, CAF. Auch Vertreter des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen, PNUD, und des Ministeriums für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, waren erschienen. Der Präsident […] […]

In Filadelfia sind heute gleich zwei Neubauten eingeweiht worden. Wie Radio ZP-30 erfuhr, war dazu auch Staatspräsident Mario Abdo Benítez anwesend. Um 09:30 Uhr wurde zunächst das Regionalbüro des Dienstes für Pflanzenschutz und Saatgutqualität, SENAVE, eingeweiht. Neben dem Staatspräsidenten beteiligten sich an der Einweihung auch der Minister für Landwirtschaft und Viehzucht, Moisés Bertoni, der Präsident der […] […]

Stadtverwaltung Boquerón und das nationale Katasteramt haben einen Regierungstag durchgeführt. Darüber berichtet die Stadtverwaltung auf Facebook. Der Bürgermeister, César González, wies darauf hin, dass die Aktivitäten im Rahmen des Kooperationsabkommens zwischen den beiden Institutionen stattgefunden hatten. Das nationale Katasteramt möchte dadurch den Grundstückeigentümern des Distrikts umfassendere Dienstleistungen anbieten. Bisher sind über 900 Immobilien dem Distrikt Boquerón […] […]

Stadtverwaltung Loma Plata und MAG planen Spende von Landwirtschaftsmaschinen an indigene Siedlungen. Darüber informiert die Stadtverwaltung auf Facebook. Am vergangenen Freitag traf sich der Bürgermeister von Loma Plata, Ernst Giesbrecht, mit den Leitern der Siedlung Yalve Sanga, dem Projektleiter der Stadtverwaltung, Milciades Marmolejo, sowie dem Ingenieur Juan Gayoso und Beamten des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht, […] […]

In Filadelfia wird die Leichtathletikbahn eingeweiht. Und zwar am Freitag, den 23. Juni, um 11:00 Uhr vormittags, wie aus einer Einladung des Paraguayischen Leichtathletik-Verbands, FPA, hervorgeht, die der ZP-30-Redaktion vorliegt. Zudem findet am Freitag und Samstag auf der Bahn das interschulische Leichtathletikturnier statt. Am Freitag werden die Sportarten der Kategorie U-15 ausgetragen, und am Samstag die […] […]

Am Wochenende haben in Fernhheim Fahrradtouren von SERVOME stattgefunden. Die Fahrradtouren fanden am Samstagvormittag und Sonntagnachmittag in den Gegenden von Blumental und Harbin statt, wie Radio ZP-30 erfuhr. Jeweils zwei Gemeinden waren in jeder Gegend für die Tour verantwortlich. Die Erwachsenen fuhren eine Strecke von insgesamt etwa 30 Kilometern. Für Kinder wurde eine extra Radtour organisiert, […] […]

In der Ortschaft Río Apa wird ein Gebäude für die Wiederbelebung indigener Sprachen gebaut. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. In der Ortschaft Río Apa im Departement Concepción schreitet der Bau einer sogenannten Sprachnische voran, das heißt, ein Gebäude zur innovativen Form der sprachlichen Wiederbelebung. Eines der herausragenden Merkmale dieser Arbeit ist die Einstellung […] […]

Bürgermeister von Filadelfia äußert sich über aktuelle Projekte. Im Gespräch mit Radio ZP-30 verriet der Bürgermeister von Filadelfia, Claudelino Rodas, dass die Leichtathletikbahn möglicherweise am nächsten Wochenende eingeweiht werden könnte. Rodas wies darauf hin, dass auf dem Gelände von Freitag, den 23. bis Sonntag, den 25. Juni ein Leichtathletikturnier stattfinden soll, mit Sportlern aus dem […] […]

Peter Dürksen soll für seine Dienste an der Chaco-Bevölkerung gewürdigt werden. Wie die Abgeordnetenkammer auf ihrer Internetseite berichtet, ist gestern im Plenum während einer ordentlichen Sitzung der Resolutionsentwurf des Abgeordneten Edwin Reimer genehmigt worden, mit dem Herr Peter Dürksen Kröker mit dem Verdienstorden „Comuneros“ geehrt werden soll. Mit dem Orden wird Herr Dürksen für seine Dienste […] […]

Heute ist der Welt-Blutspende-Tag. Dieser Tag wird jedes Jahr am 14. Juni begangen, da an diesem Datum im Jahr 1868 der Entdecker der Blutgruppen, Karl Landsteiner, geboren wurde. Das Nationale Blutspendezentrum, Censsa, hat laut La Nación erklärt, dass es in den letzten Jahren immer mehr freiwillige und uneigennützige Blutspender gegeben hat. Trotzdem werde der Bedarf […] […]

Senat bewilligt Mittel für den Bau einer neuen Fernstraße. Wie das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, berichtet, hat der Senat die Finanzierung für den Bau der so genannten «Route der Souveränität» genehmigt. Die Kosten des Baus belaufen sich auf etwa 220 Millionen US-Dollar. Finanziert wird das Projekt von dem Entwicklungsfond für das La […] […]

Milchbauern aus dem Chaco sind nach Uruguay gereist. Organisiert von der Stiftung IDEAGRO fand die Reise vom 28. Mai bis zum 3. Juni statt. Daran beteiligten sich insgesamt 23 Personen aus Menno, Fernheim und Neuland, wie der Veterinär und Verantwortliche für die Milchbauern beim Beratungsdienst Fernheim, Rudolf Klassen, im Interview mit Radio ZP-30 erklärte. Das Ziel […] […]

Eine Autorin aus Filadelfia hat ihr Buch vorgestellt. Gestern fand in der Bibliothek Filadelfia eine Buchvorstellung statt, bei der auch Radio ZP-30 anwesend war. Frau Ruth Goossen, die bei Radio ZP-30 das Kinderprogramm „Schatzgrube Bibel“ moderiert, hat ein Buch geschrieben mit dem Titel „Er webte ein Muster“. In 223 Seiten werden darin die Erlebnisse ihrer Eltern, […] […]

Filadelfia hat eine neue Bibliothek. Um Menschen aller Altersgruppen zu ermutigen, mehr Bücher zu lesen, hat die Stadtverwaltung Filadelfia gestern eine neue Bibliothek eingeweiht. Wie Radio ZP-30 von der Bibliotheksleitung erfuhr, verfügt die Bibliothek über etwa 1.500 Bücher verschiedener Stilrichtungen – Romane, Literatur, Humanwissenschaften und Philosophie. Es können auch Bücher ausgeliehen werden. Die Koordinatorin der neuen […] […]

Beginn der Kampagne Ñamopoti 2023. Gestern wurde in der Schule der Departamentsregierung Boquerón der Startschuss für die Umweltkampagne Ñamopoti gegeben. Wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte, soll mit dieser Aktion der Welt-Umwelt-Tag gefeiert und das Bewusstsein für den Umweltschutz gefördert werden. An dem Ñamopoti-Projekt beteiligen sich Bildungsinstitutionen aus dem ganzen Land. Die Schüler sammeln den […] […]

Schulen im Chaco sollen die Sicherheit verbessern. Grund für die verschärften Sicherheitsmaßnahmen an Schulen ist der Mordfall an der Schule San Gervasio im Departament Guairá, wo ein Schüler seine Lehrerin, die auch Direktorin der Schule war, ermordet hatte. Daraufhin hatte das Bildungsministerium, MEC, einen Aktionsplan veröffentlicht, mit dem derartige Vorfälle in Zukunft verhindert werden sollen. Wie […] […]

Lactolanda eröffnet neue Verarbeitungsanlage. Wie die Zeitung La Nación berichtet und Lactolanda auf ihrer Facebook-Seite bestätigte, hat die Genossenschaft der Milchproduzenten La Holanda Limitada, kurz Lactolanda, gestern im Rahmen des Internationalen Tages der Milch ihre zweite Milchpulveranlage eingeweiht. Sie befindet sich auf dem Gelände der Industrieanlage von Lactolanda in der Stadt Juan Eulogio Estigarribia im […] […]

Die Rennstrecke der Rally Transchaco ist vorgestellt worden. Der Startschuss für die 48. Ausgabe des Rennens fand gestern im Saal Choferes del Chaco des paraguayischen Touring und Automobilclubs statt. In Anwesenheit der Presse, unter anderem auch Radio ZP-30, wurden der offizielle Zeitplan und die Route des Rennens vorgestellt. Der Direktor der Transchaco-Rally, Ramón Galeano, erklärte, dass […] […]

Die Interkoloniale Untersuchungsgruppe bittet um Unterstützung bei der Fahndung nach Verdächtigen. Am vergangenen Sonntag, den 28. Mai, haben drei Bewaffnete einen kleinen Laden in der Ortschaft Teniente Martinez im Nordosten von Boquerón überfallen. Laut Angaben von dem Leiter der interkolonialen Untersuchungsgruppe, Helmut Adrian, wurden etwa 52 Millionen Guaraníes in Bargeld entwendet. Die Täter flohen in einem […] […]

An der Schule Colegio Indígena Yalve Sanga hat ein Freizeitlager stattgefunden. Die Freizeit findet jedes Jahr statt und wird organisiert von der Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM. Wie die ASCIM informierte, fand die Freizeit vom 25. bis zum 27. Mai auf dem Hof der Schule in Yalve Sanga statt. Insgesamt beteiligten sich 152 Schüler […] […]

Fehlende Beleuchtung auf einer Schnellstraße in Asunción verursacht Unfall. Wie Paraguay.com und Última Hora berichten, hat es gestern auf dem Viadukt zwischen den Straßen Madame Lynch und Santa Teresa in Asunción einen Unfall gegeben. Ein Treibstofftransporter hatte aufgrund fehlender Beleuchtung und Beschilderung sowie des unsachgemäßen Manövers eines Autofahrers die Kontrolle verloren und war auf die […] […]

Heute geht die internationale Schilddrüsenwoche zu Ende. Gestern, am 25. Mai, wurde der Weltschilddrüsentag begangen. Dieser Tag wurde 2008 von der internationalen Schilddrüsenföderation ins Leben gerufen, mit dem Ziel, auf die Bedeutung des Organs und seine Funktionsweisen aufmerksam zu machen, sowie auf Diagnosen, Behandlung und Prävention. Die Ärztin Maura Arce von der paraguayischen Gesellschaft für Endokrinologie […] […]

Die Stadtverwaltung Boquerón hat ein Arbeitstreffen mit dem MADES abgehalten. Wie aus der Facebookseite der Stadtverwaltung hervorgeht, traf sich am vergangenen Montag der Bürgermeister, César González, mit Vertretern des Ministeriums für Umwelt und nachhaltige Entwicklung, MADES. Bei dem Treffen ging es um die Planung und Erarbeitung des Plans für städtische und territoriale Entwicklung, POUT, für den […] […]

ASCIM und MAG unterzeichnen Abkommen. Während der Eröffnungszeremonie der Expo Rodeo Neuland hat das Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht, MAG, die Unterzeichnung eines Abkommens mit der Vereinigung der Dienste der indianisch-mennonitischen Zusammenarbeit, ASCIM, bekanntgegeben. Das Abkommen sieht vor, dass das MAG den Bau einer neuen Melkanlage auf dem Gelände des landwirtschaftlichen Berufsbildungszentrums La Huerta finanziert. Wie […] […]

SENACSA meldet Fälle von Vogelgrippe im Chaco. Das teilte der nationale Tiergesundheitsdienst, SENACSA, in einem offiziellen Kommuniqué mit. Demnach wurden die Fälle im Departament Boquerón diagnostiziert, spezifisch in Mariscal Estigarribia, Filadelfia und der Kolonie Neuland. Wie es heißt, hat SENACSA bereits die notwendigen Maßnahmen eingeleitet, um die Krankheit einzudämmen. Zudem werden weitere Geflügelhaltungsbetriebe im Chaco auf […] […]

Die Stadtverwaltung Filadelfia wird die Einrichtungen der Schule Amistad durch den Bau eines neuen Pavillons erweitern. Darüber berichtet die Stadtverwaltung auf ihrer Facebook-Seite. Die Arbeiten sollen am kommenden Montag, dem 22. Mai, beginnen und werden in 3 Abschnitten gleichzeitig durchgeführt werden. Der erste Abschnitt soll in 150 Tagen fertiggestellt werden. Der Bau umfasst eine Bibliothek, […] […]

Am Wochenende beginnt das Menefepa-Volleyballturnier der Auswahlmannschaften. Über einen Zeitraum von sechs Wochenenden messen sich ab dem kommenden Samstag wieder die Sportvereine Lolita, Paratodo, Neuland, Menno und Fernheim im Volleyball. Wie der Menefepa-Vorsitzende, Randolf Götz, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, werden die ersten Spiele der Auswahlmannschaften am kommenden Samstag, den 20. Mai, ausgetragen. Es begegnen sich zunächst […] […]

Fernheim informiert über Sesam-Ernte. Im Industriewerk der Kooperative Fernheim herrscht hoher Betrieb, denn die Sesam-Ernte ist in vollem Gange. Laut dem Betriebsleiter, Arnold Hildebrand, wurden bereits 5,8 Millionen Kilogramm Sesam von den Landwirten abgeliefert. Fast die Hälfte davon wurde bereits verarbeitet und auch schon teilweise abtransportiert, wie die Kooperative Fernheim in ihrem Blog berichtet. Im Durchschnitt […] […]

Stadtverwaltung Loma Plata entsorgt beschlagnahmte Motorräder. Durch den Beschluss des Zivilrichters von Filadelfia hat die Stadtverwaltung Loma Plata die beschlagnahmten Motorräder für verlassen erklärt. Die alten Fahrzeuge sind potentielle Mückenbrutstätten, wie die Institution auf ihrer Facebookseite mitteilte. Der Munizipalitätsrat gab grünes Licht für die Ausarbeitung der rechtlichen Verfahren. Auf den veröffentlichten Fotos der Stadtverwaltung ist zu […] […]

Laute Auspuffe sind illegal. Daran erinnert die Stadtverwaltung Filadelfia in einem Kommuniqué. Das Gesetz Nr. 6.390 aus dem Jahr 2020 regelt die Lärmemission. Auf diesem Gesetz beruhen mehrere Verordnungen der Stadtverwaltung, die besagen, dass Sportauspuffe bei Motorrädern und Autos verboten sind. Verkehrsteilnehmer, die gegen diese Rechtsvorschriften verstoßen, müssen mit Geldstrafen oder einer Beschlagnahmung des Auspuffs rechnen. […] […]

Radio ZP-30 bringt Vorträge in Schulen in der Gegend von Campo Aceval. Mario Enns und Milciades Benitez von der Seelsorgeabteilung von Radio ZP-30 sind heute zu einem Einsatz aufgebrochen, wie von der Seelsorgeabteilung von Radio ZP-30 informiert wurde. Es geht nach Campo Aceval, südwestlich von Lolita, sowie die umliegenden Ortschaften Gondra und Rancho Ocho. Am Donnerstag […] […]

Nur kleinere Polizeieinsätze im Departament Boquerón. Die Polizeistelle, die für das 16. Departament zuständig ist, hat in der vergangenen Woche nur kleinere Fälle behandelt. Diese hat der Unteroffizier Bernardo Medina in seinem wöchentlichen Bericht für Radio ZP-30 zusammengefasst. Die Polizei von Filadelfia hat laut Medina zusammen mit der Abteilung für Öffentliche Sicherheit eine Person verhaftet, die […] […]

CODENI hat Kampagne gegen Kindesmisshandlung gestartet. Der Monat Mai ist in Paraguay der Monat der grünen Schleife, auch bekannt als „Lazo Verde“. Damit wird auf den Kampf gegen Misshandlung und sexuelle Ausbeutung von Kindern aufmerksam gemacht. Der nationale Tag gegen sexuellen Missbrauch und aller Arten von Gewalt gegen Kinder und Jugendliche wird am 31. Mai begangen. […] […]

Die Eröffnung des Team Up Cup hat gestern beim MSV stattgefunden. Das Frauen-Volleyballturnier, dass in Zusammenarbeit mit Team Up aus Canada. Team Up, was so viel bedeutet wie die Aufforderung, ein Team zu bilden, ist eine Organisation, die mittels Sport neue Möglichkeiten für Kinder und Gemeinschaften schaffen will. Um das zu erreichen arbeitet diese Organisationen […] […]

Am Mittwoch ist der Welttag der psychischen Gesundheit von Müttern begangen worden. Über die Wichtigkeit der Begleitung einer Mutter nach der Entbindung sprachen die Psychologin Yolanda Giménez und die Ernährungsberaterin, Gloria Benitez vom Fürsorgeinstitut, IPS, im Morgenprogramm von Radio ZP-30, Matinal 610. Giménez wies darauf hin, dass psychologische Begleitung nach der Geburt wichtig sei, da durch […] […]

Am Wochenende hat es laut Polizei im zentralen Chaco mehrere kleinere Vorfälle gegeben. So heißt es in dem Polizeibericht des Kommissariats von Filadelfia. Unter den nennenswerten Ereignissen nannte der leitende Offizier, Carlos Gavilán, gegenüber Radio ZP-30, dass in der Ortschaft Villa Choferes del Chaco in der vorigen Woche sechs venezolanische Staatsbürger verhaftet wurden, die illegal […] […]

Die Staatsanwaltschaft hat 65 Anhänger von Paraguayo Cubas angeklagt. Nach den Ausschreitungen in der Nähe des Obersten Wahlgerichts, TSJE, in Asunción sowie in anderen Teilen des Landes in den vergangenen Tagen hat die Staatsanwaltschaft gestern Abend 65 Anhänger von Paraguayo Cubas wegen Störung des öffentlichen Friedens und Widerstandes angeklagt. Darüber hinaus wurde für alle Beteiligten Untersuchungshaft […] […]

Arbeitstisch analysiert die Entwicklung des Seeverkehrs in der Region. In dieser Woche fand die zweite ordentliche Sitzung der Technischen Kommission der Unterarbeitsgruppe für Transport des Mercosur statt. Daran beteiligten sich das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, zusammen mit anderen Ländern der Region. Wie das MOPC berichtet, wurden bei dieser Gelegenheit verschiedene Themen im […] […]

In zwei Wochen beginnt die zweite Impfperiode gegen Aftosa und Brucellose. Mit der Impfung soll am 8. Mai begonnen werden und die Registrierung der Tiere soll voraussichtlich bis zum 9. Juni abgeschlossen sein. Darauf wies die Leiterin des SENACSA-Regionalbüros Filadelfia, Doktor Celia Ruiz Díaz, gegenüber Radio ZP-30 hin. Sie erklärte, dass man derzeit die Zulassungen der […] […]

Die Kooperative Fernheim veranstaltet eine Ausstellung zum Thema Sicherheit am Arbeitsplatz. Darüber unterhielten sich die spanischsprachigen Kollegen mit dem Verantwortlichen für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz der Kooperative Fernheim, Alvin Hildebrand. Der erklärte, dass am 28. April der Welttag für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz begangen wird. An diesem Tag wird an einen Arbeitsunfall aus dem […] […]

Munizipalität Irala Fernandez hat in indigenen Siedlungen Umweltfragen behandelt. Dazu führte die Umweltabteilung der Stadtverwaltung Teniente Primero Manuel Irala Fernández in der vergangenen Woche zusammen mit dem Unternehmen Hidrocontrol SA Workshops durch. Davon profitierten die Siedlungen Diez Leguas, Doce de Junio, Martillo, Carandilla, Paratodoí und El Estribo, wie die Stadtverwaltung auf Facebook mitteilte. Behandelt wurden Themen […] […]

Die Stadtverwaltung Loma Plata hat der Öffentlichkeit die Verkehrssicherheit wichtig gemacht. Dazu wurde in der Schule Colegio Nacional Héroes del Chaco ein Vortrag gehalten, und auch die städtische Verkehrspolizei von Loma Plata erhielt eine Fortbildung in Verkehrssicherheit. Darüber berichtet die Stadtverwaltung auf ihrer Facebookseite. Die Fortbildungen wurden von der Nachbarschaftskooperation der Asociación Civil Chortitzer unterstützt. In […] […]

Motorradfahrer erhalten Warnwesten. Die nationale Agentur für Verkehrswesen und Straßen-Sicherheit, ANTS, hat mit Unterstützung der Chortitzer Nachbarschaftskooperation und der Munizipalität Loma Plata reflektierende Westen an Motorradfahrer im Distrikt Loma Plata verteilt. Darüber informiert die Stadtverwaltung Loma Plata auf ihrer Facebook-Seite. 100 Nutzer kamen in den Genuss der Aktion. Die reflektierende Weste ist ein wichtiges Instrument […] […]

Gesetzesprojekt für Frontetiketten auf Lebensmittelverpackungen löst gemischte Gefühle bei der Bevölkerung aus. Darüber sprach die Expertin für Lebensmitteltechnologie, Dalma Gonzales, im Programm Matinal 610 von Radio ZP-30. In der Senatorenkammer liegt ein Gesetzesprojekt vor, nach dem verarbeitete Lebensmittel auf der Vorderseite der Verpackung ein Etikett tragen müssen, das auf einen Überschuss an Inhaltsstoffen hinweist. Darauf soll […] […]

Fundación Visión bietet in Filadelfia Sprechstunden für Diabetes-Patienten an. Am kommenden Montag, den 24. April, werden in der Klinik der Stiftung Fundación Visión in Filadelfia Sprechstunden mit Diabetologen angeboten. Die Verantwortliche für das Diabetes-Programm MIDIA der Stiftung Visión, Celeste Pavón, erklärte im Interview mit Radio ZP-30 die Details. Die Sprechstunden werden von 13:30 Uhr bis 17:00 […] […]

Die Sojaernte beginnt mit hohen Erwartungen. Laut dem Fachberater der paraguayischen Exportkammer von Getreide und Ölfrüchten, CAPECO, Luis Cubilla, hat die Sojaernte in diesem Jahr bereits einen guten Ertrag gebracht. Wie Cubilla im Interview mit Radio ZP-30 hervorhob, liegen die Erträge bisher zwischen 2.000 und 3.000 Kilogramm pro Hektar. Der Fachberater erklärte, dass in diesem Jahr […] […]

Jugendliche aus dem Chaco haben sich an einem Missionseinsatz im Gefängnis von Concepción beteiligt. Jugendliche aus den Kolonien Fernheim und Menno haben am vergangenen Samstag in dem Gefängnis von Concepción einem Gottesdienst mit anschließender Taufe beigewohnt. Organisiert wurde die Reise von der Mennonitengemeinde Filadelfia und der Emmanuel Mennonitengemeinde aus Loma Plata, wie Radio ZP-30 in Erfahrung […] […]

