Campo‘i: Die Vereinigung von Munizipalitäten des zentralen Chaco hat private und öffentliche Institutionen eingeladen, um Informationen über Projekte und Organisationen auszutauschen. Darüber berichtet die Zeitung ABC Color. Unter dem Motto „Integrierter Chaco – vereint in der Vielfältigkeit“ hätten sich beim Hotel Campo’i Personen aus dem Erziehungsministerium, dem Gesundheitsministerium, den Stadtverwaltungen aus dem Chaco und andere getroffen. Der Leiter der Vereinigung von Munizipalitäten aus dem Chaco, Walter Stoeckl sagte, oft suchten Leute Hilfe und wüssten nicht genau, wer verantwortlich sei. Der Bürgermeister von Filadelfia prangerte an, dass oft Gebäude nur hochgezogen werden, um ein Foto zu machen, da sie weder unterhalten noch von den Bewohnern der Siedlungen akzeptiert werden. Der einzige Minister, der erschienen war, war Erziehungsminister Enrique Riera. Er hob die Wichtigkeit der Dezentralisierung hervor. Da im Chaco viele Dinge anders liefen als in Asunción, sei es wichtig, die Probleme hier zu lösen. (ABC Color)
Asuncion/Loma Plata: Versuchter Betrug bei der Kooperative Chortitzer. Die Staatsanwaltschaft hat gestern vier Personen festgenommen, die versucht haben, die Kooperative Chortitzer und die Asociación Chortitzer Komitee zu betrügen. Nach Angaben der Zeitung ABC-Color handelt es sich bei den Festgenommenen um die bekannte Unternehmerin Verónica Zunilda Castiñeira und einen Neffen, sowie den Chortitzer-Angestellten Victor Paez und eine weitere Frau, die versuchten, mit falschen Quittungen Geld von Chortitzer zu kassieren. Die Ermittlungen führt die Staatsanwältin Milena Basualdo. Ihren Ermittlungen zufolge haben die Festgenommenen zwischen dem 7. und 9. November in mehreren Gelegenheiten versucht, Geld von Chortitzer zu kassieren, für Verkäufe, die es nicht gegeben hat, auf Grund von Quittungen, die falsche Stempel beinhalteten und deshalb wahrscheinlich eine Fälschung sind. Auf die Art hätten die Täter versucht, insgesamt rund 250 tausend Dollar zu kassieren, heißt es. Der Geschäftsführer der Kooperative Chortitzer, Randy Ross Wiebe bestätigte gegenüber der Redaktion von Radio ZP-30, dass der Festgenommene Victor Paez Angestellter von Chortitzer war. Dank der Kontrollsysteme, über die die Kooperative und Asociación verfügen, hätte der Betrug verhindert werden können, so Wiebe. (ABC-Color, Audio von Patrik Friesen und R.R. Wiebe)
Loma Plata: Schwerer Verkehrsunfall bei Laguna Porá. In der Gegend der sogenannten Lagunas-Ländereien ist gestern bei einem Frontalzusammenstoß zweier Fahrzeuge eine Person ums Leben gekommen. Zwei weitere wurden schwer verletzt, wie das Nachrichtenportal ADN-Paraguayo berichtet. Der Unfall ereignete sich demnach gegen Mittag in einer Nebenstraße. Der Tote heißt Feliciano Duarte. Er saß am Steuer eines Fahrzeugs der Marke Maruti, indem zwei weitere Personen saßen. Sie wurden ins Krankenhaus von Loma Plata gebracht. Das andere beteiligte Fahrzeug bei dem Unfall war ein Wagen der Marke Nissan, der von Rodrigo Javier Caffarena Ramirez gelenkt wurde. Auch hier befanden sich noch zwei weitere Personen im Fahrzeug, die leicht verletzt wurden. Über die genaue Unfallursache ist nichts bekannt. Die Staatsanwaltschaft von Boquerón führt die weiteren Ermittlungen. (ADN Paraguayo, Wochenblatt)
Tembiaporã: Junger Mann wird nach Raubüberfall erschossen. Der 25-jährige Deutschbrasilianer Jhoni Treichel Hermann ist bei einer Auseinandersetzung zwischen Kolonisten und Kriminellen im Departament Caaguazú erschossen worden. Darüber berichten Ultima Hora und ABC-Color. Demnach kam es gestern Nachmittag zu einer Auseinandersetzung zwischen Siedlern in der Kolonie Guahory und Angreifern, nachdem vier bewaffnete Personen ein Lebensmittelgeschäft überfallen hatten und mit erbeutetem Geld flohen. Verfolgt wurden die Diebe von Anwohnern, darunter Herrmann, und der Polizei. In einem Waldstück sei es dann zum Schusswechsel gekommen, als sich die Banditen in die Enge getrieben fühlten. Für den 25-Jährigen Verletzten kam im nahegelegenen Krankenhaus jede Hilfe zu spät. Die Nationalpolizei forderte Verstärkung für die Suche nach den Tätern an. Heute Vormittag konnten zwei Verdächtige festgenommen werden. (Última Hora, ABC-Color, Wochenblatt)
