Asunción: Das Gesundheitsministerium meldet 133 Fälle von möglichen Vergiftungen nach dem Brand an der Umspannstation. Wie die Tageszeitung ABC Color schrieb, hat ein Team des Gesundheitsministerium bis zum Mittwoch über 5.000 Umfragen in der betroffenen Zone durchgeführt. Dabei wurden 133 Fälle entdeckt, die unter einer Vergiftung leiden könnten nach dem Brand der Transformatoren der nationalen Stromverwaltung ANDE. Befragt wurden Bewohner der Zone, Feuerwehrleute, Angestellte des ärztlichen Notrufdienstes und Journalisten. Die Personen mit Anzeichen von Vergiftung müssen sich Laboranalysen in spezialisierten Zentren unterziehen. Die Kosten für die Analysen werden von der Regierung bezahlt. –Die ANDE ihrerseits informierte, dass die interamerikanische Entwicklungsbank BID einen Experten angeheuert hat, der in der nächsten Woche nach Paraguay kommen wird um die Schäden auszuwerten. Es handelt sich dabei um einen schwedischen Risikoberater, Spezialist in Umweltdiensten. (abc)
Asunción: Paraguay will das mexikanische Modell einer Landwirtschafts-Versicherung einführen. Wie die Tageszeitung La Nación schrieb, ist die Landwirtschafts-Versicherung in Mexiko eine der effizientesten in der Region. Zu diesem Zweck hat das Landwirtschaftsministerium mit dem Sekretariat für Landwirtschaft von Mexiko abgemacht, im Bereich der Versicherung zusammenzuarbeiten. Wie Landwirtschaftsminister Jorge Gattini informierte, wird Mexiko die Einführung der Versicherung für die familiäre Landwirtschaft in Paraguay unterstützen. Gattini befindet sich zurzeit in Mexiko für das Treffen von Landwirtschaftsministern aus ganz Amerika. Wie ein Vertreter aus Mexiko erklärte, dient die Versicherung zur Vorbeugung von Risiken für kleine und mittelgroße Produzenten. Es ist eine Versicherung gegen Naturkatastrophen für Kleinproduzenten. Sie hat unter anderem den Vorteil, dass die staatlichen Finanzen entlastet werden. (lanac)
Caaguazú: Eine Gruppe Personen will die Aufteilung des Departaments Caaguazú beantragen. Wie aus der Tageszeitung La Nación verlautete, besteht die Idee bereits seit Jahren, wird nun jedoch verstärkt vorangetrieben. Die Ideengeber wollen eine Unterschriftensammlung durchführen um den Antrag offiziell im Parlament einzureichen. Laut dem Projekt, würde das Departament in zwei geteilt werden, mit den Städten Caaguazú und Coronel Oviedo als Hauptstädte. Grund für den Antrag ist, dass die Bewohner von Caaguazú nicht mit der Verteilung der Ressourcen im Departament zufrieden sind. Durch eine Aufteilung des Departements, würden die staatlichen Ressourcen gerechter verteilt werden, so die Förderer des Projektes. (lanac)
Asunción: Das nationale Sekretariat für Wohnung und Habitat, Senavitat, arbeitet an der Umsiedlung der Familien, die von der Bahnverbindung betroffen sind. Wie die Ministerin der Senavitat, Soledad Nuñez, erklärte, sieht die Institution die Umsiedlung von 250 Familien vor, die von dem Projekt der Bahnverbindung zwischen Asunción und Luque betroffen sind. Diese Familien wohnen zurzeit auf dem Seitenstreifen der Bahnlinie. Bis zum 31. Dezember sollen die Orte gewählt werden, wo die Wohnhäuser für diese Familien gebaut werden sollen.
Das Projekt des Leichtzuges ist ABC Color zufolge stark verspätet, laut dem originalen Zeitplan. Wie der Vorsitzende von Fepasa, Roberto Salinas, erklärte, haben Konsortien und Firmen vier Vorschläge für den Bau der Bahnverbindung präsentiert. Diese Firmen erhielten die Erlaubnis, ihre Angebote bei der Ausschreibung einzureichen, die in Kürze gemacht werden soll. Zu Beginn soll die Bahnverbindung von Asunción bis Luque reichen. In Zukunft soll sie dann bis Ypacaraí verlängert werden. (abc)
Asunción: Studenten der paraguayisch-deutschen Universität entwerfen ein Dreirad für gehbehinderte Personen. Wie die Tageszeitung Ultima Hora berichtete, werden vier Mitglieder der nationalen Rugby-Auswahlmannschaft in Rollstühlen, die Dreiräder benutzen um an der Etappe „Paraguay Tour de France“ teilzunehmen. Die Dreiräder wurden von 7 Studenten der Fachrichtung Wirtschaftsingenieurwesen der UPA entworfen und von Chacomer montiert. Das Fahrradwettrennen der Etappe „Paraguay Tour de France“ wird vom 30. Oktober bis zum 1. November stattfinden. Gestern wurden das Rennen und die Dreiräder vorgestellt. Wie Eduardo Felippo, Vorsitzender der Industrieunion UIP und Förderer der UPA sagte, hätten sie immer davon geträumt, einen Beitrag für Personen mit einer Behinderung zu leisten. Wie einer der Studenten erklärte, hätten sie Dreirad-Modelle aus anderen Ländern analysiert und danach ein eigenes entworfen. Es handelt sich dabei um Dreiräder, die mit den Händen angetrieben werden. Die Dreiräder können auch für die tägliche Fortbewegung benutzt werden und nicht nur für das Fahrradrennen. (uh)