Ein Finanzierungsabkommen für das Programm „Forest4Life“ (Forest for Life) der Europäischen Union ist unterzeichnet worden. Wie auf der Internetseite des paraguayischen Außenministeriums berichtet wird, hat der Minister für auswärtige Angelegenheiten, Julio César Arriola Ramírez, das Abkommen gestern im Namen der Regierung Paraguays unterschrieben. Das Programm wird vollständig von der Europäischen Union finanziert. Es ist nämlich […] […]

Heute ist der Welt-Chagas-Tag. Am 14. April ist der Welttag zur Bekämpfung der Chagas-Krankheit. Darüber berichtet die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM, auf ihrer Internetseite. Die Chagas-Krankheit wird durch einen Parasiten namens Trypanosoma cruzi verursacht. Dieser wird durch den Biss von blutsaugenden Insekten wie dem Blutsauger oder der sogenannten „Vinchuca“-Wanze übertragen. Beim Blutsaugen setzt die Wanze […] […]

Am IFL geht heute eine Lehrerfortbildung mit Hilbert Meyer und Carola Junghans zu Ende. Die Fortbildung begann am vergangenen Dienstag, den 11. April, und endet am heutigen Donnerstag, wie die Dozentin und Vizeleiterin des Instituts für Lehrerbildung, Domenika Eitzen, gegenüber Radio ZP-30 informierte. Am Dienstag begann die Fortbildung zunächst mit dem Biografischen Lernen, bei dem zunächst […] […]

Frigochaco hat Besuch von einem Kunden aus Chile erhalten. Am 3. und 4. April besuchte eine Delegation der Firma Frigosorno aus Chile den Schlachthof Frigochaco. Darüber berichtet die Kooperative Fernheim in ihrem Blog. Neben der Besichtigung des Schlachthofs hat die Delegation, zusammen mit dem Betriebsleiter des Frigochaco, Herrn Sebastian Wall und weiteren Mitarbeitern Campo’í im Chaco […] […]

Die Red Nacional de Oración ruft zum Gebet für die Wahlen auf. Unter dem Motto „Paraguay Ora“, zu Deutsch „Paraguay betet“, soll 25 Tage lang für die anstehenden Wahlen und die zukünftige Regierung gebetet werden. Das erklärte die Koordinatorin des nationalen Gebetsnetzwerks, Tessy Charotti, gegenüber Radio ZP-30. Charotti wies darauf hin, dass jede Wahlperiode entscheidend sei […] […]

In Yalve Sanga ist ein Kunsthandwerkszentrum eingeweiht worden. Darüber berichtet das lokale Medienunternehmen RCC. Angaben zufolge wurde die Einrichtung der Räumlichkeiten im Rahmen des Projektes „Befähigung der Kunsthandwerkerinnen der indigenen Siedlung Enlhet Yalve Sanga“ ermöglicht. Finanziert wurde der Bau von der Moisés-Bertoni-Stiftung und anderen Organisationen, die an der Verbesserung des Arbeitsumfelds und der Chancen für […] […]

Die Vereinigung der Arbeiter Fernheims hat eine Generalversammlung abgehalten. Darüber schreibt die Kooperative Fernheim in ihrem Blog. Die Generalversammlung der Asociación de Empleados Fernheim, ASEF, fand am vergangenen Montag, den 3. April, statt. Zugegen waren unter anderem Autoritäten der Kooperative und Asociación Fernheim. Die Begrüßung erfolgte durch den ASEF-Vorsitzenden, Marcello Dyck, und auch der Präsident der […] […]

Letra Paraguay hat erste Bibelübersetzung an die Guaraní Ñandeva übergeben. Die Feier fand am vergangenen Samstag, den 1. April, in der Siedlung Damasco in Laguna Negra statt. Übergeben wurden in einer ersten Auflage 1.000 Bibeln, wie einer der Mitarbeiter der Organisation Letra Paraguay, Daniel Rodriguez, gegenüber Radio ZP-30 erklärte. Die Übersetzungsarbeit des Neuen Testaments in die […] […]

In Campo Loa hat ein Koordinierungstreffen mit dem MOPC stattgefunden. Darüber berichtet die Munizipalität Mariscal Estigarribia auf ihrer Facebookseite. Das Treffen fand am vergangenen Donnerstag statt. Hier trafen sich der Bürgermeister, Victor Diaz, sowie Beamte der Siedlung mit Technikern der Direktion für Wasser und Abwasserentsorgung, Dapsan, des Ministeriums für öffentliche Bauten und Kommunikation. Bei dem […] […]

Der Generalstaatsanwalt hat den Chaco besucht. Wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte, war gestern Abend der Generalstaatsanwalt, Emiliano Rolón, bei einer Feier auf dem Hof der Staatsanwaltschaft in Filadelfia anwesend. Bei der Feier wurde unter anderem die Staatsanwältin, Alba Rocío Cantero, zur Leiterin der Staatsanwaltschaft im Chaco ernannt. Zudem hat die Stadtverwaltung Filadelfia dem Justizministerium […] […]

Das SEN hat Lebensmittel per Helikopter an Überschwemmungsopfer geliefert. Wie Radio ZP-30 in Erfahrung brachte, hat das nationale Notstandssekretariat, SEN, in dieser Woche in Río Verde eine groß angelegte Lebensmittellieferaktion durchgeführt. Per Helikopter wurden mehr als 20.000 Kilogramm Lebensmittel an Familien geliefert, die durch die Überschwemmungen von ihrer Umgebung abgeschnitten sind. Der Koordinator des SEN für […] […]

Fundación Visión bietet kostenlose Gehörtests an. In der Klinik der Stiftung Fundación Visión in Filadelfia werden morgen den ganzen Tag kostenlose Gehörtests durchgeführt. Die Direktorin des Hörgesundheitsprogramms „Ña Hendú“, Emilia Sandovál, erklärte gegenüber Radio ZP-30, dass diese Tests von 7:00 Uhr morgens bis um 17:00 Uhr durchgeführt werden. Eine Anmeldung ist erforderlich. Auch wird ein Hals-Nasen-Ohren-Spezialist […] […]

Immer noch eine große Herausforderung für das MOPC: Die Befahrbarkeit der Straßen in Alto Paraguay. Die Straßen im Departament Alto Paraguay befinden sich oft in einem schlechten Zustand, und das besonders in der Regenzeit. Nach den Regenfällen der letzten Monate gibt es mehrere Abschnitte, die den Zugang zu bestimmten Gebieten erschweren. Der Baubeauftragte des Ministeriums für […] […]

Die Feuerwehr Filadelfia veranstaltet Erste-Hilfe-Kurs für die Erneuerung von Führerscheinen. Die Stadtverwaltung Filadelfia hat die Anforderungen für die Erneuerung von Führerscheinen und bei Distriktwechsel geändert. Unter anderem muss ein Erste-Hilfe-Kurs absolviert werden. Ein solcher Kurs wird in dieser Woche von der Feuerwehr Filadelfia angeboten, wie Adán Gimenez von der Feuerwehr gegenüber Radio ZP-30 erklärte. Der Kurs […] […]

Horacio Cartes verabschiedet sich von seiner ehemaligen Unternehmensgruppe. Laut Última Hora hat Horacio Cartes über seine sozialen Netzwerke eine Botschaft veröffentlicht. In dieser verabschiedet er sich von den Mitgliedern der Cartes-Gruppe, von welcher er sich nach den von den Vereinigten Staaten verhängten Finanzsanktionen distanziert hat. In einem Teil seiner Abschiedsrede sagte Cartes, dass viele Arbeitsplätze […] […]

Letra Paraguay übergibt erste Bibelübersetzung an die Guaraní Ñandeva. Die Übergabe findet am Samstag, den 1. April, in der Siedlung Damasco in Laguna Negra statt, wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte. Die Feier beginnt um 9:00 Uhr morgens und endet mit einem Mittagessen. Die Übersetzungsarbeit der Bibel in die Sprache der Guaraní-Ñandeva hatte im September […] […]

Loma Plata startet Recycling-Projekt. Die Nachbarschaftskooperation Chortitzer führt in Zusammenarbeit mit anderen öffentlichen und privaten Institutionen Aufräumaktionen durch. Die Aktivitäten werden in verschiedenen Vierteln des Distrikts Loma Plata durchgeführt, wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte. Zusätzlich zu den Aufräumaktionen hat die Nachbarschaftskooperation ein neues Projekt ins Leben gerufen unter dem Motto „Loma Plata Recicla“. […] […]

Die Abteilung DEC-Fernheim hat einen Informationsabend zu den bevorstehenden landesweiten Wahlen durchgeführt. Am gestrigen Montagabend fand in der Aula des Menno Simons Hofes eine Veranstaltung statt, wo der Leiter der Bildungsabteilung der Kooperative Fernheim, Ronald Unruh, einen Vortrag zum Wahljahr Paraguays hielt. Er begann den Vortrag laut Radio ZP-30 mit allgemeinen Informationen zu Land und Leuten. […] […]

Die 27. Ausgabe der Expo Rodeo Neuland ist vorgestellt worden. Die Zeremonie fand am vergangenen Samstag im Auditorium des Beratungsdienstes SAP-Neuland statt, wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte. Die Expo findet vom 8. bis zum 14. Mai auf dem Expo-Gelände des Rodeo Neuland statt. Laut dem Vorsitzenden des Club Rodeo Neuland, Ferdinand Kröker, werden in […] […]

Munizipalität Filadelfia öffnet wieder die Mülldeponie. Am gestrigen Freitag wurde der Zugang zur städtischen Mülldeponie wieder geöffnet. Alle Personen, die ihren Abfall oder unbenutzte Gegenstände dort abgeben möchten, können dies bis zum 31. März kostenlos tun. Das teilte die Stadtverwaltung in einem Kommuniqué mit. Der Grund für diese Entscheidung ist der Versuch, im Kampf gegen […] […]

Institutionen aus Boquerón haben über die Dengue- und Chikungunya-Epidemie beraten. Im Gespräch mit Radio ZP-30 erklärte der Gouverneur von Boquerón, Darío Medina, dass während dieses Treffens über Maßnahmen beraten worden war, um schwere Fälle von Dengue und Chikungunya zu verhindern. Laut Medina war einer dieser Vorschläge gewesen, die Aufräumaktionen, oder die sogenannten „mingas ambientales“, auszuweiten. Der […] […]

In Yalve Sanga hat die ASCIM gestern Neubauten und Renovierungen eingeweiht. Die Einweihungszeremonie fand gestern Vormittag auf dem Hof der Bildungsinstitution Colegio Indigena Yalve Sanga statt. Wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte, umfassen die Neubauten im Centro Educativo Ascim ein Sekretariat, ein Büro für den Schuldirektor, einen Lagerraum, sowie eine Bibliothek und einen Informatikraum. Renoviert […] […]

Das Krankenhaus der ASCIM ist offiziell vom Gesundheitsministerium anerkannt worden. Der als Sanatorio ASCIM bekannte Gesundheitsposten hat vor einer Woche die offizielle Bescheinigung vom Gesundheitsministerium bekommen, und ist dadurch ein offizielles Krankenhaus geworden. Wie der Leiter der Gesundheitsabteilung der ASCIM, Adolf Penner, im Interview mit Radio ZP-30 erklärte, war auf einer Planungssitzung im Jahr 2016 beschlossen […] […]

Die Departamentsregierung verteilt Schulessen in Yalve Sanga und hilft bei der Aussaat in Casuarina. Das teilte die Gobernación Boquerón auf Facebook mit. Am vergangenen Freitag hat der Gouverneur Dario Medina das erste Lebensmittelpaket der Schule Colegio Indigena Yalve Sanga gespendet. Das Paket enthält unter anderem Milch, süße Kekse, den sogenannten Turrón de Maní und Honig. Bei […] […]

Radio ZP-30 hat sich an einer christlichen Medienfreizeit beteiligt. Am vergangenen Wochenende fand in der Gegend von Tres Palmas in Ostparaguay die Freizeit der Vereinigung christlicher Medieninstitutionen von Paraguay, AMCCP, statt. Radio ZP-30 wurde von 13 Mitarbeitern aus unterschiedlichen Bereichen vertreten: unserem Direktor und der Programmdirektorin, Mitarbeiter aus dem Seelsorgeteam, der spanischen und deutschen Presseabteilung, dem […] […]

Die Identifikationsbehörde bereitet elektronische Personalausweise und Reisepässe vor. Wie die Tageszeitung La Nación schreibt, hat die Firma Thales den Auftrag für diese Arbeiten erhalten. Die Investition beläuft sich Angaben zufolge auf rund 29 Millionen US-Dollar. Wie der Vizepräsident der Firma, Rodrigo Serna, sagt, werden die elektronischen Ausweis mehrere Vorteile haben. Zum einen sei diese Art […] […]

Neue Krankenwagen für Boquerón. Die 16. Gesundheitsregion Boquerón hat vom Gesundheitsministerium fünf brandneue Krankenwagen gespendet bekommen. Diese sollen an entlegenere Gesundheitsposten abgegeben werden, wie die Direktorin der Gesundheitsregion, Ester Bogado, gegenüber Radio ZP-30 erklärte. Vier der Krankenwagen haben Viermalvier-Antrieb und sind somit geeignet für die Erdstraßen im Chaco. Einer der Krankenwagen sei eher geeignet für die […] […]

Die Mautstelle an der Remanso-Brücke wird verlegt. Die Kommission für soziale Gerechtigkeit und Gleichberechtigung hat dem Plenum der Abgeordnetenkammer gestern empfohlen, den Gesetzesentwurf anzunehmen, der vorsieht, die Mautstelle von der Remanso-Brücke nach Benjamín Aceval zu verlegen. Das teilte die Abgeordnetenkammer auf ihrer Internetseite mit. Die Verlegung der Mautstelle wird hauptsächlich damit begründet, dass die langen Warteschlangen […] […]

Spendenaktion für Ortschaften in Carmelo Peralta. Im Departament Alto Paraguay sind in den letzten Wochen mehrere Ortschaften von den Regenfällen in Mitleidenschaft gezogen worden. Um den betroffenen Menschen in dieser Gegend auszuhelfen, hat die Nichtregierungsorganisation Pro Comunidades Indígenas eine Spendenaktion organisiert. Wie aus einem Presseschreiben hervorgeht, das der ZP-30-Redaktion vorliegt, werden vor allem haltbare Lebensmittel entgegengenommen, […] […]

Die Freiwilligen Feuerwehren von Neuland und Filadelfia organisieren Überlebens-Camp. Wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte, findet dieses Camp auf Fortín Boquerón statt, in der Osterwoche vom 6. bis zum 8. April. Einschreiben kann man sich bis Ende März – in Neuland bei der Feuerwache und in Filadelfia bei der Druckerei „Focus Filadelfia“. Teilnehmen können […] […]

Die in Filadelfia geplante Aufräumaktion wird verschoben. Das gibt die Munizipalität von Filadelfia auf ihrer Facebookseite bekannt. Geplant war, die Aufräumaktion am kommenden Montag, den 6. März, zu beginnen. Doch aufgrund der Regenfälle ist die Mülldeponie überschwemmt und kann infolgedessen nicht genutzt werden. Den Angaben zufolge werden die Aktionen um eine Woche verschoben und beginnen […] […]

Stadtverwaltung und Feuerwehr leisten Hochwasser-Hilfe. Aufgrund der starken Regenfälle der letzten Tage hat die Stadtverwaltung Boquerón damit begonnen, die betroffenen Familien in Villa Choferes del Chaco, Pirizal und Margariño zu unterstützen. Wie der Bürgermeister von Boquerón, César González, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, hat es seit Sonntag in Villa Choferes bis zu 250 Millimeter geregnet. Auch in […] […]

MIDIMEC hat indigenen Bauern technische Hilfe geleistet. In dem Bestreben, indigene Bauern in den Siedlungen Loma, Sirakua und Pykasu zu unterstützen hat der interinstitutionelle Vorstand für ganzheitliche Entwicklung von Mariscal Estigarribia, MIDIMEC, Workshops durchgeführt. Darüber berichtet RCC. Die Stadtverwaltung Mariscal Estigarribia veranstaltete verschiedene Aktivitäten in mehreren indigenen Siedlungen des Distrikts, um die Gesundheit der Nutztiere zu […] […]

FONDEC unterstützt Musikworkshops in Filadelfia. Dem Künstler Carlos Sosa ist es gelungen, seinen Traum zu erfüllen: mit dem Projekt „EnseñArte Boquerón“ will Sosa in Filadelfia Musikworkshops durchführen. Mit Hilfe des Fonds zur Förderung von Kunst und Kultur, FONDEC, konnte der sehbehinderte Künstler die Musikinstrumente erwerben, wie es auf der Facebookseite von FONDEC heißt. Der blinde Künstler […] […]

Langersehnter Regen im Chaco. Am vergangenen Sonntag hat es im paraguayischen Chaco endlich flächendeckend geregnet. Innerhalb von wenigen Stunden fielen in einigen Ortschaften mehrere hundert Millimeter Regen. Wie aus Daten unserer Korrespondenten hervorgeht, hat es in der Gegend von Chamacoco, auf dem Weg nach Carmelo Peralta, innerhalb von 18 Stunden bis zu 320 Millimeter geregnet. […] […]

UNICEF hat den Chaco besucht. Der Direktor für Ernährung und Entwicklung von Kindern des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen, UNICEF, Victor Aguayo, war zu Besuch im Chaco. Die Delegation besuchte mehrere indigene Siedlungen in La Patria und auch das Familiengesundheitszentrum. Auf dem Programm stand außerdem die Unterzeichnung eines Abkommens mit der Stadtverwaltung Mariscal José Félix Estigarribia. Radio […] […]

Die Stadtverwaltung Boquerón hat sich in das weltweite Netz von altersfreundlichen Städten und Munizipien eingeschrieben. Darüber unterhielten sich unsere Kollegen der spanischen Presseabteilung mit dem Bürgermeister von Boquerón, César González. Dieser erklärte, dass die Stadtverwaltung Beziehungen zu Partnerschaftsorganisationen wie der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation, PAHO, und der Weltgesundheitsorganisation, WHO, aufgebaut hat. Zusammen mit diesen Organisationen sei der […] […]

Die Stadtverwaltung Mariscal Estigarribia hat ein Abkommen mit dem Ministerium für Kinder und Jugendliche unterzeichnet. Das teilte die Stadtverwaltung auf Facebook mit. Das Abkommen unterzeichneten der Bürgermeister von Mariscal Estigarribia, Victor Díaz, und die Ministerin für Kindheit und Jugend, Teresa Martínez. Mit diesem institutionsübergreifenden Abkommen soll ein Schutzraum für Kinder und Jugendliche in der Stadt Mariscal […] […]

Die Freiwilligen Feuerwehren aus dem Chaco haben einen Kurs mit Ausbildern aus den USA absolviert. Der Forstdienst der Vereinigten Staaten veranstaltet Kurse für die Waldbrandbekämpfung in Südamerika. Einer dieser Kurse wurde unlängst auf der Feuerwache der Freiwilligen Feuerwehr von Filadelfia abgehalten, wie der Kommandant der Feuerwehr, Christian Neufeld, im Gespräch mit Radio ZP-30 erklärte. Dazu anwesend […] […]

Der Sportverein „Deportivo Boquerón Neuland“ lädt zur Fußball- und Volleyballschule ein. Das geht aus einem Flyer hervor, der der ZP-30 Redaktion vorliegt. Die Fußballschule wird geleitet von den Trainern Virginio Cáceres und Julio Zayas. Teilnehmen können alle Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren. Es wird ein Eröffnungstraining veranstaltet, das heute, Montag, den 20. Februar […] […]

Leerstehende Grundstücke in Filadelfia werden demnächst kontrolliert. Darüber informiert die Munizipalität Filadelfia auf ihrer Facebookseite. Um die Übertragung von Dengue und Chikungunya einzuschränken, werden ab Montag, dem 27. Februar, Beamte der Abteilung für Gesundheit und Hygiene der Stadtverwaltung leerstehende Grundstücke untersuchen. Werden diese nicht wie gewünscht aufgefunden, werden Sanktionen gegen die Besitzer verhängt, und zwar […] […]

Für die Pilcomayo-Zone liegt noch keine Überschwemmungswarnung vor. Der Vorsitzende der paraguayischen Pilcomayo-Kommission, Arturo Niedhammer, erklärte gegenüber Radio ZP-30, dass eine Warnstufe für Argentinien und Bolivien vorliegt. Für das paraguayische Einzugsgebiet müsse der Wasserstand aber eine Höhe von 6,5 Metern erreichen; dann erst würde die Alarmstufe Gelb ausgerufen, so Niedhammer. Der letzte Höchststand des Pilcomayo-Flusses hatte […] […]

Beginn des Prozesses wegen vierfachen Mordes auf Taguató. In Mariscal Estigarribia hat gestern die öffentliche Anhörung für die Angeklagten des Mordes auf der Estancia Taguató im Juli 2019 begonnen. Wie ABC Color schreibt, wurde die Anhörung etwa fünf Mal ausgesetzt, bevor sie in dieser Woche stattfand. Die erste Aussage machte die Mutter eines der beiden […] […]

Die Stadtverwaltung Boquerón und die Asociación Neuland haben ein weiteres Kooperationsabkommen unterzeichnet. Dadurch soll die Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen gefördert und die Verkehrspolizei in ihrer Arbeit unterstützt werden. So hieß es auf der Facebookseite der Stadtverwaltung Boquerón. Im Rahmen dieses Abkommens hat die Asociación Neuland der Stadtverwaltung zwei Polizeifahrzeuge gespendet. Bürgermeister César González wies […] […]

Radio ZP-30 hat sich an der Gestaltung des Eingangsgottesdienstes von La Huerta beteiligt. Die Ausbildungsstätte La Huerta, mit dem Schwerpunkt Landwirtschaft, untersteht der Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM. Sie liegt nach der Luftlinie gemessen knapp 30 Kilometer südöstlich von der Kolonie Neuland. Das Mitarbeiterteam von Radio ZP-30 besuchte die Institution und gestaltete das […] […]

