Filadelfia: Die Freiwillige Feuerwehr von Filadelfia wird ihre eigene Feuerwache bauen. Dafür wurde der Feuerwehr schon im vergangenen Jahr ein Grundstück von der Kooperative Fernheim zur Verfügung gestellt. Das Grundstück liegt an der Hauptstraße Hindenburg, vor der Straße Boquerón. Der Bau wird von Geldspenden finanziert. An diesem Samstag den 6. August soll nun eine Spatenstich-Feier durchgeführt werden. In einem kurzen Programm soll eine geistlichen Besinnung gebracht werden und das Projekt an sich und die konkreten Baupläne werden vorgestellt. Der Beginn der Feier ist für 16 Uhr vorgesehen. In der kommenden Woche soll dann das Eisengerüst für das Gebäude der Feuerwache aufgestellt werden. (zp30)
Mariscal Estigarribia: Die Schlagloch Ausbesserung der Transchaco Straße ist nicht abgeschlossen worden. Wie die Tageszeitung ABC Color schrieb, lief am 28. Juli die Verlängerung für die Beendigung der Arbeiten ab. Das Ministerium für Öffentliche Bauten hatte der beauftragten Firma eine Verlängerung von 4 Monaten gegeben, um die vertraglich abgemachten Ausbesserungsarbeiten an der Ruta Transchaco zu beenden. Dabei ging es vor allem um die Strecke zwischen Rio Verde und Mariscal Estigarribia. Der Vertrag hatte ursprünglich eine Dauer von 12 Monaten. Dieser lief im März ab und wurde dann um vier Monate verlängert. Die beauftragte Firma Concret Mix-Ocho A hatte um die Verlängerung gebeten, aufgrund der ungünstigen klimatischen Bedingungen in den Monaten davor. Die Transchaco Straße ist in dieser Zeit auf vielen Stellen ausgebessert worden. Es bleiben jedoch immer noch unzählige Schlaglöcher. Laut Angaben der Kontrolleure der Arbeit, sollen alle Löcher noch im August geschlossen werden. (abc)
Asunción: Die Verteidigung der verurteilten Bauern beantragt die Ungültigkeit des Urteils. Im Juli erhielten 11 Bauern eine teils lange Haftstrafe für ihre Beteiligung am Massaker von Curuguaty im Jahr 2012, bei dem 17 Personen ums Leben kamen. Die Rechtsanwälte der Verteidigung haben nun Berufung eingelegt und um die Ungültigkeit der Urteile gebeten. Die 11 Bauern erhielten Haftstrafen von zwischen 4 und 30 Jahren. Als Begründung für die Berufung geben die Rechtsanwälte an, dass die Staatsanwaltschaft angeblich die Schuld der Angeklagten nicht beweisen konnte, wie auch verschiedene Unregelmäßigkeiten im Gerichtsprozess. (abc)
Asunción: Die Paraguayische Zentralbank senkt die vorausgesagte Inflationsrate dieses Jahres. So wurde die Inflationsrate von 4,5 auf 3,8 Prozent gesenkt, informiert die Tageszeitung Ultima Hora. Grund dafür sind die stabileren Preise für Lebensmittel. Wie der Vorsitzende der Zentralbank, Carlos Fernandez Valdovinos, sagte, sei es schwer, eine genaue Einschätzung der Inflation bis Ende Jahr zu machen. Im Januar lag die vorausgesagte Inflation bei 2,6 Prozent. Diese stieg dann bis um das doppelte an. Jetzt geht die Schätzung wieder zurück. Zu Beginn des Jahres stiegen die Lebensmittelpreise, und vor allem von Obst und Gemüse stark an, welches zu einem Anstieg in der vorausgesagten Inflation für dieses Jahr führte. Die Preise haben sich seither jedoch normalisiert. (uh)
