Asunción: Paraguay gedenkt des Schöpfers der Guarania. In Paraguay ist der 27. August der Tag der Guarania, in Gedenken an den Komponisten, José Asunción Flores, der den Musikstil geschaffen hat. Die Guarania, die zur paraguayischen Volksmusik gehört, charakterisiert sich durch Melodien in Moll. Im Gegensatz zur flotten Polca Paraguaya kennzeichnet sie sich außerdem durch einen langsamen 6/8 Rhythmus. José Asunción Flores wurde am 27. August 1904 im Asuncioner Stadtteil Ricardo Brugada, – auch als Chacarita bekannt- geboren. In den 1920er Jahren entstanden seine Guarania-Melodien, zu denen sein Freund Manuel Ortiz Guerrero Texte schrieb. Zu den berühmtesten Guaranias von Flores gehört „India“. Während der Stroessner-Herrschaft waren Flores Werke in Paraguay verboten. Erst im Mai 1990, nach dem Sturz von Alfredo Stroessner wurde sein symphonisches Werk „María de la Paz“ vom Asuncioner Symphonieorchester in Gegenwart von Präsident Andrés Rodríguez aufgeführt. (Fb. Gobernación Boquerón/Wikipedia)
Asunción: Landwirte zeigen sich besorgt über mögliche Frostschäden. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, sind durch die Kälte gestern und heute bereits zahlreiche Pflanzungen in Ostparaguay in Mitleidenschaft gezogen worden. Der Präsident der Vereinigung von Produktionsgremien, Héctor Cristaldo sagte, vor allem der Südosten des Landes, das heißt die Departamente Alto Paraná, Itapúa, Canindeyú und Caaguazú sei betroffen. Er befürchte, dass die 400tausend Hektar Weizen in der Zone durch den Frost zerstört werden könnten, so Cristaldo. Laut offiziellen Angaben wurde die tiefste Temperatur heute früh allerdings im Chaco gemessen: in General Bruguez am Unterlauf des Pilcomayo wurden 0,2 Grad Celsius registriert. (ABC Color)
Asunción: Die Abwertung der Währungen in Argentinien und Brasilien beunruhigt paraguayische Händler in Grenzzonen. Wie die Zeitung ABC Color berichtet, hat der brasilianische Real gegenüber dem US-Dollar im Laufe des Jahres 30 Prozent an Wert verloren. Beim argentinischen Peso übersteigt der Wertverlust sogar die 50 Prozent. Dagegen sei der paraguayische Guaraní bisher lediglich um vier Prozent abgewertet worden. Durch diesen Umstand sei es für Personen aus den Nachbarländern nicht mehr rentabel, ihre Einkäufe in Paraguay zu machen, heißt es in dem Zeitungsbericht. Während im vergangenen Jahr argentinische Einkaufstouristen für lange Staus zwischen Encarnación und Posadas sorgten, tauchen jetzt in Paraguay die ersten Stände auf, die Schmuggelware aus Argentinien anbieten. In Ciudad del Este hat die Flaute im Handel bereits zu zahlreichen Entlassungen in den Geschäften geführt. (ABC Color)
Arroyito/Concepción: Präsident Mario Abdo Benítez hat am Freitag den Norden des Landes besucht. Darüber berichtet ABC Color. Der Präsident sei in einer längeren Sitzung über die Arbeit der Einsatztruppe FTC informiert worden. Er forderte die Militärs auf, für Frieden im Norden Ost-Pparaguays zu sorgen und versprach zusätzliche Ressourcen, um mehr Personal anstellen und besser ausrüsten zu können. Der Präsident besuchte auch die Angehörigen der Entführungsopfer Edelio Morínigo und Felix Urbieta. (ABC Color)
Asunción: Die Vizeministerin im Frauenministerium, Griselda Cañeta Ribeiro, hat nach einer Woche ihr Amt niedergelegt. ABC Color berichtet, Frau Cañete sei am 15. August ernannt worden, und habe am 22. August wieder gekündigt. Der Grund sei, dass sie ein besseres Arbeitsangebot von anderer Stelle erhalten habe, hieß es. Das Vizeministerium für technische Angelegenheiten im Frauenministerium kümmert sich um Personal- und Finanzfragen der Institution. (ABC Color)