Der richtige Gebrauch des Schulranzens. – Dazu haben die Landesregierung und das Gesundheitsministerium angesichts des bevorstehenden Unterrichtsbeginn einen Flyer mit Tipps veröffentlicht. Die Körperhaltung beim Tragen des Ranzens sollte aufrecht und nicht gekrümmt sein. Sehr wichtig ist das Gewicht des Rucksacks: ist er ziemlich schwer, sollte das Kind ihn nicht länger als 15 Minuten tragen. […] […]

An den Schulen der Asociación Fernheim hat der Unterricht begonnen. Nach etwa zwei Monaten Sommerferien kehrten in dieser Woche alle Schüler der Fernheimer Schulen wieder in die Klassenzimmer zurück. Das Jahresmotto hat die Schulverwaltung der Asociación Fernheim wie folgt gestellt: „Individuelle Fähigkeiten – Persönliche Verantwortung – Gemeinsam leben“. Mit diesem Motto und dem Schwerpunkt auf den […] […]

Ein Einblick in die letzten Aktivitäten der Munizipalitätsverwaltungen von Filadelfia, Loma Plata und Boquerón: Die Distriktverwaltung Loma Plata erneuert nach 17 Jahren ihren Fuhrpark. Die Institution hat sich zwei neue Fahrzeuge anschaffen können. Der Bürgermeister von Loma Plata, Ernst Giesbrecht, war bei der Übergabe dabei. Es handelt sich laut der Facebookseite der Munizipalität um zwei […] […]

In Boquerón wird gemeinsam gegen Viruserkrankungen gekämpft. Im Departement Boquerón wird die Bekämpfung der Aedes aegypti-Mücke verschärft, und zwar institutionenübergreifend und gemeinsam mit der Bevölkerung, wie das Gesundheitsministerium auf seiner Internetseite schreibt. Beispielsweise wurde in dem Distrikt Mariscal Estigarribia eine Überwachung durchgeführt. Dabei gingen die Einsatzteams von Haus zu Haus mit dem Ziel, das Bewusstsein […] […]

Die Abgaskontrollen an importierten Gebrauchtwagen haben erfolgreich begonnen. Die vom Umweltministerium, MADES, koordinierten Abgaskontrollen laufen seit dem ersten Februar. In einem Interview mit Radio ZP-30 sagte die Leiterin der Luftqualitätskontrolle des MADES, Sofía Vera, dass an elf Häfen diese Kontrollen durchgeführt werden. In jedem Hafen ist mindestens ein Mitarbeiter des MADES angestellt, sowie zwei weitere Mitarbeiter, […] […]

Horacio Cartes kündigt den Rückzug von Anteilen an seiner Unternehmensgruppe an. Nach den Finanzsanktionen des US-Außenministeriums gegen den ehemaligen Präsidenten Horacio Cartes und den Vizepräsidenten Hugo Velázquez gab die Cartes-Gruppe in einer Erklärung bekannt, dass sich der Ex-Präsident aus dem Unternehmenskonglomerat mit sämtlichen Anteilen zurückziehen wird. Als Grund wurde laut Última Hora die Bewahrung der Integrität […] […]

Radio ZP-30 arbeitet seit 8 Jahren mit Acomem zusammen. Zwischen der Bibelschule von Acomem, auch bekannt als „Licht den Indianern“, und Radio ZP-30 besteht eine enge Zusammenarbeit. Diese beruht auf einem Beschluss, den das Bibelschulkomitee gefasst hat. Dabei geht es darum, den Indianern Gottes Wort über das Radio näher zu bringen, was sich auch mit […] […]

Heute hat in Filadelfia die Spatenstichfeier für ein neues Verwaltungsgebäude der Schulen in Fernheim stattgefunden. Die Zeremonie bei dem zukünftigen Gebäude der Schulverwaltung der Asociación Fernheim fand heute, den 3. Februar, um 7:30 Uhr statt. Laut unserer Korrespondentin Dorothea Eid waren zugegen: der Verwaltungsrat der Asociación Fernheim, die Mitglieder der Schulverwaltung und auch die Lehrer der […] […]

Stadtverwaltung von Irala Fernandez unterstützt indigene Bauern. Durch die anhaltende Dürre ist in vielen indigenen Siedlungen die Ernte verdorrt. Das erklärte der Verantwortliche für den landwirtschaftlichen Bereich der Stadtverwaltung Teniente Primero Manuel Irala Fernandez, José Luis Medina, gegenüber Radio ZP-30. Die Verluste waren bei einer Rundfahrt durch die Siedlungen bemerkt worden. Medina wies darauf hin, dass […] […]

Partidí bietet in Boquerón Schulung für freiwillige Helfer an. „Partidí“ ist ein Fußball-Projekt, das vom Zentrum für die Entwicklung der Intelligenz, CDI, ins Leben gerufen wurde. In Zusammenarbeit mit dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, Unicef, und den Departamentsregierungen will Partidí Kindern und Teenagern ein Umfeld bieten, in dem sie Werte entwickeln können, die ein friedliches Zusammenleben […] […]

Die Landwirtschaftsschule La Huerta hat mit der Einführungsphase begonnen. Etwa eine Woche lang können die angehenden Studenten sich mit den Einrichtungen vertraut machen und leichte Arbeiten auf dem Feld verrichten. Danach dürfen sie für eine Woche nach Hause fahren, bevor die Vorbereitungen für das Eintrittsexamen beginnen, wie der Ausbildungsleiter, Bernardo Cano, im Interview mit Radio […] […]

Das Finanzministerium koordiniert die im Haushaltsplan 2023 enthaltenen Lohnanpassungen. Laut IP-Paraguay und Última Hora hat die Regierung an diesem Freitag mit dem Dekret 8 Tausend 759/2023 die Regelungen über das Gesetz für den Haushaltsplan 2023 veröffentlicht. In dem Dokument werden Ernennungen und Gehaltserhöhungen für Staatsbedienstete eingeschränkt, es sei denn, es wurden vorher öffentliche Auswahlverfahren durchgeführt. […] […]

Soja, Sorghum und Mais werden im Chaco vermehrt in der Viehzucht verwendet. Darüber hat sich der Vorsitzende des Landwirtschaftsverbandes für eine nachhaltige Produktion im Chaco, APACS, Carlos Passerieu, mit Radio ZP-30 unterhalten. Aufgrund der klimatischen Bedingungen müssen Viehzüchter Futteralternativen suchen, damit sie das Vieh, das sie im Sommer auf den Weiden halten, nicht im Winter […] […]

Die Polizei entlässt Beamte in Zusammenhang mit illegalem Drogenkonsum. Gestern wurde laut ABC Color bekannt, dass 25 Beamte im Zusammenhang mit Drogenkonsum entlassen wurden; weitere 21 Angestellte befinden sich wegen Auffälligkeiten im Moment nicht im Dienst und stehen unter Beobachtung. In einem Gespräch mit ABC Cardinal sprach der Kommandeur der Nationalen Polizei, Gilberto Fleitas, über […] […]

Die Verbindungsstraße nach Irala Fernández ist fertiggestellt worden. Das teilte die Munizipalität Teniente Primero Manuel Irala Fernández auf ihrer Facebookseite mit. Demnach ist die Straße neben der Ruta Transchaco bereits mit den entsprechenden Markierungen und Schildern versehen. Die Stadtverwaltung appelliert an die Fahrer, Schilder zu beachten und die Geschwindigkeitsbegrenzung einzuhalten, um einen sicheren Verkehr zu […] […]

Colegio Indígena Yalve Sanga öffnet Einschreibungen für das Schuljahr 2023. Vom 1. bis zum 3. Februar können sich Schüler im Colegio Indígena Yalve Sanga einschreiben lassen. Wie der Schulleiter, Edgar Neufeld, im Interview mit Radio ZP-30 erklärte, können am 1. Februar Schüler, die schon im vergangenen Jahr in der Schule waren, bestätigen, ob sie in […] […]

Die Kinderfreizeit 2023 in Lolita und Lichtenau ist erfolgreich durchgeführt worden. Die Freizeit fand vom 19. bis zum 20. Januar auf dem Freizeitlager Yaragüi statt. Organisiert wurde diese Freizeit vom Komitee für Kinderarbeit von den Mennonitengemeinden Lolita und Lichtenau, wie Radio ZP-30 vom Organisationsteam erfuhr. Teilgenommen haben etwa 80 Kinder der jeweiligen Bezirke von der […] […]

Die Gesundheitsbehörde von Boquerón warnt vor Chikungunya und Dengue. In einem Interview mit Radio ZP-30 wies die Direktorin der 16. Gesundheitsbehörde von Boquerón, Ester Bogado, darauf hin, dass in diesem Jahr bisher fünf Verdachtsfälle von Dengue gemeldet wurden und einer von Chikungunya. Laut Bogado waren vom Regionalkrankenhaus in Mariscal Estigarribia in den letzten Tagen im Dezember […] […]

In Filadelfia hat ein interkultureller Dialog mit indigenen Siedlungen des Chaco stattgefunden. Dazu trafen sich die Siedlungsleiter im Hotel Golondrina, wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte. Wie die Direktorin für strategische Planung des Ministeriums für Umwelt und nachhaltige Entwicklung, MADES, Graciela Miret, erklärte, zielt der Dialog darauf ab, zusammen mit den Siedlungen an dem […] […]

Die Arbeiten am zweiten Abschnitt der Ruta de la Leche schreiten voran. Wie einer der Ingenieure der mit den Arbeiten beauftragten Firma LT S.A., George Melios, im Interview mit Radio ZP-30 erklärte, ist auf dem gesamten Abschnitt die Erde aufgeschüttet und festgestampft worden. Auf dem etwa 34,5 Kilometer langen Abschnitt seien ebenfalls die Entwässerungssysteme fertiggestellt […] […]

Welche sind notwendige Dokumente, um Fahrzeugpapiere zu beantragen, wenn man Distrikt wechselt? Die Stadtverwaltung Filadelfia hat auf Facebook eine Liste mit notwendigen Unterlagen veröffentlicht, die man vorlegen muss, wenn man von einem anderen Distrikt zum Distrikt Filadelfia wechselt. Dafür braucht man zunächst ein Antragsformular, welches man in der Stadtverwaltung erhält. Weiter muss man eine Bescheinigung […] […]

Kinderbibellager in Nordmenno ist erfolgreich durchgeführt worden. Zum einen fand die Kinderfreizeit von den Mennonitengemeinden Loma Plata, Osterwick und Shalom statt. Sie wurde vom 12. bis zum 13. Januar auf dem Freizeitlager Laguna Capitán durchgeführt, wie Giesela Giesbrecht mitteilte. Sie ist Mitarbeiterin in der Arbeit mit Kindern in der Mennonitengemeinde Loma Plata und Vertreterin der […] […]

Paraguay fordert dringend eine Einigung in Bezug auf die Mautgebühren auf den Flüssen. Paraguay hat laut Última Hora für den 26. Januar ein Treffen mit seinen Partnern aus Argentinien, Bolivien, Brasilien und Uruguay einberufen. Angesprochen werden soll die Maut für den argentinischen Abschnitt der Wasserstraße Paraná und Paraguay. Dies teilte der Vizeminister für Wirtschaftsbeziehungen und […] […]

Im Departament Boquerón hat das Sozialprogramm Tekoporã im vergangenen Jahr mehr als 600 Familien neu aufgenommen. Das erklärte der Leiter des Programms für das Departament Boquerón, Charles Saldívar, in einem Interview mit Radio ZP-30. Er wies darauf hin, dass im Departament Boquerón bisher etwa 7.600 Familien von dem Programm profitieren, 97 Prozent davon Indigene. Laut […] […]

Die Munizipalität Filadelfia bietet einen Preisnachlass für pünktliche Steuerzahler. Wie die Stadtverwaltung Filadelfia auf Facebook mitteilte, bekommen alle Steuerzahler, die ihre Steuern bis zum 31. Januar 2023 komplett bezahlen, einen Abschlag von 5 Prozent. Das legt die Steuerverordnung Nummer 88 vom Jahr 2021 fest. (Fb.: Municipalidad Filadelfia) Die Gesundheitsbehörde von Boquerón sprüht gegen Mücken. Das […] […]

SENACSA beginnt mit der Entnahme von Proben zur Bekämpfung von Brucellose. Wie der nationale Tiergesundheitsdienst, SENACSA, über Facebook mitteilte, wird in diesem Jahr der nationale Brucellose-Plan in Gang gesetzt. Mit dem Ziel, die Krankheit auf nationaler Ebene auszurotten, wird SENACSA damit beginnen, Viehzuchtbetriebe stichprobenartig zu untersuchen. In einem von SENACSA veröffentlichten Video wird erklärt, dass […] […]

Die Einschreibungen für die Fakultät für Agrarwissenschaften im Chaco werden demnächst offen sein. Die Fakultät für Agrarwissenschaften der Nationalen Universität von Asunción, UNA, mit Sitz in Neuland, öffnet erneut die Einschreibungen für die Fachbereiche Landwirtschaftsverwaltung und Agrartechnik – auf Spanisch bekannt als „Administración Agropecuaria“ und „Ingeniería Agronómica“. Wie der Direktor der Zweigstelle in Boquerón, Antero […] […]

Seit Dezember absolvieren Studenten der Krankenpflege betreute Praktika bei der ASCIM. Darüber berichtet die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM, auf ihrer Internetseite. Die Studenten, um die es sich hier handelt, haben den 2. Kurs der Krankenpflegefakultät abgeschlossen, die ihre Filialen sowohl in Filadelfia als auch in Yalve Sanga bei der ASCIM hat. Diese […] […]

Am vergangenen Montag haben die Gerichtsferien begonnen. Die sogenannte Feria Judicial geht bis zum 31. Januar, wie La Nación meldet. Während dieser Zeit werden nur bestimmte Fälle behandelt und Dienstleistungen angeboten. Die Justizinstanzen, die während dieser Pause ihre Dienstleistungen weiterhin anbieten, sind das Arbeits- und Berufungsgericht sowie das Gericht für Kinder und Jugendliche, die Staatsanwaltschaft, […] […]

Munizipalität Loma Plata vergibt erneut Stipendien. Die Bewerbungen für ein Stipendium für das Jahr 2023 kann man ab sofort einreichen, wie die Munizipalität Loma Plata auf Facebook mitteilt. Alle Studenten aus Loma Plata, die ein Stipendium für die Fortsetzung ihres Universitäts-, Hochschul- oder Fachstudiums beantragen möchten, können das Stipendienformular bei der Stadtverwaltung abholen, um die […] […]

Die SENASA versorgt Siedlungen im Chaco mit Wasser. Die staatliche Umwelt-Sanierungsbehörde, SENASA, hat mehrere indigene Siedlungen mit Wassertanks und -leitungen versorgt, wie die Behörde auf Facebook mitteilte. Mit diesen Dienstleistungen versorgt SENASA mehr als 800 Personen aus den Siedlungen Macheraty im Distrikt Mariscal Estigarribia und Xamox Kaset im Distrikt Teniente Irala Fernandez. Die SENASA montierte […] […]

Paraguay fordert die Aussetzung der angekündigten Maut für den argentinischen Abschnitt der Flüsse Paraguay und Paraná. Am Freitag hat das paraguayische Außenministerium in einer Erklärung die argentinischen Behörden gebeten, die Anwendung einer Mautgebühr auf einem Abschnitt der Wasserstraße Paraguay-Paraná auszusetzen. Darüber schreibt die Zeitung Hoy. Die Maut soll am Sonntag, den 1. Januar, in Kraft […] […]

In Cordillera sind neue Mittelspannungsleitungen von der ANDE in Betrieb genommenworden. Wie IP-Paraguay schreibt, haben die zwei neuen Leitungen der NationalenStromverwaltung, ANDE, eine Kapazität von 23 Kilovolt. Die Arbeiten kosteten 5,2Milliarden Guaraníes und beinhalteten den Bau von mehr als einem Kilometer unterirdischerMittelspannungsleitung und 34 Kilometer geschützter Mittelspannungsfreileitung. Rund6.000 Kunden in den Städten Emboscada und Arroyos […] […]

In Bergthal ist der Neubau einer Schule niedergerissen worden. Darüber berichteten Korrespondenten von ABC-Color und des Nachrichtenportals Red de Noticias gestern. Laut Angaben des Direktors der Schule Primavera, Alfred Krahn, waren gestern früh schwere Maschinen auf den Hof gekommen, mit deren Hilfe daraufhin ein Neubau zerstört wurde, bei dem die Wände bereits hochgezogen worden waren. […] […]

Bis Freitag kann man sich noch ins Wahlregister einschreiben lassen. An diesem Freitag,den 30. Dezember, endet die Frist, um seine Daten in dem sogenannten „Registro CívicoPermanente“ aufnehmen oder aktualisieren zu lassen. Das teilte das Oberste Wahlgericht,TSJE laut IP-Paraguay mit. Das Nationalregister, das für die Parlamentswahlen im nächstenJahr verwendet wird und das auf dem Registro Cívico […] […]

Was man unbedingt auf eine Reise mitnehmen muss. Die Mutuale Unfallbeihilfe der Asociación Fernheim, MUF, hat in diesem Zusammenhang eine Liste mit Dokumenten und Zubehör veröffentlicht, die Reisende unbedingt mit dabei haben müssen. Unerlässliche Dokumente sind der Personalausweis, der Führerschein und die Fahrzeugzulassung, die sogenannte „Habilitación“. Auch ein Erste-Hilfe-Kasten und einen Feuerlöscher muss man immer […] […]

Das Gesundheitsministerium gibt Hinweise zur Suizidprävention und zur mentalen Gesundheit. Wie Hoy schreibt, werden Suizidfälle während des ganzen Jahres registriert. Im Dezember jedoch ist die Anzahl der Fälle deutlich gestiegen. Aus diesem Grund hat das Gesundheitsministerium einige Hinweise in Bezug auf das Thema veröffentlicht. Eine Person, die sich mit Suizidgedanken beschäftigt, äußert diese nicht unbedingt […] […]

Auf Menschen mit Autismus soll während der Feiertage Rücksicht genommen werden. Das fordert die paraguayische Vereinigung der Angehörigen von Personen, die an Autismus-Spektrum-Störungen leiden, TEA Paraguay, laut Última Hora. Mit der Kampagne „Más luces menos ruido“, zu Deutsch „Mehr Licht, weniger Lärm“ fordert TEA Paraguay die Öffentlichkeit auf, während der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage auf Knallkörper […] […]

Geschenkaktion in Campo Alegre. Die First Lady des Departaments Boquerón, Gladys de Medina, hat die Nivaclé-Siedlung Campo Alegre besucht. Dort verteilte sie zusammen mit ihrem Team von Mitarbeitern Spielsachen an die Kinder in den Bildungseinrichtungen, wie die Departamentsregierung auf Facebook mitteilte. Die Aktion fand im Rahmen der Kampagne „Un Juguete Una Ilusión“ statt, zu Deutsch […] […]

Die Siedlung La Esperanza hat einen neuen Einkaufsladen. Am Vormittag des 17. Dezember wurde in der indigenen Siedlung La Esperanza ein Gemeinschaftsladen eingeweiht, wie die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM, auf ihrer Internetseite berichtet. Die Feier begann mit einer Begrüßung vom Verwalter der Siedlung, Herrn Cristino Quintana. Prediger Arce Villalba brachte eine Andacht […] […]

Die parteiinternen Wahlen haben stattgefunden. Gestern wurden auf Landesebene die parteiinternen Wahlen durchgeführt. Gewählt wurden dabei Kandidaten für das Amt des Präsidenten und Vizepräsidenten, 45 Senatoren und 30 stellvertretende Senatoren, 80 Abgeordnete und deren Stellvertreter, sowie Gouverneure für die 17 Departamente und 257 Departamentsräte. Die Anzahl der Kandidaten ist vom Obersten Wahlgerichtshof, TSJE, mit dem […] […]

Die interamerikanische Kommission für Menschenrechte verurteilt Paraguay wegen der Ermordung von Santiago Leguizamón. Darüber berichtet das Nachrichtenportal Paraguay.com. Der Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte hat gestern Paraguay wegen verschiedener Tatbestände im Zusammenhang mit dem Tod des Journalisten Santiago Leguizamón verurteilt, und zwar sowohl wegen fehlender Ermittlungen als auch wegen fehlender Garantien für seine Angehörigen. Als Entschädigung […] […]

Mehr Flüge für Fuerte Olimpo und Bahía Negra vor den Feiertagen. Der Militär-Flugdienst der paraguayischen Luftwaffe, SETAM, richtet für die letzten zwei Dezemberwochen und die erste Januarwoche mehr Flüge in die Zone ein. Sie werden Reisenden zwischen den Orten am Paraguayfluss, Fuerte Olimpo, Bahía Negra, sowie Concepción und Asunción zugutekommen, wie der Bürgermeister von Fuerte […] […]

Indigene Siedlungen im Chaco erhalten Obst-Bäumchen. Wie das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, berichtet, sind gestern 920 Obstpflanzen an die Dörfer der indigenen Siedlung Nueva Promesa im Departament Presidente Hayes geliefert worden. Die Aktion ist Teil eines Aufforstungsprogramms im Rahmen der Bauarbeiten an der Fernstraße Transchaco. Mehr als 150 Familien bekamen bei dieser […] […]

Die Nationalpolizei von Filadelfia gibt Hinweise zur allgemeinen Sicherheit. Der Vorsitzende des Hauptkommissariats von Filadelfia, Inspektor Ruben Darío Von Brand, gab gegenüber Radio ZP-30 einige Hinweise zur allgemeinen Sicherheit, insbesondere für Reisende. Im Rahmen der Kontrollen zum Jahresende wies Von Brand darauf hin, dass man immer die jeweiligen Dokumente und Fahrzeugpapiere bei sich haben sollte, […] […]

Die Pilcomayo-Kommission hat einen Masterplan zur Reinigung des Flusses vorgestellt. In der vergangenen Woche hat in Filadelfia eine Veranstaltung stattgefunden, bei der über die Umsetzung des überarbeiteten Masterplans für die Bewirtschaftung des Einzugsgebiets des Pilcomayo-Flusses beraten wurde. Beteiligt hatten sich daran Vertreter der Trinationalen Pilcomayo-Kommission aus Argentinien, Bolivien und Paraguay. Radio ZP-30 führte ein Interview […] […]

SENACSA organisiert Vortrag über Vorschriften im Schaf- und Ziegensektor. Laut einem Flyer, der der ZP-30 Redaktion vorliegt, hat gestern in Filadelfia eine Informationsveranstaltung über die neuen Vorschriften für die Schaf- und Ziegenproduktion stattgefunden. Wie der Direktor für Tiergesundheit, Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit des SENACSA, Victor Maldonado, im Vortrag erklärte, sollen die ersten Regelungen Anfang des nächsten […] […]

