Im Mercado Cuatro hat es gebrannt. Darüber berichten die nationalen Zeitungen und die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. In den frühen Morgenstunden ist im Asuncioner Mercado Cuatro, in den Straßen Battilana und Rodríguez de Francia, ein Feuer größeren Ausmaßes ausgebrochen. Das Feuer schien anfangs unkontrollierbar zu sein. Außerdem wehte ein stärkerer Wind, der die Ausbreitung des Feuers noch weiter begünstigte. Auf Videoaufnahmen von ABC TV waren mehrere Explosionen zu hören und man sah, wie die Wände der Gebäude zu bröckeln anfingen. Die Feuerwehr konnte bis 4 Uhr 30 nur von außerhalb die Flammen bekämpfen, da man darauf wartete, dass die nationale Elektrizitätsverwaltung, Ande, den Strom abschaltete. Um Feuerwehrmänner durch funkensprühende, herunterhängende Kabel nicht zu gefährden, wartete man ab, bis der Strom abgestellt war.
Mindestens 80 Groß- und Einzelhandelsgeschäfte sind von dem Brand betroffen. Laut Angaben des freiwilligen Feuermannes Daniel Palacios ist die Ursache des Brandes bisher unbekannt. Man vermutet, dass er durch einen Kurzschluss entstanden ist. Auf dem Mercado Cuatro in Asunción sind 2 Tausend 740 gewerbliche Anbieter auf einer Fläche von etwa 10 Blocks angesiedelt, dazu kommen 19 Einkaufsgalerien, die sich in den Geschäftsräumen befinden. Dies ist nicht der einzige Brand, der sich in den letzten Jahren im Mercado Cuatro ereignet hat. Er wird aber von Medien als einer der Größten bezeichnet. (IP Paraguay, Hoy, ABC Color, Última Hora)
Boquerón ist Thema einer Radiosendung in New York gewesen. Wie die Gobernación informierte, wurde am Montagnachmittag in Radio Tribuna im Rahmen einer Sonderserie über Paraguay, das Departament Boquerón vorgestellt. Ins Studio dazugeschaltete Gäste waren der Gouverneur Darío Medina und aus dem Departamentsrat die Verantwortlichen für die Bereiche Sport, Kinder und Teenager, Kommunikation und Presse. Außerdem wurde die Vorsitzende des Departamentsrates, Lourdes Gómez, interviewt, so wie auch die Bildungs- und Kultusbeautragte des Bürgermeisteramtes Loma Plata, Gloria Miranda. Radio Tribuna kam in der Serie über Paraguay auf diese Weise in alle 17 Departamente unseres Landes, um Menschen, Kultur und Natur zu zeigen, die es in Paraguay gibt. (Fb.: Gobernación de Boquerón)
Von Uh’e Lhavós nach Dubai. Die Künstlerin Bianca Orqueda wird auf der Expo Dubai im paraguayischen Stand auftreten, wie ABC-Color ankündigte. Das junge Talent aus der Siedlung bei Filadelfia wurde von dem Verband für Investitionen und Exporte, Rediex, und der Paraguayvertretung des UN-Entwicklungsprogrammes, Pnud, eingeladen; – für Orqueda eine Überraschung, wie sie selbst im Interview mit ABC-Color sagte. Die Künstlerin reist voraussichtlich in der nächsten Woche in das Emirat am Persischen Golf.
Die Musikerin Bianca Orqueda ist 22 Jahre alt und kommt aus der Nivaclé-Siedlung Uh’e Lhavós bei Filadelfia. Im Stile der argentinischen Band „Sui Generis” singt und spielt sie Songs, darunter Eigenkompositionen und eigene Texte in ihrer Muttersprache Nivaclé. Inspirieren lässt sich die Künstlerin dabei nach eigenen Aussagen von Alltagssituationen. Wichtig ist ihr dabei, immer wieder auf ihre kulturellen Wurzeln hinzuweisen. Ihr neuestes Lied heisst “Duele”, und spricht von einer enttäuschten Liebe. Zusammen mit dem Produzenten Alejo Giménez arbeitet Orqueda an ihrem ersten Album. Deshalb pendelt sie seit Monaten zwischen Asunción und dem zentralen Chaco. Bei ihrer Arbeit sei ihr die Unterstützung von der Familie am wichtigsten, so die Musikerin, die mit 10 Geschwistern und ohne Vater aufgewachsen ist.
