Loma Plata: 141 Schüler erhalten am Colegio Loma Plata ihre Deutschen Sprachdiplome. Heute Vormittag fand in der Aula des Colegio Loma Plata eine Feier statt, wo Schüler ihre Sprachdiplome der Stufe I überreicht bekamen. Zugegen bei dieser Feier war auch Peter Wolff, ständiger Vertreter der Deutschen Botschaft, die Fachberaterin für den Chaco, Sabrina Winkler und der Geschäftsführer der Asociacion Civil Chortitzer Komitee, Elmer Ginter. Zudem waren erschienen weitere Vertreter aus der Schulverwaltung, Lehrer, Schüler und Eltern. In der Kolonie Menno belegten im letzten Jahr 141 Schüler das DSD I und 82 Schüler das DSD II. Bei der Sprachdiplomprüfung werden Textproduktion bewertet, so wie Hörverstehen, Leseverstehen und mündliche Kommunikation. Erreicht werden können durch diese verschiedenen Kriterien insgesamt 96 Punkte. Ein Ziel dieser Prüfungen ist der Sprachnachweis der Deutschkenntnisse in den unterschiedlichen Stufen. Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz wird zurzeit in über 70 Staaten von mehr als 70.000 Prüflingen pro Jahr abgelegt. (HB)
Asunción: Die paraguayische Wirtschaft ist im ersten Trimester um 1,3 Prozent gewachsen. Wie aus der Tageszeitung ABC Color verlautete, ist die Wirtschaft im März um 0,2 Prozent zurückgegangen, so dass von Januar bis März nur ein Wachstum von 1,3 Prozent verzeichnet wurde. Das geht aus dem monatlichen Anzeiger hervor, der gestern von der Zentralbank veröffentlicht wurde. Den Daten zufolge, liegt der Wirtschaftsabschwung an den Industrien wie Fleischproduktion, Textilien, Kleidung und andere mehr. Auch fielen die Aktivitäten der Dienstleistungen. Dagegen stieg die Stromproduktion in den Wasserkraftwerken Itaipú und Yacyretá an und auch die Landwirtschaft verzeichnete gute Resultate. (abc)
Asunción: Die Devisen Einnahmen durch Export sind im April im 12 Prozent angestiegen. Wie aus der Tageszeitung ABC Color verlautete, wurden im April Produkte im Wert von rund 760 Millionen Dollar exportiert. Das sind etwa 12 Prozent mehr als im selben Monat des Vorjahres. Damit wird in diesem Jahr zum ersten mal ein Anstieg der Deviseneinnahmen verzeichnet. Der Anstieg im April ist laut Angaben der paraguayischen Zentralbank vor allem dem Sojaexport zu verdanken. Den Daten der Zentralbank zufolge, hat Paraguay in den ersten vier Monaten des Jahres 8 Prozent mehr Soja exportiert als im selben Vorjahreszeitraum. Die Einnahmen fielen jedoch um über 3 Prozent, aufgrund der sinkenden internationalen Preise. (abc)
Asunción: Operationen im nationalen Fürsorgeinstitut IPS werden immer noch suspendiert. Laut Angaben der Tageszeitung ABC Color, haben die Anästhesisten immer noch nicht ihre Arbeit aufgenommen, seit dem Beginn des Streiks in der vergangenen Woche. Gestern haben sie sich zu Verhandlungen mit Leitern des IPS getroffen. Dabei konnten Fortschritte gemacht werden um zu einer Übereinkunft zu kommen. Heute werden die Verhandlungen mit dem Vorsitzenden des IPS, Benigno Lopez, weitergeführt. Auch wird ein Experte der paraguayischen Vereinigung von Anästhesisten heute die Operationssäle des IPS untersuchen. Mit der Inspektion soll festgestellt werden, ob das Hospital genügend Sicherheitsmaßnahmen für die Patienten garantiert. Der Streik der Anästhesisten lief vom 3. bis zum 5. Mai. Laut Angaben eines Sprechers der Gewerkschaft von Anästhesisten, haben sie seither aus Sicherheitsgründen keine Operationen durchgeführt, jedoch sei dieses kein Streik. Mehr als 300 geplante Operationen wurden aufgrund der Maßnahme suspendiert. Nur lebensnotwendige Operationen werden seit dem vergangenen Dienstag im IPS durchgeführt. Die Anästhesisten verlangen mit ihrer Maßnahme die Bereitstellung von Hilfsmitteln, Medikamenten, mehr Personal, Technologie und Gehaltsanpassung. (abc)
Asunción: Erziehungsminister Enrique Riera hat sich gestern mit Vertretern der Schülerorganisationen getroffen. Es war das erste Treffen des neuen Ministers mit den Schülern, die seit mehreren Tagen streiken und eine Reihe von staatlichen Schulen im ganzen Land besetzt haben. Für heute gegen Mittag war ein Treffen der Schüler mit Landespräsident Horacio Cartes geplant. Die Schüler hatten die Schulen besetzt und den Unterricht verhindert, um zu verlangen dass die Regierung dem Bildungssektor mehr Aufmerksamkeit schenkt. Bei dem Treffen mit Riera wurden ihre Beanstandungen aufgeschrieben, damit diese vom Präsidenten unterschrieben werden können. Andere Schüler, Vertreter von sechs Schulen, gaben gestern eine Pressekonferenz. Bei der Gelegenheit erklärten sie, dass sie nicht mit der Unterbrechung des Unterrichtes einverstanden seien und baten, dass der Unterricht wieder aufgenommen werde. Die streikenden Studenten haben versichert, dass sie ihre Maßnahme nicht aufheben, bis ihre Beanstandungen vom Landespräsidenten unterschrieben werden. (abc)