Filadelfia: Mission Now Canada bietet wieder Sprechstunden in Filadelfia an. Es ist das dritte Jahr infolge, dass die Mitarbeiter der Missionsorganisation der Adventisten in Kanada herkommen. Dieses Mal werden die Sprechstunden im Fortbildungs-Institut „Crep“, im Stadtteil Dollinger abgehalten, wie die Departamentsregierung Boquerón bekanntgab. Seit gestern können Minderbemittelte dort kostenlos Fachärzte in Augen- und Zahnheilkunde treffen oder eine Sprechstunde mit einem Kinderarzt bekommen. Außerdem gibt es dort die Möglichkeit, einen Termin beim Frisör wahrzunehmen. Interessierte können an einem Malkurs teilnehmen. Zudem gibt es eine Reihe an Freizeitaktivitäten für Kinder. Die Gobernación unterstützt den Einsatz der Kanadier in der Logistik und Verpflegung. (Fb.: Gobernación Boquerón)
Asunción: In dieser Woche muss das Finanzministerium den Kostenvoranschlag der Regierung für das kommende Jahr an den Kongress schicken. Wie ABC Color berichtet, muss der Kostenvoranschlag spätestens am 31. August beim Kongress eingereicht werden, wo er zunächst von der Haushaltskommission und danach vom Plenum diskutiert wird. Der Finanzminister Benigno López erklärte, man sei zunächst vom gegenwärtigen Haushaltsplan ausgegangen, der sich auf etwa 12,7 Milliarden US-Dollar beläuft. Inzwischen seien Bitten um Erweiterungen in Höhe von 1,2 Milliarden Dollar eingegangen. Die meisten beliefen sich auf gewünschte Gehaltserhöhungen. Dazu gehören von der vorigen Regierung vereinbarte Erhöhungen der Lehrergehälter und Erhöhungen der Gehälter von Regierungsanstellten, die das Mindestgehalt verdienen. Außerdem müssten Gehälter angehoben werden, wenn diese an das Mindestgehalt gekoppelt sind. Dazu gehören die Gehälter von manchen Militärs und Polizisten. (ABC Color)
Asunción: Ermittlungen im Waffendiebstahl von Capiatá bringen weitere Unregelmäßigkeiten in der Verwahrung von Kriegswaffen ans Licht. Innenminister Juan Ernesto Villamayor sagte Reportern von Última Hora, mit dem jüngsten Diebstahl steige die Zahl der Waffen, die in diesem Jahr bisher als vermisst gemeldet wurden, auf rund 130. Im Juli war in allen Polizeistationen Inventur durchgeführt worden. Dabei habe man festgestellt, dass etwa 90 Waffen fehlten. Am vergangenen Freitag hatte die Polizei den Diebstahl von 42 Waffen großen Kalibers aus der Kaserne von Capiatá angezeigt. Die gestohlenen Waffen waren durch Spielzeuggewehre und – Munition ersetzt worden, weshalb der Diebstahl nicht gleich aufgefallen war. Der Abteilungsleiter war daraufhin am Wochenende abgesetzt worden. (Última Hora/Archiv ZP-30)
Santa Rosa, Misiones: Familienfest zum 103. Geburtstag. In dem südparaguayischen Städtchen Santa Rosa, an der Fernstraße 1 hat Emma Dolores, verwitwete Cano, geborene Villalba am Samstag ihren einhundert und dritten (103.) Geburtstag gefeiert. Gekommen waren Kinder, Enkel und Urenkel, wie Última Hora berichtet. Ihr gesunder Lebensstil sei das Geheimnis für ihr langes Leben, sagten die Angehörigen den Reportern. Frau Villalba de Cano habe gute Essgewohnheiten und regelmäßige Ruhezeiten gepflegt. Auf den Tisch sei wenig rotes Fleisch gekommen, Abendbrot habe es immer pünktlich um 18 Uhr gegeben. Heute ernährt sich die Seniorin von Suppen und anderen Flüssigspeisen. Die Frau wurde in Caaguazú geboren. Ihr und ihrem Ehemann, der aus Guairá stammte, wurden neun Kinder geboren. Sie lebten von der Landwirtschaft, Kleidung für die Familie wurde selbst genäht. – Auf einer mechanischen Nähmaschine. (Última Hora)
Asunción: Die Firma Censu wird in Zukunft Autos der Traditionsmarke MG nach Paraguay importieren. Wie die Zeitschrift „Cinco Días“ berichtet, sollen zunächst jährlich 400 Autos der Marke MG aus chinesischer Fertigung nach Paraguay gebracht werden. MG war ursprünglich ein britischer Autohersteller, der im Jahr 2005 bankrott erklärten musste und an eine chinesische Firma verkauft wurde. Seitdem werden in China unter dem Namen MG Kleinwagen und Geländewagen gebaut. (Cinco Días, Wikipedia)