Hinweise zu Polizeikontrollen. Die Asociación Fernheim hat ein Kommuniqué veröffentlicht, in dem sie auf verstärkte Polizeikontrollen hinweist. Da die Ferien begonnen haben und zahlreiche Reisende unterwegs sind, ist auch die Polizei stärkerim Einsatz. Wenn man von der Polizei auf der Straße angehalten wird und diese die Fahrzeugpapiere verlangt, sollte man nur das Fenster herunterlassen, um […] […]

Munizipalitäten aus dem Chaco verlängern Feiertag. Im Hinblick auf den katholischen Caacupé-Feiertag am morgigen Donnerstag, den 8. Dezember, haben mehrere Munizipalitäten aus dem Chaco angekündigt, schon ab heute um 12:00 Uhr ihre Arbeit niederzulegen. Darunter sind die Bürgermeisterämter Loma Plata, Boquerón, Filadelfia und Teniente Primero Manuel Irala Fernández. Die Entscheidung basiert auf dem Dekret Nummer […] […]

Auch der Chaco hat jetzt eine Intensivstation. Dank einer Zusammenarbeit zwischen dem Departament Presidente Hayes und dem Wasserkraftwerk Itaipu ist im paraguayischen Chaco gestern erstmals eine Intensivstation im Regionalkrankenhaus von Villa Hayes eingeweiht worden. Darüber berichtet das Gesundheitsministerium. Die neue Intensivstation verfügt über acht Betten für Erwachsene, sechs Betten für Neugeborene und 20 Betten für […] […]

Straßenblockade auf der Transchaco bei Kilometer 372. Wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte, wird die Fernstraße 9 bei Kilometer 372 erneut blockiert. Die Bewohner der Siedlung El Estribo fordern weitere Hilfsgüter des Notstandssekretariats, SEN. Bereits in der vergangenen Woche war die Fernstraße auf derselben Stelle blockiert worden. Das SEN war auf die Forderungen der […] […]

Das MOPC kündigt den Bau der „Straße des Fortschritts“ an. Während eines Regierungstages im Departement Misiones gab der Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, Rodolfo Segovia, gemeinsam mit dem Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez die Vergabe und den bevorstehenden Beginn der Asphaltierungsarbeiten der „Ruta del Progreso“ bekannt. Die sogenannte „Straße des Fortschritts“ verläuft durch die Departamente […] […]

Die Kooperative Fernheim hat heute ihre erste Solaranlage eingeweiht. Die Einweihungsfeier dieser Solaranlage fand heute vormittags statt, im Beisein des Gouverneurs von Boquerón, des Bürgermeisters von Filadelfia, des Verwaltungs- und Betriebsrates der Kooperative und den Angestellten vom Betrieb Redes y Servicios. Laut Informationen der Kooperative befindet sich die Solaranlange außerhalb von Filadelfia, etwa 600 Meter […] […]

SPL kürt Förderer von Sprachen der Ureinwohner. Die staatliche Behörde für Sprachenpolitik, SPL, lud heute Vormittag in den Saal der nationalen Sportbehörde ein, wo 15 Personen oder Institutionen eine besondere Auszeichnung verliehen bekamen. Die Behörde für Sprachenpolitik anerkennt damit die Arbeit von Menschen und Organisationen, die sich für den Erhalt von indigenen Sprachen einsetzen.Die Auszeichnung […] […]

Nueva Mestre bekommt eine neue Krankenstation. Ein von der Kommune lang gehegter Traum wird dadurch wahr, wie der Pastor der lokalen Gemeinde Roca Espiritual, Isabelino Gomez, gegenüber ZP-30 betonte. An dem Bauprojekt arbeiten gleich mehrere und zum Teil sehr unterschiedliche Institutionen zusammen: Staatliche, wie die Departamentsregierung Presidente Hayes; kommunale, wie die Bürgerkommission ACCANM, und private […] […]

IBA verabschiedet 20 frischgebackene Theologen. Am Freitag fand in der Concordia-Kirche von Asunción die Graduationsfeier des Campus IBA statt. Diplome erhielten die Studenten in folgenden Abschlüssen: Seinen Mastertitel in Pastoralwissenschaften erwarb Roberto Formigli. Neunzehn Studenten erhielten den Titel Licenciatura en Teología. Außerdem schlossen zwölf Personen das vierjährige Studium ab. Sie müssen noch ihre Abschlussarbeit verteidigen, […] […]

Ehemaliger Staatsanwalt für Drogenbekämpfung tot aufgefunden. Der ehemalige Staatsanwalt der Spezialeinheit für Drogenbekämpfung und ehemalige Vizeminister für interne Sicherheit, Javier Ibarra, wurde am gestrigen Freitag tot aufgefunden. Das teilte die Nationalpolizei laut Última Hora mit. Die Leiche von Ibarra wurde in seinem Haus in der Stadt San Lorenzo gefunden. Ein Familienmitglied sagte der Polizei, er […] […]

Paraguay begeht den internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen. Das Symbol, das für das Thema jedes Jahr rund um den Tag des 25. November steht, ist die orangefarbene Schleife. Die paraguayische Regierung startet heute eine Kampagne zur Sensibilisierung für Gewalt gegen Frauen. Sie geht vom Frauenministerium, MinMujer, aus. Das Ministerium stellt heute eine Umfrage zur […] […]

Abschlussfeier von Nähkursen der ASCIM. In der evangelisch-mennonitischen Kirche Edén, im Nivaclé-Dorf Samaria, fand gestern Nachmittag die Abschlussfeier eines Nähkurses statt. Darüber berichtet die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, ASCIM, auf ihrer Internetseite. Sieben Frauen von den Enhlet Yalve Sanga und Nivaclé Unida wurden vom 7. April bis zum 23. November in verschiedenen Nähtechniken […] […]

Die Polizei und Ordnungsämter warnen vor Bankbetrügern. Die Asociación Fernheim veröffentlichte gestern eine Meldung, wonach es im zentralen Chaco in den letzten Tagen wieder vermehrt zu Telefonbetrug gekommen ist. Die unbekannten Anrufer versuchen an Codes von Bankkonten zu gelangen. Der Leiter der Abteilung Seguridad Interna von Fernheim, Hans Berhard Teichgräf, wies gegenüber Radio ZP-30 darauf […] […]

Die Amtszeit der Bürgermeister wird bis 2026 verlängert. Staatspräsident Mario Abdo Benítez hat gestern automatisch das Gesetz genehmigt, mit dem die Amtszeit der Bürgermeister bis zum Jahr 2026 verlängert wird. Abdo Benítez hatte 12 Arbeitstage Zeit gehabt, das Gesetz entweder anzunehmen oder sein Veto dagegen einzulegen. Wie die Zeitung Hoy berichtet, hat er sich aber […] […]

Unwetter verursacht Schäden im zentralen Chaco. Der Sturm gestern Nachmittag dauerte nach Angaben unserer Korrespondentin Dorothea Eid nur 30 Sekunden. Doch die reichten aus, um im Süden von Filadelfia und östlich Neuhalbstadt stellenweise für Verwüstung zu sorgen. Schäden wurden aus Dörfern und Siedlungen südlich der Transchaco, jenseits von Cruce Filadelfia, gemeldet. Dort wurden fünf Strommasten […] […]

Gitarristin Berta Rojas gewinnt Latin Grammy in Las Vegas. Die Gitarrenvirtuosin schrieb dabei Geschichte, denn sie siegte in gleich zwei Kategorien, wie paraguayische Medien berichten. Es ist der allererste Preis dieser Art für Paraguay. Den Latin Grammy Award bekam Rojas in der Kategorie Bestes klassisches Album für ihr neuestes Werk „Legado“. Zudem gewann sie in […] […]

Heute ist bei Kilometer 81 die neue Schusterei eingeweiht worden. Es handelt sich um eine orthopädische Einrichtung, wo maß gefertigtes Schuhwerk für Patienten hergestellt wird, die unter Verstümmelungen leiden.Laut dem Chefarzt des Krankenhauses, Carlos Wiens, wurden bei Kilometer 81 seit 1964 orthopädische Schuhe im Bereich der integralen Betreuung von Patienten angefertigt. Dazu gehören auch Schuheinlagen, […] […]

Die Vereinigung der Mennoniten Brüdergemeinden Paraguays hat sich offiziell zum Thema „Transformación Educativa“ geäußert. Der Ältestenrat des Gemeindezusammenschlusses veröffentlichte gestern ein Statement, das der ZP-30-Redaktion vorliegt. Vor dem Hintergrund der Diskussionen um die Pläne zur Reform des Bildungswesens in Paraguay, erklärt der Ältestenrat der Vereinigung der Mennoniten Brüdergemeinden Paraguays das Anliegen; es nennt die Bedenken […] […]

Sudameris kauft Banco Regional und wird die größte Bank Paraguays. Die Hauptaktionäre der Banken Sudameris und Banco Regional haben sich darauf geeinigt, die beiden Unternehmen innerhalb eines bestimmten Zeitraums gemäß den geltenden Vorschriften zu vereinen. Diese Entscheidung wird auf den jeweiligen Hauptversammlungen vorgelegt, wie das Wirtschaftsmagazin Cinco Días berichtet. Das Verfahren muss noch von der […] […]

Heute wird der Welt-Diabetes-Tag begangen. Am 14. November wird weltweit auf die Krankheit Diabetes und deren Folgen aufmerksam gemacht. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums sind in Paraguay einer von zehn Menschen von Diabetes betroffen. Der Welt-Diabetes-Tag wurde im Jahr 1991 von dem internationalen Diabetes-Verband und der Weltgesundheitsorganisation ins Leben gerufen. Das diesjährige Motto lautet „Aufklären, um […] […]

Datenträger des sturmbeschädigten Flugzeugs werden in Frankreich analysiert. Es handelt sich dabei um das Flugzeug der Fluggesellschaft Latam, das am 26. Oktober zwischen Santiago de Chile und Asunción in einen schweren Sturm geraten war und mit einer beschädigten Windschutzscheibe und nur einem Triebwerk auf dem Internationalen Flughafen Silvio Pettirossi landete. Die sogenannten Blackboxen des Flugzeugs, […] […]

Am Regionalkrankenhaus Mariscal Estigarribia hat in dieser Woche der Bau der Sauerstoffanlage begonnen. Das gab das 16. Gesundheitsregionalbüro Boquerón bekannt. Demnach begannen die Arbeiten am Montag. Die Anlage soll in Zukunft das staatliche Krankenhaus mit medizinischem Sauerstoff versorgen. Im zentralen Chaco gibt es bereits eine Anlage zur Produktion von medizinischem Sauerstoff an einem staatlichen Krankenhaus. […] […]

Was tun, wenn man nicht gezählt worden ist? Nach Abschluss der Volks- und Wohnungszählung Censo 2022 in urbanen Gebieten am gestrigen Mittwoch sind vielerorts Beschwerden eingegangen, dass Personen nicht gezählt wurden. Laut dem nationalen Statistikinstitut, INE, werden in den nächsten zwei Wochen die Häuser gezählt, die am 9. November übersehen wurden. Nicht-gezählte Personen werden aufgefordert, […] […]

Neue Telefon-Hotline für Fragen über den Censo. Die gebührenfreie Telefonnummer 178 wurde von nationalen Statistikinstitut, INE, eingerichtet, um Antworten auf alle Fragen und Zweifel bezüglich der nationalen Volks- und Wohnungszählung 2022 zu geben. Darüber berichtet IP-Paraguay. Am 9. November wird den ganzen Tag über ein geschultes Team von 35 Personen für alle Anrufe zur Verfügung […] […]

Das Bildungsministerium sammelt bei der Volkszählung keine Unterschriften für die Bildungstransformation. Das Bildungsministerium, Mec, hat in einem offiziellen Kommuniqué mitgeteilt, dass der Plan zur Bildungstransformation in keinster Weise mit der Volkszählung am 9. November in Verbindung steht. Das Mec sowie das nationale Statistikinstitut, Ine, nahmen mit einem Schreiben Stellung zu Falschmeldungen und Gerüchten über die […] […]

In Filadelfia trifft sich eine Arbeitsgruppe zur Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, den nationalen Plan zur Entwicklung Paraguays 2030 und freiwillige lokale Berichte. Darüber berichtet die Departamentsregierung Boquerón auf ihrer Facebookseite. Organisiert wird diese Arbeitsgruppe von der Wirtschaftsabteilung der Vereinten Nationen und dem Technischen Planungssekretariat der Regierung. Es wird über die Verbindungen gesprochen, die zwischen […] […]

In Paraguay steht die Volkszählung an. In der nächsten Woche ist es soweit, und ZP-30 ist aimé. Das ist Guaraní und bedeutet: Bin dabei! Das heißt, wir weisen nochmal auf Wichtiges hin, dass es im Blick auf die Volkszählung zu beachten gilt. Der Staatspräsident Mario Abdo Benítez hat per Dekret den 9. November zum Feiertag […] […]

Der Dekan der theologischen Fakultät der UEP, Doktor Helmut Siemens, ist verstorben. Er erlag gestern den Komplikationen nach einer Herz-OP. Der Rektor der Evangelischen Universität von Paraguay, Doktor Esteban Missena, gab in einem Kommuniqué bekannt, dass aus diesem Anlass heute an allen Einrichtungen der Evangelischen Universität von Paraguay der Betrieb ruht. Die Vorlesungen fallen aus, […] […]

Der November ist Monat zur Sensibilisierung für die Gesundheit von Männern. Stand der Oktober gesundheitstechnisch im Zeichen der Rosa Schleife, die zur Bewusstmachung über Brustkrebs anregte, so wird im November die blaue Schleife das Bewusstsein für den Prostatakrebs schärfen. Laut dem Gesundheitsministerium ist der, ähnlich wie der Brustkrebs, eine stille Krankheit, die bei paraguayischen Männern […] […]

Landespräsident gratuliert Lula da Silva zu seinem Sieg bei den Wahlen in Brasilien. Staatspräsident Mario Abdo Benítez beglückwünschte den neuen Präsidenten Brasiliens, Luiz Inácio Lula da Silva, der die Wahlen mit 50,9 Prozent der Stimmen vor seinem Gegner Jair Bolsonaro gewonnen hat. Darüber schreibt IP Paraguay. Abdo Benítez brachte auch seinen Wunsch an den neuen […] […]

Mutmaßlicher Kopf der PCC-Bande getötet. Aus Brasilien wurde die Ermordung von Cléber Riveros Segovia, alias Dogão, gemeldet, einem mutmaßlichen Mitglied der kriminellen Gruppe Erstes Hauptstadtkommando, PCC. Wie ABC Color berichtet, wurde er als möglicher Täter des Anschlags identifiziert, der in dieser Woche auf eine Estanzia in Puentesiño, im Departament Concepción, verübt wurde, bei dem ein […] […]

Die SENACSA erlässt eine neue Resolution über Transport von Schafen und Ziegen. Der Tiergesundheitsdienst SENACSA hat seit längerem geplant, so genannte Guías für den Transport von Schafen und Ziegen einzuführen. Seit dem 13. Oktober ist die neue Resolution Nummer 1.545 in Kraft, wie der Chef des SENACSA-Regionalbüros, Oscar Duarte, im Interview mit Radio ZP-30 erklärte. […] […]

Drei Siedlungen aus dem Distrikt Loma Plata profitieren von INDI-Entwicklungsprojekt. Wie der Bürgermeister Ernst Giesbrecht im Gespräch mit ZP-30 erklärte, konnten unter der Vermittlung des Bürgermeisteramtes Loma Plata fünf Last-Motorräder erworben werden. Sie sollen in Pesempo’o, in Siedlungen von Casanillo und Yalve Sanga zum Einsatz kommen. Dort sollen die Motorräder mit Ladefläche, die umgangssprachlich Motocarros […] […]

Elternabend mit Doktor Montiel in Loma Plata. Es wird um die Wichtigkeit der Eltern in der Erziehung ihrer Kinder gehen. So steht es in der Einladung zu der Abendveranstaltung. Sie wird am Freitag, den 28. Oktober, im Rathaus Loma Plata um 19:00 Uhr stattfinden. Wer kommen will, hat kostenfreien Eintritt, muss sich aber vorher anmelden. […] […]

Getöteten bei Zusammenstoß zwischen FTC und EPP in Asunción eingetroffen. Am gestrigen Sonntag war es in der Gegend von Cerro Guazú im Departament Amambay zu einem Zusammenstoß zwischen der Sondereinsatztruppe FTC und der selbsternannten Volksarmee EPP gekommen. Laut Angaben der nationalen Zeitungen kamen dabei fünf Menschen ums Leben – zwei Indigene und drei Mitglieder der […] […]

Informationsabend über den Einfluss globaler Weltanschauungen auf die Geschichte und Kultur Paraguays. Am gestrigen Freitagabend fand in der Aula der Schule Colegio Filadelfia ein Informationsabend statt. Redner war der stellvertretende Kultusminister, Doktor Fernando Griffith, wie ZP-30 in Erfahrung bringen konnte. Griffith erläuterte die Entwicklung und den Einfluss verschiedener Denkarten, sprich Philosophien, und deren Einfluss auf […] […]

Heute beginnt auf dem Ausstellungsgelände von Pioneros del Chaco die „Feria Hogar“. Es ist die erste Ausstellung dieser Art im Chaco. Bis Sonntag wird dem Besucher an Ständen alles rund um den Haushalt präsentiert. Das Ziel der Organisatoren ist, lokalen Unternehmern in diesem Bereich die Möglichkeit zu bieten, ihre Produkte und Dienstleistungen bekannter zu machen. […] […]

In Asunción findet heute eine Kundgebung zum Thema „Transformación Educativa“ statt. Mit einem friedlichen Marsch wollen sich die Eltern nach eigenen Angaben vor allem für Familie und für das Recht auf Leben für Ungeborene einsetzen. Von Seiten der Mitglieder im Dachverband der Elternvereinigungen Paraguays, FENAPEP, hieß es, es gehe nicht um eine Rebellion gegen die […] […]

Die Straßenblockade auf der Transchaco wird aufgelöst. Wie Radio ZP-30 kurz vor dem Funkjournal in Erfahrung bringen konnte, wurde die Fernstraße 9, die heute Vormittag bei Kilometer 381 auf der Höhe Teniente Manuel Irala Fernández blockiert worden war, gegen Mittag freigegeben. Dort forderte die Sanapaná-Siedlung Karandilla Poty den Bau von 50 Wohnungen, die vom Ministerium […] […]

Gestern hat in Filadelfia ein Vortragsabend zum Thema „Die Situation des Pilcomayoflusses“ stattgefunden. Eingeladen hatte die Kulturabteilung der Asociación Fernheim, in der Aula auf dem Menno-Simons-Hof. Redner war der Direktor der Pilcomayokommission, Arthur Niedhammer, der in Begleitung des juristischen Beraters der Kommission, Marcus Nordbruch, angereist war. Der 68-jährige Niedhammer, der von Beruf Ingenieur ist, leitet […] […]

Bei Neuhalbstadt entsteht eine Müllverarbeitungsanlage. Heute Vormittag fand dazu die Spatenstichfeier im Norden von Neuhalbstadt bei Lichtenau statt. Laut der Einladung des Präsidenten der Asociación Colonia Neuland, Doktor Heinz Alfred Bartel, wird die Anlage CEPRESOL heißen, eine Abkürzung der spanischen Bezeichnung „Centro de Procesamiento de Residos Sólidos“. In der Anlage sollen nämlich feste Müllbestandteile gesammelt […] […]

Morgen findet in Asunción die Expo Uruguay 2022 statt. Die paraguayisch-uruguayische Handelskammer, CCPU, veranstaltet am morgigen Sonntag die dritte Ausgabe der Expo Uruguay 2022. Wie La Nación informiert, wird diese in der Quinta Ykua Satî stattfinden. Die Veranstaltung beginnt um 9:00 Uhr und endet um 15:00 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. Rund fünfzehn Unternehmer werden […] […]

Abgeordnete bitten Finnland um diplomatische Unterstützung bei der Auslieferung von Arrom und Martí. Die Abgeordneten Kattya González und Sebastián García haben laut ABC Color ihren finnischen Kollegen einen Antrag vorgelegt, zur Aufhebung des politischen Flüchtlingsstatus von Juan Francisco Arrom, Anuncio Martí und Víctor Antonio Colmán. Dadurch soll die Auslieferung der drei Flüchtigen erleichtert werden. Arrom, […] […]

Brand auf der Müllhalde von Filadelfia. Gestern Abend gegen 19:00 Uhr wurde ein Großbrand auf der Mülldeponie Filadelfia gemeldet. Die Feuerwehren von Filadelfia, Neuland und Loma Plata waren im Einsatz, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Wie der Vorsitzende der Freiwilligen Feuerwehr Filadelfia, Holger Bergen, im Interview mit Radio ZP-30 erklärte, war das Feuer […] […]

Das Gesundheitsministerium erinnert heute an den «Nationalen Aktionstag gegen Adipositas». In einer Kampagne informieren die Gesundheitsbehörden über eine gesunde, nährstoffreiche und ausgewogene Ernährung, sowie über regelmäßige körperliche Bewegung — grundlegende Maßnahmen zur Vorbeugung von Übergewicht und Fettleibigkeit. Zum Abschluss der Kampagne soll am Sonntag, den 23. Oktober, an der Uferpromenade von Asunción ein sogenannter Gesundheitstag […] […]

Am Wochenende hat in Mariano Roque Alsonso eine Missionsausstellung stattgefunden. Am vergangenen Samstag, den 8. Oktober, wurde auf dem Hof der Theologie-Fakultät IBA die sogenannte Expo Misionera veranstaltet. Zu besichtigen gab es mehr als dreißig Stände, darunter Missionssender wie Obedira und Radio Mensajero, aber auch Missions-Organisationen wie ASCIM, SERVOME und Jesús Responde al Mundo de […] […]

Mario Abdo Benítez erhält einen Brief von uruguayischen Kindern, die sich für den Dreibundkrieg entschuldigen. Anlässlich der offiziellen Einweihung der paraguayischen Botschaft in Montevideo, Uruguay, befindet sich dort auch der Staatspräsident Mario Abdo Benítez. Wie Última Hora schreibt, wurde Benítez bei dieser Gelegenheit das Original des Briefes überreicht, den die Schüler einer öffentlichen Schule an […] […]