Asunción: Kinder werden sich als Ärzte verkleiden und über Hygiene lehren. Wie die Tageszeitung Ultima Hora schrieb, handelt es sich dabei um Kinder, die im Kinderkrankenhaus Niños de Acosta Ñu in San Lorenzo, interniert sind und dort den Schulunterricht besuchen. Die Kinder werden sich heute als Ärzte verkleiden und unter Anleitung ihrer Ärzte zeigen, wie man sich richtig die Hände wäscht. Die Aktivität wurde vom Team für Epidemiologie des Krankenhauses organisiert. Im Rahmen der Initiative, sollen auch Schilder über die Hand-Hygiene an verschiedenen Stellen aufgehängt werden. Die Ärzte werden gleichzeitig Alkohol in Gel verteilen. Die Aktivität wird im Rahmen des Welt-Handhygiene-Tages durchgeführt. In diesem Jahr ist die Kampagne vor allem auf die Chirurgie-Abteilung gerichtet mit dem Motto “Schau auf deine Hände, die Handhygiene als Schlüssel für eine sichere chirurgische Versorgung”. In jedem Jahr werden Aktivitäten im Kinderkrankenhaus durchgeführt um diesen Tag zu feiern. (uh)
Asunción: Die Anzeigen bei der Telefonnummer für Kindesmissbrauch haben sich verdoppelt. Wie die Tageszeitung Ultima Hora informierte, können unter der Nummer 147 Verletzungen der Rechte von Kindern und Jugendlichen angezeigt werden. In einem Jahr, hat die Nummer einen Anstieg der Anzeigen verzeichnet. Die Anzeigen von sexuellem Kindesmissbrauch haben sich verdoppelt. Wie Vertreter des Kindheitssekretariates SNNA sagten, sei der Anstieg der Anzeigen auf bessere Kenntnisse darüber zurückzuführen, wo man Hilfe finden kann. Die Regierung hatte durch die Massenmedien bekannt gemacht, wo man diese Fälle anzeigen kann. Wie die Koordinatorin der Hilfslinie 147 erklärte, werden Mädchen vor allem von erwachsenen Männern belästigt. Auch kleine Kinder sind sexuellem Kindesmissbrauch ausgesetzt, unter anderem durch die Verteilung von Fotos im Internet. (uh)
Asunción: Die Anzahl von Rindern in Paraguay ist in diesem Jahr um 2 Prozent gefallen. Wie der Vorsitzende des nationalen Tiergesundheitsdienstes Senacsa, Hugo Idoyaga, informierte, hat Paraguay in diesem Jahr nur 13,8 Kopf Vieh. Das sind 400.000 Kopf oder 2 Prozent weniger als im Vorjahr. Wie Idoyaga erklärte, sei der Rückgang auf die Überschwemmungen in wichtigen Viehzucht-Zonen zurückzuführen, wie auch die Öffnung neuer Märkte für paraguayisches Rindfleisch und die dadurch steigenden Schlachtungen. Anderen Quellen zufolge liegt der Rückgang der Anzahl von Rindern auch an den fallenden Preisen. Viele Viehzüchter hätten mehr Rinder an Schlachthöfe verkaufen müssen, um ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen. In den letzten vier Jahren war die Rinderanzahl in Paraguay ständig angestiegen. Bereits im September vergangenen Jahres hatte die Senacsa vor einem Stillstand des Wachstums gewarnt, aufgrund der Überschwemmungen im Jahr 2012. (abc)
Asunción: Der Import ist in diesem Jahr um 22 Prozent gefallen. Wie aus einem Bericht der paraguayischen Zentralbank hervorgeht, hat Paraguay in den ersten vier Monaten dieses Jahres Produkte im Wert von 2,7 Milliarden Dollar importiert. Das sind fast 22 Prozent weniger als im selben Zeitraum des Vorjahres. Eine der größten Reduzierungen wurde im Brennstoffbereich verzeichnet, aufgrund der niedrigen internationalen Erdölpreise. Die Nachfrage aus Brasilien ist aufgrund der Wirtschaftskrise im Nachbarland zurück gegangen. Der Import von Fahrzeugen ist wegen schwacher Nachfrage auf dem nationalen Markt zurückgegangen. Produkte des Industriesektors dagegen verzeichneten einen wichtigen Anstieg im Import. (uh)
Asunción: Die Regierung hat das erste Trimester des Jahres mit einem Defizit von fast 63 Millionen Dollar abgeschlossen. Wie aus einem Bericht des Finanzministeriums hervorgeht, hat die Regierung im ersten Quartal dieses Jahres rund 350 Milliarden Guaranies mehr ausgegeben als eingenommen. Im April wurden fast 100 Milliarden mehr eingenommen als ausgegeben. Dieses liegt vor allem an weniger öffentlicher Investitionen, so ein Vertreter des Finanzministeriums. Im selben Zeitraum wurde auch ein Fall im Import verzeichnet, wodurch die Zollbehörde weniger Einnahmen verzeichnete. (uh)
