Encarnación: Die Grenzstadt Encarnación soll Gastgeber für die Woche über Kulturerbe und Tourismus des kulturellen Zusammenschlusses vom Mercosur sein. Wie die IP Paraguay bekanntgibt, sollen ab dem 3. April in Encarnación, Veranstaltungen im Rahmen des kulturellen Zusammenschlusses Mercosur Cultural stattfinden. Die erste Veranstaltung wird ein internationales Seminar über Kulturerbe und Tourismus sein. Danach finden verschiedene Versammlungen von Komitees und Kommissionen statt, die sich mit Themen aus der Kultur und dem Tourismus befassen. Abschließend treffen sich die Vorsitzenden der jeweiligen Kultur- und Tourismusbehörden der Mercosur-Staaten zu einer Versammlung der Kulturerbe-Kommission. Mercosur Cultural ist ein Zusammenschluss der Kultusminister aller Mitgliedsstaaten und hat zum Ziel, den Austausch von kulturellen Werten und Traditionen der Mitgliedstaaten zu fördern. (IP Paraguay/mercosurcultural.org)
Ciudad del Este: Beim Internationalen Flughafen Guaraní wurde ein neues Zentrum für Zollverfahren eingeweiht. Darüber informiert die Zeitung ADN Paraguayo in ihrer Online-Ausgabe. Der nationale Zolldirektor, Nelson Valiente, bezeichnete diese Einweihung als sehr relevant. Durch das neue Zentrum könne den Benutzern des Flughafens, die im Außenhandel tätig sind, ein besserer Service geboten werden, so Valiente. Das neue Gebäude ist rund 1.500 Quadratmeter groß und der Bau hat fast vier Milliarden Guaraníes gekostet. (ADN Paraguayo)
Asunción: Ausgemusterte Strahlentherapie-Geräte gehen zurück zu deutschem Hersteller. Alte Geräte, die zur Strahlentherapie bei Krebserkrankungen benutzt wurden, sind gestern unter Polizeischutz zum Flughafen transportiert worden, von wo sie zurück nach Deutschland gebracht werden sollen. Darüber berichtet ABC-Color heute. Der Transport mit Unterstützung diverser Polizeieinheiten sorgte bei den Asuncioner Verkehrsteilnehmern für Aufsehen. Die fünf Gerätschaften warten nun am Flughafen auf ihren Frachtflug nach Übersee. Da es in Paraguay kein Endlager für radioaktives Material gibt, entschied die Internationale Atomenergiebehörde, dass auch die Bestrahlungsgeräte von hier zu einstigen Produzenten zurückgebracht werden müssen. (ABC-Color, Wochenblatt)
San Lorenzo: An der nationalen Universität hat der neue Rektor Héctor Rojas sein Amt angetreten. Er ersetzt den bisherigen Rektor, Abel Bernal, der wegen schwerer gesundheitlicher Probleme zurücktreten musste. Wie ABC Color berichtet, ist Rojas von Beruf Bauingenieur. Er war in den 90ziger Jahren Dekan der Fakultät für Ingenieurswissenschaften und seit 2015 Vizerektor. (ABC Color)
Asunción: Animationsserie von Peter Pan kommt in Guaraní. Die Computer-animierte Serie „Peter Pan-Neue Abenteuer“ soll am kommenden 24. März erstmals im paraguayischen Fernsehen in der Guaraní-Sprache ausgestrahlt werden. Der Synchronsprecher Dany Pereira, sagte gegenüber Última Hora, man arbeite seit drei Monaten intensiv an der Produktion, damit die Serie in Guaraní so gut wie möglich wird. In die Sprache übertragen wurden bisher die ersten zwei Staffeln, – was 40 Folgen sind. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass es im Guaraní mehrere verschieden schwierige Sprachniveaus gibt, habe man versucht, so zu arbeiten, dass die Sprache für jeden verständlich sei, der Guaraní spricht.
Peter Pan ist die Hauptfigur der Kindergeschichten von James Matthew Barrie und dort das einzige Kind, das niemals erwachsen wird. Peter Pan lebt im „Nimmerland“, – einer fiktiven Insel. Er ist Anführer der „verlorenen Jungs“, -einer Gruppe von Jungen. Peters Gegenspieler ist der Anführer der Piraten, Captain Hook. Peter Pan – Neue Abenteuer basiert auf der Romanvorlage von 1902, wurde aber um neue Abenteuer ergänzt und an die heutige Zeit angepasst. So wird in den Erzählungen der heutigen Zeit zum Beispiel am PC gechattet.
An der Guaraní-Version wirkten Fachleute aus Frankreich, Deutschland und Indien mit. Peter Pan – Neue Abenteuer in Guaraní wird ab Samstag um 7 Uhr über den Sender Paraguay TV ausgestrahlt. Die Direktorin des Senders Larissa Giménez, sagte, man sei bestrebt, mit der Sendung einen Beitrag zur Förderung und Bereicherung der Guaraní-sprechenden Zuschauer zu leisten. (Última Hora, Wikipedia)
Paraguarí: Sieben verirrte Jugendliche wurden von der Freiwilligen Feuerwehr gerettet. Wie ABC Color berichtet, hatten sich sieben Jugendliche gestern Abend auf dem Berg Hũ in Paraguayrí verirrt. Gegen 23 Uhr konnte die Feuerwehr der Stadt die Jugendlichen finden und war ihnen beim Abstieg behilflich. Die Jugendlichen hatten den Berg gegen Mittag bestiegen und später die Polizei angerufen und um Hilfe gebeten. Die Polizei hatte dann die Feuerwehr benachrichtigt. (ABC Color)
