Loma Plata: 86 Absolventen der Berufsschule erhielten am gestrigen Abend ihr Zertifikat. Im gefüllten Chortitzer Kulturzentrum in Loma Plata fand gestern Abend die Abschlussfeier der verschiedenen Lehrgänge des CFP statt. Zugegen waren unter anderem Gäste der Departamentsregierung, der Munizipalitäten, der Trägerkolonien, interkolonialer Institutionen, so wie der Arbeiterstab des CFP und Eltern und Schulfreunde. Zum Programm gehörten die Übergabe der Zertifikate an die Absolventen von sieben Lehrbereichen des CFP und auch die Übergabe von Zertifikaten an die zwölf Teilnehmer des ersten ADA Kurs; eine Ausbildung für Ausbilder. Der Ausbildung der Ausbilder Kurs wurde erstmals durchgeführt. Und zwar unter Leitung von Frau Marion Gottman von der Deutsch-Paraguayischen Handelskammer. Besonderer Höhepunkt des Programmes war die Verabschiedung des derzeitigen Direktors, Herrn Viktor Wiebe. Viktor Wiebe ist nach neun Jahren Amtszeit als Leiter zurückgetreten ist. Der Präsident des Oberschulzenrates, Herr Heinrich Ratzlaff bedankte sich besonders für den Dienst von Herrn Wiebe. Als neuer Leiter der Berufsschule ist Herr John Wesley Loewen ernannt worden. Das Abschlussprogramm des CFP schloss mit einem Brindis auf dem Hof der Berufsschule, der von Auszubildenden des CFHN vorbereitet und serviert wurde. (ZP-30)
Asunción/Chile: Paraguay gewinnt immer mehr Raum auf dem chilenischen Rindfleischmarkt. Das verlautete aus einem Bericht der Tageszeitung La Nación. Wie aus diesem Bericht weiter hervorging, habe Paraguay seinen Anteil am Rindfleischverkauf auf dem chilenischen Markt im letzten Trimester dieses Jahr um mehr als 6 Punkte erhöht. Damit sei Paraguay mit 48,4 Prozent am chilenischen Rindfleischmarkt beteiligt, hieß es. Chile ist zurzeit Hauptabnehmer paraguayischen Rindfleisches. Nach Angaben des chilenischen Landwirtschaftsministeriums hat Chile im letzten Trimester dieses Jahres 144 tausend 872 Tonnen Rindfleisch importiert. (lanacion)
Asunción: Der Kooperativs- und Produktionsverband Fecoprod begeht heute die erste Abschlussfeier von Austretenden Professionellen. Darüber berichtete die Tageszeitung ABC Color unter Berufung auf den Vorsitzenden der Fecoprod, Eugenio Schöller. Wie dieser sagte, seien die Austretenden in den Themenblöcken Koopertivssystem und Regierbarkeit, Verwaltung und Finanzen, land- und viehwirtschaftliche Produktion in der nationalen Realität unterrichtet worden. Schöller erklärte weiter, er werde auf dieser Abschlussfeier auch seinen Arbeitsbericht und die Resultate der Zensusaufnahmen der Produktionskooperativen vorlegen. (abc color)
Asunción: Die staatliche Zollbehörde hat das Jahr einmal mehr mit einem Einkommensüberschuss beschlossen. Das verlautete aus einem Bericht der Tageszeitung La Nación. Wie es weiter hieß, sei es bereits der vierte Monat in Folge, dass die Überschussgrenze überstiegen worden sei. Diesbezügliche Daten waren dem Informationssystem SOFIA der nationalen Zolldirektion DANN entnommen worden. Ein Einblick in diese Daten habe die Registrierung eines Überschusses von 905 Milliarden Guaranies ergeben. Das sei ein Anstieg von 16,38 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Demnach waren vor einem Jahr insgesamt 778 Milliarden Guaranies des Einkommens offiziell registriert worden. Diese Daten seien insofern überaus wichtig, da es zahlreiche Hindernisse bei der Verschiffung der Exporte gegeben habe. So seien lange Wartezeiten für 14 nationale Schiffe im Hafen von Montevideo in Uruguay in Kauf genommen worden. Dort warteten tausende Container darauf, verschifft zu werden. Hinzugefügt werden müssten auftretende Probleme, die durch die Streiks der brasilianischen Polizeibeamten hervorgerufen worden waren und die durch Sturm verursachten Stromausfälle, welche das Verzollen der Exportwaren verhindert hatten. (La Nación)
