Loma Plata: Am vergangenen Freitag Abend fand bei der Freiwilligen Feuerwehr in Loma Plata eine Einweihungs- und Abschlussfeier statt. 13 Feuerwehrlehrlinge schlossen die Ausbildung ab und wurden in den Feuerwehrdienst aufgenommen. Außerdem wurde ein Erweiterungsbau der Hauptwache der Feuerwehr in Loma Plata in Betrieb genommen, der von der Munizipalität Loma Plata und der Kooperative Chortitzer finanziert worden war. Am Samstag fand dann ein Trainingskurs mit den Feuerwehreinheiten des zentralen Chaco statt, die von drei ausgebildeten Instrukteuren aus Schottland angeleitet wurden. (P.F.)
Asunción: Die Landwirtschaftliche Steuer Iragro hat bisher über 200 Milliarden Guaranies eingebracht. Laut Daten der Steuerbehörde SET, wurden bis zum vergangenen Mittwoch rund 233 Milliarden Guaranies durch die Iragro erhoben. Die Steuerbehörde zeigt sich bereits erwartungsvoll auf die Endsumme der Zahlungen dieser Steuer, da davon weitgehend abhängt, wie groß das Defizit der Staatskasse am Ende des Jahres ist. Es ist das erste mal, dass die Steuerzahler die Iragro für ein ganzes Jahr zahlen. Die Steuer war im vergangenen Jahr in Kraft getreten, und ersetzt die Ertragsteuer der landwirtschaftlichen Aktivitäten, Imagro. Zu Beginn hatte die Regierung mit etwa 250 Millionen Dollar Einnahmen durch die Iragro gerechnet. Danach wurde die Erwartung auf 80 Millionen Dollar gesenkt. Bisher wurde jedoch nur etwa die Hälfte davon erhoben, informierte die Tageszeitung ABC Color. (abc)
Asunción: Die Finanzagentur für Entwicklung, AFD, hat ihre Voraussetzungen für die Vergabe von Krediten flexibler gemacht. Durch die Maßnahme soll mehr Dynamik in die wirtschaftlichen Aktivitäten des Landes gespritzt werden, erklärten Direktoren der Institution ABC Color gegenüber. Unter anderem wurden einige Dokumente vereinfacht und es werden Vorauszahlungen gemacht, um die Bearbeitung der Studie zu erleichtern. Wie der Vorsitzende der AFD, Jose Maciel, erklärte, sollen damit die Auswirkungen des Wirtschaftsabschwungs verringert werden. Die paraguayische Wirtschaft leidet wie auch andere Länder der Region unter den Auswirkungen des Preisverfalls von Rohmaterial. Dieses hat zu einer Herabsetzung des vorausgesagten Wirtschaftswachstums für dieses Jahr geführt. Von Januar bis Oktober hat die AFD 184 Millionen Dollar in Krediten vergeben, mehr als das Ziel von 180 Millionen Dollar. 36 Prozent der Ressourcen haben Immobilienprojekte finanziert, 16 Prozent waren für Kleinunternehmen und 14 Prozent für andere Unternehmen. (abc)
Mariano Roque Alonso: Ein Pferd der Rasse Cuarto de Milla wird auf der Pferdemesse zu 18 Millionen Guaranies verkauft. Wie die Tageszeitung Ultima Hora berichtete, wurde das Pferd gestern im Rahmen der Pferdemesse auf dem Gelände der ländlichen Vereinigung Paraguays, ARP, versteigert. Sieben Pferde wurden laut Angaben eines Organisators der Messe zu guten Preisen verkauft. Für einen Cuarto de Milla wurde die Höchstsumme von 18 Millionen Guaranies gezahlt. Die Messe wurde von verschiedenen Vereinigungen von Pferdezüchtern organisiert. Sie begann am 21. Oktober und endete gestern. Pferde der Rasse Criollos wurden zu einem Durchschnittspreis von 15 Millionen Guaranies verkauft, während die Stuten der Rasse Cuarto de Milla zu durchschnittlich 10 Millionen Guaranies verkauft wurden. Dem Organisator zufolge waren die Produzenten begeistert von der ersten Pferdemesse und es könnte eine ähnliche Messe im kommenden Jahr organisiert werden. Rund 200 Pferde aus dem ganzen Land waren zur Ausstellung gebracht worden, darunter auch aus dem zentralen Chaco. (uh)
Asunción: Agenten haben am vergangenen Samstag ein weiteres Mitglied der ACA gefasst. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay schrieb, wurde am vergangenen Samstagabend der 21 jährige Daniel Lopez Jara im Departament Amambay gefasst. Während des Einsatzes wurde ein Mitglied der gemeinsamen Einsatztruppe FTC verletzt. In den letzten Wochen wurden bereits mehrere Mitglieder der bewaffneten Bauerngruppierung ACA verhaftet. Es handelte sich dabei um Personen, die in Fotos und Videos der kriminellen Gruppe vorgekommen waren. Wie der Innenminister Francisco De Vargas sagte, sind bisher 51 Mitglieder der ACA entweder verhaftet oder bei Zusammenstößen getötet worden. (ipp)
