Dengue-Mücke vermehrt sich jetzt auch im schmutzigen Wasser: Nachdem laut ABC Color diese Feststellung gemacht worden ist, hat der nationale Sanierungsdienst Essap Maßnahmen ergriffen: Die Teams, die defekte Wasserleitungen reparieren sollen verdoppelt werden. Dr. Carlos Antonio López, Leiter der Institution sagte, sie würden täglich etwa 155 Anzeigen bezüglich defekter Leitungen erhalten. Ihr Ziel sei, mindestens 300 defekte Rohre am Tag zu reparieren. (Abc Color)
Großinvestition in Alto Paraná um Krankenhäuser zu renovieren: Darüber berichtet Cinco Días. Mit Geldern von Itaipú haben die Renovierungsarbeiten an den Bezirkskrankenhäusern von Minga Guazú, Hernandarias und Presidente Franco begonnen. Die Investition soll sich auf 9,5 Millarden Guaraníes belaufen und gut 200 Tausend Personen zugutekommen. Auch in Ciudad del Este hat man mit Geldern des doppelstaatlichen Wasserkraftwerks Sanierungsarbeiten am regionalen Krankenhaus finanziert. (5 Días)
Eröffnung der Ausschreibungen zum Bau neuer Gefängnisse verzögert sich. Das schreibt das Wirtschaftsmagazin Cinco Días. Der Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation, Arnoldo Wiens gab bekannt, dass die für heute angekündigte Eröffnung der Ausschreibung bis auf den 5. Februar verlegt werde. Es seien noch viele Fragen zu klären. Fünf Angestellte des besagten Ministeriums und der Justizminister sind dazu bestimmt worden, die Bauten der neuen Haftanstalten in Emboscada im Deparament Cordillera zu überwachen. (Cinco Días)
Der Ande-Chef ist zum Unterhändler für den „Anexo C“ bei Itaipú designiert worden. Luis Villordo soll die staatliche Stromgesellschaft am Verhandlungstisch vertreten, wie er selbst gegenüber der Presse bestätigte. Zuvor war bereits Héctor Richer Bécker in Vertretung des Präsidentenkabinetts zum ersten Mitglied des Verhandlungsteams designiert worden. Zudem muss noch jeweils ein Vertreter des Außenamtes und des Ministeriums für öffentliche Bauten und Kommunikation designiert werden. Aus den 4 Personen besteht dann das Hauptverhandlungsteam von paraguayischer Seite, das mit Brasilien über den Abschnitt „Anexo C“ des Itaipú-Vertrags verhandeln wird, der 2023 abläuft. (Última Hora/Archiv ZP-30)
Bis zu 5 Jahre Haft für schmutzige bewaldete Grundstücke. Wie Última Hora informiert, hat die Staatsanwaltshaft Strafen angekündigt für diejenigen, die ihre Grundstücke nicht sauber halten. Je nach Fall könnte es sich um Bußgelder handeln, sowie um Freiheitsstrafen. Es geht dabei um die Entfernung möglicher Brutstätten von Dengue-Überträger-Mücken. Die Behörden wollen eigenen Angaben zufolge institutionsübergreifend gegen eine Ausbreitung des Dengue-Virus arbeiten. (Última Hora)
U-23-Fußballmannschaft ist in Kolumbien eingetroffen. In der Stadt Armenia spielen die Fußballer am Sonntagabend gegen Uruguay. Die Sportler haben heute Abend ihr erstes Training in der kolumbianischen Stadt. Das Spiel findet im Rahmen der Vorbereitungsspiele zur Klassifikation für die olympischen Spiele in Tokio statt. Die paraguayische U-23-Mannschaft wurde in die Gruppe B gelost, zusammen mit Brasilien, Bolivien, Uruguay und Peru. (IP Paraguay/apf.org.py)
5.000 Bauern sollen eine Landeigentümerurkunde vom Indert bekommen. Darüber berichtet das staatliche Nachrichtenportal IP Paraguay. Es handelt sich dabei um insgesamt 34.000 Hektar Land in den Departamenten Guairá, San Pedro, Paraguarí, Caaguazú, Caazapá, Alto Paraná, Canindeyú und Itapúa. Die Landflächen wurden bereits entsprechend vermessen und aufgeteilt, heißt es vom Institut für Ländliche Entwicklung und Landbesitz, Indert. (IP Paraguay)
Neue Übersetzungssoftware Guaraní-Spanisch. Darüber hat laut IP Paraguay die Behörde für Sprachenpolitik informiert. Demnach ist das neue Werkzeug auf der Internetseite www.paraguay.gov.py/traductor-guarani zu finden. Auch ein Hörbeispiel für die Aussprache der gesuchten Worte und Begriffe ist auf der Seite zu finden. Der bilinguale Übersetzer wurde von der Behörde für Sprachenpolitik zusammen mit dem Technologieministerium Mitic ausgearbeitet. Bislang gibt es in dem digitalen Wörterbuch etwa 15.000 Einträge. (IP Paraguay)