Asunción: Die nationale Stromverwaltung ANDE wird den Bau der 500 Kilovolt Stromleitung von Ayolas bis Villa Hayes zur Ausschreibung freigeben. Wie die ANDE bestätigte, hat die europäische Investitionsbank ihre Zustimmung für die Vergabe des Vertrages gegeben. Es wurde bisher jedoch noch nicht veröffentlicht, welche Firma den Zuschlag erhalten wird. Das kostengünstigste Angebot liegt laut ABC Color weit unter den Bezugskosten. Aus diesem Grund könnte die Firma mit dem zweit-günstigsten Angebot den Zuschlag erhalten. (abc)
Asunción: Paraguay wird in Zukunft Dolmetscher indigener Sprachen ausbilden. Wie das Nachrichtenportal paraguay.com berichtete, haben Paraguay und Mexiko gestern ein Abkommen unterzeichnet. Laut dem Abkommen wird Paraguay die mexikanische Erfahrung nachmachen, in Bezug auf die Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern indigener Sprachen. Durch das Abkommen verpflichtet sich das mexikanische Institut indigener Sprachen, INALI, Paraguay zu unterstützen in der Förderung des Sprachschatzes. Auch wird das mexikanische Institut bibliografisches und audiovisuelles Material über indigene Sprachen zur Verfügung stellen. Wie die Vorsitzende des Sekretariates für Sprachen, Ladislaa Alcaraz, sagte, soll durch das Abkommen der Mangel an Dolmetschern für Guarani und andere indigene Sprachen behoben werden. (py.com)
Asunción: Heute beginnt ein Treffen von Kinderarbeitern. Das 11. nationale Treffen für arbeitende Kinder und Jugendliche endet laut ABC Color am kommenden Sonntag. Das Treffen trägt das Motto “Erde, Arbeit, Dach, Bildung und Zartheit: Der Kampf der Kinder und Jugendlichen des Volkes”. Das Treffen findet auf einem Feriencamp in Itá statt. Am Treffen nehmen Kinder und Jugendliche aus verschiedenen Teilen des Landes teil, die an Bushaltestellen, Märkten, auf der Straße oder in Privathaushalten arbeiten. Bei dem Treffen soll die Situation der Kinder analysiert werden in Bezug auf Zugang zu Land, ihre Arbeitsbedingungen, die Bildungsqualität im Land und anderes mehr. (abc)
Tobati: Heute beginnt die 30. Expo Tobati. Es handelt sich dabei um eine Kunst-, Industrie-, Landwirtschafts- und Dienstleistungsmesse. Die Messe beginnt heute um 17 Uhr und läuft bis zum 1. November. Mehr als 200 Kunsthandwerker aus dem ganzen Land werden hier ihre Kunstwerke ausstellen. Die Expo Tobati wird als eine der wichtigsten Ausstellungen des Landes von Kunsthandwerken angesehen. Im Rahmen der Messe werden auch verschiedene Aktivitäten geplant, wie kulturelle Abende und Familien-Mittagessen. Die Messe wird von der Stiftung Tobati organisiert. Die Stadt Tobati ist für ihre Handwerkskunst in Keramik und Holz bekannt. Auf der Messe können verschiedenen Produkte bewundert und erworben werden, wie Bilder, Möbel, Skulpturen und anderes mehr aus Holz. Zudem werden Krüge oder Krippenspiele aus Keramik ausgestellt. Aus anderen Städten nehmen Handwerker teil mit Eisenskulpturen, Goldschmiedearbeit, Körben, Lederprodukte, und Textilprodukte aus Ñanduti und Ao po’i. (abc)
Asunción: In dieser Woche findet die erste Pferde-Messe in Paraguay statt. Die Messe findet vom 21. bis zum 25. Oktober auf dem Gelände der ländlichen Vereinigung Paraguays, ARP, statt. Die Messe wurde von verschiedenen Pferdezüchter-Vereinigungen und der Reitschule der ARP organisiert. Zu dem Programm der Pferdemesse gehören das Richten der Rassen, die nationale Meisterschaft von Criollos, das Finale der Meisterschaft von cuarto de milla und ein Pferdesprung-Wettbewerb. Wie einer der Organisatoren erklärte, geht es bei der Messe nicht nur darum, die Pferderassen zu zeigen, die es in Paraguay gibt. Es soll auch gezeigt werden, wofür die Pferde geschaffen wurden. Es sollen die Eigenschaften und Funktionalität jeder Rasse präsentiert werden. Die Messe endet am kommenden Sonntag mit dem Ausruf aller teilnehmenden Rassen, informierte Ultima Hora. (uh)
Asunción: Beamte beschlagnahmen 20 Tonnen geschmuggelten Zucker. Der Zucker konnte nach Ermittlungen der Nationalpolizei, des Industrie- und Handelsministeriums und der technischen Abteilung der Zollbehörde Detave, beschlagnahmt werden. Wie die Staatsanwaltschaft informierte, befand sich der Zucker in einem Warenlager unter dem Namen Comercial Gonzalez, in San Lorenzo. Der Zucker war in Säcken der Firma Friedmann abgefüllt. Vertreter der Firma versicherten jedoch, dass es nicht ihr Zucker sei. Aus diesem Grund vermuten Behörden, dass der Zucker umgefüllt wurde. Der Zucker wird auf Anordnung des zuständigen Staatsanwaltes vom Nationalen Institut für Technologie und Normen, INTN analysiert werden um den Ursprung festzustellen. (uh)
