Karcha Baluth/Alto Paraguay: Erstes “Grünes Museum“ auf dem Land des Yshir Volkes. Über das Museum gab es einen Bericht in der Digital Zeitung Chaco sin fronteras. Die Konstruktion ehrt das Kultur Erbe der Indianer Siedlung, die am Ufer des Paraguay Flusses im Departament Alto Paraguay angesiedelt sind. Baumstämme von Caranday und die Arbeit der Bewohner machten die Errichtung des ersten grünen Museums möglich. Die Siedlung Karcha Baluth des Stammes der Yshir oder Chamacoco, befindet sich im Hafen 14 de Mayo im Norden unseres Landes. Es liegt etwa 20 Kilometer südlich von Bahía Negra im Chaco. Dieser Indianer Stamm ist dafür bekannt, dass er seine Riten und alten Traditionen aufrechterhält. Die für das Museum gesammelten Gegenstände werden nun ausgestellt und sind ein greifbares Zeugnis von einem unbesiegbaren Volk, das sich auf Legenden und seiner Geschichte aufbaut. Das bestätigte Margarita Morselli, General Direktorin des Kultur Zentrums der Republik, El Cabildo. Die Eröffnung des Museums fand am vergangenen 24. August statt. (ch.sin front.)
Asunción: Spezialisten werden über die Guaraní Begriffe im Internet debattieren. Vom 26. bis zum 28. August werden nationale und internationale Spezialisten für Übersetzung- und Fachausdrücke über neue Terminologien in Guaraní debattieren. Besonders in sozialen Netzwerken werden diese neuen Terminologien gebraucht. Das informierte die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay. Der Event wird von der Stiftung Yvy Marae’y vorangetrieben und nennt sich Internationales Seminar über Fachausdrücke, Übersetzung und Minderheits-Sprachen. Das Seminar, dass in der Stadt San Lorenzo abgehalten wird, ist offen für alle Interessenten. Es ist aber speziell an Dozenten, Fachleuten, sowie Sprach- und Informatik Studenten gerichtet. (ipp)
Asunción: Die Staatsanwaltschaft stellt enorme Unregelmäßigkeiten in einem Lokal von Don Vito fest. Das Unternehmen Don Vito, das Empanadas herstellt, verfügte nicht über die Mindest-Anforderungen der Gesundheit und Sicherheit. Wie Ultima Hora berichtete, kreisten bereits Bilder in sozialen Netzwerken, die eine Invasion von Ratten in dem Lokal zeigte. Der Staatsanwalt Jean-Paul López befindet sich am Ort, um Beweise zu sammeln. Dabei sagte er, dass die verbreiteten Bilder der Wahrheit entsprachen. Dazu kam noch die fehlende Sicherheit für die Kunden, sowie das Fehlen von Hygiene. Obwohl das Lokal für die Öffentlichkeit geschlossen wurde, wurden trotzdem 3.500 Empanadas hergestellt, um sie an die verschiedenen Zweigstellen zu liefern. Das erwähnte Lokal auf der Straße Julio Correa in Asunción hatte sich vor einigen Jahren von der Marke Don Vito Original getrennt, wo auch weiter für die Gesundheit der Lebensmittel gebürgt wird. (uh)
Filadelfia: Von der Vereinigung der Munizipien wurde ein Kurs für zukünftige Stadt-Polizisten angeboten. Die Teilnehmer dieses Kurses kamen aus allen 4 Munizipien, informierte die Stadt Verwaltung von Filadelfia auf ihrer Facebook Seite. 18 Bewerber haben die Materien erfolgreich abgeschlossen und können in Zukunft in irgendeiner Stadt des Landes als Polizisten arbeiten. Weiter berichtete die Stadt Verwaltung von Filadelfia, das die 8. und 9. Klasse der Schule Amistad mit ihren jeweiligen Lehrerinnen ein Projekt präsentiert haben. Dies Projekt nennt sich, „Diseña el Cambio“ und es besteht darin, einen unternehmerischen und profitablen Vorschlag mit Recycling Material vorzuführen. Damit soll die Umwelt geschützt und ein wiederverwertbares Produkt angeboten werden. (fb/muni.fil.)
Asunción: Eine Radio Sprecherin soll ausgezeichnet werden, weil sie die Guarani Sprache gefördert hat. Dabei handelt es sich um die Hauptrednerin Magna Esther Palacios, die im Radio Panambi Vera arbeitet. Darüber informierte La Nacion. Die Auszeichnung „Indio de Oro“ soll in einem speziellen Akt am Samstag den 27. August überreicht werden. Palacios erhält diesen Preis von der Direktion des Guarani Kultur Institutes von Paraguay, IDELGUAP Asunción. Magna Esther Palacios González verdient diese Medaille für ihre Fähigkeit und der permanenten Förderung der Guarani Sprache in all ihren Radio Programmen. Aber auch darüber hinaus dient sie in den artistisch – kulturellen Events, wo unsere Folklore gefördert und die Guarani Sprache gebraucht wird. Die Übergabe dieser Ehrung finden in der Woche der Folklore statt. (lanac)