Salto del Guairá/Coronel Oviedo: Unwetter bringen Verwüstung und fordern Todesopfer. Ein heftiger Sturm hat gestern Nachmittag in Salto del Guairá, im Departament Canindeyú schwere Sachschäden verursacht. Wie die Zeitungen ABC Color und Última Hora berichteten, zerstörte der Sturm, begleitet von Hagel in 15 Minuten, mehrere Dächer, darunter Einrichtungen von Sportvereinen, aber auch Wohnhäuser. Im Nachbardepartament Caaguazú wurden bei Nueva Londres zwei Feldarbeiter von einem Blitz getroffen, der in einer kleinen Scheune einschlug, in der die Beiden Schutz gesucht hatten. Laut Ultima Hora wurden die Männer in eine nahegelegene Gesundheitsstation gebracht, wo einer der Beiden verstarb. Der andere erlitt Verbrennungen. Die staatliche Meteorologiebehörde warnte indes vor weiteren Sturmböen, Regen und stellenweise Hagel, die heute Nachmittag und abends über das Zentrum, den Norden und Osten des Landes ziehen sollen. (ABC Color, Última Hora)
Asunción: Ein Richter hat gestern unter Auflagen einer Auslieferung von Nicolás Léoz an die USA zugestimmt. Darüber berichtet die Zeitung ABC Color. Léoz war viele Jahre Präsident der südamerikanischen Fußballvereinigung Conmebol. Dem 89jährige Léoz werden die Bildung einer kriminellen Organisation, Geldwäsche und Betrug mit elektronischen Medien vorgeworfen. Die Staatsanwaltschaft der USA hatte bereits vor zwei Jahren einen Auslieferungsantrag gestellt. Der Richter Humberto Otazú hat dem Antrag jetzt zugestimmt. Allerdings darf Leoz wegen keiner weiterer Vergehen angeklagt werden, und die bereits abgesessene Haftstrafe soll berücksichtigt werden. Außerdem soll Leoz wegen seines hohen Alter von einem Arzt untersucht werden, bevor er in die USA gebracht wird. Der Anwalt von Leoz hat bereits angekündigt, gegen die Entscheidung Berufung einlegen zu wollen. (ABC Color)
Asunción/Montevideo: Im Hafen von Montevideo stehen etwa 3 tausend 200 paraguayische Container, die auf ihre Abfertigung warten. Laut Angaben von ABC Color sind der paraguayischen Volkswirtschaft durch den Bummelstreik der uruguayischen Hafenarbeiter bisher Schäden in Höhe von einer Million US-Dollar entstanden. Der Präsident der Vereinigung von Reedereien, Juan Carlos Muñoz, zeigte sich hilflos angesichts der Situation. Man versuche mit den uruguayischen Behörden zu verhandeln um eine Lösung zu finden, sagte Muñoz. Vor allem Container mit Gefrierfleisch für Russland müsse so schnell wie möglich weiter transportiert werden, damit sie vor dem russischen Winter an ihrem Bestimmungsort ankommen. (ABC Color)
Asunción: Die Polizei hat gestern Abend auf dem Flughafen Silvio Pettirossi eine Frau beim Drogenschmuggeln erwischt und festgenommen. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, hatte die Frau in ihrem Koffer einen doppelten Boden, in dem die Agenten fast vier Kilogramm hochkonzentriertes Kokain entdeckten. Die Polizisten waren von ihrem Drogenspürhund auf die Frau aufmerksam gemacht worden. (ABC Color)
Asunción: UIP-Joven lädt zum Forum für Unternehmer ein. An diesem Samstag findet in einem Versammlungsraum der Zentralbank, das 10. Forum der Unternehmer aus Paraguay statt. Wie aus einer Pressemitteilung von IP-Paraguay hervorgeht, sind alle Inhaber von kleinen und mittelständischen Firmen eingeladen, die hierzulande als Mipymes bezeichnet werden. In den letzten Jahren ist die Anzahl der Mipymes bedeutend gestiegen. Diese Unternehmen hätten sich im gleichen Schritt positiv entwickelt, sagte der Vorsitzende von UIP-Joven, Sebastián Gorostiaga. Innerhalb von fünf Jahren seien 2 tausend kleine und mittelständische Unternehmen offiziell angemeldet und ins Unternehmensregister aufgenommen worden. Zu dem Forum am Samstag erwarten die Organisatoren, rund eintausend Unternehmer aus dem ganzen Land. (ip.gov.py)
Ayolas: Das paraguayisch-argentinische Wasserkraftwerk Yacyretá arbeitet momentan über der zugelassenen Leistungsgrenze, um den Stromverbrauch auf argentinischer Seite decken zu können. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, sind 19 der 20 Turbinen in Betrieb, mit einer Gesamtleistung von 2 tausend 700 Megawatt. Zugelassen waren nur 18 Turbinen, mit rund 2 tausend 650 Megawatt. Durch eine Hitzewelle in Argentinien sei der Stromverbrauch dort außerordentlich hoch. 99 Prozent des generierten Stromes werden an das Nachbarland geliefert. (ABC Color)