Radio ZP-30 zu Besuch in Salazar. Heute Vormittag sind unsere Kollegen des Besuchsteams aus der Seelsorgeabteilung zu der Estanzia Cora’í aufgebrochen. Sie folgen einer Einladung der Familie Olfert, der die Estanzia gehört. In der Umgebung liegen unter anderen die Sanapaná- und Angaité-Dörfer Nepoxen, Saria, Tajamar Kavajú und Kenaten. Heute Abend werden unsere Kollegen Heriberto González, […] […]

Mehr als eintausend Lehrer haben gestern in Boquerón den Weltlehrertag gefeiert. Am 5. Oktober vor 56 Jahren, im Jahr 1966, definierte ein Dokument der Ilo-Unesco zum ersten Mal internationale Rechte und Verantwortungen der Lehrer. An diesem Datum wird dieser unentbehrliche Beruf jedes Jahr seit 1994 weltweit geehrt. Das Bildungsministerium, Mec, veröffentlichte folgenden Gruß: “Herzlichen Glückwunsch […] […]

Lebenshaltungskosten sind um 0,1 Prozent gesunken. Das zeigt der Inflationsbericht der paraguayischen Zentralbank vom September. Zusammengerechnet liegt die Inflation seit Jahresbeginn damit bei 7,1 Prozent. Die der letzten 12 Monate erreicht 9,3 Prozent. Und das ist der Blick auf die Verbraucherpreise im vergangenen Monat, wie sie die Zentralbank aufführt: Die Deflation kennzeichnet sich hauptsächlich dadurch, […] […]

Der Erweiterungsbau der Feuerwache in Filadelfia ist eingeweiht worden. Jedes Jahr am 4. Oktober wird in Paraguay der Tag der Feuerwehr gefeiert, da an diesem Tag im Jahr 1978 die Freiwillige Feuerwehr Paraguays gegründet wurde. Am vergangenen Montag, dem 3. Oktober, wurde deshalb in Filadelfia die Einweihung des Anbaus durchgeführt. Zur Feier um 17:00 Uhr […] […]

Die Ruta Transchaco ist vorerst frei. Wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte, wurde die Blockade bei Cerrito gestern Abend aufgehoben. Nach Angaben des Leiters der Qom-Siedlung, Félix Galeano, ist für heute keine Blockade vorgesehen. Die Strecke auf der Höhe Teniente Irala Fernández bleibt vorerst auch frei, wie ein Sprecher mitteilte. Die Anwohner hoffen auf […] […]

Feierlichkeiten zur Schlacht von Boquerón. Auf dem ehemaligen Militärstützpunkt Fortín Boquerón ist heute an den 90. Jahrestag der Schlacht von Boquerón gedacht worden. Wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte, nahmen als Ehrengäste an der Zeremonie unter anderem der Staatspräsident Mario Abdo Benítez teil, sowie Kommandanten der paraguayischen Streitkräfte, Minister verschiedener staatlicher Institutionen, der Bürgermeister […] […]

Die Sieger unter den Kolossen der Erde stehen fest. Der landesweite Wettbewerb von „A todo pulmón – Paraguay respira” ging gestern im Veranstaltungssaal des Ressorts Rakiura zu Ende. Laut der Zeitung Hoy wurde als größter Baum Paraguays ein Timbó-Baum gekürt, der in San Bernardino steht. In dieser Ausgabe des Wettbewerbs seien mehr als 710 Bäume […] […]

Heute hat die “Fiesta de Educación” begonnen. Ab heute finden in den Räumlichkeiten der Munizipalität Loma Plata Feierlichkeiten in den Bereichen Kultur, Bildung und Tourismus statt. Das geht aus einer Einladung hervor, die Radio ZP-30 vorliegt. Die Veranstaltung begann heute Vormittag und geht bis morgen gegen Abend. Um 09:00 Uhr öffnete die Feier und im […] […]

Blockade auf der Ruta Transchaco am Dienstag. Die Bewohner der Siedlung Paratodo’í, El Estribo, haben angekündigt, morgen die Fernstraße 9 zuzustellen. Das wird bei Kilometer 372, ab 08:00 Uhr, und für unbestimmte Zeit sein, wie die Siedler in einem Schreiben bekanntgaben. Das Schreiben liegt der ZP-30 Redaktion vor. Dort heißt es, mit der Maßnahme wolle […] […]

Ein junger Mennonit ist in Itacurubí del Rosario erschossen worden. Laut ABC Color und Radio Friesland handelt es sich bei dem Mann um den 28-jährigen Mike Traub Ediger. Er war der Sohn des Inhabers der Estanzia „Rodeo Tajy“. Seine Leiche wurde am gestern Abend auf einer Landstraße in Itacurubí del Rosario gefunden; die Todesursache ist […] […]

In New York hat sich Abdo Benitez mit Joe Biden getroffen. Staatspräsident Mario Abdo Benitez nutzte laut Última Hora seinen Besuch in den Vereinigten Staaten aus, um seinem Amtskollegen, US-Präsident Joe Biden, einen Besuch abzustatten. Das Treffen fand im amerikanischen Naturmuseum in New York statt. Auf dem Kurznachrichtendienst Twitter hob Abdo Benítez die guten freundschaftlichen […] […]

Ausweisbehörde erhöht Gebühren für Reisepässe und polizeiliche Führungszeugnisse. Die Nationalpolizei gab am gestrigen Mittwoch bekannt, dass die neuen Gebühren ab Montag, den 26. September, in Kraft treten. Laut Última Hora kostet der Reisepass ab dann 240 Tausend Guaraníes und das Führungszeugnis 24 Tausend 500 Guaraníes. Für die Ausstellung des des Letzteren muss der Antragstellende seinen […] […]

Tag der Jugend und Frühlingsbeginn: Kollegen aus der Seelsorgeabteilung machen Besuche und beteiligen sich aktiv an Veranstaltungen. Milciades Román wurde als Referent heute zur Feier des Tages in die SchuleColegio Indígena Yalve Sanga eingeladen. Ihn begleiten Heriberto Gómez und Mario Ens.Nach Cruce Loma Plata reisen morgen Ederson Hein, Milciades Román und Ruth Ojeda de Denis. […] […]

Arbeiten an der Fakultät für Agrarwissenschaften im Chaco sind feierlich eingeweiht worden. Darüber wird auf der Facebook-Seite der Verwaltung von Boquerón berichtet. Die Einweihung der errichteten Klassenräume und verschiedener Renovierungsarbeiten fand auf dem Campus „Héroes de Boqueron“ statt. Bei der Feier waren Behörden des Departaments, des Distrikts und der Nationalen Universität von Asuncion, Una, zugegen: […] […]

Neue Informationen über den Verbleib von Edelio Morínigo. Wie die Zeitung La Nación berichtet, erhielt die Mutter des entführten Unteroffiziers von einer vertrauenswürdigen Quelle Informationen über den Verbleib seiner sterblichen Überreste. Die Staatsanwaltschaft in Begleitung der Familienmitglieder startete daraufhin Ausgrabungen auf einer Estanzia nahe der Ortschaft Arroyito im Departament Concepción. Der Vertreter der Staatsanwaltschaft, Pablo […] […]

In Filadelfia gelten ab heute Bußgelder für Besitzer von streunenden Hunden. Angesichts der ständigen Beschwerden über Hunde auf öffentlichen Straßen werden das Amt für Gesundheit und Hygiene und die Stadtpolizei ab diesem Donnerstag Besitzer von streunenden Hunden mit entsprechenden Geldstrafen belegen. Darüber informiert die Stadtverwaltung. Die Verordnung mit Nummer 59/2017 bestimmt, dass Besitzer ihre Hunde […] […]

Filadelfia und Lolita kommen ins französische Fernsehen. Ein Fernsehteam hat hier im Chaco einen Abschnitt der französischen Reality Show „Pékin Express“ aufgenommen. In dieser Fernsehsendung werden Menschen dabei gefilmt, wie sie 10.000 Kilometer ohne Geld zurücklegen. Wie die französische Zeitung Le Figaro berichtet, reisen die rund zwanzig Teilnehmer von Bolivien über Paraguay nach Brasilien.Auf der […] […]

Neues Heimatmuseum in Loma Plata eröffnet. Am gestrigen Montag, den 12. September fand die offizielle Eröffnung des Heimatmuseums der Kolonie Menno statt. Laut der Korrespondentin Lotte Wiens waren unter anderem auch Vertreterinnen des nationalen Tourismussekretariats, Senatur, zugegen. Im neu angelegten Museum im alten Versammlungsraum der Aula kann der Besucher verschiedene Themenbereiche der Geschichte von den […] […]

Auf Flor del Chaco haben die Fernheimer gestern ein Koloniefest gefeiert. Anlass war das 50. Jubiläum des Freizeitlagers. Eröffnet wurde es im September 1972, nach einem Jahr Arbeit unter der Beteiligung aller Fernheimer, vor allem der Jugendlichen. Organisiert hatte die Feier das Flor del Chaco-Komitee, das sich aus Vertretern aller KfK-Gemeinden zusammensetzt. Zu dem Fest […] […]

Die Mehrheit der Brände in Paraguay wird von Menschen gelegt. Darüber berichtet La Nación. Am gestrigen Freitag bestätigte die paraguayische Freiwillige Feuerwehr, dass seit August die Zahl der Brände, die in den Wäldern und Städten des Landes verheerende Schäden anrichten, deutlich zugenommen hat. Laut Hauptmann Marcos Almada von der Feuerwehr von Villa Elisa sind die […] […]

In der Altstadt von Asunción haben Vertreter aus dem Bildungssektor gestern den internationalen Tag der Alphabetisierung gefeiert. Auf der Plaza Juan E. O’Leary hatten sich der Bildungsminister Nicolás Zarate und enge Mitarbeiter, Schüler und Lehrer zu einer Feier zusammengefunden, wie die Zeitung Última Hora berichtet. Der Welttag der Alphabetisierung wurde 1967 von der UN-Organisation für […] […]

Tag der offenen Tür bei der Beschützenden Werkstatt in Loma Plata. Darüber informierte unsere Korrespondentin Lotte Wiens. Der diesjährige Tag der offenen Tür findet am Freitag, den 9. September statt, und zwar von 7 bis 19 Uhr durchgehend bei der Beschützenden Werkstatt an der asphaltierten Paz del Chaco Straße, gegenüber der Schule Primaria Pioneros. Beim […] […]

Die Munizipalitäten Boquerón und Mariscal Estigarribia weihen neu gebaute Klassenräume ein. Wie die Munizipalität Boquerón auf ihrer Facebookseite bekanntgab, wurden am vergangenen Samstag Klassenräume in Campo Largo eingeweiht, die mit finanzieller Unterstützung vom nationalen Fonds für öffentliche Investitionen und Entwicklung, Fonacide, gebaut worden waren. Bei der Einweihungsfeier zugegen waren unter anderem der Bürgermeister von Boquerón, […] […]

Radio ZP-30 war am vergangenen Wochenende erneut im Außendienst. Die Missionare vom Seelsorgeteam haben in den vergangenen Tagen einen Einsatz in der Gegend von der Ortschaft Pirizal durchgeführt. Besucht wurde die dort ansässige Gemeinde und das Internat von Peniel, wie Mario Enns von der Seelsorgeabteilung sagte. Die Kirchengemeinde von Peniel hatte das Team von Radio […] […]

Tercero Treffen hat beim CFP in Loma Plata stattgefunden. Am Freitag, den 2. September fand in Loma Plata am Nachmittag das diesjährige sogenannte Tercero-Treffen statt. Dieses Treffen findet alljährlich statt und wird reihum von den Colegios organisiert. Dieses Treffen richtet sich an die Abschlussklassen der jeweiligen Colegios aus Neuland, Fernheim und Menno. Ziele dieser Veranstaltung […] […]

In Filadelfia entsteht eine neue Futterfabrik der Kooperative Fernheim. Der Spatenstich für den Neubau wurde Freitag Vormittag auf dem Baugelände gefeiert, im Beisein von Funktionären der Kooperative und Asociación Fernheim und Angestellten des Industriewerkes. Die neue Fabrik wird an der Umgehungsstraße westlich der Tankstelle Petropar Sur liegen, etwa 700 Meter vom Asphalt entfernt. Sie umfasst […] […]

Die Wasserversorgung im Chaco nehmen sich immer mehr staatliche Institutionen zur Aufgabe. Aufgrund des Dürre-Notstandes arbeitet zurzeit die staatliche Umweltsanierungsbehörde, Senasa eng mit den Bürgermeisterämtern zusammen, um die bedürftigen Siedlungen mit Wasser zu beliefern. Die Verantwortliche für diesen Bereich bei Senasa, Nilce Benítez sagte im Interview mit Radio ZP-30, in Filadelfia werde die Arbeit zusammen […] […]

Radio ZP-30 besucht wieder Schulen im zentralen Chaco. Mehrere unserer Kollegen aus der Seelsorgeabteilung reisen morgen früh in die Zone von Pirizal. Sie wurden dorthin von der Leitung der Schule Peniel eingeladen. Die Schule gehört zur Arbeit der gleichnamigen Gemeinde vor Ort. Angegliedert ist auch ein Internat, in dem Schüler aus einem breiten Einzugsgebiet der […] […]

Mario Abdo und Bolsonaro werden morgen die Integrationsbrücke besuchen. Staatspräsident Mario Abdo Benítez und der brasilianische Präsident, Jair Bolsonaro, werden am morgigen Mittwoch einen technischen Besuch auf der Baustelle der Integrationsbrücke in Foz de Yguazú durchführen. Darüber informiert ABC-Color. Der Grenzübergang ist zu 90 Prozent fertig gestellt und wird voraussichtlich im letzten Quartal dieses Jahres […] […]

Straßenbau-Arbeiten im südlichen Chaco. Die Departamentsregierung Boquerón berichtete in der vorigen Woche von den Arbeiten, die in der Gegend von Campo Alegre und Virgen del Rosario begonnen haben. Auf den Fotos, die die Gobernación in den sozialen Medien veröffentlichte, sieht man, wie auf die Straßen-Abschnitte Erde geschüttet, die Strecken begradigt und ausgebessert werden; wie an […] […]

Erstmals in der Geschichte wird ein Paraguayer zum Kardinal ernannt. Wie die Zeitung Última Hora meldete, wird Papst Franziskus am heutigen Samstag zum ersten Mal einen Paraguayer zum Kardinal ernennen, und zwar Erzbischof Adalberto Martínez Flores. Die Feierlichkeiten finden im Petersdom, Vatikanstadt, statt. Flores wurde in Asunción geboren und ist 70 Jahre alt. Er hat […] […]

Die Schule Colegio Filadelfia hat heute Vormittag eine Berufsausstellung durchgeführt. Die Ausstellung fand in der Sporthalle Colegio Filadelfia statt. Wie unsere Korrespondentin Dorothea Eid informierte, hatten die Bildungsabteilung der Kooperative Fernheim, auch mit dem Kürzel DEC bekannt, und die Schule Colegio Filadelfia eingeladen. Eingeladen waren Schüler aus den Schulen Colegio Filadelfia, Colegio Primero de Mayo […] […]

Im Chaco ist der Baumwollanbau trotz der Dürre angestiegen. Darauf wies der Dienst für Pflanzenschutz und Saatgutqualität, Senave, laut La Nación hin. Der Fachmann, Julio Rojas, erklärte in dem Zusammenhang, dass derzeit auf 12 Tausend Hektar Anbaufläche Baumwolle angebaut wird. Im Durchschnitt liege der Ertrag bei über 1 Tausend 500 Kilogramm pro Hektar. In den […] […]

50 Fässer Azeton bei La Patria beschlagnahmt. Die chemische Substanz, die vor allem in der Herstellung von Kokain zum Einsatz kommt, war zwischen Steinen versteckt, die auf Lastwagen nach Bolivien transportiert wurden. Darüber berichten heute die Pressemedien unter Berufung auf den Polizeibericht. Demnach wurden die Fässer gestern in den frühen Morgenstunden entdeckt, als die Polizei […] […]

Radio ZP-30 bekommt eine Auszeichnung für seinen Beitrag zur Förderung der Guaraní-Sprache. Konkret geht die Auszeichnung an unseren Kollegen in der spanischsprachigen Presseabteilung, Crescencio Fernández, der von dem Sekretariat für Sprachenpolitik der Regierung einen Brief mit der Nachricht bekam. Dort heißt es, dass die Behörde im Rahmen der Kampagne „Rohayhú Che Ñe’e“ Förderer der Guaraní-Sprache […] […]

Online-Shopping verzeichnet Wachstum. Der digitale Fortschritt in Paraguay hält unvermindert an und führt zu einer immer stärkeren Entwicklung des lokalen Onlinehandel, bei dem die Verwendung von Kreditkarten zugenommen hat. Auch das Online-Shopping über die Landesgrenzen hinweg hat zugenommen, wie La Nación berichtet. Die paraguayische Zentralbank, BCP, sprach von einem Anstieg der Online-Käufe um 93 Prozent. […] […]

Mit Blick auf die Wahlen lädt das Oberste Wahlgericht Schüler zu Praktika ein. Schüler aus dem zweiten und dritten Kurs der Mittelstufe bekommen die Möglichkeit, bei einem Praktikum im TSJE in die Wahlprozesse eingeführt zu werden. Danach sollen sie bei den Parteiinternen Wahlen im Dezember und beim landesweiten Urnengang im April 2023 als Helfer eingesetzt […] […]

Die Asec hat ein Kooperations-Rahmenabkommen mit dem Bürgermeisteramt Filadelfia abgeschlossen. Die Vereinbarung wurde am Dienstag im Rathaus Filadelfia von Bürgermeister Claudelino Rodas und dem Leiter der Vereinigung Esperanza Chaqueña, Elvin Wiens, unterzeichnet. Wie Wiens gegenüber ZP-30 erklärte, handelt es sich um ein Abkommen, das dem ähnelt, das sie im März mit der Stadt Mariscal Estigarribia […] […]

Der Südosten von Bolivien wird für Paraguayer immer interessanter. Im Gespräch mit Radio ZP-30 sagte der neue paraguayische Konsul in Villa Montes, Isidro Morel, dass derzeit in dem Departament Tarija rund 300 Paraguayer leben. Vor 4 Jahren waren es noch etwas mehr als die Hälfte. Das paraguayische Konsulat hilft den Landsleuten in der Antragsstellung und […] […]

Rodolfo Segovia ist neuer Minister des MOPC. Der ehemalige Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, Arnoldo Wiens, gab heute auf seiner Facebookseite bekannt, dass der stellvertretende Minister, Rodolfo Segovia, sein Amt übernehmen wird. Wiens hatte am vergangenen Sonntag angekündigt, dass er von seinem Amt als Minister zurücktreten werde, nachdem er zum neuen Präsidentschaftskandidaten der Fraktion […] […]

Der traditionelle Schüleraufmarsch von Boquerón findet am kommenden Montag in Filadelfia statt. Der Aufmarsch war in diesem Jahr aus verschiedenen Gründen mehrfach verschoben worden. Nun soll er am 15. August stattfinden. Auf der südlichen Zufahrtsstraße nach Filadelfia, am Montagmorgen. Es geht um den traditionellen Aufmarsch von Schülern, Studenten und Auszubildenden von Bildungsinstitutionen und Vereinen der […] […]

Fernando Lugo übersteht heikle Operation. Der ehemalige Staatspräsident und derzeitiger Senator Fernando Lugo Méndez wurde in der vergangenen Nacht einer vierstündigen Operation im Krankenhaus Migone unterzogen, wie die Zeitungen berichten. Lugo hatte gestern morgens in seinem Büro im Kongress einen Schlaganfall erlitten. Die Senatorin, Ärztin und ehemalige Gesundheitsministerin, Esperanza Martínez erklärte gegenüber ABC Color, dass […] […]

Krankenhäuser im zentralen Chaco warten weiterhin auf Geld vom IPS. Derzeit werden Patienten, die an dem nationalen Fürsorgeinstitut versichert sind, in den staatlichen Einrichtungen empfangen; das sind in Villa Choferes del Chaco das Mutter-Kind-Krankenhaus und in Mariscal Estigarribia das Regionalkrankenhaus. Über die Situation an den privaten Krankenhäusern sprachen unsere Kollegen des Morgenmagazins „Matinal 610“ (seiscientos […] […]

Großbrand im Mercado Cuatro unter Kontrolle gebracht. Das Feuer wurde gestern Abend nach 22 Uhr 30 gemeldet, wie Última Hora berichtet. Der Brand ging von einem der größten Einkaufszentren des Marktes aus und breitete sich schnell auf andere Geschäfte in der Nähe des Schuppens aus. Mehr als 200 freiwillige Feuerwehrleute arbeiteten daran, das Feuer unter […] […]

Paraguay und Kolumbien verstärken die Zusammenarbeit in Sicherheitspolitik. Der Staatschef Mario Abdo Benítez hat sich zu einem bilateralen Gespräch mit dem neugewählten kolumbianischen Präsidenten Gustavo Petro getroffen, wie IP Paraguay berichtet. Das Treffen hatte an diesem Samstag, im Rahmen des offiziellen Besuchs von Mario Abdo Benítez in Kolumbien, stattgefunden. Die Stärkung der Kooperationsbeziehungen zwischen Paraguay […] […]

Paraguay und die Schweiz wollen die Möglichkeiten für Direktinvestitionen verbessern. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt, haben sich die wirtschaftlichen und handelspolitischen Beziehungen zwischen Paraguay und der Schweiz in den letzten Jahren günstig entwickelt. Vertreter des Ministeriums für Industrie und Handel, Mic, und verschiedene Geschäftsleute haben aus diesem Grund Verträge über Handelsaustausch und Investitionsförderung […] […]

Die Reglementierung des Gesetzes über Schulinternate im Chaco ist heute Thema eines Treffens auf Behördenebene in Filadelfia. Eingeladen hat die Ministerin für Kinder und Jugendliche, Teresa Martínez nach Filadelfia, in den Sitz der Departamentsregierung Boquerón. Dort sitzen seit 8 Uhr früh der Gouverneur Darío Medina, der Vizeminister für den Bereich integralen Rechtsschutz im Ministerium für […] […]