Filadelfia: Die familiäre Gesundheitseinheit in Uj’e Lhavos verstärkt integrale Betreuung von Jugendlichen. Laut Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur IP-Paraguay, hat die familiäre Gesundheitseinheit im Stadtviertel der Nivacle in Filadelfia, Uj’e Lhavos mit einer Arbeit begonnen, die sich auf Teenager zwischen 11 und 18 Jahren konzentriert. Ziel der Arbeit ist es, die integrale Gesundheitsbetreuung in dieser Bevölkerungsgruppe zu verstärken. Wie die Gesundheitsregion informierte, haben über 100 Jugendliche bereits ihre “libreta de adolescente”, ein nützliches Werkzeug mit Grundinformationen über verschiedene Aspekte. Unter anderem enthält das Büchlein Informationen über ihre Rechte, Pflichten, Gesundheit und Ernährung. Die Arbeit des Gesundheitsposten beinhaltet einen Besuch bei jedem Jugendlichen in seinem sozialen Umfeld, um seine Fragen und Bedenken anzuhören. Auch sollen Vorträge über verschiedene Themen abgehalten werden. (ipp)
Asunción: Urlaubsreservierungen fallen in diesem Jahr um 60 Prozent. Wie die Vereinigung von Reiseagenturen, Asatur, informierte, sind bisher wenig Flüge für Urlaubsreisen für den Sommer reserviert worden, verglichen mit dem Vorjahr. Grund für den Rückgang ist, dass die Banken nicht mehr Käufe in Raten mit Kreditkarten anbieten. Dieses ist auf die Änderungen des Gesetzes für Kreditkarten zurückzuführen. Wie der Vizepräsident der Asatur, Osvaldo Morinigo sagte, bieten Banken nicht mehr zinslose Abzahlung über 12 Monate für Reisen an. Dieses betrifft auch Kunden, die bereits eine Anzahlung für ihre Reise gemacht haben. Morinigo zufolge fügt diese Situation der Tourismusindustrie einen großen Schaden zu, da viele Personen nun nicht wie geplant reisen werden. Reisegesellschaften könnten ihre eigenen Finanzierungspläne anbieten, jedoch können diese nicht den von Finanzagenturen und Banken gleichkommen. Banken hatten laut ABC Color Spezialangebote und langfristige Abzahlung in Raten eingestellt, aufgrund eines neuen Gesetzes welche die Höchstgrenze der Zinsen für Kreditkarten stark herabsetzte. (abc)
Asunción: Die Kenntnisse über Paraguay in den USA steigen an. Laut einer Umfrage in den Städten Washington, Los Angeles und Chicago, haben immer mehr Personen in den USA Kenntnisse über Paraguay. Wie die Tageszeitung ABC Color informierte, hatten 20 Prozent der befragten Personen Information über Paraguay. Die Umfrage wurde im September und Oktober dieses Jahres von Studenten und Professoren der Studienrichtung Internationaler Handel der Universidad Americana in Paraguay durchgeführt. Insgesamt wurden 400 Personen in den USA befragt, von denen rund 20 Prozent Kenntnisse und Informationen über Paraguay hatten. Die Umfrage fand in der Zone von Firmen statt, die Produkte aus Paraguay verkaufen, oder in denen Paraguayer arbeiten. 48 Prozent der Befragten kannten paraguayische Produkte. Noch vor einigen Jahren war Paraguay unter der US-Bevölkerung nahezu unbekannt. (abc)
Asunción/Südkorea: Paraguay hat an einem Workshop über Landwirtschaft und Nahrungsmittelsicherheit in Südkorea teilgenommen. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtete, haben Experten der Direktion für landwirtschaftliche Ausweitung DEAG des Landwirtschaftsministeriums, und des paraguayisches Instituts für Agrar-Technologie, IPTA an dem Workshop teilgenommen. Der Workshop über Richtlinien und Erfahrungen für Landwirtschaft und Nahrungsmittelsicherheit fand vom 18. bis zum 21. Oktober in Seoul, Südkorea, statt. Der Workshop fand im Rahmen des Programmes Kapex von Südkorea statt. Es nahmen Vertreter aus den Philippinen, Ruanda, Uganda, Myanmar, Mosambik, Mongolei, Paraguay und Südkorea daran teil. Die Vertreter Paraguays präsentierten die vorläufigen Resultate einer gemeinsamen Forschung, um die Anwendung von Technologien für Kleinproduzenten zu verbessern. Im Rahmen desselben Projektes werden koreanische Experten im November nach Paraguay kommen. (ipp)
Asunción: Die Regierung wird die Kontrolle der Leishmaniose intensivieren. Wie die Tageszeitung ABC Color schrieb, werden Angestellte des Nationalen Dienstes zur Ausrottung des Sumpffiebers, Senepa, in den nächsten 10 Tagen in der Überwachung des Überträgers von Leishmaniose geschult werden. Ab heute und bis zum 6. November werden laut einem Kommuniqué der Institution im Sitz der Senepa intensive Schulungstage stattfinden. An der Schulung werden 20 Experten und Gehilfen in Insektenkunde teilnehmen. Der theoretisch-praktische Kurs soll Grundkenntnisse über die Sandmücke vermitteln, welche die Leishmaniose überträgt. Der Unterricht wird von Spezialisten der Senepa und einem Dozenten der Universität von Sao Paulo, Brasilien, erteilt. (abc)
