Abendnachrichten von Radio ZP-30 am 21. September 2020

Heute ist auf der südlichen Hemisphäre Frühlingsbeginn. In Paraguay wird heute auch der Tag der Jugend gefeiert. Die Stadtverwaltungen Filadelfia und Loma Plata, sowie die Kooperativen formulierten besondere Grüße an die Jugendlichen. „Das Grün des Frühlings erinnert uns daran, dass das Leben ein Aufruf zur Hoffnung ist“, – so in etwa ein Zitat in Spanisch aus aktuellem Anlass auf der Facebook-Seite der Munizipalität Loma Plata. Die Kooperative Fernheim grüßte mit den Worten aus Prediger 11 Vers 9: „Du junger Mensch, genieße deine Jugend und freu dich in der Blüte deines Lebens! Tu, was dein Herz dir sagt und was deinen Augen gefällt! Aber sei dir bewusst, dass Gott dich für alles zur Rechenschaft ziehen wird!“
Chortitzer formulierte zum Tag der Jugend in der Übersetzung: „Die Jugend ist nicht eine Zeit im Leben, sondern ein Zustand des Geistes“. Auf der Facebookseite der Kommunikationsabteilung von der Kooperative Neuland wurde der Frühling und der Tag der Jugend zu Deutsch mit folgenden Worten gewürdigt: “Der Frühling ist ein Synonym für Leben, Begeisterung und Hoffnung. Der Tag der Jugend ist ein Tag, um den Enthusiasmus, die Hoffnungen, Träume und Ideale der jungen Menschen zu ehren. (FB: Muni. Loma Plata, Muni. Filadelfia, Marketing y Comunicacion Neuland, WhatsApp: Koop. Fernheim, Koop. Chortitzer)

 

Die Paraguayische Zentralbank weist darauf hin, dass Krypto-Währungen kein gesetzliches Zahlungsmittel sind: Darüber schreibt die Wirtschaftszeitung Cinco Días. Bezüglich der Verwendung von «virtuellen Währungen», die als Krypto-Währungen bekannt sind, warnte in einer Pressemitteilung die Zentralbank von Paraguay BCP Investoren und die Öffentlichkeit. Krypto-Währungen sind laut der Mitteilung kein gesetzliches Zahlungsmittel, da sie nicht von einer Mutterbank vergeben werden. Der Wert von Krypto-Währungen schwankt je nach Angebot und Nachfrage oft sehr stark. Das Landesgesetz bestimmt die Zentralbank als alleinigen Herausgeber der im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen und legt gemäß Artikel 285 der Nationalverfassung den Guaraní als Zahlungsmittel im gesamten Staatsgebiet fest (5 Días)

Arnaldo Giuzzio will den Namen der Senad ändern: Darüber schreibt Última Hora. Im Rahmen des heutigen Tages des Spezialagenten sagte Giuzzio, dass in dieser Woche dem Nationalkongress ein Gesetzesvorschlag vorgelegt werden soll, der die Laufbahn des Antidrogen-Agenten regeln wird. In diesem Rahmen erwähnte er auch die neue Bezeichnung, welche der Behörde gegeben werden soll. Man werde dasselbe Akronym beibehalten, allerdings werde das Wort “Antidrogas” durch die Worte “Administración de Drogas” ersetzt. Es würde also nicht mehr die Nationale Antidrogen-Behörde sein, sondern die Nationale Drogenbehörde. Nebenbei wies Giuzzio darauf hin, dass die Senad während seiner Amtszeit seit 2018 schon wichtige Beschlagnahmungen von Drogen vorgenommen habe. (Última Hora)

“Pflanze einen Baum zum Tag der Jugend”: So lautet der Slogan eines Projektes, das in San Juan Bautista durchgeführt wurde. Darüber schreibt die Tageszeitung ABC Color. Das Projekt wurde von der Musikschule namens „Ha Che Valle” organisiert und bekam die Unterstützung von der Philosophiefakultät der Nationalen Universität vor Ort. Die Bäumchen wurden vom Doppelstaatlichen Wasserkraftwerk Yacyretá gespendet. Gladys Duarte, die Direktorin der Musikschule sagte, dass die Pflege der Umwelt vor fünf Jahren mit der Verschönerung und Wiederherstellung des Baches Paso Naranja begonnen habe. Mit diesem Projekt erhielt Ha Che Valle die erste H20-Auszeichnung und den von der Unesco verliehenen Preis „Artist for Peace“. (ABC Color)

Zahl der Schlangenbisse steigt. In diesem Jahr gab es hierzulande 96 gemeldete Begegnungen mit Giftschlangen, wo das Tier zugeschlagen hatte. In den meisten Fällen waren die Opfer zwischen 20 und 39 Jahre alt, über 2 Drittel männlich, wie Paraguay.com aus den Daten des Ministeriums zitiert. Laut Angaben der panamerikanischen Gesundheitsorganisation OPS sterben pro Jahr bis zu 138 tausend Menschen in Folge von Schlangenbissen. Das paraguayische Gesundheitsministerium formulierte Hinweise für die Handlungsweise nach einem Schlangenbiss, darunter diese: Kein Abbinden und keine Schnitte bei der Bissstelle ausführen. Auch vom Aussaugen der Wunde mit dem Mund wird dringend abgeraten. Stattdessen, – so schnell wie möglich zur nächsten Notaufnahme eilen. In Paraguay werden Opfer von Schlangenbissen oft erfolgreich mit einem Serum behandelt, das als Gegengift eingesetzt wird. Hierzulande kennt man in den Notaufnahmen Bisse von 14 verschiedenen Giftschlangen, darunter 7 der Korallen-Art, 6 von Ottern-Arten, als Jarará bekannt, und die von Klapperschlangen. (Paraguay.com)

In Argentinien sind 2 paraguayische Drogenschmuggler gefasst worden. Wie Última Hora berichtet, hatte die argentinische Marinepolizei mehr als 200 Kilogramm Marihuanna-Erzeugnisse sichergestellt und die Männer festgenommen. Die Beamten hatten in der Nacht beobachtet, wie ein Boot den Paraná-Fluss überquerte. In der Stadt Santa Ana wurden die beiden Paraguayer dann festgenommen. (Última Hora)