In Filadelfia veranstaltet das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, Unicef, in dieser Woche eine internationale Tagung zu Unterrichtsinhalten in benachteiligten Siedlungen. Im Hotel Florida, wo die Veranstaltung stattfindet, treffen sich seit gestern Vertreter aus dem Bildungssektor aus dem bolivianischen und paraguayischen Chaco. Im Gespräch mit Radio ZP-30 erklärte Ana Ramos von Unicef Paraguay das Thema. Es […] […]

Radio ZP-30 kommt zu Schulungen in Institutionen und zu Veranstaltungen. In unserer Seelsorgeabteilung nehmen die Kollegen Einladungen entgegen, zu Vorträgen, Seminaren oder Schulungen zu Wunschthemen. Wie der Leiter der Seelsorgearbeit bei ZP-30, unser Kollege Ederson Hein, auf Anfrage sagte, gilt das kostenlose Dienstleistungsangebot schon seit vielen Jahren, aber seit dem vorigen Jahr seien sie häufiger […] […]

Alle Frauen der MBG-Filadelfia sind zur Frauenstunde eingeladen, die Dienstag, den 2. August, im Esssaal der MBG Kirche stattfindet. Ab 19 Uhr wird ein Stehkaffee angeboten, und um 19 Uhr 30 beginnt das Programm.Oliver Dürksen bringt eine Botschaft zum Thema: An Jesus dran bleiben. Auch soll eine Kollekte für das Patenkind gesammelt werden.Auch Freundinnen dürfen […] […]

Im Interpretationszentrum des Gran Chaco hat am Wochenende der 1. Kongress der Guaraní-Völker stattgefunden. Eingeladen hatten in das Zentrum bei Filadelfia die Organisation des Guaraní-Volkes – OPG – und die Bildungsdirektion des Guaraní-Volkes, mit Unterstützung des indigenen Völker-Rates des paraguayischen Chaco, CDPI. Von staatlicher Seite begleitete den Kongress die Behörde für Sprachenpolitik, SLP. Über den […] […]

Der Baum auf dem Hof vom Hotel „Das Heim“ ist für den Wettbewerb „Colosos de la Tierra“ nominiert worden. Der Wettbewerb wird jährlich von der Nichtregierungsorganisation „A todo pulmón – Paraguay respira“ organisiert. Durch den Wettbewerb soll die Bewusstmachung und der Respekt für heimische Bäume und Wälder gefördert werden. Wie die Hotelverwaltung von „Das Heim“ […] […]

Lebensmittelfabrik „Tucosfactory“ erhält Auszeichnung von der Abgeordnetenkammer. Am gestrigen Donnerstag wurde der Fabrik eine Plakette vom Abgeordneten Edwin Reimer überreicht. Wie die Inhaberin von Tucosfactory, Adeline Friesen, gegenüber Radio ZP-30 erklärte, wurde das Unternehmen durch die Auszeichnung zu einem Projekt von nationalem, kulturellem und sozialem Interesse erklärt. Die Anerkennung war in der Abgeordnetenkammer bereits am […] […]

Die Abgeordnetenkammer hat gestern erneut über Änderungen am Steuergesetzt abgestimmt. Darüber berichtet die Zeitung Última Hora. Das Unterhaus bestätigte seinen ursprünglichen Plan, dass Unternehmer 100 Prozent der Einkäufe in Supermärkten von der Mehrwertsteuer absetzen können. Die Senatoren hatten vorgeschlagen, den Prozentsatz auf 30 zu senken.Die Gesetzesänderung hat zum Ziel, Kleinunternehmer zu entlasten. Diese sollen die […] […]

Familien am Pilcomayo sollen Anschluss an das nationale Stromnetz bekommen. Der nationale Stromdienstleister Ande und das Bürgermeisteramt Boquerón führen ein entsprechendes Projekt spezifisch für die kleine Nivaclé-Siedlung Pablo Stahl durch. Wie die Stadtverwaltung Boquerón informierte, waren der Bürgermeister César González, einige Mitglieder des Stadtrates und Vertreter von Ande in der vorigen Woche in dem südlichen […] […]

Szenen aus dem Alltag von Mariscal Estigarribia. Die zeigt seit dem Wochenende ein Wandgemälde im Gemeinschaftszentrum der Stadt Mariscal José Félix Estigarribia. Das Kunstwerk wurde am vergangenen Wochenende von Bürgermeister Víctor Díaz eingeweiht, zusammen mit engen Mitarbeitern aus dem Stadtrat und im Beisein des Künstlers Juan Cáceres. Darüber berichten das Bürgermeisteramt und RCC. An der […] […]

In der Abgeordnetenkammer gehen die Verhandlungen um ein Amtsenthebungsverfahren gegen Sandra Quiñónez weiter. Die Kongresskammer war gestern zu einer außerordentlichen Sitzung zusammengekommen, um über den Punkt zu debattieren, und am Ende beschlossen, eine Pause einzulegen. Es geht darum, ob gegen die Generalstaatsanwältin ein Amtsenthebungsverfahren eingeleitet werden soll, oder nicht. Sandra Quiñónes, die einst unter Horacio […] […]

Auch die Capasu drängt auf eine Untersuchung der Anschuldigungen gegen Cartes. Die paraguayische Supermarktverbund nahm in einer Erklärung Stellung zu den Anschuldigungen, die sich um den ehemaligen Präsidenten Horacio Cartes drehen. Die in der Gewerkschaft zusammengeschlossenen Geschäftsleute forderten die Behörden auf, diesen Sachverhalt zu untersuchen und zu klären, wie die Zeitung Cinco Días schreibt. Diese […] […]

Die „Kolosse der Erde“ werden wieder gesucht. Heute endet die Frist zur Einschreibung oder Nominierung der Bäume. Wie die zuständigeNichtregierungsorganisation „A Todo Pulmón – Paraguay Respira“ bekanntgab, lautet das Motto des Wettbewerbs in diesem Jahr „Lass dich von der Natur überraschen“. Es ist der 11. Wettbewerb dieser Art. Gesucht werden wieder die Bäume, die von […] […]

Öffentliche Anhörung zu Entschädigungszahlungen an Paraguay für den Dreibund-Krieg. Die sechste öffentliche Anhörung in dem Fall fand am vergangenen Freitag im Mercosur-Parlament Parlasur statt, wie Última Hora berichtet. Es geht um Leistungen für Schäden, die Paraguay durch den Krieg mit Argentinien, Brasilien und Uruguay erlitten hat. Laut brasilianischen Medien legte Paraguay bei dieser Anhörung einen […] […]

Das Departament Boquerón plant in Loma Plata ein Bildungs- und Kulturfest. In der vorigen Woche fand ein erstes Treffen des Bildungsbeauftragten der Gobernación, Miguel del Puerto mit Entscheidungsträgern aus dem Departament statt. Laut Del Puerto will man mit so einem Fest im September rund um den Feiertag der Schlacht um Boquerón zeigen, was in diesem […] […]

Die bevorstehende Volkszählung wird im Chaco den Behörden vorgestellt. Der Direktor des Nationalen Statistikamtes, Ine, Ivan Ojeda, und sein Arbeitsteam besuchen heute die drei Departamente im Chaco. Wie die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, ankündigte, treffen die Gäste vor Ort die lokalen Entscheidungsträger, – das sind in jedem Departament der Gouverneur, die Bürgermeistere und Vertreter wichtiger Zivil-Institutionen. […] […]

In Loma Plata findet eine Kunsthandwerker-Ausstellung statt. Am Eingang der Stadtverwaltung Loma Plata ist eine Ausstellung von Kunsthandwerken zu besichtigen, wie Radio ZP-30 in Erfahrung bringen konnte. Organisiert wurde die Ausstellung vom Komitee der Kunsthandwerker von Boquerón, das die handwerkliche Produktion und deren Verkauf fördern möchte. Der Schwerpunkt dieses Komitees liegt auf der nachhaltigen Entwicklung. […] […]

Die paraguayischen Exporte sind im ersten Halbjahr gesunken. Die Exporte Paraguays beliefen sich in der ersten Jahreshälfte auf etwa 6,9 Milliarden Dollar. Das sind etwa 0,4 Prozent weniger als im gleichen Vorjahreszeitraum, wie die Zeitung Última Hora in Bezug auf die paraguayische Zentralbank berichtet. Der Rückgang der Exporte ist dem zufolge darauf zurückzuführen, dass die […] […]

Heute Abend beginnt das Interkoloniale Volleyball-Turnier. Nach zwei Jahren Pandemie beginnt heute wieder das Interkoloniale Volleyball-Turnier im Volendamer Sportverein. Der Vorsitzende des Menefepa, Randolf Götz, bringt uns im Folgenden einige Informationen über den Spielverlauf und wo man die Spiele live mitverfolgen kann. Die Munizipalität Filadelfia stellt leuchtende Straßenschilder auf. Wie RCC berichtet, ist am vergangenen […] […]

Eine Delegation aus Taiwan kommt heute nach Paraguay. Eine Delegation von Geschäftsleuten aus der Republik China auf Taiwan wird heute in Paraguay eintreffen, um die Handelsbeziehungen zu stärken und über künftige Investitionen zu sprechen. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, handelt es sich um 11 taiwanesische Geschäftsleute, die nach zwei Jahren Pandemie wieder nach Paraguay […] […]

Das Krankenpflegepersonal in Yalve Sanga feiert den Abschluss der Ausbildung. Wie aus Angaben der Internetseite von der Ascim hervorgeht, handelte es sich um die Feier der ersten Ausbildungsgruppe, welche ihre Ausbildung bereits im Jahr 2019 beendet hatte. Das Diplom weist die elf Absolventen, von denen die meisten bereits im Berufsalltag stehen, als Krankenpflegepersonal auf höherer […] […]

Staatspräsident zu Gast beim Startschuss der Rallye Transchaco. Zum 50-jährigen Bestehen der Rallye Transchaco war bei der heutigen Eröffnung derselben Staatspräsident Mario Abdo Benítez anwesend, wie der Korrespondent von Radio ZP-30, Lucio Romero, berichtete. 54 Fahrzeuge beteiligen sich den Angaben zufolge an der neuen Ausgabe des Motorsportevents. Um 7:30 Uhr fuhr das erste Fahrzeug von […] […]

Mario Abdo besucht heute den paraguayischen Chaco. Heute Vormittag besuchte der Landespräsident Mario Abdo Benitez mit seinem Gefolge die Baumwollentkernungsanlage auf dem Gelände des Industriewerks der Kooperative Chortitzer. Die Anlieferung der Rohbaumwolle ist in vollem Gange und die Anlage läuft 24 Stunden am Tag, wie aus Informationen des Korrespondenten Patrick Friesen hervorgeht. Danach begab sich […] […]

Der auf Landesebene stattfindende Wettbewerb „Jugend debattiert“ wird heute in Filadelfia durchgeführt. Die Veranstaltung, an der Schüler der deutschsprachigen Schulen in Paraguay teilnehmen, wird an der Schule Colegio Filadelfia abgehalten. Wie Jocy Duerksen, Fachleiterin der Fachschaft Deutsch vom Colegio Filadelfia gegenüber Radio ZP-30 erläuterte, wird der Wettbewerb von Christian Kölbl, dem Fachberater für Deutsch in […] […]

Umweltschutz ist die Verantwortung aller. In Anbetracht der in dieser Woche stattfindenden Rally Transchaco haben die Mitarbeiter der Zufluchtsstätte für verletzte Wildtiere, Refugio Urutaú, die Bewusstmachungskampagne „Solo los guapos frenan“ ins Leben gerufen. Wie der Vorsitzende der Organisation, Holger Bergen gegenüber Radio ZP-30 erklärte, wurde der Slogan „Solo los guapos frenan“, zu deutsch „Nur die […] […]

Erfolgreiche Fahrradtour von Servome im zentralen Chaco. Am vergangenen Samstag hat die Benefiz-Fahrradtour stattgefunden, die unter dem Slogan „Wir fahren für andere“ bekannt ist. Organisator Richard Doerksen teilte gegenüber Radio ZP-30 mit, dass insgesamt 178 Radfahrer aus den drei Kolonien an der diesjährigen Tour im Chaco teilnahmen. Dieses Mal wurde sie in der Kolonie Fernheim […] […]

Im Departament Boquerón findet heute ein Fußballturnier für Nachwuchsspieler statt. Wie Hans-Peter Franz, der Leiter des Club Deportivo Neuland gegenüber Radio ZP-30 sagte, treten bei dem Turnier seit heute früh um 7 Uhr etwa 50 Teams aus dem ganzen Departament an. Gespielt wird in den Kategorien U 13 bei den Jungen, sowie U 14 und […] […]

Filadelfia feiert Fiesta de las Tradiciones. Das multikulturelle Fest der Traditionen findet heute Abend auf dem Hof der Stadtverwaltung statt. Die Einladung verspricht ein buntes Programm mit künstlerischen Darbietungen, typischen Speisegerichten und Spielen für Jung und Alt. Der Eintritt ist kostenfrei. Wie der Stadtrat Holger Bergen im Interview mit Radio ZP-30 erklärte, ist dieses Fest […] […]

Die Polizei geht zahlreichen Verdachtsfällen von Kinderpornografie nach. Heute finden gleich in vier Departamenten Hausdurchsuchungen statt, wie das Nachrichtenportal Paraguay.com informierte. Der Großeinsatz nennt sich „Luz de infancia». Seit den frühen Morgenstunden rückte die Nationalpolizei heute in Asunción, Encarnación, Caacupé und Ciudad del Este an, um sieben Hausdurchsuchungen vorzunehmen. Sie geht einer Spur nach, die […] […]

Das 5. panamerikanische Treffen junger Milchbauern wird im nächsten Jahr in Paraguay stattfinden. Das wurde von dem Paraguayischen Molkereiverband, Capainlac, im Rahmen des Weltmilchtags am 25. Juni angekündigt. Wie IP-Paraguay schreibt, werden mehr als 200 junge Milchbauern aus ganz Amerika erwartet. Das Panamerikanische Treffen junger Milchbauern findet alle zwei Jahre statt, um die jüngere Generation […] […]

Die Kolonie Menno hat am Wochenende 95. Jubiläum gefeiert. Die Feierlichkeiten fanden vom 24. bis zum 26. Juni statt, wie der Leiter Kommunikationsabteilung von Chortitzer, Patrick Friesen informiert. Zum Programm gehörten eine Kunstausstellung, Umzüge, Shows, Sportliches und Kulinarisches. Die Kunstausstellung auf dem Hof des Menno Sport-Vereins war laut Friesen durchgehend sehr gut besucht. An dem […] […]

In Lambaré sind Waffen aus einer Sicherheitsfirma gestohlen worden. Darüber berichtet die Tageszeitung Paraguay.com. Bei der Firma handelt es sich um das Sicherheitsunternehmen Alarmas y Monitoreos S.A. Nach Angaben des Geschäftsführers, Francisco Cabrera, sind sieben Schusswaffen des Kalibers 38 Millimeter verschwunden. Sie befanden sich in einem Schrank und waren am 7. Juni zum letzten Mal […] […]

Die Senatorenkammer wird die Finanzierung der Bauarbeiten an der Fernstrasse 12 voranschieben. Das haben drei Senatoren gestern bei Gesprächen mit Demonstranten bei Remansito versprochen. Bewohner aus der Zone Bajo Chaco hatten dort an dem Kreisverkehr die Tranchaco blockiert, und gefordert, dass die Senatorenkammer den Kredit für die Aufnahme des Straßenbaus freigibt. Gestern Nachmittag hatte Radio […] […]

In Río Verde findet heute ein Regierungstag statt. Wie schon in letzter Zeit in manchen entlegeneren Orten des Chacos, hat eine Reihe von staatlichen Institutionen heute Vormittag in einer Halle vor Ort und in Bussen ihr mobiles Büro für den Kundendienst eingerichtet. Die Bewohner von Rio Verde können dort vorbeikommen, sich informieren, Anliegen vorbringen, bürokratische […] […]

Die nach Paraguay gebrachten Mädchen sind wieder in Deutschland. Der Rechtsanwalt, Ingo Bott sagte dem Westdeutschen Rundfunk, den zehn und elf Jahre alten Kindern gehe es gut; es habe alles reibungslos geklappt. Die Mädchen waren demnach vor einer Woche gemeinsam mit ihren Elternteilen aus Essen und München nach Deutschland geflogen. Die anderen beiden Elternteile, die […] […]

Heute ist auf der südlichen Erdhalbkugel Winterbeginn. Das hängt mit der Wintersonnenwende zusammen. Das bedeutet, die erreicht an diesem Tag ihren Tiefststand. Deshalb ist der 21. Juni auf der Südhalbkugel der Tag mit den wenigsten Lichtstunden und der längsten Nacht. Allgemein sagt man dann, es ist der kürzeste Tag im Jahr.Der Tag begann heute allerdings […] […]

Ab heute steigen nun doch die Preise für Fahrkarten im Nah-, Mittelstrecken- und Fernverkehr. Das gab die Nationale Transportbehörde, Dinatran heute Vormittag bekannt. Der Dinatran-Vorsitzende, Juan Vidal, sagte laut Hoy, die Fahrkarten würden im Nahverkehr, – sprich innerorts um 15 Prozent, in Bussen auf mittellangen und Fernstrecken um 12 Prozent teurer. Laut Vidal hatten die […] […]

Heute hat die Einweihungsfeier des Erweiterungsbaus bei Radio ZP-30 stattgefunden. Die Feier fand heute vormittags auf dem Hof von Radio ZP-30 im kleineren Rahmen statt. Eingeweiht wurden neue Sende- und Produktionsstudios, Büroräume und ein neuer Empfangsbereich. Dazu eingeladen waren neben den Mitarbeitern von Radio ZP-30 Vertreter der Trägerkolonien- und Gemeinden sowie lokale Autoritäten. Der Direktor, […] […]

Öffentliche Anhörung im Kongress zum Thema Familie in Paraguay. In dieser Woche hatte die Senatorin Blanca Ovelar in das Oberhaus eingeladen, damit sich verschiedene Interessengruppen zu einem Gesetzprojekt zum Schutz der Familie äußern konnten. Am Montag bekamen in der Senatorenkammer Vertreter von 30 Institutionen die Gelegenheit, der Senatorin ihre Meinung und Anträge vorzulegen, die bei […] […]

Heute läuft die Frist zur Umstrukturierung von Aktiengesellschaften ab. Darüber berichtet das Nachrichtenportal „Hoy“. Unternehmen, deren Steuernummer, der „RUC“, mit den Ziffern 7, 8 oder 9 endet, müssen heute ihre Aktien von Inhaber- auf Namensaktien umgewandelt haben. Für Aktiengesellschaften, deren Steuernummer mit einer anderen Ziffer endet, war die Frist schon vorher abgelaufen.Das Aktienrecht unterscheidet zwischen […] […]

Itaipú veranstaltet in dieser Woche ein globales Wasser- und Energiesymposium. Das doppelstaatliche Wasserkraftwerk ist Gastgeber des ersten globalen Symposiums über nachhaltige Lösungen im Wasser- und Energiesektor. Wie ABC Color schreibt, begann die Veranstaltung gestern im Hauptsitz von Itaipú. Sie wird gemeinsam mit der UN-Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten, Undesa, organisiert, und findet in der […] […]

Staatspräsident Abdo Benítez weiht heute im Departament Boquerón mehrere Neubauten ein. Auf der Agenda des Staatschefs standen die Inbetriebnahme von Einrichtungen des Aquedukts in Mariscal Estigarribia, eine Feier zum Gedenken des Chacofriedens in Fortín Toledo und die Einweihung der Zufahrtsstraße nach Yalve Sanga.In Mariscal Estigarribia übergab Mario Abdo die großen Rohrleitungen des Aqueduktes vom Paraguayfluss […] […]

Bolivianische Firmen wollen sich in Paraguay niederlassen. Die bolivianische Zeitung El Deber berichtete in dieser Woche, dass im Mai eine Gruppe von bolivianischen Unternehmern in Paraguay zu Besuch gewesen war. Vom 24 bis zum 28. Mai war die Gruppe – bestehend aus 22 Unternehmern – in Paraguay unterwegs, um die Geschäftsmöglichkeiten im Land zu erkunden. […] […]

Paraguays Elf holt ein Unentschieden gegen Südkorea. Heute Vormittag fiel das Ergebnis des Fußballspieles in Fernost 2 zu 2 aus. Wie das Sportnachrichten-Portal, De Diez, danach kommentierte, lieferte die paraguayische Fußballmannschaft heute ein anderes Spiel als in den letzten Begegnungen. Das Team zeigte Stabilität vom Mittelfeld nach hinten hin. Das erschwerte den Koreanern die Angriffe […] […]

In Deutschland, in der Stadt Leipzig beginnt heute das internationale Bachfest. – Mit paraguayischer Beteiligung, wie die Deutsche Welle berichtet. Weltweit hat das Leipziger Bacharchiv rund 300 Bachchöre und Bachgesellschaften ausfindig gemacht. Über zwanzig von ihnen kommen in diesem Jahr unter dem Motto «Bach – We Are Family» zusammen, vom 9. bis zum 19. Juni, […] […]

In Loma Plata findet in dieser Woche die interkoloniale Krankenschwesternfortbildung 2022 statt. Die Organisatoren rechnen mit rund 330 Teilnehmern aus verschiedenen Sprachgruppen, wie unsere Korrespondentin Lotte Wiens informierte. Die Hospitäler und Sanatorien im Chaco organisieren immer wieder gemeinsame Fortbildungen für Krankenschwestern und -Pfleger. In einem interkolonialen Fortbildungskomitee wird vorher das Rahmenthema festgelegt, und die weitere […] […]

Die Mörder von Marcello Pecci haben ein Geständnis abgelegt. Darüber berichtet heute die Zeitung ABC Color. Gestern hat in Kolumbien die erste Anhörung im Mordfall Pecci stattgefunden. Angeklagt sind fünf Personen, davon kommen vier aus Kolumbien und eine Person aus Venezuela. In der Anhörung gestanden vier der Angeklagten ihre Mitbeteiligung an dem Mord: der Schütze […] […]

Ebenso wie die Lebensmittel- und Kraftstoffpreise werden auch Kredite teurer. Nach dem Bericht über die Inflation, die im Mai bei 0,2 Prozent lag, hat die paraguayische Zentralbank, BCP, nun auch einen Bericht über die Zinssätze für Kredite veröffentlicht. Laut ABC Color erklärten Experten der Bank gestern, dass der gewichtete Durchschnitt der Kreditzinsen des Bankensystems im […] […]

