Die Steuerbehörde Set wird ab dem kommenden Jahr die elektronische Erfassung aller Belege verlangen. Wie die Nachrichtenagentur IP Paraguay berichtet, sollen ab Januar alle Steuerpflichtigen oder deren Buchführer die Belege für Einkäufe und Verkäufe in das elektronische System Marangatú eintragen. In einer ersten Phase der Umstellung hatten bereits 13 Tausend Steuerzahler ihre Rechnungen digital eintragen müssen. Der Vizeminister für Steuerangelegenheiten, Oscar Orué sagte, von der elektronischen Registrierung der Belege erhofft man sich eine schnellere Kontrolle der Steuerzahlungen. Rechnungen, die bereits auf elektronischem Weg übermittelt werden, müssten allerdings nicht nochmal in das System eingetragen werden, so Orué.
Der Vizeminister sprach sich gegen eine Steuererhöhung oder Reform aus. Stattdessen wolle man die bestehenden Regeln umsetzen und die Formalisierung des Finanzsystems vorantreiben. In diesen Tagen ist ein mobiles Einsatzteam der Steuerbehörde im zentralen Chaco unterwegs, um die Steuerzahler zu informieren und bei der Aktualisierung der Daten behilflich zu sein. (IP Paraguay, Archiv ZP30)
Am kommenden Wochenende findet in Encarnación die Südamerikameisterschaft der Unter-18-jährigen Leichtathleten statt. Wie die Departamentsregierung mit Stolz bekanntgab, sind unter den Teilnehmern gleich mehrere Sportler aus Boquerón: Andreas Wall, der im Dreisprung antreten wird, Marcelo Rempel im Weitsprung, Andre Franz im Hochsprung und Joshua Flaming im Zehnkampf. Die Athleten werden zu den Wettkämpfen von der Lehrerin und Vertreterin des paraguayischen Leichtathletikverbandes, Carmen Warkentin de Boschmann begleitet. Die südamerikanische U-18 Leichtathletik-Meisterschaft findet am 25. Und 26. September auf der Leichtathletikbahn von Encarnación statt. Die Departamentsregierung wünscht der Gruppe aus Boquerón viel Erfolg.
Insgesamt nehmen an der Meisterschaft mehr als 250 Athleten aus 11 Ländern teil. 38 von ihnen gehören zur paraguayischen Delegation. Sie werden von 7 Trainern betreut. Zusammen mit den Schiedsrichtern und leitenden Persönlichkeiten aus den Sportverbänden werden an dem Spektakel rund 400 Menschen teilnehmen. (Fb.: Gobernación del Departamento de Boquerón/FPA)
Heute findet in Asunción ein Frühlingskonzert statt. Wie IP Paraguay informiert, organisiert das Asuncióner Musikkonservatorium „Agustín Barrios“ des städtischen Kunstinstitutes, kurz IMA, zu einer Veranstaltung ein mit dem Titel „Pétalos de Música. Concierto de Primavera“, zu Deutsch etwa „Blütenblätter der Musik. Ein Frühlingskonzert“. Dieses Konzert beginnt heute um 15 Uhr 30 im Theater „Agustín Barrios“ des paraguayisch-japanischen Zentrums. Die Veranstaltung ist Teil einer Reihe von Aktivitäten, die das IMA während des gesamten Monats September unter dem Motto „Das IMA blüht auf“ organisiert.
Das Frühlingskonzert „Blütenblätter der Musik“ ist in drei Abschnitte gegliedert, von denen der erste um 15 Uhr 30 beginnt. Da tragen Klaviersolisten Werke von klassischen und populären Komponisten wie unter anderem Beethoven, Clementi, Hassler, Bach, Chopin, Pachelbel und Louis Armstrong vor. In der gleichen Veranstaltung treten auch Sänger, Saxophonisten und Bassgitarristen auf und präsentieren Werke von unter anderem Pink, Alicia Keys und Gustavo Cerati.
Der zweite Teil des Frühlingskonzerts beginnt um 18 Uhr 30. Gitarren-, Harfen-, Flöten-, Klavier-, Klarinetten-, Geigen-, Cello-, und Schlagzeugschüler tragen Werke wie „Estrellita“ von Leopold Mozart, „Despertar nativo“ von Luis Bordón, „Gavotte in G“ von Bach und „Hallelujah“ von Leonard Cohen vor.
