Asuncion: Der Comic-strip Mafalda soll als Buch in der Guaranisprache erscheinen. Das gab die Zeitung ABC-Color bekannt. Ab dem kommenden 9. Juni wird es auf der internationalen Buchmesse im Kongresszentrum Mariscal Lopez erstmals zum Kauf ausgestellt, – und zwar in einem Sonderbereich von Mafalda, dem taffen Mädchen, das die Hauptfigur in dem Comic-Streifen darstellt. Zu der Vorstellung des Buches in Guarani wurde der Maler der Mafalda-Comics, der Argentinier Joaquín Salvador Lavado, alias Quino eingeladen. Seit 1964 erscheint der Comic in vielen Ländern in Zeitungen und Zeitschriften. Guarani ist die 27te Sprache, in die der Comic in Buchform übersetzt wurde. Das Comicbuch werde vor allem deshalb in Guarani veröffentlicht, um Schulkinder zu motivieren, in der Guarani-Sprache zu lesen, hieß es von Seiten der Übersetzer.
Asuncion: Im Jahr 2016 sind in Paraguay über 2 tausend Fälle von sexuellem Missbrauch bei Kindern angezeigt worden. Das sind die Anzeigen, die laut ABC-Color beim Kindheits- und Jugendsekretariat der Regierung eingingen. Anlässlich des Tages gegen sexuellen Missbrauch, der gestern in Paraguay begangen wurde, sprach der Leiter des Sekretariates, Eduardo Sosa in einem lokalen Radiosender zu den Hörern. Er wies darauf hin, dass das Kindheits- und Jugendsekretariat über eine Einrichtung verfügt, wo man telefonisch oder per Computer einen Notruf abgeben kann. Dort seien im vergangenen Jahr 22 tausend Anrufe registriert worden. Sosa wies außerdem darauf hin, dass sexueller Missbrauch meistens innerhalb der Familie passiert. Deshalb habe das Opfer meist Hemmungen, die Tat anzuzeigen.
Asunción: 14,5 Prozent der paraguayischen Bevölkerung sind Raucher. Das geht aus einem Bericht hervor, der gestern vom Gesundheitsministerium veröffentlicht wurde. Anlass war der Welttag ohne Tabak, der gestern begangen wurde. Dem Bericht zufolge sind in Paraguay die meisten Raucher Männer im Alter zwischen 34 und 44 Jahren. Bei den Frauen sind die Raucherinnen dagegen zumeist 45 bis 54 Jahre alt. Aus dem Bericht geht außerdem hervor, dass die Anzahl der Raucher unter Jugendlichen rückläufig ist. Durch Erziehungs- und Aufklärungsarbeit sei hier der Prozentsatz in den letzten Jahren von 8,3 auf 5,8 zurückgegangen.
Asunción: Die Gesamtsumme der in Paraguay vergebenen Kredite ist in den letzten 12 Monaten um 9 Prozent angestiegen. Das geht aus dem monatlichen Bericht der Zentralbank hervor. Grund für den Anstieg sei vor allem die Erholung des Handelssektors, heißt es in dem Bericht. Die Gesamtsumme der Kredite liegt im April bei rund 69 Billionen Guaranies, das sind 12,4 Milliarden US Dollar. Die meisten Kredite werden für Handelsunternehmen vergeben, gefolgt von der Landwirtschaft und dem privaten Konsum. Größter Kreditgeber im Land ist die Bank Continental, gefolgt von Banco Regional und Banco Itaú.
Asunción: Das Unternehmen Electrofácil muss ausgestellte Bonds wieder zurücknehmen. Das bestätigte der Präsident der Nationalen Kammer für Wertpapiere, Fernando Escobar gegenüber der Zeitung Ultima Hora. Grund für die Entscheidung ist eine Untersuchung der Staatsanwaltschaft. Den Angaben der Zeitung zufolge hat vor 18 Monaten die Firma Unicomer aus San Salvador Eletrofácil aufgekauft. Die vorherigen Eigentümer hätten nun über die Börse Schuldtitel im Wert von insgesamt 6 Millionen US-Dollar verkauft. Dabei hätten sie gefälschte Dokumente vorgelegt. Daraufhin habe die Mutterfirma von Electrofácil selber Anzeige erstattet. Electrofácil ist eine Handelskette mit rund 30 Filialen in ganz Ostparaguay, und einem Onlineshop. Die Firma verkauft Elektrogeräte und andere Einrichtungsgegenstände.
