Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 13. Dezember 2016

Asunción: Finanzminister Santiago Peña nimmt an einer Sitzung der Entwicklungsbank für Lateinamerika, CAF, teil. Wie aus der Tageszeitung La Nación verlautete, findet die Sitzung seit gestern in Bogota, Kolumbien statt. Dort nimmt Peña auch heute noch an Sitzungen des Direktoriums der CAF teil. Bei der Gelegenheit werden verschiedene Themen der Bank und ihre Vorausschau auf das kommende Jahr behandelt. Die CAF ist eine Entwicklungsbank, die im Jahr 1970 gegründet wurde. Sie setzt sich aus 19 Ländern und 13 Privatbanken aus Lateinamerika und der Karibik zusammen. Die CAF fördert die nachhaltige Entwicklung durch Kredite, nicht rückzahlbare Ressourcen und durch die Unterstützung der technischen und finanziellen Strukturen von Projekten im öffentlichen und privaten Sektor der Region. (lanac)

Asunción: Paraguayische Unternehmer schliessen Geschäftsabkommen in Höhe von 88 Millionen Dollar auf einer internationalen Messe. Wie die Tageszeitung La Nación informierte, handelte es sich um die größte Messe des Lebensmittel- und Getränke Sektors, Sial in Paris. Nach Informationen des Industrie- und Handelsministeriums haben paraguayische Firmen auf der diesjährigen Messe in Paris Geschäftsvereinbarungen in Höhe von 88 Millionen Dollar abgeschlossen. Die Messe fand im Oktober in Frankreich statt. Die Resultate der paraguayischen Firmen übertreffen, dank der Zusammenarbeit des Privatsektors mit der Regierung, auf jeder Messe die Erwartungen. Das Industrie- und Handelsministerium hatte durch den Verband für Investitionen und Exporte Rediex die Teilnahme von 28 Firmen an der diesjährigen Ausgabe der Messe unterstützt. (lanac)

Asunción/Uruguay: Uruguayische Unternehmer suchen neue Allianzen in Paraguay. Wie die Tageszeitung La Nación informierte, hat eine Delegation von 25 uruguayischen Unternehmern Paraguay einen Besuch abgestattet. Als Handelsmission besuchten die Unternehmer die Departamente Misiones und Itapua im Süden Paraguays. Der Besuch wurde von der uruguayischen Botschaft in Paraguay und der Vizepräsidentschaft Paraguays organisiert. Wie der uruguayische Botschafter in Paraguay, Federico Perazza, sagte, trafen sich die Unternehmer in Misiones zu einem Arbeitgespräch mit einem Labor und Heilkräuterunternehmen und einem Reisproduzenten. In Misiones werden 70 Prozent des paraguayischen Reises produziert. Bei dem Treffen wurden die möglichen gemeinsamen Aktionen untersucht, da Uruguay viel Erfahrung und Tradition im Anbau und in der Vermarktung von Reis hat. Uruguay ist weltweit der acht größte Reis Exporteur. Die uruguayischen Unternehmer vertraten verschiedene Sektoren, darunter Futterherstellung, Landwirtschaftsmaschinen, Labore, Herstellung von Nahrungsergänzungsmittel für Vieh, Logistik und andere mehr. (lanac)

Asunción: Mit einem Kredit der interamerikanischen Entwicklungsbank BID wird Paraguay die Exporte steigern. Laut Angaben der Tageszeitung La Nación handelt es sich um einen Kredit in Höhe von 10 Millionen Dollar, der von der interamerikanischen Entwicklungsbank BID gebilligt wurde. Mit den Geldern wird Paraguay seine Exporte erhöhen und diversifizieren können. Das Ziel ist auch, die Handelsförderung zu verbessern, um neue Märkte zu erreichen. Vor allem sollen durch das Projekt kleine und mittelständische Unternehmen unterstützt werden, um ihre Produkte exportieren zu können. Mit dem Programm sollen Bereiche wie Lebensmittel, Manufaktur, Logistik, Forstprodukte, Tourismus, Dienstleistungen und neue Geschäfte unterstützt werden. Die Unterstützung wird soll unter anderem aus technischer Hilfeleistung und spezialisierter Fortbildung bestehen. (lanac)

Asunción: Seit gestern findet in Asunción ein internationales Seminar über Baumwolle statt. Wie die Tageszeitung ABC Color informierte, endet das Seminar unter dem Motto “Gelegenheiten für Lateinamerika und die Karibik gestalten” morgen. Das Seminar über Baumwolle findet im Rahmen eines regionalen Projektes statt, das von der Organisation für Landwirtschaft und Ernährung, FAO vorangetrieben wird. Auf diesem Seminar sprechen verschiedene Spezialisten über erfolgreiche Erfahrungen in regionalen Baum-wollmärkten. Es soll zudem die Möglichkeit einer technischen Unterstützung für nach-haltige Baumwolle und Marktnischen für die familiäre Landwirtschaft gesucht werden . Das Projekt der FAO wird seit 2015 in 7 Ländern der Region durchgeführt, darunter auch in Paraguay. (abc)

Obligado: Touristische Route des Yerba Mate. Wie aus der Tageszeitung ABC Color verlautete, wird am kommenden Donnerstag offiziell die touristische Route des Yerba Mate unter dem Namen Ka’a Rape in Colonias Unidas eingeweiht. Das Ziel ist, die touristischen Routen in Itapua, mit Yerba Mate als Hauptprodukt, zu verstärken. Auf diese Weise sollen die touristischen Attraktionen in der Zone, wie auch die Kultur, Geschichte und Eigenartigkeit der Paraguayer mit dem Konsum von Terere und Mate mehr Wert bekommen. Zur Eröffnung der Route finden von Donnerstag bis Samstag verschiedene spezielle Aktivitäten, mit Teilnahme von Obrigkeiten der Senatur und des Departamentes Itapua, statt. (abc)