Der dritte und letzte Teil des Konzerts ist für 20 Uhr 15 vorgesehen. Schüler der klassischen Gitarre, Flöte, Klavier, Oboe, Klarinette, Violine und Cello präsentieren ihr eingeübtes Repertoire. Den Abschluss der Veranstaltung bildet das Asuncióner Jugendorchester unter der Leitung von Maestro Willian Aguayo mit der Darbietung von „Star Wars“ von John Williams, „March of the Meistenrsingers“ von Richard Wagner und «Pirates of the Caribbean» von Badel. (IP Paraguay)
Ein Schlachthofbesitzer ist angeklagt worden. Die Staatsanwaltschaft hat gestern Anklage gegen den Besitzer einer Fleischverarbeitungsfabrik in Nueva Esperanza im Departament Canindeyú erhoben, wie Última Hora berichtet. Dem 70-jährigen Brasilianer, José Zanobio Coppetti, wird die Verletzung der Umweltgesetze Nummer 716/96 und 294/93 vorgeworden. Laut Anklageschrift besteht der begründete Verdacht, dass der ausländische Staatsangehörige in seiner Eigenschaft als Inhaber des Handelsunternehmens „Frigorífico Coppetti S.A.“ die Anlage ohne Umweltgenehmigung des Ministeriums für Umwelt und nachhaltige Entwicklung, Mades, in Betrieb genommen hat. Auf diese Weise hätte sich Coppetti mit den Aktivitäten, die im Rahmen des Projekts der Schweinezucht, der landwirtschaftlichen Nutzung und des Schlachthofs auf dem Grundstück den Bestimmungen und Verpflichtungen der beiden Gesetzartikel entzogen, heißt es auf der Facebook-Seite der Staatsanwaltschaft. Dieser Verdacht wurde bei einer von der Staatsanwaltschaft durchgeführten Razzia auf dem Grundstück bestätigt, wobei Unregelmäßigkeiten beim Betrieb des Schlachthofes festgestellt wurden. Dem Angeklagten droht eine Freiheitsstrafe zwischen 1 und 5 Jahren. (Última Hora, Facebook: Ministerio Público – Fiscalía General de la República del Paraguay)
Die Stadt Mariscal Estigarribia hat den Frühlingsbeginn und Menschen gefeiert, die sich verdient gemacht haben. Am Dienstag gab es in dem städtischen Sozialzentrum eine Art Kunstfestival anlässlich des kalendarischen Frühlingsbeginns. Wie das Bürgermeisteramt berichtet, gab es Musik in großer Vielfalt, vor allem von jungen Talenten. Aber auch die Kapelle des dritten Heereskorps gab ihre Stücke zum Besten.
Auf dem Programm stand auch die Ehrung von Menschen, die sich durch ihre Arbeit zum Wohle der Gemeinschaft ausgezeichnet haben. Eine Anerkennung in Form einer Plakette bekamen die Herren Vidal Campuzano und Marvin Dürksen. Campuzano als erster Bürgermeister von Mariscal Estigarribia, nach freien und demokratischen Wahlen; Dürksen für seine über 30-jährige Arbeit als Journalist im paraguayischen Chaco. (Fb.: Municipalidad Mariscal José Félix Estigarribia)
Chiles Präsident kommt zu Besuch nach Paraguay. Wie das Außenministerium IP Paraguay zufolge mitteilte, wird der chilenische Präsident, Sebastián Piñera, am Montag und Dienstag, den 27. und 28. September, Paraguay besuchen, um die bilaterale Agenda zu besprechen. Zu den Themen, die erörtert werden sollen, gehören die Zusammenarbeit während der Pandemie, der Handel, die digitale Vernetzung und der Biozeanische Korridor. Das letzte persönliche Treffen zwischen dem chilenischen Staatsoberhaupt und Präsident Mario Abdo Benítez fand Anfang März 2020 statt, als sie anlässlich der Amtseinführung des uruguayischen Präsidenten Luis Lacalle Pou zusammengekommen waren. (IP Paraguay)
Letra feiert den Abschluss der Übersetzung des Neuen Testaments in die Toba-Maskoy-Sprache. Die Übersetzung des Neuen Testaments in die eben genannte Sprache war bereits im Oktober 2020 fertiggestellt worden, aber wegen der Covid-19-Pandemie konnten keine Feierlichkeiten diesbezüglich durchgeführt werden. Deswegen lädt Letra Paraguay in einem Flyer zu einer Eröffnungsfeier dieses Buches ein, das sich im Moment im Druck befindet. Diese Feier findet am Samstag, den 25. September, um 9 Uhr in der Toba-Maskoy-Siedlung bei Casanillo statt, etwa 70 Kilometer von der Stadt Loma Plata entfernt.
Letra ist eine Vereinigung von Freiwilligen, die sich der Notwenigkeit angenommen hat, die Bibel in alle Sprachen der Welt zu übersetzen. In Paraguay hat sich Letra das Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2023 die Bibel in alle indigenen Sprachen zu übersetzen. (Flyer/Einladung von LETRA Paraguay)
