Asunción: Die Zollbehörde hat im Juli einen starken Rückgang der Einnahmen verzeichnet. Wie die Tageszeitung La Nación informierte, fielen die Einnahmen der Zollbehörde im Juli um rund 20 Prozent im Vergleich zum selben Monat des Vorjahres. Damit sind es bereits sechs Monate infolge, in denen die Einnahmen niedriger liegen als im Vorjahr. Insgesamt wurden in diesem Jahr 6,5 Prozent weniger Zolleinnahmen verzeichnet als in den ersten sieben Monaten des Vorjahres. Wie ein Vertreter der Zollbehörde sagte, hat der Wirtschaftsabschwung auf internationaler Ebene den Import stark beeinträchtigt. Bei einem Import-Rückgang, vermindern sich folglich auch die Einnahmen der Zollbehörde. Lediglich im Januar hatte die Zollbehörde mehr Einnahmen verzeichnet als im selben Monat des Vorjahres. (lanac)
Asunción/Chile: Der Export von Rindfleisch nach Chile ist im ersten Halbjahr um 24 Prozent angestiegen. Wie aus Daten des Chilenischen Landwirtschaftsministeriums verlautete, ist Paraguay nun der Hauptlieferant von Rindfleisch für Chile. Von Januar bis Juni dieses Jahres hat Paraguay 34 Tausend Tonnen Fleisch nach Chile exportiert, 24 Prozent mehr als im selben Zeitraum des Vorjahres. In dieser Zeit kamen durch der Fleischverkauf an Chile, Devisen in Höhe von 150 Millionen Dollar ins Land. Das sind rund 4 Prozent mehr als im Vorjahr. Wie aus den Daten hervorgeht, sind die Preise für Rindfleisch in diesem Jahr auch in Chile gefallen und zwar durchschnittlich um 16 Prozent. (lanac)
Asunción: Der Monat Juli verzeichnet eine Deflation von -1 Prozent. Laut Angaben der paraguayischen Zentralbank, liegt die Gesamtinflation des Jahres bei 2 Prozent. Die Deflation kann laut IP-Paraguay vor allem auf den Preisnachlass mehrerer Lebensmittel und langlebiger Güter zurück geführt werden. In einigen anderen Kategorien wurden leichte Preisanstiege verzeichnet. Im Lebensmittelbereich fielen vor allem die Preise von Rindfleisch. Andere Preise wie Fisch, Geflügel, Milchprodukte und Mehl stiegen im Juli an. Dem Bericht der Zentralbank zufolge fielen die Preise für Fahrzeuge und Haushaltsgeräte und trug demzufolge zur Deflation bei. (ipp)
Asunción: Erste Schritte für elektrische Verbindung zwischen Boqueron und Salta in Argentinien. Laut Angaben von IP-Paraguay, hat eine Sitzung von Vertretern der ANDE, der Pilcomayo Kommission, der argentinischen Stromverteiler Firma und des argentinischen Senats stattgefunden. Die Sitzung hatte zum Ziel, Strategien für eine elektrische Verbindung zwischen Salta, Argentinien, und Pozo Hondo in Paraguay zu erarbeiten. Das Treffen fand ende Juli in Pozo Hondo statt. Pozo Hondo liegt im Bezirk von Mariscal Estigarribia und ist eine alte Siedlung, wo vor allem Ziegen gezüchtet werden. Auch befindet sich dort eine internationale Brücke über den Pilcomayo Fluss, der die Ortschaft mit Mision La Paz in Argentinien verbindet. Über diese Brücke soll der biozeanische Korridor gehen. Bei dem Treffen ging es um die Stromversorgung von Pozo Hondo durch Argentinien. Als zweite Alternative könnte Pozo Hondo mit Stromgeneratoren versorgt werden. Beide Länder setzten Vertreter raus um an dem Projekt weiter zu arbeiten. An dem Treffen nahmen auch der Gouverneur von Boqueron, Edwin Pauls, und der Bürgermeister von Mariscal Estigarribia Elmer Vogt, teil. (ipp)
Asunción: Zahlreiche Geschäfte führen am kommenden Wochenende einen Ausverkauf mit Preisnachlass durch. Unter dem Namen „Agosto Liquida“, werden am kommenden Freitag, Samstag und Sonntag verschiedene Produkte mit Abschlägen von bis zu 50 Prozent zum Kauf angeboten. Der Slogan der Verkaufsaktion lautet “Wer zeigt verkauft, wer etwas mit einer Abschlags-Etikette sieht, kauft”. Fast 100 Geschäfte verschiedener Rubriken haben bereits ihre Teilnahme bestätigt. Zu den Teilnehmern gehören Supermärkte, Apotheken, Kleidergeschäfte, Optikergeschäfte, Möbelgeschäfte und andere mehr. (abc)
Asunción: Im Juli hat Argentinien über 90 Prozent des Stroms von Yacyreta gebraucht. Wie die Tageszeitung ABC Color informierte, hat Paraguay im Juli lediglich 8,3 Prozent des Stroms vom Wasserkraftwerk Yacyreta genutzt. Im Juli vergangenen Jahres waren es 9 Prozent, die Paraguay bezog. Die Hälfte des von Yacyreta produzierten Stroms gehört Paraguay. Da das Land jedoch nur relativ wenig Strom braucht, wird der Rest an Argentinien verkauft. (abc)