In Dubai hat Paraguay einen über 200 Quadratmeter großen Pavillon. Er zeigt das Potential Paraguays als wasserreiches Land und Lebensmittelhersteller. Um die Schönheiten und die Vielfalt des Landes zu unterstreichen, wurden neben Orqueda auch bereits andere Künstler aus Paraguay eingeladen, am Persischen Golf ihre Kunst zum Besten zu geben. (ABC-Color)
ae/cd/fr
Das Handelsvolumen an der Asuncioner Börse erreicht neuen Rekord. Darüber berichtet die Zeitung „Cinco Días“. In den ersten fünf Monaten des Jahres wurde mehr als eine Milliarde Dollar umgesetzt, mehr als im gesamten Jahr 2019. Bis Ende September lag der Umsatz sogar bei mehr als zwei Milliarden. Den größten Teil des Umsatzes erzielt die Asuncioner Börse mit Anleihen, sowohl von privaten Unternehmen als auch mit Anleihen von staatlichen Institutionen. Marktführer in Börsengeschäften ist das Unternehmen „Basa Capital“ der Familie Cartes, das fast die Hälfte der Umsätze tätigt. (bvpasa.com.py, bancopasa.com.py)
Paraguay hat von Conmebol 30 Tausend Anti-Covid-19-Impfstoffe erhalten. Heute Vormittag übergab der Südamerikanische Fußballverband der paraguayischen Regierung offiziell 30 Tausend Dosen der Plattform Coronavac, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay meldete. An der Übergabezeremonie in der Zentrale des Erweiterten Impfprogramms, Pai, nahm unter anderem auch Staatspräsident Mario Abdo Benítez teil. Diese Ladung kommt zu den 8 Tausend Dosen hinzu, die Conmbeol Paraguay bereits für die Impfung von Sportlern gespendet hatte.
Conmebol ist der Kontinentalverband der nationalen Fußballverbände Südamerikas. Die Gründung erfolgte am 9. Juli 1916. Sitz des Verbandes ist in Luque in Paraguay. Die Verkehrssprachen sind Portugiesisch und Spanisch. Der Verband veranstaltet seit 1916 die Copa América genannte südamerikanische Fußballmeisterschaft für Nationalmannschaften. Der Austragungsrhythmus wechselte dabei häufig, seit 2007 soll die Copa América alle vier Jahre stattfinden. Seit 1991 gibt es mit der Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen, „Copa América Femenina“, auch einen Wettbewerb für Frauen-Nationalmannschaften. Seit 1960 wird jedes Jahr die Copa Libertadores für Vereinsmannschaften ausgetragen. (IP Paraguay, Wikipedia)
Taiwan und Paraguay gründen Plattform zur Entwicklung von Handyspielen. Darüber schreibt die Zeitung Última Hora. „Paraguay Mobile Game Development Tutorial Website“ ist der Titel der Plattform, die gestern von Vertretern der Republik China auf Taiwan und Paraguays gestartet wurde. Die Plattform ermöglicht eine Ausbildung in der Welt der Handyspiele. Sie ist für talentierte Paraguayer entwickelt worden, die mehr in den Bereichen 2D- und 3D-Desing, Animationsdesign, Materialverarbeitung, Musikbearbeitung, Programmierung und Vermarktung von Videospielen lernen möchten. Nach Angaben der Verantwortlichen für die Entwicklung ist „Paraguay Mobile Game Development Tutorial Website“ das Ergebnis der 20. Konferenz über die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Taiwan und Paraguay. Diese war im vorigen Jahr vom Industrie- und Handelsministerium, Mic, und dem taiwanesischen Wirtschaftsministerium veranstaltet worden. (Última Hora)
Rubén Sapena Brugada ist gestorben. Er war Architekt, in den 1990er Jahren Botschafter Paraguays in Spanien und ist seit 2008 Schriftsteller. Wie die Zeitungen ABC Color und Última Hora berichten, starb er gestern im Alter von 81 Jahren. Bücher, die er geschrieben hat, sind „Éramos tan felices?“, „La princesa triste del Mercado Cuatro”, “La difunta aparecida” und “La piramide: cuentos y relatos”. Sapena war auch Mitglied des paraguayischen Schriftstellerverbandes, Sep, der ihn als „herausragendes Mitglied“ und „enthusiastischen Kämpfer für die Kultur in unserem Land“ bezeichnete. Im Laufe seiner Karriere übte er mehrere Berufe aus und hatte mehr als drei Jahrzehnte Erfahrung als Kulturförderer. In den letzten Jahren war er Berater der „Casa Bicentenario de la Literatura Augusto Roa Bastos“ des Kulturzentrums „El Cabildo“. (ABC Color, Última Hora)