Gestern ist in Limpio ein neuer Schlachthof eingeweiht worden. Darüber berichtet das Arbeitsministerium auf seiner Internetseite. Bei dem Schlachthof handelt es sich um eine neue Niederlassung der Kette „Frigorífico Guaraní“. Zu der Einweihungsfeier waren Staatspräsident Mario Abdo Benítez und mehrere Minister erschienen.Eine Besonderheit an dem neuen Betrieb ist, dass der verbrauchte Strom teilweise von Solarenergie […] […]

Neuland feiert 75-jähriges Bestehen. Die Jubiläumsfeier wurde von langer Hand geplant und vorbereitet. Der Gedenk- und Feiertag, den die Neuländer jedes Jahr begehen, ist eigentlich der 1. Februar. Die Feierlichkeiten zum Jubiläum wurden auf die Tage vom 1. bis zum 5. Juni festgelegt. Auf Bewohner, Freunde und Gäste wartet ab morgen ein richtig vielseitiges Programm. […] […]

Letzte Gelegenheit, sich ins Wahlregister eintragen zu lassen! – Oder die persönlichen Daten im Wahlregister zu aktualisieren. Wer sich an den nächsten Wahlen beteiligen möchte, kann sich noch heute bis Mitternacht einschreiben. Daran erinnerte die Leiterin des Wahljustizbüros von Filadelfia, Mirian Estigarribia, im Gespräch mit Radio ZP-30. Von der Wahljustiz ergeht der Aufruf, die Gelegenheit […] […]

Angebot eines Auslandspraktikums im Rahmen der Ausbildung am Institut für Lehrerbildung in Filadelfia. Wie aus Angaben von Eugen Friesen, dem Direktor des Instituts für Lehrerbildung IfL verlautet, besteht in diesem Jahr für Studenten des 2. und 3. Kurses wieder das Angebot einer Auslandserfahrung. Wie er erläuterte, wird das Angebot auf Freiwilligen-Basis gemacht und besteht darin, […] […]

Besuche im Nationalpark „Defensores del Chaco“ müssen von Mades genehmigt werden. Das Ministerium für Umwelt und nachhaltige Entwicklung, Mades, bittet die Bürger darum, unangemeldete Expeditionen in das genannte Gebiet zu vermeiden oder eine Genehmigung bei der Umweltbehörde oder beim Parkwächter einzuholen. Diesen Hinweis findet man auf der offiziellen Internetseite des Ministeriums. Wie es geschrieben steht, […] […]

Studienseminar-Veranstaltung am Institut für Lehrerbildung. An diesem Freitag und am Samstagvormittag findet am Institut für Lehrerbildung in Filadelfia eine weitere Veranstaltung für Junglehrer im Rahmen des Studienseminars statt. Wie der Direktor des Institutes für Lehrerbildung IfL, Eugen Friesen, Radio ZP-30 mitteilte, werden zu dieser Veranstaltung rund 50 Junglehrer aus dem Chaco und aus Ostparaguay erwartet. […] […]

Staatspräsident Abdo Benítez ernennt einen neuen Sportminister. Diego Galeano Harrison ersetzt an der Spitze der Sportbehörde SND, Fátima Morales, wie Mario Abdo Benítez in den sozialen Netzwerken Facebookseite und Twitter bekanntgab. Frau Morales, die gestern ihren Rücktritt eingereicht hatte, dankte der Staatspräsident für ihren jahrelangen Dienst.Diego Galeano Harrison ist selbst Sportler gewesen. In seiner aktiven […] […]

Mitglieder der Bauernorganisation FNC haben sich heute in der Altstadt zu Demonstrationen versammelt. Sie wollen damit nach eigenen Angaben auf die Säumigkeit in der Regulierung von Landeigentum hinweisen. Das gab die Zeitung Hoy bekannt. Demnach hatten sich die Bauern und ihre Anführer am frühen Morgen auf der Plaza O’Leary versammelt, um von dort aus bis […] […]

Bei Vallemí ist am Samstag die Radiostation ZP-29, La Voz del Norte eingeweiht worden. Der neue Radiosender sendet schon eine Weile auf der AM-Frequenz 1.450 und steht in der Nähe von Vallemí, im Departament Concepción. Die Einrichtungen auf dem eigenen Landstück und im eigenen Haus nahm die Nordmenno-Konferenz nun am Samstag Vormittag offiziell in Betrieb. […] […]

Regierungstage am Pilcomayo. Seit Mittwoch sind Beamte der verschiedensten Regierungsinstitutionen in Ortschaften des südlichen und südwestlichen Chaco zu Gast. Das Ziel solcher sogenannten Regierungstage ist, dass Regierungsinstitutionen, die in den entlegenen Orten kein ständiges Büro haben, für einen Tag kommen und in einem bestehenden Raum vor Ort Dienst tun. Organisiert wurden diese Regierungstage nach eigenen […] […]

Arbeitstisch befasst sich mit Gewalt in Cayin o Clim. Gestern haben sich in Neuland Vertreter mehrerer Behörden und Institutionen getroffen, um über Lösungen für das Gewaltproblem in der Siedlung zu finden. Der Generaldirektor der Abteilung „Schutz für Ureinwohner“ im Indi, Bruno Barrios bewertete im Interview mit ZP-30 die interinstitutionelle Besprechung sehr positiv. Der Arbeitstisch habe […] […]

Schule in Neuland wird gesundheitsfördernde Bildungseinrichtung. Es geht um die Schule Nuevo Amanecer. Sie wurde als eine von fünf Institutionen im Land ausgesucht, um international geltende Normen im Gesundheitsbereich einzuführen, wie das Bürgermeisteramt Boquerón bekanntgab. Paraguay wiederum ist eines von fünf Ländern, die aus dem amerikanischen Kontinent ausgesucht wurden, und wo als erstes an Modellschulen […] […]

Auch das Gesundheitsministerium macht nun gegen sexuellen Kindesmissbrauch mobil. Dabei konzentrieren sich die Aktionen auf die Prävention, wie das Ministerium bekanntgab. In diesem Sinne wird Fachpersonal wie Ärzte, Psychologen und Sozialarbeiter geschult, um in Fällen von Gewalt an Kindern richtig eingreifen zu können. Das Ministerium wolle informieren, orientieren und darüber hinaus Verhaltensweisen aufspüren, die die […] […]

Am paraguayischen Nacht-Himmel hat sich gestern Abend eine totale Mondfinsternis gezeigt. Das Naturschauspiel begann um etwa 22:30 Uhr und erreichte seinen Höhepunkt um 23:30 Uhr. Dann sah man den Mond wie einen roten Ball am Himmel. Zu sehen war das Phänomen bis etwa 03:00 Uhr früh. Eine Mondfinsternis tritt dann ein, wenn sich die Erde […] […]

In Filadelfia sind heute Vertreter der Wahljustiz zu Gast. Im Auditorium der Gobernación Boquerón hielten sie eine Info-Veranstaltung rund um die Wahlen im nächsten Jahr ab. Es wurde der Wahlkalender vorgestellt und ausführlich informiert. Die nächsten Wahlen finden in Paraguay am 30. April 2023 statt. Dann werden alle Staatsbürger aufgerufen sein, den Staatspräsidenten, Kongressabgeordnete und […] […]

Im äußersten Westen des Chaco sind gestern schulische Neubauten eingeweiht worden. Die Departamentsregierung Boquerón hatte in Pedro P. Peña und Pozo Hondo jeweils kleine Eröffnungsfeiern organisiert. Der Bildungsbeauftragte des Departaments Boquerón, Miguel Del Puerto, hatte dazu Kollegen aus der Schulaufsichtsbehörde, Schuldirektoren, Eltern der betroffenen Schulen und die Presse eingeladen. Der Einladung waren auch Gouverneur Darío […] […]

Paraguayische Ermittler untersuchen in Kolumbien das Attentat auf den Staatsanwalt Marcelo Pecci. Das bestätigte der Hauptkommandant der paraguayischen Nationalpolizei Kommissar Gilberto Fleitas im Interview mit dem Nachrichtenportal Hoy. Demnach sind ein Team von Staatsanwälten und Polizisten in Kolumbien eingetroffen, um sich dort dem Ermittlerteam vor Ort anzuschließen. Der Kommissar sagte, man erwarte, dass parallel dazu […] […]

Heute ist die Frauenministerin in Filadelfia zu Gast. Celina Lezcano kam heute zu einer ordentlichen und ausserordentlichen Versammlung der interinstitutionellen Arbeitsgruppe zur Vorbeugung von Gewalt an Frauen, Previm. Die findet im regionalen Frauenzentrum von Filadelfia an der Strasse Carayá statt. Laut der ZP-30 vorliegenden Einladung stehen unter anderen folgende Punkte auf der Tagesordnung: Die Vorstellung […] […]

Verschiedene Sicherheitsunternehmen wollen ihre Verträge mit dem IPS beibehalten. Das Nationale Fürsorgeinstitut, IPS, arbeitet laut ABC Color an der Auftragsvergabe für Sicherheits- und Überwachungsdienste für die Einrichtung. Im Rahmen dieses Ausschreibungsverfahrens wurden Angebote von Unternehmen aus der Sicherheitsbranche eingeholt. Dabei hat sich herausgestellt, dass die vier Unternehmen, die an der Aufrechterhaltung ihrer Verträge interessiert sind, […] […]

Der Staatspräsident setzt heute Aktivitäten im zentralen Chaco fort. Gestern war Mario Abdo Benítez in Mariscal Estigarribia zu Gast, heute in Filadelfia und Loma Plata. Wie das Tagesprogramm des Staatschefs zeigt, wohnte er heute früh der Einweihung der neu asphaltierten Nordgrenze bei. Die Zeremonie fand bei Fortín Trébol statt, im Beisein lokaler Politiker und Entscheidungsträger, […] […]

Heute findet in Loma Plata das Regionalforum Chaco zur Bildungs-Transformation statt. Die Einladung von dem Bildungsminister Nicolás Zárate dazu erging an Vertreter der Bildungsgemeinschaften und des Schulwesens in Alto Paraguay, Presidente Hayes und Boquerón. Der Minister selbst war dazu heute in die Schule Profesor Cornelius Sawatzky Klassen nach Villa Boquerón gekommen. Das Regionalforum ist Teil […] […]

Lebenshaltungskosten steigen um 1,5 Prozent. Das zeigt der Inflationsbericht der paraguayischen Zentralbank vom April. Zusammengerechnet liegt die Inflation seit Jahresbeginn damit bei 5,3 Prozent. Die der letzten 12 Monate erreicht 11,2 Prozent. Vergleicht man die Werte mit dem gleichen Vorjahreszeitraum, dann sieht man, einen deutlichen Aufwärtstrend in den Verbraucherkosten: Im April 2021 hatte die Zentralbank […] […]

In dieser Woche findet in Loma Plata das Regionalforum Chaco zur Bildungs-Transformation statt. Die Einladung von dem Bildungsminister Nicolás Zárate dazu erging an Vertreter der Bildungsgemeinschaften und des Schulwesens in Alto Paraguay, Presidente Hayes und Boquerón. Laut der Einladung findet das Treffen am Donnerstag, den 5. Mai morgens in der Schule Profesor Cornelius Sawatzky Klassen […] […]

BCP senkt seine Wachstumsprognose für dieses Jahr. Darüber informiert die Tageszeitung ABC Color. Die paraguayische Zentralbank, BCP, hat ihre Wachstumsprognose für die Wirtschaft drastisch auf 0,2 Prozent gesenkt, gegenüber der vorherigen Schätzung von 3,7 Prozent. Die Anpassung sei auf die Auswirkungen der Dürre zurückzuführen, die insbesondere die Bereiche Landwirtschaft, Viehzucht und Industrie betreffen, so die […] […]

Heute wird in Paraguay der Tag der Rechte von Senioren begangen. Aus dem Anlass führt das Gesundheitsministerium in diesen Tagen die Woche über gesundes Altern durch. Das gab die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, bekannt. Der Schwerpunkt liegt auf einer umfassenden Alterspflege. Mittels der Kampagne sollen Ziele und Vorgehensweisen entwickelt werden, die den Prozess des gesunden Alterns […] […]

Heute am Welttag für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz findet eine besondere Ausstellung im Vorraum der Ferreteria der Kooperative Fernheim in Filadelfia statt. Verschiedene Unternehmen, die Produkte und Kleidung zum Schutz am Arbeitsplatz verkaufen, stellen während des ganzen Tages diese Artikel zur Besichtigung aus. Arbeitnehmer und Arbeitgeber könnrn sich dort vor Ort heute beraten lassen.Initiiert […] […]

Livesendung zur geistlichen Begleitung nach der Evangelisation. Die gibt es ab heute jeden Mittwochabend hier auf Radio ZP-30. Die evangelistischen Veranstaltungen mit William Sawatzky im April haben Menschen veranlasst, sich geistlich neu zu orientieren oder ihr Leben Gott zu übergeben. Nun sollen Hörer weitere Orientierung bekommen und interaktiv bei einer Sendung mitmachen können, um im […] […]

Paraguay und Kolumbien stärken die Zusammenarbeit in mehreren Bereichen. Die Präsidenten von Paraguay und Kolumbien, Mario Abdo Benítez und Iván Duque, haben während des Besuchs des paraguayischen Staatschefs in Kolumbien beschlossen, koordinierter und enger bei in den Bereichen Verbrechensbekämpfung und Handel zusammenzuarbeiten. Darüber informiert die staatliche Nachrichtenagentur, IP Paraguay. der kolumbianische Präsident Duque kündigte in […] […]

Paraguay ist in der Region eines der Länder mit der jüngsten Bevölkerung. Das Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit, Mtess, und die Weltbank haben gestern die Ergebnisse einer Studie unter folgendem Titel vorgestellt: „Demographischer Übergang, technologischer Wandel und der Arbeitsmarkt in Paraguay“. Darüber schreibt ABC Color. Demnach geht aus den Ergebnissen hervor, dass Paraguay […] […]

Abdo Benítez will finanzielle Stabilität vor den Wahlen gesetzlich verankern. Die Exekutive hat laut der Zeitung Hoy ein Gesetzprojekt ausgearbeitet, das bestimmte finanzielle Ausgaben oder Belastungen vor Wahlen verbietet. Dazu gehören Lohnerhöhungen, zusätzliche Betriebskosten in staatlichen Institutionen und Steuerermäßigungen, wie der Staatspräsident gestern auf einer Pressekonferenz in der militärischen Kommandozentrale informierte. Das Gesetzprojekt reichte Abdo […] […]

Die LKW-Fahrer treten heute in einen landesweiten Streik. Der Vertreter der nationalen LKW-Fahrer-Vereinigung, Isaías Acosta kündigte im Interview mit Paraguay.com an, der Ausstand sei auf unbestimmte Zeit angelegt. Die Maßnahme richtet sich gegen ein Gesetzprojekt, dass Haftstrafen für diejenigen vorsieht, die Straßen-Blockaden organisieren. Das Projekt war von dem Senator Enrique Riera im Oberhaus des Kongresses […] […]

Bei Pilar ist der Grenzübergang wieder geöffnet worden. Nach zwei Jahren können Reisende nun wieder von der paraguayischen Stadt Pilar nach Colonia Cano in Argentinien mit dem Boot übersetzen oder von dort nach Pilar kommen. Der Grenzübergang wurde gestern geöffnet, wie die Zeitung Última Hora bekanntgab. Die Grenze war zwischen Pilar und Cano wegen der […] […]

Die Sperrung der Ruta Transchaco ist aufgehoben worden. Das hat der Leiter der Schule von Nueva Promesa, Victoriano Ruiz, gegenüber Radio ZP-30 bestätigt. Die Siedlung Nueva Promesa im Gebiet von Teniente Primero Manuel Irala Fernández hatte mit einem Kommuniqué angekündigt, dass die Bewohner der Siedlung heute die Fernstraße 9, die Transchaco, sperren würden. Die Blockade […] […]

Bekämpfung des Tabakschmuggels durch Hinweis auf den Ursprung der Tabakprodukte. Darüber berichtet die Tageszeitung ABC Color. Demnach wurde bei der ordentlichen Sitzung am vergangenen 7. April beschlossen, das Internationale Protokoll gegen den illegalen Handel mit Tabakprodukten als wichtigen Antrag zu behandeln. Das internationale Protokoll, das im Senat erörtert werden soll, ergänzt das WHO-Rahmenübereinkommen zur Eindämmung […] […]

Präsident vereidigt neuen Botschafter in Marokko. Das Staatsoberhaupt Mario Abdo Benítez nahm gestern Víctor Hugo Ramón Paniagua Fretes den Amtseid ab, wie IP Paraguay berichtet. Während der Zeremonie im Regierungspalast übernahm Paniagua offiziell das Amt des Diplomaten in dem Königreich Marokko. Der neue Botschafter hatte sich in der Senatorenkammer im vergangenen Februar für den Job […] […]

Kongress lehnt Subvention von Kraftstoffhändlern ab. Beide Kongresskammern traten gestern zu außerordentlichen Sitzungen über das Thema zusammen. Wie ABC-Color berichtet, hatte die Abgeordnetenkammer Übermittags eine außerordentliche Sitzung einberufen. Thema dort war das Gesetz zur Schaffung eines Stabilisierungsfonds für die Kraftstoffpreise. Außerdem sollte die Subventionierung für Petropar, die erst vor 2 Wochen beschlossen worden war, wieder […] […]

Die Evangelisationsveranstaltungen von Radio ZP-30 haben einen erfolgreichen Start hingelegt. Mehr erfahren Sie von ZP-30-Direktor, Egon Doerksen: Kultusminister Fernando Griffith in Fernheim. Auf Einladung von Juan Cruz wandte sich Griffith an geladene Gäste. Mehr dazu in einem Beitrag von Korrespondent Patrick Friesen: Euclides Acevedo will Landespräsident werden. Außenminister Euclides Acevedo hat angekündigt, dass er mit […] […]

Die außerordentliche Sitzung der Abgeordneten ist heute früh ausgefallen. Die Versammlung war nicht beschlussfähig, nachdem zu viele Volksvertreter der Sitzung fern geblieben waren, wie die Zeitungen Última Hora und Hoy bekanntgaben. Die Sitzung war gestern kurzfristig bekanntgegeben und für heute um sieben Uhr früh angesetzt worden. Auf der Tagesordnung hatten zwei Themen gestanden: Die Gründung […] […]

In Filadelfia hat heute die Mennonitische Lehrertagung begonnen. Rund 350 deutschsprechende Lehrer versammeln sich während zwei Tagen in der Aula der Schule Colegio Filadelfia um sich fortzubilden, wie der Leiter der Allgemeinen Schulbehörde, Ernst Arnold Eitzen, informierte. Die Teilnehmer der Lehrertagung kommen aus den fünf Mennonitenkolonien, die zur Vereinigung Acomepa gehören. Das sind Friesland, Volendam, […] […]

Das Finanzministerium hat neue Staatsanleihen aufgelegt. Wie die staatliche Nachrichtenagentur, IP Paraguay, berichtet, wurden gestern Anleihen im Gesamtwert von 22,2 Milliarden Guaranées versteigert. Die Rückzahlung der Gelder erfolgt zwischen 2025 und 2040, und die Zinssätze liegen je nach Laufzeit zwischen 7,7 und 9,9 Prozent. Es ist die dritte Versteigerung von Staatsanleihen in diesem Jahr. Im […] […]

In General Bruguez ist ein Kommissariat eingeweiht worden. In der entlegenen Ortschaft im Süden des Departamants Presidente Hayes fand am Freitag eine entsprechende kleine Feier statt. Wie ZP-30 erfuhr, waren an dem bestehenden kleinen Haus Erweiterungsbauten, Renovierungen und Neueinrichtungen vorgenommen worden. Es dient dem 10. Kommissariat General José María Bruguez als Zentralstelle, die der Polizei […] […]

Die Ausbreitung von Staudämmen führt weiterhin zu Konflikten am Pilcomayofluss. Laut einem Artikel in der Zeitung ABC Color wurden südlich von Fortín General Díaz auf verschiedenen Grundstücken nacheinander eine Reihe von Dämmen errichtet. Sie verhindern angeblich, dass der Pilcomayo abfließt. Das wiederum fügt den Bewohnern des Gebietes Tinfunqué großen Schaden zu, da das Wasser sie […] […]

Itaipú-Vertreter haben an einer Konferenz zum Thema „Nachhaltigkeit“ teilgenommen. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Den Informationen zufolge fand die Konferenz im Rahmen der Expo Dubai statt. Sie wurde von dem Globalen Netzwerk für nachhaltige Wasser- und Energielösungen organisiert. Die Mitglieder dieses globalen Netzwerkes erörterten integrierte Ansätze für die Ziele der nachhaltigen Entwicklung in […] […]

Im Süden von Boquerón sind in dieser Woche an mehreren Schulen Neubauten eingeweiht worden. Darüber berichtet die Departaments-Regierung Boquerón. Demnach besuchte Gouverneur Darío Medina am Dienstag drei Ortschaften, die südlich von Neuland, Richtung Pilcomayozone liegen. In Pirizal und in den Siedlungen Yishinachat und Fischat weihte er in Erweiterungsbauten an den lokalen Schulen ein. Dazu gehörten […] […]

Gestern Abend hat im Asunción und Umgebung die Erde gebebt. Die Erschütterungen waren etwa drei Sekunden lang zu spüren, wie Zeugen in den sozialen Netzwerken berichteten. Das Epizentrum des Erdbebens lag in der Zone Bajo Chaco in 10 Kilometern Tiefe. Auf der Richterskala zeigte es eine Stärke von 3,5 bis 4,6, wie der Direktor des […] […]

Paraguayer im Ausland wollen mehr Wahlbeteiligung. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, haben Paraguayer, die im Ausland leben, eine Kampagne gestartet, um die Behandlung eines Gesetzesprojektes im Kongress voranzutreiben. Bei dem Projekt geht es darum, dass Auslandsparaguayer automatisch in das nationale Wahlregister eingetragen werden. Bisher können Landsleute, die in Brasilien, Argentinien, Spanien oder den USA […] […]

In den neuen Munizipien Itacuá und Nueva Asunción haben zum ersten Mal Kommunalwahlen stattgefunden. Das oberste Wahlgericht lobte die gute Wahlbeteiligung, den friedlichen Ablauf der Urnengänge und die Arbeit der Sicherheitskräfte. Die Wahllokale öffneten gestern um 7 Uhr früh und schlossen um 16 Uhr. Es waren die allerersten Wahlen für Bürgermeister und Stadträte in den […] […]

