Asunción: Landespräsident Horacio Cartes bedankt sich bei japanischen Migranten für ihren Beitrag zur Entwicklung Paraguays. Wie die Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtet, nahm Cartes in diesen Tagen an einer Feier teil, die zum Gedenken an 80 Jahre japanischer Immigration in Asuncion stattfand. Ehrengast war die japanische Prinzessin Mako, die sich anlässlich der Feier in Paraguay aufhielt. Am 25. Juni 1936 kamen die ersten vier japanischen Familien mit insgesamt 33 Personen nach Paraguay. Sie siedelten in einer Ebene an, die 130 Kilometer von Asunción entfernt liegt und wo sich heute der Distrikt La Colmena befindet. Cartes hob in seiner Rede die Hingabe und den Fleiß der japanischen Einwanderer hervor, mit der sie in ihrem Gastland Landwirtschaft betreiben. Gleichzeitig hätten sie das Vertrauen und die Sympathie der paraguayischen Bevölkerung gewonnen. In den japanischen Kolonien werde sowohl bei der Arbeit als auch im Familienleben die japanische Kultur sichtbar, die sich durch Disziplin auszeichne und Fortschritt ermögliche. Das wiederum diene als Vorbild für die heimische Bevölkerung, sagte der Staatschef. Zurzeit leben etwa 10.000 Japaner in Paraguay. (ipp)
Asunción: Die Exporte haben im August erstmals in diesem Jahr einen Aufschwung verzeichnet. Laut dem aktuellen Bericht der paraguayischen Zentral Bank wurde ein Anstieg um 1,2 Prozent verzeichnet. Das sei auf die Verbesserungen in der Ausfuhr von Soja, Reis, Weizen und im Verkauf von Stromenergie zurückzuführen, heißt es dort. Bei den exportierten Produkten gab es nicht nur eine Erholung in Bezug auf das Volumen des Exportes, es wurde auch eine leichter Anstieg im Wert paraguayischer Produkte auf den internationalen Märkten bemerkbar. Bei der Präsentation des Berichtes in der Zentral Bank hoben die Experten zum Beispiel das Interesse des Libanon für den Kauf von Fleisch aus Paraguay hervor. Gegenwärtig exportiert Paraguay Rindfleisch in 56 Länder aus verschiedenen Regionen. (uh)
Filadelfia: Rat für Kinder und Jugendliche nimmt Arbeit auf. Im Bürgermeisteramt Filadelfia haben sich gestern Vertreter verschiedener öffentlicher und privater Institutionen mit dem neu gewählten Bürgermeister Holger Bergen und weiteren Personen aus der Stadtverwaltung getroffen. Wie die Munizipalität auf ihrer Facebook Seite im Internet schreibt, waren Personen zugegen, die eine Institution oder Organisation vertreten, die im Interesse der Kinder und Jugendlichen arbeiten und aus denen auf lokaler Ebene der Rat für Kinder und Jugendliche gebildet wird. Nach den Wahlkampagnen und den Munizipalitätswahlen im 1. Halbjahr 2016 wurde gestern der Rat neu gebildet, nachdem man sich in der Stadtverwaltung über die Notwendigkeit und Funktion des Rates einig geworden war. Mit absoluter Stimmen Mehrheit der Anwesenden wurde Damaris Käthler zur Ratsvorsitzenden gewählt. Die Sekretärin des Rates für Kinder und Jugendliche wurde Laura Florentin.
Filadelfia: In Filadelfia soll ein Platz mit Outdoor-Fitness- und Turngeräten entstehen. Das kündigte die Munizipalität von Filadelfia in den aktuellen Meldungen auf ihrer Facebook-Seite an. Auf dem Platz sollen außerdem Spielfelder für Volleyball und Fußball eingerichtet werden, dazu gute Gehwege. Der Platz soll demnächst fertiggestellt werden. Er soll den Anwohnern bessere Möglichkeiten bieten, nach den Wintermonaten pünktlich zum Frühlingsbeginn ihre Freizeit im Freien zu verbringen und Sport zu treiben, heisst es in dem Schreiben. (fb/muni.fil.)
Mariscal Estigarribia: In Mariscal Estigarribia findet erste Feier zum internationalen Tag der indigenen Frauen statt. Wie die Munizipalität informierte, wurde die Veranstaltung zusammen mit dem Frauenministerium organisiert. Mariscal Jose Felix Estigarribia ist nach Angaben des Bürgermeisteramtes die erste Stadt im Land, die offiziell den Tag der indigenen Frau feiert. Das Fest fand gestern im Gemeinschaftszentrum der Stadt statt. Bestandteile der Veranstaltung waren ein Forum zum Thema und Anliegen des Tages, lockeres Beisammensein mit Mate und Tereré, Kunstdarbietungen mit Musik und Tanz, typische Speisen, die es zum Essen gab und eine Handarbeits-Ausstellung. Es wurde beschlossen, künftig so ein Fest immer am 5. September zu feiern. (fb/muni.mcal.estig.)