Asunción: Der Metrobus ist die beste Alternative für Paraguay. Diese aussagekräftige Angabe machte der Vorsitzende der Interamerikanischen Entwicklungsbank BID, Luis Alberto Moreno. Wie Moreno sagte, sei die Bank zufrieden mit dem Projekt. Auch sagte er, dass dieses System das Verkehrschaos in Asunción ordnen werde. Moreno zeigte sich erneut überrascht über das Chaos im paraguayischen Straßenverkehr und daraus resultierenden Staus. Der Hauptgrund für diese Staus sei ein Mangel an gutem Massivem Passagiertransport. Die beste Lösung für das Problem sei der Metrobus, meinte er. Der BID Vorsitzende hob außerdem den Erfolg dieses Systems in anderen Städten der Region hervor. (uh)
San Pedro: Neuer Vorsitzender der Gemeinsamen Einsatztruppe meldet sich mit Angaben über die EPP. Wie der neue Kommandant der gemeinsamen Einsatztruppe FTC, General Jose Alvarenga sagte, könne die selbsternannte paraguayische Volksarmee EPP bestehen, da sie sich in einem großen Gebiet bewegt und auf den Schutz ihrer Familien zählen kann. Wie Alvarenga gestern in einem Gespräch mit ABC Color sagte, sei seine Priorität, die Entführten lebendig aus Händen der EPP zu befreien. Die EPP hat zurzeit drei Männer in ihrer Macht. Es sind Edelio Morinigo, Abraham Fehr und Franz Wiebe. Alvarenga zufolge sind es vor allem zwei Faktoren, die es erschweren, die Mitglieder der EPP zu fassen. Zum einen bewegt sich die kriminelle Gruppe in einer sehr großen Zone, und außerdem werden sie von ihren Familien beschützt. Der FTC-Leiter bat um die Zusammenarbeit aller beteiligten Organisationen, wie auch der Zivilgesellschaft, um die kriminelle Gruppe zu bekämpfen. (abc)
Asunción: Paraguay könnte in zwei Jahren über eine Bahnverbindung verfügen. Der Vorsitzende von Ferrocarriles del Paraguay SA, Fepasa, Roberto Salinas, verhandelt zurzeit mit dem Privatsektor um das Projekt zu finanzieren. Salinas zufolge könnte die Bahnverbindung zwischen Asunción und Luque in zwei Jahren in Betrieb genommen werden. Fepasa will einen strom-betriebenen Zug einrichten. Diese Bahnverbindung würde den Passagieren viel Zeit sparen. Auch sollen die Fahrkarten denselben Preis haben wie für Busreisen kassiert wird. Zu Beginn soll die Bahn die Strecke von Asunción bis Luque beinhalten, um sie danach bis Ypacarai zu erweitern. (py.con)
Asunción: In zwei Wochen beginnt die Säuberung der Mündung des Pilcomayo Flusses. Wie der Direktor der Pilcomayo Kommission, Oscar Salazar, informierte, beginnen die Säuberungsarbeiten am Pilcomayo Fluss in zwei Wochen. Es handelt sich dabei um eine Strecke von 11 Kilometern, teilweise auf argentinischem Boden. Die Arbeiten der Topographie haben bereits begonnen. Die Arbeiten sollen von den Firmen gemacht werden, die vorherige Verträge für die Säuberung hatten, diese jedoch nicht eingehalten haben. Zwei Konsortien waren im vergangenen Jahr angeheuert worden. Diese haben hohe Geldsummen kassiert, ohne alle im Vertrag abgemachten Arbeiten durchzuführen. Diese Firmen sollen nun erneut den Pilcomayo Kanal säubern. Die Säuberungsarbeiten sollen etwa zwei Monate dauern. Weitere Säuberungsarbeiten werden mehr zum Süden gemacht, und sollen im November beendet werden.(uh)