Asuncion: Personen, die an Multipler Sklerose leiden, erhalten in Zukunft eine kostenlose Behandlung. Das gab die Nachrichtenagentur IP Paraguay bekannt. Gestern hat Staatspräsident Horacio Cartes das Gesetz 5809 unterschrieben, dass die kostenlose Diagnose und Behandlung, sowie die Unterstützung der Personen vorschreibt, die an Multipler Sklerose leiden. Multiple Sklerose ist eine chronische Entzündung im zentralen Nervensystem. Die Krankheit ist nicht heilbar und kann zu schweren Behinderungen führen.
Asunción: Das Gesundheitsministerium sieht mit Besorgnis die hohe Anzahl von Lungen- und Atemwegserkrankungen. Wie das Portal paraguay.com berichtet, sind in den ersten 5 Monaten des Jahres 98 Personen an Erkrankungen der Lungen und Atemwege gestorben. Verantwortliche aus dem Gesundheitsministerium erklärten, in anderen Jahren nehme erst ab der zweiten Juniwoche die Anzahl der Grippe- und Atemwegserkrankungen zu. In diesem Jahr sei dieses Phänomen schon seit Anfang Mai zu beobachten gewesen. Das Gesundheitsministerium empfiehlt, dass Kinder, Schwangere und Senioren sich vorsorglich gegen Grippe impfen lassen.
Asunción/Taipeh: In der taiwanesischen Hauptstadt haben 27 paraguayische Studenten ihr Studium abgeschlossen. Wie die Zeitung La Nación berichtet, nehmen die Studenten an einem Stipendienprogramm der taiwanesischen Regierung teil. Die Hälfte der Studenten hat Mandarin-Chinesisch gelernt, die anderen Studenten haben ein Aufbaustudium in ihrer Fachrichtung absolviert. Paraguay und Taiwan unterhalten seit 60 Jahren freundschaftliche Beziehungen. Seit 1991 vergibt die taiwanesische Regierung Stipendien an paraguayische Studenten. Von diesem Programm konnten bisher 350 paraguayische Jugendliche profitieren.
Asuncion: Paraguay verzeichnet einen Anstieg der Einnahmen aus Rindfleischexporten. Laut Angaben der Fachportals fleischwirtschaft.de lagen die Durchschnittspreise im vergangenen März um 6,8 Prozent über den Zahlen vom März 2016. Nach offiziellen Angaben ist die Verbesserung der Lage den gestiegenen Preisen in Kuwait, Brasilien, Taiwan und Chile zu verdanken. Eine leichte Preiserholung gab es dem Portal zufolge auch im Irak und in Russland. Teilweise sind die besseren Erlöse auch dadurch erzielt worden, dass zunehmend teure Zuschnitte nachgefragt wurden. Der Gesamtwert der Exporte erreichte in den ersten drei Monaten des laufenden Jahres rund 290 Millionen US-Dollar. Das ist ein Plus von 14 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des vergangenen Jahres. Als wichtigstes Zielland wies Chile einen Anteil von 28,2 Prozent des Gesamtexportvolumens auf. Russland belegte den zweiten Platz.
Ciudad del Este: Die Umbauten am Flughafen Guarani in Minga Guazú bei Ciudad del Este dauern länger als geplant. Wie die Zeitung La Nación berichtet, sei die Fertigstellung der Bauten für April geplant gewesen. Die zuständige Baufirma, „Constructora Acaray“ gab als Grund für die Verspätung an, dass die bestellte Fluggastbrücke zu spät geliefert werde. Die Erweiterungsbauten sehen unter anderem vor, dass es in Zukunft getrennte Abflug- und Ankunftshallen geben soll. Der Flughafen Guarani wurde im Jahr 1993 gebaut. Zur Personenbeförderung wird der Flughafen im Moment lediglich von der Fluggesellschaft Amazonas angeflogen, mit Verbindungen nach Asunción und Montevideo. Zusätzlich wird der Flughafen von 6 Frachtfluggesellschaften angeflogen.