Asunción: Die Aufforstung in Paraguay ist in den letzten sieben Jahren um 300 Prozent angestiegen. Wie der Vorsitzende der paraguayischen Holzföderation Fepama, Juan Carlos Aliteri, sagte, lebt der Forstsektor wieder auf. In den letzten sieben Jahren ist die Aufforstung dank einer hundertprozentigen privaten Investiton auf 120.000 Hektar angestiegen. Während seiner Rede auf der Weihnachtsfeier der Infona hob Altieri vor allem den Anstieg von Baumschulen hervor, die Pflänzchen mit hoher genetischer Qualität produzieren. Er betonte auch, dass die Holzindustrie verschiedene kreative Produkte herstellt wie Dächer, Böden, Möbel und anderes mehr. Altieri kündigte auch die nächste Holzmesse an, die im Juni kommenden Jahres in Asunción stattfinden soll. Weiter sagte er, dass er in diesem Jahr fünf ausländische Investoren getroffen hat, die an einer Wiederaufforstung und an daraus entstehenden Produkten interessiert sind. Unter den interessierten Investoren befand sich auch der Leiter der Firma Faber Castell, die jährlich Holz aus 1.000 Hektar Aufforstung benötigt. (abc)

Asunción: Bananenproduktionsfläche wird durch Ananasanpflanzungen ersetzt. Wie die Tageszeitung Ultima Hora schrieb, ist in diesem Jahr die Anbaufläche von Bananen reduziert worden. Das ist vor allem auf die Schwierigkeiten, Bananen nach Argentinien zu exportieren, zurückzuführen. Stattdessen wurden mehr Ananas angepflanzt. Diese sollen auch in neuen Zonen im Norden von Ostparaguay angepflanzt werden, so ein Mitglied der paraguayischen Vereinigung von Obst- und Gemüse Bauern. Wie der Bauer erklärte, hat Argentinien Zolltarife eingeführt, wodurch der Import von Bananen aus Paraguay reduziert wurde. Paraguay habe jedoch das Potential, viele andere Früchte nach Argentinien und in andere Länder zu exportieren. Es sei jedoch ein nationaler Plan notwendig, damit die Bauern ihre Produkte exportieren könnten, so der Produzent weiter. (uh)

Asunción: Die Sesamproduktion ist in diesem Jahr um fast 50 Prozent gefallen. Wie aus Daten der paraguayischen Kammer von Sesam Exporteuren, Capexse, hervorgeht, ist die Sesamproduktion in dieser letzten Kampagne um fast 50 Prozent gefallen im Vergleich zum Vorjahr. Der Vorsitzende der Capexse, Gilberto Osorio, erklärte jedoch, dass trotz des Produktionsrückgangs, der Export nicht vernachlässigt wurde. In diesem Jahr wurde fast genau so viel Sesam exportiert wie im Vorjahr. Durchschnittlich exportiert Paraguay rund 27.000 Tonnen Sesam pro Jahr. In diesem Jahr hat Paraguay zudem noch den Restbestand des vorigen Jahres exportiert. Die Devisen Einnahmen für den Sesamexport lagen in diesem Jahr jedoch bedeutend niedriger als im Vorjahr. (uh)

Asunción: Der Senat wird am kommenden Donnerstag eine Entscheidung über den Haushaltsplan 2017 treffen. Wie die Tageszeitung Ultima Hora schrieb, wird die Senatorenkammer am Donnerstag auf einer außerordentlichen Sitzung das Projekt des Haushaltsplanes 2017 analysieren. Die Finanzkommission der Senatorenkammer wird morgen ein Gutachten über den Haushaltsplan erstellen. Wie die Leiterin der Kommission sagte, werden zwei Gutachten präsentiert werden. In einem geht es um eine Ratifizierung der Version des Senats und im zweiten um die Version, die von den Abgeordneten akzeptiert wird. Der Senat benötigt 23 Stimmen um seine Version zu ratifizieren. Andernfalls gilt die Version der Abgeordneten. Die beiden Versionen zeigen einige Differenzen in Bereichen wie die Höhe der Staatsanleihen, die Grenze der Gelder, über die die Zentralbank verfügt um die Inflation zu kontrollieren und die Haushaltspläne einiger Institutionen. (uh)

Encarnación: Die Eisenbahn zwischen Encarnación und der argentinischen Stadt Posadas erreicht einen Rekord im Passagiertransport. Wie die Tageszeitung La Nación informierte, hat die Eisenbahn am vergangenen Wochenende 8.000 Passagiere transportiert. Der Grund für diese hohe Zahl waren die vielen Argentinier, die nach Paraguay kamen, um hier Einkäufe zu tätigen. Wie der Vorsitzende der Firma Fepasa, Roberto Salinas, sagte, hat diese Bahnverbindung durchschnittlich 80.000 Passagiere pro Monat transportiert. Im Dezember wurde jedoch bereits ein Rekord von 130.000 Passagieren erreicht. Die Einreise von Touristen in Paraguay bringt den Handel in Encarnación in Bewegung, so Salinas. Das letzte Wochenende war ein Rekord in der Anzahl von Passagieren, wird den Voraussagen zufolge aber auch in Zukunft weiter ansteigen. Die Bahnstrecke ist 4,2 Kilometer lang und wird von der Bahn in 8 Minuten zurückgelegt. Die Bahnverbindung von Encarnación nach Posadas wurde im Januar 2015 eröffnet und hat bisher rund 2 Millionen Passagiere transportiert. (lanac)