Asunción: Argentinien akzeptiert Venezuela ebenfalls nicht als Präsident des Mercosur. Wie die Tageszeitung Ultima Hora berichtete, hat der argentinische Präsident Mauricio Macri gesagt, dass kein Land die Präsidentschaft der regionalen Kooperation ohne Übergabe antreten kann. Macri schlägt ein Treffen vor, um der Krise ein Ende zu setzen. Venezuela hatte sich vor einigen Tagen selbst zum Vorsitzenden des gemeinsamen Marktes, Mercosur erklärt, nachdem die geplante Sitzung für die Übergabe von Uruguay abgesagt worden war. Uruguay hatte am Freitag an die anderen Mitgliedsländer des Mercosur erklärt, dass es seine halbjährliche Präsidentschaft des Blocks als beendet ansehe. Dabei wurde von Uruguay von keiner Übergabe an Venezuela gesprochen. Die Präsidentschaft des Mercosur wird in alphabetischer Reihenfolge jeweils nach sechs Monaten an das nächste Land übertragen. Venezuela wäre an der Reihe, die Präsidentschaft zu übernehmen. Aufgrund der politischen Krise im Land, hatten Paraguay und Brasilien sich jedoch dagegen ausgesprochen, dass das Land die Leitung des Blocks übernimmt. (uh)
Asunción/Kuba: Paraguay könnte noch in diesem Jahr Fleisch nach Kuba exportieren. Wie der Vizeminister für Viehzucht, Marcos Medina, sagte, müssen lediglich einige Dokumente an Kuba bereitgestellt werden, um mit dem Export beginnen zu können. Der gesamte Prozess könnte vor Ende des Jahres abgeschlossen sein. Am 20. August werden kubanische Techniker in Paraguay erwartet, um 15 Schlachthöfe zu überprüfen. Bei der Gelegenheit werden die Techniker auch die Bedingungen für einen zukünftigen Kauf von Schweine- und Geflügelfleisch überprüfen. Medina zufolge ist Kuba nicht ein großer Markt für Fleisch, jedoch zahlt das Land gute Preise. Zu Beginn würde das nach Kuba exportierte Fleisch für Hotels und Restaurants bestimmt sein. (uh)
Asunción: Einkäufe mit Kreditkarten sind im ersten Halbjahr um 7 Prozent zurückgegangen. Wie die Tageszeitung Ultima Hora schrieb, hat das Kreditkarten-Gesetz immer noch Auswirkungen auf den kommerziellen und finanziellen Sektor. Trotz einer Reduzierung der Gebühren, kaufen Kunden weniger mit Kreditkarten ein. Wie aus Statistiken der Firma Bancard hervorgeht, ist die Anzahl an Operationen mit Kreditkarten angestiegen, während das Verkaufsvolumen um 7 Prozent gefallen ist im Vergleich zum selben Vorjahreszeitraum. Das Kreditkarten-Gesetz trat im Oktober vergangenen Jahres in Kraft. Es sieht eine Reduzierung der Zinssätze für Kunden vor. Dieses hat nicht zu einem Anstieg im Gebrauch der Karten geführt, da die Banken und Finanzinstitutionen nicht mehr ihre verschiedenen Sonderangebote durchführen, wie zuvor. (uh)
Asunción: Ein Großteil der Patienten im psychiatrischen Hospital werden von ihrer Familie verlassen. Wie die Direktorin des psychiatrischen Hospitals in Asunción, Mirtha Rodriguez Rossi, sagte, wurden 70 Prozent der Patienten von ihren eigenen Familien im Hospital verlassen. Am Ort werden zurzeit fast 250 Personen stationär behandelt. Darunter befinden sich akute und chronische Patienten. Oft werden entlassene Patienten nicht von ihren Familien abgeholt, so dass diese vom Gesundheitsministerium bis in ihre Heime gebracht werden müssen. –Das psychiatrische Hospital ist ein Spezialhospital, welches kostenlose Dienstleistungen in Bereichen wie Notaufnahme, Psychiatrische Klinik, externe Sprechzimmer, Neurologie und Psychologie anbietet. Es hat eine Kapazität für 300 Personen. Etwa 25.000 Patienten pro Jahr kommen zur Sprechstunde. 30 Prozent davon müssen eingewiesen werden. (lanac)