Asunción: Die Generaldirektion für Migrationen DGM hat ihren Pilotplan für ein Kontrollprogramm in Grenzgebieten eingerichtet. Darüber berichtete die Staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Wie es hieß, wurde der Pilotplan am Grenzkontrollpunkt Encarnación und Ciudad del Este bereits angewendet. Ziel dieses Programms sei es, den personellen Grenzübergang schneller und sicherer zu gestalten. Außerdem passt sich das Kontrollprogramm hiermit den internationalen Standartsystem an. Diese Informationstechnologie erlaubt es, die Identität aller Personen aufzunehmen, wobei Dokumente automatisch aufgelesen und digitale Fingerabdrücke identifiziert werden. Dieses Kontrollsystem wird laut Angaben bereits seit einem Jahr auf den internationalen Flughäfen Silvio Pettirossi und Guarani angewendet. (ipp)
Villarrica: Zuckerrohrproduzenten fordern die Auszahlung für ihre Produkte. Wie aus einem Zeitungsbericht der ABC Color verlautete, hätten Caña Dulce Produzenten aus Independencia im Departament Guairá von der Zuckerfabrik Friedmann SA die Zahlung ausstehender Gelder gefordert. Diese liege in Höhe von etwa 500 Millionen Guaranies, erklärten sie. Wie sie weiter sagten, handele es sich hierbei um die ausstehende Zahlung für gelieferten Caña Dulce aus der vorigen Saison. Diese sei bereits im September beendet worden. Das Jahr nähere sich seinem Ende, und rund 300 Familien warteten bereits seit geraumer Zeit auf die berechtigte Auszahlung für die Lieferung ihrer Produkte. Um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen, waren 15 Produzenten nach Villarrica vor die Zuckerfabrik Friedmann SA getreten. Sie drohten mit einer Mobilisierung unter Beisein von Familienangehörigen und weiteren Bauernvertretern, sollte ihrer Forderung nach der Auszahlung nicht nachgekommen werden. (abc color)
Asunción: Das Unterhaus wird das Gesetzesprojekt zur Steueranhebung auf den Tabak schon nicht in diesem Jahr behandeln. Das verlautete aus einem Bericht der Radiostation 970 AM heute Morgen. Wie der Abgeordnete des Unterhauses, Bernardo Villalba, gegenüber diesem Radiosender sagte, sei es technisch bereits unmöglich, noch in diesem Jahr eine Anhebung der Tabaksteuern von bis auf 30 oder 40 Prozent vorzunehmen. Der Senat hatte diesem Projekt zugestimmt und es ans Unterhaus gesandt. Wie Villalba jedoch erklärend sagte, sei dieses Projekt eine politisch motivierte Maßnahme der Opposition, um dem Präsidenten Horacio Cartes angeblich zu schädigen. Dieser gehört bekanntlich dem nationalen Tabaksektor an. Der Tabakanbau beschäftigt zurzeit Angaben zufolge mehr als 10 tausend Paraguayer. Eine Erhebung der Tabaksteuern werde sich negativ auf den finanziellen Bereich dieses Sektors auswirken, hieß es zur Erklärung. (lanacion)
Asunción: Der sanitäre Kontrollposten hat weitere Schmuggelwaren beschlagnahmt. Das verlautete aus einem Bericht der Tageszeitung ABC Color. Wie es hieß, habe der Kontrollposten bei Ipacaraí erneut eine große Menge an diversen Gemüsesorten beschlagnahmt. Das Gemüse sollte auf illegale Art und Weise ins Land gebracht werden. Wie Agenten der Abteilung für Wirtschaftsdelikte der Nationalpolizei erklärten, würden die Kontrollen der ins Land eingefahrenen Gemüsesorten gern umgangen. Es handelt sich dabei um große Mengen von Tomaten, Süßkartoffeln, Zwiebeln, Kohl, Gurken, Bananen und Mangos. Das Gemüse wurde in diesem Fall beschlagnahmt, weil der Chauffeur des Transporters keine legalen Dokumente für den Import vorweisen konnte. (abc color)
Asunción: In Zukunft sollen sich Diabeteskranke gesünder ernähren können. Das verlautete aus einem Zeitungsbericht der ABC Color. Wie es hieß, habe die paraguayische Export- und Handelskammer Capeco ein Ernährungsprogramm auf der Grundlage von Ka´a He´e eingesetzt, um der Diabeteskrankheit auf diese Art und Weise Einhalt zu gebieten. Laut Angaben der Zeitung sind in Paraguay zirka 350 tausend Personen von der genannten Krankheit betroffen. Ihnen soll ermöglicht werden, sich aufgrund von geschmacksreichem und gesüßtem Sojasaft gesünder zu ernähren, sagte der Marktführer der Capeco, Ignacio Santiviago, gegenüber der Presse. Das Programm der Capeco verpflichte dazu, der Bevölkerung zu helfen, das Gesundheitsproblem Diabetes zu reduzieren, sagte er weiter. In diesem Rahmen seien am vergangenen Freitag bereits diverse Nahrungsprodukte von Ka´a He´e unter der Bevölkerung verteilt worden. In Paraguay wird Soja in hohem Maße produziert. Der Marktführer ermutigte dazu, diesen Umstand dazu zu nutzen, die Diabeteskrankheit im Land zu verringern. (abc color)