Asunción: Die Steuereinnahmen sind in den ersten 7 Monaten des Jahres um 14 Prozent angestiegen. Wie aus einem Bericht des Finanzministeriums verlautete, hat die Steuerbehörde im Juli 1,2 Billionen Guaranies eingenommen, 18 Prozent mehr als im selben Monat des Vorjahres. Im ganzen Jahr, von Januar bis Juli, hat die Steuerbehörde 7 Billionen Guaranies eingenommen, 14 Prozent mehr als im selben Zeitraum des Vorjahres. Auch andere Steuern verzeichneten in diesem Jahr einen Anstieg, wie die Gewerbeertragssteuer, die Verbrauchersteuer und die Einkommenssteuer, so Ultima Hora. (uh)
Asunción: Seit 30 Jahren besteht das System der Direktsaat in Paraguay. Wie aus der Tageszeitung Ultima Hora verlautete, organisiert die paraguayische Föderation von Direktsaat für eine nachhaltige Landwirtschaft aus diesem Anlass ein nationales Treffen der Direktsaat. Das Treffen findet vom 25. Bis zum 27. August in Alto Parana statt. Wie der Agraringenieur Luis Cubilla sagte, ist die Landwirtschaft in Paraguay gewachsen dank der Direktsaat. Cubilla ist landwirtschaftlicher Berater der paraguayischen Kammer von Getreide- und Ölfrucht Exporteuren, Capeco. Wie er erklärte, habe diese Methode manches Problem in Bezug auf den Ertrag der Samen pro Hektar gelöst. Auch löse es das Problem der Bodenerosion. Seit Einführung der Direktsaat sind sowohl die Anbaufläche als auch der Ertrag pro Hektar stark angestiegen. Das Motto des Treffens der Direktsaat lautet “Um die Welt zu ernähren, muss zuerst der Boden ernährt werden”. Es wird vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen unterstützt. (uh)
Asunción: Das IPS führt zwei Herzoperationen gleichzeitig durch. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay informierte, wurden am vergangenen Freitag erstmals zwei komplexe Herzoperationen gleichzeitig durchgeführt. Die Eingriffe konnten dank der hoch modernen technologischen Ausrüstung durchgeführt werden, die vor Kurzem vom IPS erworben worden war. Es handelt sich dabei um eine Herz-Lungen-Maschine. Wie der Leiter der Herzabteilung des IPS erklärte, ist es die zweite Maschine dieser Art in Südamerika. Die erste Maschine befindet sich in Brasilien. Wie der Spezialist sagte, waren Ärzte dabei, eine Herzoperation durchzuführen, als ein Notfall auftrat, der eine sofortige Operation benötigte. Dank des neuen Apparates konnten beide Operationen erfolgreich durchgeführt werden. (ipp)
Asunción: Am kommenden Montag findet die Erstaufführung eines Filmes über die Enlhet Indianer statt. Wie aus der staatlichen Nachrichtenagentur IP-Paraguay verlautete, handelt es sich um die Erzählungen eines alten Mannes der Toba-Enlhet, der über das Leben und die Geschichte seines Volkes spricht. Er erzählt über die Bedeutung der Territorialität und der sozialen und geografischen Auswirkungen des Kontaktes mit den Weißen. Der Film von etwa 75 Minuten wurde von Hannes Kalisch und Lanto’oy’ Unruh produziert. Kalisch hob die Wichtigkeit hervor, dass die paraguayische Gesellschaft den Film sieht um ihre Geschichte aus der Sicht eines indigenen Volkes zu sehen. (ipp)
Asunción: Ein Indigener des Chaco registriert seine Gemälde bei der Dinapi. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtete, ist Claudelino Balbuena ein Indigener der Ethnie Ishir Chamacoco. Von dieser Volksgruppe gibt es schon nur wenige in Paraguay. Die Ishir Chamacoco leben in fünf Siedlungen am Paraguayfluss im Departament Alto Paraguay. Es gibt nur noch etwa 2.000 Personen dieser Ethnie. Claudelino ist Maler und hat gestern seine Gemälde in der nationalen Direktion für Geisteseigentum registriert. Er malt über die Umwelt seiner Leute wie auch wichtige Geschehnisse der Weltgeschichte. Seine Gemälde waren im Jahr 2007 in Argentinien ausgestellt worden, später auch in Europa. (ipp)
Asunción: Führungskräfte von Twitter und Google in Paraguay. Wie die Tageszeitung ABC Color informierte, werden der Konto-Direktor von Twitter Mexiko, Karim Tanfin und der ehemalige Direktor von Google für Lateinamerika, Gonzalo Alonso an der nächsten Expo Negocios teilnehmen. Die Messe wird von „Paraguay Trade Fairs“ organisiert und findet am 6. und 7. September im Sheraton Hotel statt. Organisatoren der Messe gaben gestern die Namen von einem Teil der 20 Redner bekannt, die in diesem Jahr an der Handelsmesse teilnehmen werden. Zu den Themen gehören unter anderem “Das Unternehmen als Videospiel” und “Die Kreativität hinter der Kreativität” . (abc)
