Calais: Paraguayische Sportlerinnen haben erfolgreich an der Weltmeisterschaft im Distanzwerfen teilgenommen. Darüber berichtet die Zeitung ABC Color. Das Distanzwerfen kommt aus dem Angelsport. Mit einer Rute, die einer Angel ähnelt, versuchen die Teilnehmer ein Gewicht so weit wie möglich zu schleudern. Der Sport findet nicht am Wasser, sondern auf einer Wiese statt, und es gibt bei Damen und Herrn verschiedene Kategorien, je nach dem Gewicht, das geschleudert werden soll. Bei der Weltmeisterschaft, die gestern in Frankreich zu Ende ging, belegte die Paraguayerin Teresa Torres den ersten Platz bei 125 Gramm mit einer Distanz von fast 168 Metern. Bei der Kategorie 100 Gramm kam sie auf Platz 2. Lucy Agüero, ebenfalls aus Paraguay, wurde dritte bei der Kategorie 100 Gramm. Agüero ist auch bekannt als Volleyballspielerin. (ABC Color)
Asunción: Der ehemalige Präsident des paraguayischen Kooperativsinstitutes Incoop, Humberto González, muss sich vor Gericht verantworten. Darüber berichtet die Wirtschaftszeitschrift „5 Días“. González wird wegen Dokumentenfälschung angeklagt. Ihm wird vorgeworfen, 8 Kooperativen in Incoop eingetragen zu haben, die in Wahrheit nicht existieren. Laut Staatsanwaltschaft wollte er sich damit Stimmen bei den Wahlen innerhalb von Incoop sichern. (5 Dias)
Asunción: Cartes bringt Thema der Präsidentschafts-Wiederwahl auf. Staatspräsident Horacio Cartes hat sich am Rande der UN-Vollversammlung in New York gegenüber der Presse zum Thema Verfassungsänderung für eine Wiederwahl des Präsidenten geäußert. Gegenüber einem Reporter der Nachrichtenagentur Efe sagte er, das gegenwärtige paraguayische Grundgesetz sei im Blick auf die Vergangenheit erstellt worden. Jetzt gelte es, in die Zukunft zu schauen. Nach den Unruhen Ende März diesen Jahres hatte Cartes angekündigt, er werde nicht nochmal für das Präsidentenamt kandidieren. (ABC Color)
Asunción: Vorsitzender der Staatsbehörde für die Jugend tritt zurück. Der SNJ-Vorsitzende Marcelo Soto hat gestern am Tag der Jugend seinen Rücktritt eingereicht. Soto möchte nach Informationen der Zeitung Última Hora, für das Gouverneursamt im Departament Caaguazú kandidieren. Kandidaten die sich für die allgemeinen Wahlen im April 2018 aufstellen möchten, müssen mindestens sechs Monate davor von ihrem öffentlichen Dienst zurücktreten. Als Vorsitzender der Staatsbehörde für Jugend, schließe er seine Amtszeit erfolgreich ab, sagte Soto vor Reportern. (UH)
Toro Pampa: Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation testet die Verwendung einer Chemikalie zur Befestigung von Erdstraßen. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, soll in der Chacoortschaft Toro Pampa eine 500 Meter lange Strecke mit einem chemischen Mittel namens „ISS 2tausend 500“ behandelt werden. Die Chemikalie kommt aus Südafrika und soll schon in zahlreichen Ortschaften in Ostparaguay erfolgreich eingesetzt worden sein. (ABC Color)
Asunción: Aufschwung im Textilsektor. Nach der Rezession im letzten Jahr sei der Sektor vor allem wegen steigender Exporte in diesem Jahr besser dran, berichtet die Wirtschaftszeitschrift 5 Días. Im August wurden demnach Kleidungsstücke und weitere Textilien im Wert von 6 Millionen US-Dollar verkauft. Im ersten Monat des laufenden Jahres waren es noch lediglich 2 Millionen US-Dollar gewesen. Der Textilsektor hatte im Jahr 2016 einen Wachstumsrückgang hinnehmen müssen, da die Hauptabnehmer paraguayischer Textilien, nicht hatten zahlen können. Die wichtigsten Hauptabnehmer paraguayischer Textilwaren sind die beiden Nachbarländer Brasilien und Argentinien, sowie Uruguay. (5días)
Asunción: Die Importe von Smartphones sind in diesem Jahr um 16 Prozent angestiegen. Das geht aus einem Bericht der Zeitschrift „5 días“ hervor. Von Januar bis August wurden Handys im Wert von etwa 370 Millionen Dollar importiert. Marktführer nach Umsatzvolumen in Paraguay ist Samsung, mit verkauften Smartphones im Wert von 75 Millionen Dollar. Es folgen Apple mit 59 Millionen Dollar, und Blu mit 54 Millionen Dollar. Mehr als 90 Prozent der nach Paraguay importierten Smartphones kommen aus China, 6 Prozent aus Vietnam und 1 Prozent aus den USA. (5 dias)
Asunción: Gestern (Donnerstag) Abend ist das zweite Comicbuch von Mafalda auf Guaraní erschienen. Die öffentliche Präsentation fand in der argentinischen Botschaft statt. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, war der erste Band von Mafalda in Guaraní, der vor einigen Monaten vorgestellt wurde, sehr erfolgreich gewesen. Mafalda ist eine Komikfigur, die von dem argentinischen Autoren Joaquín Lavado alias „Quino“ erfunden wurde. Die Bücher wurden bisher in 27 Sprachen übersetzt. (ABC Color)
Asunción: Im Kino „Villamora Cine Center“ findet ab dem 26. September das paraguayische Filmfestival statt. Wie die Veranstalter auf ihrer Internetseite bekanntgaben, soll das Festival bis zum 12. Oktober dauern. Pro Tag werden in zwei Kinosälen 10 bis 14 Filme gezeigt werden. Darunter ist unter anderem ein Film, der aus Aufnahmen eines belgischen Forschers zusammengestellt wurde, der 1924 unter anderem auch den Chaco bereist hat. (cinefestpy.org)
Asunción: Der Verein Olimpia will 60 Millionen Dollar in ein neues Stadion investieren. Darüber berichtet die Zeitschrift „5 Días“. Der Präsident von Olimpia, Marco Trovato, stellte die Pläne am Dienstag dem Stadtrat von Asunción vor. Vorgesehen ist, dass der Verein ein 25 Hektar großes Grundstück in der Bucht von Asunción kauft und bebaut. Neben dem Fußballstadion sollen auch eine Sporthalle, ein Schwimmstadion, und ein Erholungs-Komplex für Clubmitglieder gebaut werden. Voraussichtlich werden die Bauarbeiten 4 Jahre dauern. (5 Dias)