Ruta Transchaco: neue Sperrung für Montag angekündigt. Einheimische aus dem Departament Presidente Hayes kündigen für Montag eine neue Straßensperrung bei Kilometer 372 der Transchaco an. Sie geben laut einem von ZP-30 eingesehenen Schreiben an, dass sie sich zu dieser Gewaltmaßnahme entschlossen haben, weil sie auf nicht eingehaltene Versprechen seitens des Staates hinweisen wollen. Sie fordern […] […]

Abdo Benítez unterzeichnet Gesetz über Kraftstoffsubventionen. Es sieht vor, dass der Staat Petropar Gelder bezuschusst, um Diesel vom Typ 3 und Benzin der Sorte Naphtha 93 Oktan billiger verkaufen zu können. Das gab das Nachrichtenportal Paraguay.com zum Redaktionsschluss heute vormittags bekannt. Das Gesetz hatte der Kongress gestern in letzter Instanz gebilligt; – heute vormittags setzte […] […]

Die Petropar-Kraftstoffsubvention könnte 3 Tausend Arbeitsplätze gefährden. Das behaupten Unternehmer aus dem privaten Brennstoffsektor. Darunter versteht man die in Dicapar und Cadipac zusammengeschlossenen Kraftstoffimporteure und -händler, wie ABC Color schreibt. Diese haben in einem gemeinsamen Kommuniqué die Tatsache in Frage gestellt, dass der Stabilisierungsfonds ohne Einbeziehung des Privatsektors in den Arbeitsgruppen eingerichtet wurde. Sie wiesen […] […]

Paraguay hofft auf baldige Öffnung aller Grenzübergänge zu Argentinien. Das Thema war Gegenstand eines Treffens von Außenminister Euclides Acevedo mit seinem argentinischen Amtskollegen, Santiago Cafiero, am Freitag in Buenos Aires gewesen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay informierte, haben die Beiden dort ein weiteres Treffen für den 8. April vereinbart, – dieses Mal in Asunción, um […] […]

Mario Abdo Benítez weiht heute im Chaco kleine Krankenstationen ein. In Filadelfia, in dem Stadtteil Cacique Mayeto, und in Mariscal Estigarribia in Campo Loa wird der Staatspräsident die Einrichtungen ihrer Bestimmung übergeben, wie Maritos Büro bekanntgab. Die Krankenstationen wurden im Rahmen eines Finanzierungsprogrammes für Gesundheitsprojekte von dem Wasserkraftwerk Itaipú aufgebaut.Die Krankenstationen werden hierzulande USFes genannt. […] […]

Petropar senkt erneut Kraftstoffpreise. Wie die Regierung vor dem Wochenende bekanntgab, hat die staatliche Rohölgesellschaft Petropar heute nochmal die Preise für den Dieselkraftstoff Typ 3 und Naphta 93 runtergesetzt. Vor ein paar Tagen waren die Preise für diese Kraftstoffarten schon einmal gesenkt worden. Mit der neuen Anpassung wird der Diesel Typ 3 um 500 Guaraníes […] […]

Die Familie muss die Grundlage der Bildungsreform sein. Das hat man gestern auf einer Konferenz im Centro Familiar de Adoración in Asunción unterstrichen, wie Reporter von Radio ZP-30 berichten. Zugegen waren Autoritäten aus dem Bildungssektor und von der Kirche. Der General-Koordinator der Nationalen Vereinigung für Bildungsstrategien, Gen, Fernando Yambay sagte, dass sie dem Bildungsminister Dokumente […] […]

Argentinien wird neue Grenzübergänge nach Paraguay öffnen. Die befinden sich in Puerto Triunfo und Mayor Otaño. Damit sollen die Maßnahmen aufgehoben werden, die im Rahmen des Notstands wegen der Covid-19-Pandemie getroffen worden waren, wie IP Paraguay schreibt. Die beiden neuen sicheren Korridore verbinden Puerto Rico in Argentinien mit Puerto Triunfo in Paraguay und Puerto El […] […]

Die evangelistische Großveranstaltung mit William Sawatzky steht vor der Tür. Heute Vormittag um 10 Uhr fand im Sitzungssaal des Neubaus von Radio ZP-30 eine Pressekonferenz statt, wo die Evangelisation den Medieninstitutionen vorgestellt wurde. Sie steht unter dem Thema: „Christo, Mi Esperanza“, zu Deutsch: „Christus, meine Hoffnung“. Organisiert wird die Veranstaltung von Radio ZP-30 und dem […] […]

Tag zwei des LKW-Fahrerstreiks verursacht Staus. Auf wichtigen Fernstrassen des Landes gehen die Demonstrationen weiter. Auf Ruta 1 ist die Strasse bei Itá blockiert, auf der 2 in Capiatá, wie die Zeitung Hoy heute früh berichtete. An beiden Stellen bildeten sich demnach lange Autoschlangen. Von Seiten der LKW-Fahrer hiess es, sie würden alle 40 Minuten […] […]

Das Bildungsministerium hat die regionalen Foren bezüglich der nationalen Bildungs-Transformation eröffnet. Begonnen wurde bereits am Donnerstag mit dem südlichen Regionalforum, wo sich in Ayolas Vertreter von Itapúa, Misiones und Ñeembucú zum Austausch trafen, wie IP-Paraguay informierte. Die Regionalforen bilden die letzte Etappe, wo die Bevölkerung zum strategischen Entwurf zur Bildungs-Transformation, PNTE befragt und angehört wird. […] […]

Frauen aus dem Gran Chaco spielen eine wichtige Rolle in der nachhaltigen Entwicklung. Verschiedene Städte des Gran Chaco in Bolivien, Paraguay und Argentinien haben das Projekt «Por nuestro Gran Chaco Sustentable», auf deutsch „Für unseren nachhaltigen Gran Chaco“ entwickelt. Wie ABC Color schreibt, sind es die Frauen in den Siedlungen, die sich für die Verbesserung […] […]

Internationaler Journalist zeigt der Welt, Paraguays touristische Sehenswürdigkeiten. Der spanische Tourismusjournalist Paco Nadal unternimmt nach Angaben des Nationalen Tourismussekretariats, Senatur, eine ausgedehnte Reise zu den bedeutendsten touristischen Stätten Paraguays. Seine Tour begann laut IP Paraguay am vergangenen Samstag, den 5. März. Sie umfasst Besuche in weiten Teilen des Landes, wobei der Schwerpunkt darauf liegt, was […] […]

Staatspräsident Abdo Benítez reist heute nach Chile. Zusammen mit seiner Ehefrau Silvana und dem Außenminister Euclides Acevedo wird er dort morgen an der Feier zur Amtseinführung des chilenischen Staatspräsidenten, Gabriel Boric, teilnehmen. Außenminister Acevedo kündigte im Interview mit der Zeitung Hoy an, dass anschließend ein Treffen der beiden Staatsoberhäupter geplant ist. Er schickte voraus, dass […] […]

Anlässlich des Internationalen Tages der Frau sind gestern in großen Städten von Paraguay wieder Frauen für ihre Rechte auf die Straße gegangen. In Asunción versammelten sich zunächst Tausende auf der Plaza Uruguaya, um dann gemeinsam bis zum Platz der Demokratie zu marschieren. Dort fand ein zentraler Akt statt, wie Hoy berichtet. Der Schwerpunkt lag in […] […]

Seit dieser Woche wird von der Steuerbehörde die persönliche Einkommenssteuer IRP kassiert. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Abhängig von der letzten Ziffer der Steuernummer müssen die Bürger zwischen dem 7. und 25. März ihre Zahlungen machen. Wie der Vizeminister für Steuerangelegenheiten, Oscar Orué, erklärte, erwartet die Behörde in diesem Jahr Einnahmen in Höhe […] […]

Am internationalen Flughafen von Silvio Pettirossi wurden geschmuggelte Waffen entdeckt. Darüber berichten die Tageszeitungen ABC Color und Hoy. Gestern hat ein Zollscanner auf dem Flughafen Silvio Pettirossi geschmuggelte Waffen entdeckt. Der Vorfall wurde bei der Staatsanwaltschaft und bei der Direktion für Kriegsmaterial, Dimabel, angezeigt. Die Waffenlieferung von rund 460 Kilogramm wurde von der Firma Área […] […]

Die Lebenshaltungskosten sind im Februar um 1,4 Prozent gestiegen. Das zeigt der aktuelle Inflationsbericht der Zentralbank. Demnach steigt die Inflation, die seit Jahresbeginn zusammengezählt wurde, zum Ende Februar auf 2,8 Prozent. Im selben Zeitraum 2021 lag die Teuerung bei 0,6 Prozent. Die Inflation der letzten 12 Monate bezeichnet die Zentralbank als „Inflación interanual“. Sie beträgt […] […]

Gestern Nachmittag hat in Filadelfia die Generalversammlung der Vereinigung Radio ZP-30 stattgefunden. Dazu hatten sich die Pastoren der Trägergemeinden und Präsidenten oder deren Vertreter von den Asociaciones Fernheim, Neuland und Chortitzer Komitee in den Mehrzweckraum der Filadelfia – Evangelisch Mennonitischen Bruderschaft eingefunden. Nach einer Andacht folgten die Jahresberichte des Direktors Egon Dörksen und des Vorstandsvorsitzenden […] […]

Christen berufen Gebetstage für Paraguay ein. Die Organisation Red Nacional de Oración hat die Initiative “Cuarenta Días de Esperanza” gestartet. Zu Deutsch heißt das “40 Tage der Hoffnung”, in denen Christen aufgerufen werden, in besonderer Weise für Paraguay zu beten. – Eine Aktion, die jedes Jahr in ähnlicher Form im März stattfindet. Darüber berichtet RCC. […] […]

Staatspräsident Abdo Benítez reist heute in den Nahen Osten. Seine erste Station wird Dubai sein, wie die Zeitung Hoy aus der Agenda zitierte. In dem Emirat am Persischen Golf wird der paraguayische Staatspräsident voraussichtlich morgen Abend ankommen. Es stehen ein Besuch im paraguayischen Ausstellungsbereich der Welt-Expo Dubai und Geschäftstreffen auf dem Programm, wo es um […] […]

Der bekannte Arzt Zenón González Romero ist verstorben. Wie laut ABC Color von den Familienangehörigen mitgeteilt wurde, starb der Mediziner gestern Abend. González war unter anderem für sein Engagement im Kampf gegen Krebs bekannt; er gilt zudem als Pionier des Papanicolau-Tests, welcher bei Frauen zur Früherkennung und Vorbeugung von Gebärmutterhalskrebs durchgeführt wird. Der Arzt unterrichtete […] […]

Es gibt Alternativen, um im Falle einer Handelsblockade weiterhin Fleisch nach Russland zu verkaufen. Der Vorsitzende des Tiergesundheitsdienstes, Senacsa, José Carlos Martin, sagte, dass es andere Möglichkeiten als die bestehenden gibt, um den Fleischhandel mit Russland fortzusetzen, falls Russland in der Verwendung des weltweiten Transaktionssystems blockiert werden sollte. Dennoch wies der Senacsa-Chef darauf hin, dass […] […]

Paraguay äußert sich besorgt über den Russland-Ukraine-Konflikt. Das paraguayische Außenministerium hat eine Erklärung abgegeben, in der es seine Besorgnis über den Konflikt zwischen Russland und der Ukraine zum Ausdruck bringt und zur Diplomatie aufruft. In dem Dokument, aus dem die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay zitiert, werden die beiden Länder eindringlich dazu aufgefordert, auf diplomatische Mittel zurückzugreifen […] […]

Straßensperre auf der Transchaco. Die Bewohner der Siedlung Xakmok Kasek haben heute die Fernstraße neun bei Kilometer 351 blockiert. Die Sperre ist auf unbegrenzte Zeit angesetzt, wie es in einem Ankündigungs-Schreiben der Siedlungsführer vorab hieß. Dort werden auch die Gründe für die Maßnahme ausführlich formuliert. Hier ein Blick auf das Schreiben, das handschriftlich Radio ZP-30 […] […]

An den staatlichen Schulen beginnt heute das Unterrichtsjahr 2022. Nach zwei Jahren virtuellen oder teilweisen Präsenzunterrichts kehren rund 1,5 Millionen Schüler in ihre Klassenzimmer zurück. Eine Feier für den offiziellen Startschuss des Schuljahres fand heute früh in der Primarschule Luis Caminos in San Lorenzo statt, im Beisein des Bildungsministers, Juan Manuel Brunetti. Darüber berichtet die […] […]

Start des diesjährigen Begleitprogrammes für Junglehrer. Am heutigen Samstag (19.2.) hat in Filadelfia das diesjährige Studienseminar, welches vom Institut für Lehrerbildung angeboten wird, begonnen. Wie aus Angaben von Eugen Friesen, dem Leiter des Instituts für Lehrerbildung verlautet, handelt es sich um ein zweijähriges Begleitprogramm für junge Lehrer, das sowohl im zentralen Chaco wie auch in […] […]

Die Dürre hat dem Milchproduktionssektor besonders stark zugesetzt. Der Vorsitzende des Molkerei-Verbandes, Erno Becker, sagte der staatlichen Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, im Moment reiche die angelieferte Milch, um bis Mai die Nachfrage an Molkereiprodukten decken zu können. Wie es danach aussehe, könne man noch nicht einschätzen, so Becker. Sorge bereitet dem Sektor vor allem der Futtermangel. Denn, […] […]

Wirtschaftsabkommen zwischen Paraguay und Chile nimmt weitere Hürde. Vertreter beider Länder beschlossen gestern in Montevideo, Uruguay, das im Dezember unterzeichnete Wirtschaftsabkommen ACE in die Verhandlungen auf Mercosurebene einzubinden, wie IP-Paraguay berichtet. Damit steht als nächstes die Inkraftsetzung des Abkommens an. Das Abkommen ist das letzte der vier Wirtschaftsabkommen, die Chile mit den einzelnen Mercosur-Mitgliedsstaaten abschließen […] […]

Heute findet in Filadelfia eine Schulung für Personen statt, die sich für den Schutz von Minderjährigen einsetzen. Dazu hat die Departamentsregierung Boquerón den Refernten Bernardo Puente geholt und in die eigenen Räumlichkeiten geladen. Es geht um eine Schulung, die in erster Linie an die Angestellten der Kinderschutzbehörde Codeni gerichtet ist, aber auch an Angestellte im […] […]

Die Deutsche Sparkassenstiftung und AFD wollen den Zugang zu Krediten für kleine und mittelständische Unternehmen fördern. Beide unterzeichneten heute laut Cinco Días eine entsprechende Absichtserklärung. Demnach soll diesen Unternehmen der Zugang zu Finanzdienstleistungen erleichtert werden, damit sie finanziell gestärkt werden, heißt es. Mitinbegriffen sind die Sensibilisierung für die Bedeutung von Krediten und kontinuierliche Schulungen. Die […] […]

Neues Studienjahr am IFL. Am heutigen Montag hat am Institut für Lehrerbildung in Filadelfia ein neues Studienjahr begonnen. Wie der Institutsleiter, Eugen Friesen, im Interview mit Radio ZP-30 sagte, haben in diesem Jahr alle drei Kurse zeitgleich mit dem Unterricht in Präsenzform begonnen. Die insgesamt 44 Studenten kommen aus Asunción, Friesland, Sommerfeld, Volendam, Neuland, Fernheim […] […]

Petropar erhöht ab heute einige Kraftstoffpreise. Die Preise für die meisten Kraftstoffe des staatlichen Unternehmens Petropar werden ab diesem Samstag neu festgesetzt. Das meldete die Zeitung Última Hora. Trotz der Ankündigung, dass die Kraftstoffpreise bis Ende Februar unverändert bleiben würden, hatte Petróleos Paraguayos, kurz Petropar, eine Erklärung herausgegeben, in der mehrere Erhöhungen ab diesem Samstag […] […]

Radio ZP-30 führt Missionseinsatz in Nueva Mestre durch. Das interkulturelle Team setzt sich aus mehreren Kollegen aus den verschiedenen Abteilungen von Radio ZP-30 zusammen, und aus Einsatzwilligen Hörern dieses Senders. Es ist der 2. Einsatz dieser Art in der jüngeren Geschichte von Radio ZP-30. Nueva Mestre liegt im südlichen paraguayischen Chaco, südöstlich von Rio Verde, […] […]

Die Katastrophenschutzbehörde hat Hilfsgüter in überschwemmtes Gebiet von Pozo Hondo geschickt. Die jüngsten Regenfälle am Oberlauf des Pilcomayo hatten in den vergangenen Tagen zu Hochwasser und Überschwemmungen in Teilen der Ortschaft geführt. Wie die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, bekanntgab, ist die Sen dabei, Güter für rund 900 Familien zu bringen, die vorerst von der Außenwelt abgeschnitten […] […]

Doktor Missena erklärt die Transformación Educativa auf einer Veranstaltung in Filadelfia. Der Rektor der evangelischen Universität von Paraguay, UEP, Doktor Estéban Missena, hat gestern Abend in der Mehrzweckhalle der Schule Colegio Filadelfia über den nationalen Plan der Bildungs-Transformation 2030, kurz PNTE, gesprochen. Eingeladen hatte das Fernheimer Pädagogikteam; – gekommen waren Eltern, Lehrer, Dozenten, Entscheidungsträger aus […] […]

In Filadelfia soll eine Anlage zur Entsorgung von medizinischen Abfällen entstehen. Bürgermeister Claudelino Rodas traf sich in der vorigen Woche mit Vertretern der Umweltgesundheitsbehörde, Digesa und des Gesundheitsministeriums, um dahingehend die konkreten Schritte zu besprechen. An der Sitzung nahm für das Gesundheitsministerium die Leiterin des Regionalbüros Nummer 16, Frau Doktor Esther Bogado, teil, wie das […] […]

Der zentrale Chaco braucht mehr Universitäten und Studiengänge für den Fortschritt. Das hat laut RCC Miguel Del Puerto, der Bildungsdirektor des Departements Boquerón, behauptet. Laut Del Puerto sehnt die Mehrheit der jungen Menschen sich nach einem besseren Zugang zur Berufsausbildung im Zentralen Chaco. Zwar gäbe es im Departament Boquerón sowohl im öffentlichen wie auch privaten […] […]

Bei Mariscal Estigarribia entsteht eine neue Baumwollentkernungsanlage. Sie wird von dem Unternehmen Los Cabos Sociedad Anónima an der Picada 500 gebaut; – auf einem 99 Hektar großen Gelände, 25 Kilometer von Mariscal Estigarribia entfernt. Radio ZP-30 unterhielt sich mit dem Ingenieur Hugo Richmann von der künftigen Betreiberfirma und erfuhr, dass der Bau Ende März fertiggestellt […] […]

Neue sanitäre Vorschriften fließen ab heute in die Einreisebestimmungen ein. Vor heute an gilt das aktualisierte Dokument über die gesundheitlichen Anforderungen für eine Einreise nach Paraguay. In dem Dokument sind spezifische Änderungen für besondere Situationen bei Einreisenden formuliert, die keine Impfbescheinigung vorweisen können. Das Gesundheitsministerium weist auf seiner Internetseite auf folgende zu beachtende Punkte hin:Erstens: […] […]

Die paraguayischen Rindfleischexporte sind gut ins neue Jahr gestartet. Wie ABC Color unter Berufung auf die Tiergesundheitsbehörde, Senacsa, schreibt, brachten sie im Januar 18 Prozent mehr Devisen ins Land als im Januar 2021. Zurückzuführen war das laut Senacsa auf die guten Preise auf dem internationalen Markt. Denn mengenmäßig lagen die Rindfleischexporte leicht hinter denen von […] […]

Herr Herbert Schmidt ist am Sonntag, den 30. Januar um 21:00 Uhr im Pflegeheim von Winnipeg gestorben.Er erreichte ein Alter von 89 Jahren und 10 MonatenEs trauern um ihn seine Ehefrau Elisabeth Schmidt, geborene Dück, ursprünglich aus Nord Menno und ein grosser Verwandtenkreis.Gezeichnet, im Namen der Familie, die Schwägerin Hilda Harder, geborene Dück aus Loma […] […]

Vom Augenoptikfachgeschäft «Óptica Vogt» in Filadelfia wird bekanntgeben, dass ein Hörgeräteakustiker seine Dienstleistungen am Freitag, den 4. Februar in «Óptica Vogt» an der Trebolstrasse 230-O anbietet. Er macht Hörtests am Gehör, und Reparaturen an Hörgeräten. Für einen Termin und bei weiteren Fragen kann man sich am Freitag, den 4. Februar, unter folgender Handynummer melden: 0981 […] […]

In San Bernardino ist es während eines Konzertes zu einer Schießerei gekommen. Darüber berichtet unter anderem ABC Color. Bei dem sogenannten Ja´umína Konzert hat es am Wochenende eine Schießerei gegeben, bei der 2 Menschen getötet und mehrere Personen verletzt wurden. Der Innenminister Arnaldo Giuzzio hat bestätigt, dass man bereits vor dem Konzert über Informationen verfügte, […] […]

Die Unterschriftenaktion gegen Teile der Bildungsreform ist gestern abgeschlossen worden. In einer Pressekonferenz in Anwesenheit von Radio ZP-30 bedankte sich David Vergara für die erhaltene Unterstützung. Er ist Teil der Bewegung  «Frente Nacional por la Vida y la Familia”, Frenevifa. Laut seinen Worten bei der Veranstaltung in der Primero de Mayo Schule in Filadelfia wurden […] […]

Ein britisch-taiwanesisches Konsortium will in diesem Jahr die Erdölsuche im Chaco fortsetzen. Wie die Firma President Energy auf ihrer Internetseite berichtet, soll 2022 im sogenannten Pirity-Block im südwestlichen Chaco eine weitere Explorations-Bohrung vorgenommen werden. Partner in dem Unternehmen ist die staatliche taiwanesische Ölfirma CPC. Die Unternehmen hoffen auf eine Lagerstätte von 230 Millionen Barrel Erdöl. […] […]

Das Corona-Notstandsgesetzt steht. Staatspräsident Mario Abdo Benítez setzte es in Kraft, nachdem die Senatoren den Text gestern genehmigt hatten. Das gab die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, bekannt. Das Gesetz liegt nun beim Staatspräsidenten, der es in Kraft setzen oder sein Veto dagegen einlegen wird. Das Gesetz ist eigentlich eine Verlängerung des vorherigen, das am 31. Dezember […] […]