Asunción: PKW- Transporter heben Protest Maßnahme auf. Wie La Nacion berichtet, sind die Transporteure zu einer Übereinkunft mit der Regierung gelangt. Nach drei Tagen mit Kundgebungen und Straßensperren an strategisch wichtigen Verkehrspunkten des Landes habe man einen Anruf von Vizepräsident, Juan Afara erhalten, sagte der Vorsitzende der Vereinigung von Gebrauchtwagenimporteuren CIVU, Miguel Barrios in einem Interview mit der Zeitung. Bei dem Telefonat habe Afara versprochen, sich persönlich dafür einzusetzen, dass es noch vor kommenden Dienstag eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung in Bezug auf das Dekret Nr. 5.822 geben werde. Daraufhin wurden die Protestmaßnahmen beendet. Das Dekret 5.822 sieht eine Anhebung der Zollgebühren für den Import von Gebrauchtwagen um 10 bis 25 Prozent vor. (lanac)
Asunción: In Paraguay warten über 120 Personen auf ein Spenderorgan. Wie das Nachrichtenportal Paraguay.com berichtete, befinden sich die Namen der Personen, für die ein Spenderorgan überlebenswichtig ist, auf einer Warteliste. Wie der Liste zu entnehmen war, befinden sich unter den betroffenen Patienten 13 Minderjährige. 60 Patienten benötigen eine Niere, 49 eine Hornhaut, bei 9 Personen ist eine Herztransplantation lebensnotwendig und 3 brauchen eine Leber-Spende. Die Daten wurden vom Nationalen Institut für Amputation und Transplantation INAT zugänglich gemacht. Wie der Vorsitzende des INAT, Doktor Hugo Espinoza, betonte, müsse die Bevölkerung mehr und besser über die Notwendigkeit von Organ- und Gewebe Spenden informiert werden. (py.com)
Asunción: Polizei reduziert Zahl der Ausbildungsplätze bei der Verkehrspolizei. Wie Abc Color berichtet werden die Plätze für Personen, die eine Ausbildung bei der Verkehrspolizei anstreben, von 300 auf 110 herabgesetzt. Aus Kreisen der Polizei hieß es, die Maßnahme sei auf Kürzungen im Haushaltsplan zurückzuführen. Insgesamt 590 junge Leute hatten sich für eine Ausbildung zum Verkehrspolizisten beworben. Dabei mussten sie in der Militär Akademie „Francisco Solano López“ schriftliche Prüfungen ablegen und einen Gesundheitstest vorlegen können. In einem Schreiben der Akademie heißt es, man habe die finanziellen Mittel zur Aufnahme von 300 Bewerbern beantragt. Vom Finanzministerium seien jedoch lediglich Gelder zur Finanzierung von 110 Lehrstellen zugelassen worden. Die zugelassenen Bewerber mit ihren Daten wurden bereits auf der Internetseite des Ministeriums für Öffentliche Bauten und Kommunikation veröffentlicht. (abc)
Asunción: Eröffnung der ersten nationalen Ausstellung für Straßenbauten und Infrastruktur. Diese Initiative soll den Menschen zeigen, was sich hinter den Zahlen befindet und wer, wie und wo arbeitet. Wie die stattliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtete, war Staatspräsident Horacio Cartes sowie andere nationale führende Personen zur Eröffnung erschienen. Wie der Minister für öffentliche Bauten und Kommunikation MOPC, Ramón Jiménez Gaona erklärte, habe das MOPC mehr als 200 Verträge, welches eine Investition von 1,6 Milliarden US Dollar bedeute. Diese Bauten schaffen direkte Arbeitsplätze für 50.000 Personen. Die Expo Obras findet an den Tagen vom 9. bis zum 11. September im Park Ñu Guasú in Asunción statt. (ipp)
Pilar: Die Radiostation ZP 12 von Pilar wird am heutigen 10. September, 54 Jahre alt. Zur Feier des Tages wurde hier eine erstklassige Ausstattung und Technologie angeschlossen und eingeweiht. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtete, wurde die Renovierung von dem Informations- und Kommunikations-Sekretariat, Sicom durchgeführt. Wie der Vorsitzende der Sicom, Fabrizio Caligaris sagte, hatten sie sich dazu entschlossen, den Sender „ZP 12 – Carlos Antonio López“ aus der Stadt Pilar, zu renovieren und den aktuellen Standards anzupassen. Die Stadt benötigt ein Kommunikations-Mittel, das dem Fortschritt entspricht und für die Bevölkerung effizient ist. Wie Caligaris sagte, kommt diese Initiative und der Einsatz vom Landespräsidenten. In seinen 54 Jahren ist diese Radio Station von großem Wert gewesen, denn es ist der wichtigste Nachrichten Kanal im tägliche Leben des Departaments Ñeembucú und in der ganzen südlichen Zone des Landes. Es charakterisiert sich durch die Förderung und Verbreitung der paraguayischen Folklore und Tradition, an der Grenze zu Argentinien. (ipp)
